anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-31 07:45:44 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

minor update to de.po

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@10694 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Michael Schmitt 2006-01-01 14:36:32 +00:00
parent 42e9668159
commit 7562e52b85
2 changed files with 18 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2006-01-01 Michael Gerz <michael.gerz@teststep.org>
* de.po: minor changes proposed by Hartmut Haase
2005-12-28 Lars Gullik Bjønnes <larsbj@gullik.net>
* pl.po: update from Tomasz Luczak

28
po/de.po
View File

@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-23 18:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-01 14:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-18 15:12+0100\n"
"Last-Translator: Michael Gerz <Michael.Gerz@teststep.org>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr "&Abschnittsspezifisches Literaturverzeichnis"
#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:321
msgid "Select this if you want to split your bibliography into sections"
msgstr ""
"Wählen Sie dies, wenn Sie ihr Literaturverzeichnis in Abschnitte aufteilen "
"Wählen Sie dies, wenn Sie Ihr Literaturverzeichnis in Abschnitte aufteilen "
"möchten"
#: src/frontends/qt2/ui/BranchesModuleBase.ui:56
@ -5371,7 +5371,7 @@ msgstr "Literaturverzeichnis"
#: lib/layouts/aastex.layout:115 lib/layouts/aastex.layout:411
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/ijmpd.layout:171
#: lib/layouts/kluwer.layout:324 lib/layouts/kluwer.layout:337
#: src/rowpainter.C:423
#: src/rowpainter.C:425
msgid "Appendix"
msgstr "Anhang"
@ -7451,7 +7451,7 @@ msgstr "Gedichttitel*"
#: lib/layouts/memoir.layout:150
msgid "Legend"
msgstr ""
msgstr "Legende"
#: lib/layouts/paper.layout:153
msgid "SubTitle"
@ -7496,7 +7496,7 @@ msgstr "\\Alph{chapter}"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:26 lib/layouts/scrlttr2.layout:25
#: lib/layouts/scrclass.inc:32
msgid "Labeling"
msgstr ""
msgstr "Labeling"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:59
msgid "L"
@ -7818,11 +7818,11 @@ msgstr "-- Kopfzeile --"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:31
msgid "Special-section"
msgstr ""
msgstr "Spezialabschnitt"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:37
msgid "Special-section:"
msgstr ""
msgstr "Spezialabschnitt:"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:47
msgid "AGU-journal"
@ -11022,9 +11022,9 @@ msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
msgstr "Dokument als %1$s in die Datei `%2$s' exportiert"
#: src/exporter.C:233
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Document exported as %1$s"
msgstr "Dokument als %1$s in die Datei `%2$s' exportiert"
msgstr "Dokument als %1$s exportiert"
#: src/format.C:229 src/format.C:263
msgid "Cannot view file"
@ -11548,7 +11548,7 @@ msgstr "unbekanntes Datum"
#: src/frontends/gtk/GChanges.C:122
msgid "Done merging changes"
msgstr ""
msgstr "Änderungen wurden zusammengefasst"
#: src/frontends/gtk/GCharacter.C:40 src/frontends/qt2/QCharacter.C:35
#: src/frontends/xforms/FormCharacter.C:41
@ -11646,7 +11646,7 @@ msgid "Paragraph Settings"
msgstr "Absatz-Einstellungen"
#: src/frontends/gtk/GParagraph.C:99 src/frontends/qt2/QParagraph.C:120
#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:165 src/paragraph.C:620
#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:165 src/paragraph.C:622
msgid "Senseless with this layout!"
msgstr "Für dieses Format nicht relevant!"
@ -12253,7 +12253,7 @@ msgid ""
"characters:\n"
msgstr ""
"LyX bietet keine LaTeX-Unterstützung für Dateinamen, die eines der folgenden "
"Zeichen einhalten:\n"
"Zeichen enthalten:\n"
#: src/frontends/xforms/Alert_pimpl.C:79
msgid "OK|^M"
@ -12269,8 +12269,8 @@ msgid ""
"LyX: Unknown X11 color %1$s\n"
" Using black instead, sorry!"
msgstr ""
"LyX: Unbekannte X11-Farbe %1$s\n"
" Sorry, verwende stattdessen schwarz!"
"LyX: Unbekannte X11-Farbe %1$s,\n"
" verwende stattdessen schwarz!"
#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
#, c-format