anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-26 03:11:59 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

minor update to de.po

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@10694 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Michael Schmitt 2006-01-01 14:36:32 +00:00
parent 42e9668159
commit 7562e52b85
2 changed files with 18 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2006-01-01 Michael Gerz <michael.gerz@teststep.org>
* de.po: minor changes proposed by Hartmut Haase
2005-12-28 Lars Gullik Bjønnes <larsbj@gullik.net> 2005-12-28 Lars Gullik Bjønnes <larsbj@gullik.net>
* pl.po: update from Tomasz Luczak * pl.po: update from Tomasz Luczak

28
po/de.po
View File

@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.4.0\n" "Project-Id-Version: LyX 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-23 18:55+0100\n" "POT-Creation-Date: 2006-01-01 14:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-18 15:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-18 15:12+0100\n"
"Last-Translator: Michael Gerz <Michael.Gerz@teststep.org>\n" "Last-Translator: Michael Gerz <Michael.Gerz@teststep.org>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr "&Abschnittsspezifisches Literaturverzeichnis"
#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:321 #: src/frontends/xforms/FormDocument.C:321
msgid "Select this if you want to split your bibliography into sections" msgid "Select this if you want to split your bibliography into sections"
msgstr "" msgstr ""
"Wählen Sie dies, wenn Sie ihr Literaturverzeichnis in Abschnitte aufteilen " "Wählen Sie dies, wenn Sie Ihr Literaturverzeichnis in Abschnitte aufteilen "
"möchten" "möchten"
#: src/frontends/qt2/ui/BranchesModuleBase.ui:56 #: src/frontends/qt2/ui/BranchesModuleBase.ui:56
@ -5371,7 +5371,7 @@ msgstr "Literaturverzeichnis"
#: lib/layouts/aastex.layout:115 lib/layouts/aastex.layout:411 #: lib/layouts/aastex.layout:115 lib/layouts/aastex.layout:411
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/ijmpd.layout:171 #: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/ijmpd.layout:171
#: lib/layouts/kluwer.layout:324 lib/layouts/kluwer.layout:337 #: lib/layouts/kluwer.layout:324 lib/layouts/kluwer.layout:337
#: src/rowpainter.C:423 #: src/rowpainter.C:425
msgid "Appendix" msgid "Appendix"
msgstr "Anhang" msgstr "Anhang"
@ -7451,7 +7451,7 @@ msgstr "Gedichttitel*"
#: lib/layouts/memoir.layout:150 #: lib/layouts/memoir.layout:150
msgid "Legend" msgid "Legend"
msgstr "" msgstr "Legende"
#: lib/layouts/paper.layout:153 #: lib/layouts/paper.layout:153
msgid "SubTitle" msgid "SubTitle"
@ -7496,7 +7496,7 @@ msgstr "\\Alph{chapter}"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:26 lib/layouts/scrlttr2.layout:25 #: lib/layouts/scrlettr.layout:26 lib/layouts/scrlttr2.layout:25
#: lib/layouts/scrclass.inc:32 #: lib/layouts/scrclass.inc:32
msgid "Labeling" msgid "Labeling"
msgstr "" msgstr "Labeling"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:59 #: lib/layouts/scrlettr.layout:59
msgid "L" msgid "L"
@ -7818,11 +7818,11 @@ msgstr "-- Kopfzeile --"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:31 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:31
msgid "Special-section" msgid "Special-section"
msgstr "" msgstr "Spezialabschnitt"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:37 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:37
msgid "Special-section:" msgid "Special-section:"
msgstr "" msgstr "Spezialabschnitt:"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:47 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:47
msgid "AGU-journal" msgid "AGU-journal"
@ -11022,9 +11022,9 @@ msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
msgstr "Dokument als %1$s in die Datei `%2$s' exportiert" msgstr "Dokument als %1$s in die Datei `%2$s' exportiert"
#: src/exporter.C:233 #: src/exporter.C:233
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Document exported as %1$s" msgid "Document exported as %1$s"
msgstr "Dokument als %1$s in die Datei `%2$s' exportiert" msgstr "Dokument als %1$s exportiert"
#: src/format.C:229 src/format.C:263 #: src/format.C:229 src/format.C:263
msgid "Cannot view file" msgid "Cannot view file"
@ -11548,7 +11548,7 @@ msgstr "unbekanntes Datum"
#: src/frontends/gtk/GChanges.C:122 #: src/frontends/gtk/GChanges.C:122
msgid "Done merging changes" msgid "Done merging changes"
msgstr "" msgstr "Änderungen wurden zusammengefasst"
#: src/frontends/gtk/GCharacter.C:40 src/frontends/qt2/QCharacter.C:35 #: src/frontends/gtk/GCharacter.C:40 src/frontends/qt2/QCharacter.C:35
#: src/frontends/xforms/FormCharacter.C:41 #: src/frontends/xforms/FormCharacter.C:41
@ -11646,7 +11646,7 @@ msgid "Paragraph Settings"
msgstr "Absatz-Einstellungen" msgstr "Absatz-Einstellungen"
#: src/frontends/gtk/GParagraph.C:99 src/frontends/qt2/QParagraph.C:120 #: src/frontends/gtk/GParagraph.C:99 src/frontends/qt2/QParagraph.C:120
#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:165 src/paragraph.C:620 #: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:165 src/paragraph.C:622
msgid "Senseless with this layout!" msgid "Senseless with this layout!"
msgstr "Für dieses Format nicht relevant!" msgstr "Für dieses Format nicht relevant!"
@ -12253,7 +12253,7 @@ msgid ""
"characters:\n" "characters:\n"
msgstr "" msgstr ""
"LyX bietet keine LaTeX-Unterstützung für Dateinamen, die eines der folgenden " "LyX bietet keine LaTeX-Unterstützung für Dateinamen, die eines der folgenden "
"Zeichen einhalten:\n" "Zeichen enthalten:\n"
#: src/frontends/xforms/Alert_pimpl.C:79 #: src/frontends/xforms/Alert_pimpl.C:79
msgid "OK|^M" msgid "OK|^M"
@ -12269,8 +12269,8 @@ msgid ""
"LyX: Unknown X11 color %1$s\n" "LyX: Unknown X11 color %1$s\n"
" Using black instead, sorry!" " Using black instead, sorry!"
msgstr "" msgstr ""
"LyX: Unbekannte X11-Farbe %1$s\n" "LyX: Unbekannte X11-Farbe %1$s,\n"
" Sorry, verwende stattdessen schwarz!" " verwende stattdessen schwarz!"
#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115 #: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
#, c-format #, c-format