anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-13 09:15:50 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

this is lyx 1.3.4

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_3_X@8446 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jean-Marc Lasgouttes 2004-02-19 11:41:00 +00:00
parent e6ef621092
commit 75f68b8980
23 changed files with 1331 additions and 1260 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,11 @@
2004-02-19 Jean-Marc Lasgouttes <lasgouttes@lyx.org>
* LyX 1.3.4 released
2004-02-19 Ronald Florence <ron@18james.com>
* README.MacOSX: small update
2004-02-18 Jean-Marc Lasgouttes <lasgouttes@lyx.org>
* README.MacOSX:

8
README.MacOSX
View File

@ -4,7 +4,7 @@
Ronald Florence <ron@18james.com>
LyX/Mac is built from the LyX source, the GPL-licensed Trolltech
Qt/Mac library, and a custom application bundle. Qt-3.1.2 as
Qt/Mac library, and a custom application skeleton. Qt-3.1.2 as
patched here is fully functional with MacOS-10.2 and 10.3.
You will need the MacOSX development tools. The procedure
@ -23,8 +23,8 @@
./configure -static [for Panther, use "./configure -static -lresolv"]
make
2. Download the LyX/Mac framework from
<ftp://ftp.lyx.org/pub/lyx/contrib/lyx-mac-1.3.4-framework.tar.gz>
2. Download the LyX/Mac skeleton from
<ftp://ftp.lyx.org/pub/lyx/stable/lyx-mac-1.3.4-skeleton.tar.gz>
and unpack it in /Applications
3. Using the same terminal session you used to build the Qt
@ -40,7 +40,7 @@
For information on configuring LyX/Mac, please see the howto at
<http://www.18james.com/lyx_on_aqua.html>. The binary installation
of LyX/Mac installs additional LaTeX fonts and packages, and
of LyX/Mac-1.3.4 installs additional LaTeX fonts and packages, and
provides additional functionality including inverse DVI search with
some DVI-previewers.

5
config/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,8 @@
2004-02-18 Jean-Marc Lasgouttes <lasgouttes@lyx.org>
* configure.in (VERSION):
* configure.ac (VERSION): set version to 1.3.4
2003-12-30 Jean-Marc Lasgouttes <lasgouttes@lyx.org>
* configure.ac (ALL_LINGUAS):

4
config/configure.ac
View File

@ -1,6 +1,6 @@
dnl Process with autoconf to generate configure script -*- sh -*-
AC_INIT(lyx,1.3.4cvs,lyx-devel@lists.lyx.org)
AC_INIT(lyx,1.3.4,lyx-devel@lists.lyx.org)
AC_PREREQ(2.52)
AC_CONFIG_SRCDIR(src/main.C)
AM_CONFIG_HEADER([src/config.h])
@ -8,7 +8,7 @@ AM_CONFIG_HEADER([src/config.h])
AC_CONFIG_AUX_DIR(config)
PACKAGE=lyx${program_suffix}
VERSION="1.3.4cvs"
VERSION="1.3.4"
LYX_CHECK_VERSION
AM_MAINTAINER_MODE

2
config/configure.in
View File

@ -8,7 +8,7 @@ dnl AM_CONFIG_HEADER(src/config.h)
AC_CONFIG_AUX_DIR(config)
PACKAGE=lyx${program_suffix}
VERSION="1.3.4cvs"
VERSION="1.3.4"
LYX_CHECK_VERSION
AM_MAINTAINER_MODE

128
po/da.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: da\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-05 17:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-19 11:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-20 16:32GMT\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@ -4657,7 +4657,7 @@ msgstr "Standard"
msgid "TheoremTemplate"
msgstr "TeoremSkabelon"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:295
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:298
#: ../lib/layouts/foils.layout:301 ../lib/layouts/heb-article.layout:97
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:141 ../lib/layouts/llncs.layout:405
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:234 ../lib/layouts/amsdefs.inc:27
@ -4665,7 +4665,7 @@ msgstr "TeoremSkabelon"
msgid "Proof"
msgstr "Korrektur"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:262
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:265
#: ../lib/layouts/foils.layout:232 ../lib/layouts/heb-article.layout:24
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:125 ../lib/layouts/llncs.layout:441
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:189 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:32
@ -4674,7 +4674,7 @@ msgstr "Korrektur"
msgid "Theorem"
msgstr "Teorem"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:327
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:330
#: ../lib/layouts/foils.layout:262 ../lib/layouts/heb-article.layout:52
#: ../lib/layouts/llncs.layout:387 ../lib/layouts/siamltex.layout:203
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:54 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:48
@ -4682,7 +4682,7 @@ msgstr "Teorem"
msgid "Lemma"
msgstr "Lemma"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:339
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:342
#: ../lib/layouts/foils.layout:269 ../lib/layouts/heb-article.layout:61
#: ../lib/layouts/llncs.layout:352 ../lib/layouts/siamltex.layout:209
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:43 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:40
@ -4690,7 +4690,7 @@ msgstr "Lemma"
msgid "Corollary"
msgstr "Korollar"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:351
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:354
#: ../lib/layouts/foils.layout:276 ../lib/layouts/llncs.layout:417
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:215 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:65
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:56 ../lib/layouts/amsmaths.inc:152
@ -4698,14 +4698,14 @@ msgstr "Korollar"
msgid "Proposition"
msgstr "Forslag"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:410
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:413
#: ../lib/layouts/llncs.layout:346 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:76
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:64 ../lib/layouts/amsmaths.inc:176
#: ../lib/layouts/svjour.inc:403
msgid "Conjecture"
msgstr "Formodning"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:363
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:366
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:87 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:72
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:200
msgid "Criterion"
@ -4721,7 +4721,7 @@ msgstr "Fakta"
msgid "Axiom"
msgstr "Aksiom"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:387
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:390
#: ../lib/layouts/foils.layout:283 ../lib/layouts/heb-article.layout:79
#: ../lib/layouts/llncs.layout:369 ../lib/layouts/siamltex.layout:221
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:131 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:104
@ -4729,7 +4729,7 @@ msgstr "Aksiom"
msgid "Definition"
msgstr "Definition"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:422
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:425
#: ../lib/layouts/llncs.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:142
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112 ../lib/layouts/amsmaths.inc:294
#: ../lib/layouts/svjour.inc:432
@ -4741,7 +4741,7 @@ msgstr "Eksempel"
msgid "Condition"
msgstr "Betingelse"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:434
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:437
#: ../lib/layouts/llncs.layout:399 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:164
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:128 ../lib/layouts/amsmaths.inc:330
#: ../lib/layouts/svjour.inc:464
@ -4754,14 +4754,14 @@ msgstr "Problem"
msgid "Exercise"
msgstr "Øvelse"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:446
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:449
#: ../lib/layouts/llncs.layout:429 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:186
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:144 ../lib/layouts/amsmaths.inc:354
#: ../lib/layouts/svjour.inc:494
msgid "Remark"
msgstr "Bemærkning"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:462
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:465
#: ../lib/layouts/heb-article.layout:70 ../lib/layouts/llncs.layout:340
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:197 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:152
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:389 ../lib/layouts/svjour.inc:379
@ -4769,7 +4769,7 @@ msgid "Claim"
msgstr "Påstand"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:255 ../lib/layouts/apa.layout:204
#: ../lib/layouts/elsart.layout:454 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/elsart.layout:457 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/slides.layout:173 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:208
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 ../lib/layouts/amsmaths.inc:413
#: ../lib/layouts/svjour.inc:458
@ -4781,7 +4781,7 @@ msgstr "Notat"
msgid "Notation"
msgstr "Notation"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:478
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:481
#: ../lib/layouts/llncs.layout:316 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:255
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:192 ../lib/layouts/amsmaths.inc:485
msgid "Case"
@ -4880,7 +4880,7 @@ msgstr "N
#: ../lib/layouts/mwbk.layout:23 ../lib/layouts/mwrep.layout:12
#: ../lib/layouts/report.layout:12 ../lib/layouts/scrbook.layout:13
#: ../lib/layouts/scrreprt.layout:10 ../lib/layouts/siamltex.layout:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:157 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:163 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/scrclass.inc:237 ../lib/layouts/stdstruct.inc:43
#: ../lib/layouts/svjour.inc:353 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:72
msgid "Bibliography"
@ -5033,7 +5033,7 @@ msgstr "Dato"
#: ../lib/layouts/aa.layout:74 ../lib/layouts/aa.layout:307
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:81 ../lib/layouts/aapaper.layout:178
#: ../lib/layouts/aastex.layout:96 ../lib/layouts/aastex.layout:219
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:202
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:205
#: ../lib/layouts/entcs.layout:56 ../lib/layouts/kluwer.layout:259
#: ../lib/layouts/latex8.layout:98 ../lib/layouts/llncs.layout:265
#: ../lib/layouts/ltugboat.layout:190 ../lib/layouts/revtex.layout:154
@ -5045,7 +5045,7 @@ msgstr "Sammendrag "
#: ../lib/layouts/aa.layout:76 ../lib/layouts/aa.layout:191
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:83 ../lib/layouts/egs.layout:615
#: ../lib/layouts/elsart.layout:498 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/elsart.layout:501 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:243 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:184
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:462 ../lib/layouts/svjour.inc:345
msgid "Acknowledgement"
@ -5076,7 +5076,7 @@ msgstr "Afsnit"
#: ../lib/layouts/aastex.layout:88 ../lib/layouts/aastex.layout:238
#: ../lib/layouts/apa.layout:148 ../lib/layouts/latex8.layout:78
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150 ../lib/layouts/aguplus.inc:52
msgid "Affiliation"
msgstr "Tilhørsforhold"
@ -5312,12 +5312,12 @@ msgid "Topic"
msgstr "Emne"
#: ../lib/layouts/cv.layout:104 ../lib/layouts/foils.layout:200
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:67
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:73
msgid "Left_Header"
msgstr "Venstre_Hoved"
#: ../lib/layouts/cv.layout:123 ../lib/layouts/foils.layout:208
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:93
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:99
msgid "Right_Header"
msgstr "Højre_Hoved"
@ -5416,11 +5416,11 @@ msgstr "msnumber"
msgid "FirstAuthor"
msgstr "Første Forfatter"
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:100
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:106
msgid "Received"
msgstr "Modtaget"
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:114
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:120
msgid "Accepted"
msgstr "Accepteret"
@ -5433,30 +5433,30 @@ msgstr "Offsets"
msgid "LyX-Code"
msgstr "LyX-kode"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:135
#: ../lib/layouts/elsart.layout:136
msgid "Author_Address"
msgstr "Forfatter_Adresse"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:149 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
#: ../lib/layouts/elsart.layout:151 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
msgid "Author_Email"
msgstr "Forfatter_e-post"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:168 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
#: ../lib/layouts/elsart.layout:170 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
msgid "Author_URL"
msgstr "Forfatter_URL"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:189 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/elsart.layout:191 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:260
msgid "Thanks"
msgstr "Tak"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/elsart.layout:378 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:80 ../lib/layouts/amsmaths.inc:212
#: ../lib/layouts/stdfloats.inc:31
msgid "Algorithm"
msgstr "Algoritme"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:470 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/elsart.layout:473 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:176 ../lib/layouts/amsmaths.inc:450
msgid "Summary"
msgstr "Sammenfatning"
@ -6111,7 +6111,7 @@ msgstr "SlideIndhold"
msgid "ProgressContents"
msgstr "ProgressIndhold"
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:53
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:59
#: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:56
msgid "Paragraph*"
msgstr "Afsnit*"
@ -6140,35 +6140,35 @@ msgstr "Slut_alle_slides"
msgid "Authorinfo"
msgstr "Forfatteroplysninger"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:107
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:113
msgid "Revised"
msgstr "Revideret"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:121
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:127
msgid "CCC"
msgstr "CCC"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:134
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:140
msgid "PaperId"
msgstr "Papirld"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:141
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:147
msgid "AuthorAddr"
msgstr "ForfatterAdr"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:148
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:154
msgid "SlugComment"
msgstr "SlugKommentar"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:177
msgid "Plate"
msgstr "Plade"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:181
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:187
msgid "Planotable"
msgstr "PlanoTabel"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:192
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:198
msgid "Table_Caption"
msgstr "Tabelundertekst"
@ -11710,87 +11710,87 @@ msgstr " men forvent problemer."
msgid "Expect problems."
msgstr "Forvent problemer."
#: src/lyx_main.C:615
#: src/lyx_main.C:630
msgid "LyX: reconfiguring user directory"
msgstr "LyX: genkonfigurerer brugermappe"
#: src/lyx_main.C:619 src/lyx_main.C:667
#: src/lyx_main.C:634 src/lyx_main.C:682
msgid "Done!"
msgstr "Færdig!"
#: src/lyx_main.C:629
#: src/lyx_main.C:644
msgid "You have specified an invalid LyX directory."
msgstr "Du har angivet en ugyldig LyX-mappe."
#: src/lyx_main.C:630
#: src/lyx_main.C:645
msgid "It is needed to keep your own configuration."
msgstr "Det behøves for at tage vare på din personlige opsætning."
#: src/lyx_main.C:631
#: src/lyx_main.C:646
msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
msgstr "Skal jeg prøve at sætte det op for dig (anbefales)?"
#: src/lyx_main.C:632
#: src/lyx_main.C:647
msgid "Running without personal LyX directory."
msgstr "Kører uden personlig LyX-mappe."
#: src/lyx_main.C:639
#: src/lyx_main.C:654
#, c-format
msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
msgstr "LyX: Opretter mappen %1$s og kører \"configure\"..."
#: src/lyx_main.C:644
#: src/lyx_main.C:659
msgid "LyX: Creating directory "
msgstr "LyX: Opretter mappen "
#: src/lyx_main.C:645
#: src/lyx_main.C:660
msgid " and running configure..."
msgstr " og kører \"configure\"..."
#: src/lyx_main.C:653
#: src/lyx_main.C:668
#, c-format
msgid "Failed. Will use %1$s instead."
msgstr "Mislykkedes. Vil bruge %1$s i stedet."
#: src/lyx_main.C:657
#: src/lyx_main.C:672
msgid "Failed. Will use "
msgstr "Mislykkedes. Vil bruge "
#: src/lyx_main.C:658
#: src/lyx_main.C:673
msgid " instead."
msgstr " i stedet."
#: src/lyx_main.C:681 src/lyx_main.C:685
#: src/lyx_main.C:696 src/lyx_main.C:700
msgid "LyX Warning!"
msgstr "LyX-advarsel!"
#: src/lyx_main.C:682
#: src/lyx_main.C:697
#, c-format
msgid "Error while reading %1$s."
msgstr "Fejl under læsning af %1$s."
#: src/lyx_main.C:683 src/lyx_main.C:687
#: src/lyx_main.C:698 src/lyx_main.C:702
msgid "Using built-in defaults."
msgstr "Bruger indbyggede standarder."
#: src/lyx_main.C:686
#: src/lyx_main.C:701
msgid "Error while reading "
msgstr "Fejl under læsning af "
#: src/lyx_main.C:796
#: src/lyx_main.C:811
msgid "List of supported debug flags:"
msgstr "Liste over understøttede aflusningsflag:"
#: src/lyx_main.C:801
#: src/lyx_main.C:816
#, c-format
msgid "Setting debug level to %1$s"
msgstr "Sætter fejlretnings-niveau til %1$s"
#: src/lyx_main.C:805
#: src/lyx_main.C:820
msgid "Setting debug level to "
msgstr "Sætter fejlretnings-niveau til "
#: src/lyx_main.C:816
#: src/lyx_main.C:831
msgid ""
"Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
"Command line switches (case sensitive):\n"
@ -11828,27 +11828,27 @@ msgstr ""
"\t-version opsummér versions- og oversættelsesoplysninger\n"
"Se LyX's manualside for flere detaljer."
#: src/lyx_main.C:852
#: src/lyx_main.C:867
msgid "Missing directory for -sysdir switch"
msgstr "Manglende mappe for tilvalget '-sysdir'"
#: src/lyx_main.C:862
#: src/lyx_main.C:877
msgid "Missing directory for -userdir switch"
msgstr "Manglende mappe for tilvalget '-userdir'"
#: src/lyx_main.C:872
#: src/lyx_main.C:887
msgid "Missing command string after --execute switch"
msgstr "Manglende kommandostreng efter tilvalget '-execute'"
#: src/lyx_main.C:885
#: src/lyx_main.C:900
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
msgstr "Manglende filtype [f.eks. latex, ps...] efter tilvalget '-export'"
#: src/lyx_main.C:897
#: src/lyx_main.C:912
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
msgstr "Manglende filtype [f.eks. latex, ps...] efter tilvalget '-import'"
#: src/lyx_main.C:902
#: src/lyx_main.C:917
msgid "Missing filename for --import"
msgstr "Manglende filnavn for '-import'"

130
po/de.po
View File

@ -57,14 +57,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-15 15:03+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-19 11:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-15 15:18+0100\n"
"Last-Translator: Michael Schmitt <Michael.Schmitt@teststep.org>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
#: ../src/frontends/xforms/forms/form_aboutlyx.fd:44
#: ../src/frontends/xforms/forms/form_error.fd:61
@ -4726,7 +4726,7 @@ msgstr "Standard"
msgid "TheoremTemplate"
msgstr "TheoremVorlage"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:295
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:298
#: ../lib/layouts/foils.layout:301 ../lib/layouts/heb-article.layout:97
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:141 ../lib/layouts/llncs.layout:405
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:234 ../lib/layouts/amsdefs.inc:27
@ -4734,7 +4734,7 @@ msgstr "TheoremVorlage"
msgid "Proof"
msgstr "Beweis"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:262
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:265
#: ../lib/layouts/foils.layout:232 ../lib/layouts/heb-article.layout:24
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:125 ../lib/layouts/llncs.layout:441
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:189 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:32
@ -4743,7 +4743,7 @@ msgstr "Beweis"
msgid "Theorem"
msgstr "Theorem"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:327
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:330
#: ../lib/layouts/foils.layout:262 ../lib/layouts/heb-article.layout:52
#: ../lib/layouts/llncs.layout:387 ../lib/layouts/siamltex.layout:203
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:54 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:48
@ -4751,7 +4751,7 @@ msgstr "Theorem"
msgid "Lemma"
msgstr "Lemma"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:339
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:342
#: ../lib/layouts/foils.layout:269 ../lib/layouts/heb-article.layout:61
#: ../lib/layouts/llncs.layout:352 ../lib/layouts/siamltex.layout:209
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:43 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:40
@ -4759,7 +4759,7 @@ msgstr "Lemma"
msgid "Corollary"
msgstr "Korrolar"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:351
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:354
#: ../lib/layouts/foils.layout:276 ../lib/layouts/llncs.layout:417
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:215 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:65
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:56 ../lib/layouts/amsmaths.inc:152
@ -4767,14 +4767,14 @@ msgstr "Korrolar"
msgid "Proposition"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:410
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:413
#: ../lib/layouts/llncs.layout:346 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:76
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:64 ../lib/layouts/amsmaths.inc:176
#: ../lib/layouts/svjour.inc:403
msgid "Conjecture"
msgstr "Vermutung"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:363
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:366
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:87 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:72
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:200
msgid "Criterion"
@ -4790,7 +4790,7 @@ msgstr ""
msgid "Axiom"
msgstr "Axiom"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:387
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:390
#: ../lib/layouts/foils.layout:283 ../lib/layouts/heb-article.layout:79
#: ../lib/layouts/llncs.layout:369 ../lib/layouts/siamltex.layout:221
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:131 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:104
@ -4798,7 +4798,7 @@ msgstr "Axiom"
msgid "Definition"
msgstr "Definition"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:422
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:425
#: ../lib/layouts/llncs.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:142
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112 ../lib/layouts/amsmaths.inc:294
#: ../lib/layouts/svjour.inc:432
@ -4810,7 +4810,7 @@ msgstr "Beispiel"
msgid "Condition"
msgstr "Bedingung"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:434
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:437
#: ../lib/layouts/llncs.layout:399 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:164
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:128 ../lib/layouts/amsmaths.inc:330
#: ../lib/layouts/svjour.inc:464
@ -4823,14 +4823,14 @@ msgstr "Problem"
msgid "Exercise"
msgstr "Übung"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:446
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:449
#: ../lib/layouts/llncs.layout:429 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:186
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:144 ../lib/layouts/amsmaths.inc:354
#: ../lib/layouts/svjour.inc:494
msgid "Remark"
msgstr "Anmerkung"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:462
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:465
#: ../lib/layouts/heb-article.layout:70 ../lib/layouts/llncs.layout:340
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:197 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:152
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:389 ../lib/layouts/svjour.inc:379
@ -4838,7 +4838,7 @@ msgid "Claim"
msgstr "Behauptung"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:255 ../lib/layouts/apa.layout:204
#: ../lib/layouts/elsart.layout:454 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/elsart.layout:457 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/slides.layout:173 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:208
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 ../lib/layouts/amsmaths.inc:413
#: ../lib/layouts/svjour.inc:458
@ -4850,7 +4850,7 @@ msgstr "Hinweis"
msgid "Notation"
msgstr "Notation"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:478
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:481
#: ../lib/layouts/llncs.layout:316 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:255
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:192 ../lib/layouts/amsmaths.inc:485
msgid "Case"
@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr "Stichw
#: ../lib/layouts/mwbk.layout:23 ../lib/layouts/mwrep.layout:12
#: ../lib/layouts/report.layout:12 ../lib/layouts/scrbook.layout:13
#: ../lib/layouts/scrreprt.layout:10 ../lib/layouts/siamltex.layout:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:157 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:163 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/scrclass.inc:237 ../lib/layouts/stdstruct.inc:43
#: ../lib/layouts/svjour.inc:353 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:72
msgid "Bibliography"
@ -5102,7 +5102,7 @@ msgstr "Datum"
#: ../lib/layouts/aa.layout:74 ../lib/layouts/aa.layout:307
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:81 ../lib/layouts/aapaper.layout:178
#: ../lib/layouts/aastex.layout:96 ../lib/layouts/aastex.layout:219
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:202
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:205
#: ../lib/layouts/entcs.layout:56 ../lib/layouts/kluwer.layout:259
#: ../lib/layouts/latex8.layout:98 ../lib/layouts/llncs.layout:265
#: ../lib/layouts/ltugboat.layout:190 ../lib/layouts/revtex.layout:154
@ -5114,7 +5114,7 @@ msgstr "Zusammenfassung "
#: ../lib/layouts/aa.layout:76 ../lib/layouts/aa.layout:191
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:83 ../lib/layouts/egs.layout:615
#: ../lib/layouts/elsart.layout:498 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/elsart.layout:501 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:243 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:184
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:462 ../lib/layouts/svjour.inc:345
msgid "Acknowledgement"
@ -5145,7 +5145,7 @@ msgstr "Paragraph"
#: ../lib/layouts/aastex.layout:88 ../lib/layouts/aastex.layout:238
#: ../lib/layouts/apa.layout:148 ../lib/layouts/latex8.layout:78
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150 ../lib/layouts/aguplus.inc:52
msgid "Affiliation"
msgstr "Zugehörigkeit"
@ -5381,12 +5381,12 @@ msgid "Topic"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/cv.layout:104 ../lib/layouts/foils.layout:200
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:67
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:73
msgid "Left_Header"
msgstr "Kopfzeile_links"
#: ../lib/layouts/cv.layout:123 ../lib/layouts/foils.layout:208
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:93
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:99
msgid "Right_Header"
msgstr "Kopfzeile_rechts"
@ -5485,11 +5485,11 @@ msgstr ""
msgid "FirstAuthor"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:100
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:106
msgid "Received"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:114
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:120
msgid "Accepted"
msgstr "Akzeptiert"
@ -5502,30 +5502,30 @@ msgstr ""
msgid "LyX-Code"
msgstr "LyX-Code"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:135
#: ../lib/layouts/elsart.layout:136
msgid "Author_Address"
msgstr " Autor_Adresse"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:149 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
#: ../lib/layouts/elsart.layout:151 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
msgid "Author_Email"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/elsart.layout:168 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
#: ../lib/layouts/elsart.layout:170 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
msgid "Author_URL"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/elsart.layout:189 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/elsart.layout:191 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:260
msgid "Thanks"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/elsart.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/elsart.layout:378 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:80 ../lib/layouts/amsmaths.inc:212
#: ../lib/layouts/stdfloats.inc:31
msgid "Algorithm"
msgstr "Algorithmus"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:470 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/elsart.layout:473 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:176 ../lib/layouts/amsmaths.inc:450
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"
@ -6155,7 +6155,7 @@ msgstr ""
msgid "ProgressContents"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:53
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:59
#: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:56
msgid "Paragraph*"
msgstr "Paragraph*"
@ -6184,35 +6184,35 @@ msgstr ""
msgid "Authorinfo"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:107
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:113
msgid "Revised"
msgstr "Überarbeitet"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:121
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:127
msgid "CCC"
msgstr "CCC"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:134
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:140
msgid "PaperId"
msgstr "PaperId"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:141
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:147
msgid "AuthorAddr"
msgstr " AutorAdresse"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:148
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:154
msgid "SlugComment"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:177
msgid "Plate"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:181
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:187
msgid "Planotable"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:192
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:198
msgid "Table_Caption"
msgstr "Tabelle_Beschriftung"
@ -11716,87 +11716,87 @@ msgstr ", aber rechnen Sie mit Problemen."
msgid "Expect problems."
msgstr "Rechnen Sie mit Problemen."
#: src/lyx_main.C:615
#: src/lyx_main.C:630
msgid "LyX: reconfiguring user directory"
msgstr "LyX: Konfiguriere das Benutzerverzeichnis neu"
#: src/lyx_main.C:619 src/lyx_main.C:667
#: src/lyx_main.C:634 src/lyx_main.C:682
msgid "Done!"
msgstr "Fertig!"
#: src/lyx_main.C:629
#: src/lyx_main.C:644
msgid "You have specified an invalid LyX directory."
msgstr "Sie haben ein ungültiges LyX-Verzeichnis angegeben."
#: src/lyx_main.C:630
#: src/lyx_main.C:645
msgid "It is needed to keep your own configuration."
msgstr "Es wird zum Speichern Ihrer persönlichen Konfiguration benötigt."
#: src/lyx_main.C:631
#: src/lyx_main.C:646
msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
msgstr "Möchten Sie eines eingerichtet bekommen (empfohlen)?"
#: src/lyx_main.C:632
#: src/lyx_main.C:647
msgid "Running without personal LyX directory."
msgstr "Starte ohne persönliches LyX-Verzeichnis."
#: src/lyx_main.C:639
#: src/lyx_main.C:654
#, c-format
msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
msgstr "LyX: Erzeuge Verzeichnis %1$s und konfiguriere neu..."
#: src/lyx_main.C:644
#: src/lyx_main.C:659
msgid "LyX: Creating directory "
msgstr "LyX: Erzeuge Verzeichnis "
#: src/lyx_main.C:645
#: src/lyx_main.C:660
msgid " and running configure..."
msgstr " und konfiguriere neu..."
#: src/lyx_main.C:653
#: src/lyx_main.C:668
#, c-format
msgid "Failed. Will use %1$s instead."
msgstr "Fehlgeschlagen. Verwende %1$s stattdessen."
#: src/lyx_main.C:657
#: src/lyx_main.C:672
msgid "Failed. Will use "
msgstr "Fehlgeschlagen. Verwende stattdessen "
#: src/lyx_main.C:658
#: src/lyx_main.C:673
msgid " instead."
msgstr "."
#: src/lyx_main.C:681 src/lyx_main.C:685
#: src/lyx_main.C:696 src/lyx_main.C:700
msgid "LyX Warning!"
msgstr "LyX-Warnung!"
#: src/lyx_main.C:682
#: src/lyx_main.C:697
#, c-format
msgid "Error while reading %1$s."
msgstr "Fehler beim Lesen von %1$s."
#: src/lyx_main.C:683 src/lyx_main.C:687
#: src/lyx_main.C:698 src/lyx_main.C:702
msgid "Using built-in defaults."
msgstr "Benutze feste Standardwerte."
#: src/lyx_main.C:686
#: src/lyx_main.C:701
msgid "Error while reading "
msgstr "Fehler beim Lesen von "
#: src/lyx_main.C:796
#: src/lyx_main.C:811
msgid "List of supported debug flags:"
msgstr "Liste der unterstützten Debug-Optionen:"
#: src/lyx_main.C:801
#: src/lyx_main.C:816
#, c-format
msgid "Setting debug level to %1$s"
msgstr "Setze den Debug-Level auf %1$s"
#: src/lyx_main.C:805
#: src/lyx_main.C:820
msgid "Setting debug level to "
msgstr "Setze den Debug-Level auf "
#: src/lyx_main.C:816
#: src/lyx_main.C:831
msgid ""
"Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
"Command line switches (case sensitive):\n"
@ -11839,29 +11839,29 @@ msgstr ""
"\n"
"Weitere Optionen sind in der Online-Hilfe (man lyx) aufgeführt."
#: src/lyx_main.C:852
#: src/lyx_main.C:867
msgid "Missing directory for -sysdir switch"
msgstr "Die Option -sysdir verlangt die Angabe eines Verzeichnisses"
#: src/lyx_main.C:862
#: src/lyx_main.C:877
msgid "Missing directory for -userdir switch"
msgstr "Die Option -userdir verlangt die Angabe eines Verzeichnisses"
#: src/lyx_main.C:872
#: src/lyx_main.C:887
msgid "Missing command string after --execute switch"
msgstr "Die Option --execute verlangt die Angabe eines Befehls"
#: src/lyx_main.C:885
#: src/lyx_main.C:900
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
msgstr ""
"Die Option --export verlangt die Angabe eines Datei-Typs [z.B. latex, ps...]"
#: src/lyx_main.C:897
#: src/lyx_main.C:912
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
msgstr ""
"Die Option --import verlangt die Angabe eines Datei-Typs [z.B. latex, ps...]"
#: src/lyx_main.C:902
#: src/lyx_main.C:917
msgid "Missing filename for --import"
msgstr "Die Option --import verlangt die Angabe eines Dateinamens"

138
po/es.po
View File

@ -13,11 +13,10 @@
# Log -> Reporte
# Build -> Construir
# -----------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lyx-1.3.2\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-05 17:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-19 11:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-12 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Alfredo Braunstein <abraunst@ictp.trieste.it>\n"
"Language-Team: español <es@li.org>\n"
@ -4668,7 +4667,7 @@ msgstr "Normal"
msgid "TheoremTemplate"
msgstr "PlantillaTeorema"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:295
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:298
#: ../lib/layouts/foils.layout:301 ../lib/layouts/heb-article.layout:97
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:141 ../lib/layouts/llncs.layout:405
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:234 ../lib/layouts/amsdefs.inc:27
@ -4676,7 +4675,7 @@ msgstr "PlantillaTeorema"
msgid "Proof"
msgstr "Demostración"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:262
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:265
#: ../lib/layouts/foils.layout:232 ../lib/layouts/heb-article.layout:24
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:125 ../lib/layouts/llncs.layout:441
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:189 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:32
@ -4685,7 +4684,7 @@ msgstr "Demostraci
msgid "Theorem"
msgstr "Teorema"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:327
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:330
#: ../lib/layouts/foils.layout:262 ../lib/layouts/heb-article.layout:52
#: ../lib/layouts/llncs.layout:387 ../lib/layouts/siamltex.layout:203
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:54 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:48
@ -4693,7 +4692,7 @@ msgstr "Teorema"
msgid "Lemma"
msgstr "Lema"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:339
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:342
#: ../lib/layouts/foils.layout:269 ../lib/layouts/heb-article.layout:61
#: ../lib/layouts/llncs.layout:352 ../lib/layouts/siamltex.layout:209
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:43 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:40
@ -4701,7 +4700,7 @@ msgstr "Lema"
msgid "Corollary"
msgstr "Corolario"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:351
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:354
#: ../lib/layouts/foils.layout:276 ../lib/layouts/llncs.layout:417
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:215 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:65
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:56 ../lib/layouts/amsmaths.inc:152
@ -4709,14 +4708,14 @@ msgstr "Corolario"
msgid "Proposition"
msgstr "Proposición"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:410
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:413
#: ../lib/layouts/llncs.layout:346 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:76
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:64 ../lib/layouts/amsmaths.inc:176
#: ../lib/layouts/svjour.inc:403
msgid "Conjecture"
msgstr "Conjetura"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:363
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:366
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:87 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:72
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:200
msgid "Criterion"
@ -4732,7 +4731,7 @@ msgstr "Hecho"
msgid "Axiom"
msgstr "Axioma"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:387
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:390
#: ../lib/layouts/foils.layout:283 ../lib/layouts/heb-article.layout:79
#: ../lib/layouts/llncs.layout:369 ../lib/layouts/siamltex.layout:221
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:131 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:104
@ -4740,7 +4739,7 @@ msgstr "Axioma"
msgid "Definition"
msgstr "Definición"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:422
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:425
#: ../lib/layouts/llncs.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:142
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112 ../lib/layouts/amsmaths.inc:294
#: ../lib/layouts/svjour.inc:432
@ -4752,7 +4751,7 @@ msgstr "Ejemplo"
msgid "Condition"
msgstr "Condición"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:434
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:437
#: ../lib/layouts/llncs.layout:399 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:164
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:128 ../lib/layouts/amsmaths.inc:330
#: ../lib/layouts/svjour.inc:464
@ -4765,14 +4764,14 @@ msgstr "Problema"
msgid "Exercise"
msgstr "Ejercicio"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:446
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:449
#: ../lib/layouts/llncs.layout:429 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:186
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:144 ../lib/layouts/amsmaths.inc:354
#: ../lib/layouts/svjour.inc:494
msgid "Remark"
msgstr "Observación"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:462
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:465
#: ../lib/layouts/heb-article.layout:70 ../lib/layouts/llncs.layout:340
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:197 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:152
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:389 ../lib/layouts/svjour.inc:379
@ -4780,7 +4779,7 @@ msgid "Claim"
msgstr "Afirmación"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:255 ../lib/layouts/apa.layout:204
#: ../lib/layouts/elsart.layout:454 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/elsart.layout:457 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/slides.layout:173 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:208
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 ../lib/layouts/amsmaths.inc:413
#: ../lib/layouts/svjour.inc:458
@ -4792,7 +4791,7 @@ msgstr "Nota"
msgid "Notation"
msgstr "Notación"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:478
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:481
#: ../lib/layouts/llncs.layout:316 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:255
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:192 ../lib/layouts/amsmaths.inc:485
msgid "Case"
@ -4891,7 +4890,7 @@ msgstr "Palabras clave"
#: ../lib/layouts/mwbk.layout:23 ../lib/layouts/mwrep.layout:12
#: ../lib/layouts/report.layout:12 ../lib/layouts/scrbook.layout:13
#: ../lib/layouts/scrreprt.layout:10 ../lib/layouts/siamltex.layout:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:157 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:163 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/scrclass.inc:237 ../lib/layouts/stdstruct.inc:43
#: ../lib/layouts/svjour.inc:353 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:72
msgid "Bibliography"
@ -5044,7 +5043,7 @@ msgstr "Fecha"
#: ../lib/layouts/aa.layout:74 ../lib/layouts/aa.layout:307
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:81 ../lib/layouts/aapaper.layout:178
#: ../lib/layouts/aastex.layout:96 ../lib/layouts/aastex.layout:219
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:202
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:205
#: ../lib/layouts/entcs.layout:56 ../lib/layouts/kluwer.layout:259
#: ../lib/layouts/latex8.layout:98 ../lib/layouts/llncs.layout:265
#: ../lib/layouts/ltugboat.layout:190 ../lib/layouts/revtex.layout:154
@ -5056,7 +5055,7 @@ msgstr "Resumen "
#: ../lib/layouts/aa.layout:76 ../lib/layouts/aa.layout:191
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:83 ../lib/layouts/egs.layout:615
#: ../lib/layouts/elsart.layout:498 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/elsart.layout:501 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:243 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:184
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:462 ../lib/layouts/svjour.inc:345
msgid "Acknowledgement"
@ -5087,7 +5086,7 @@ msgstr "P
#: ../lib/layouts/aastex.layout:88 ../lib/layouts/aastex.layout:238
#: ../lib/layouts/apa.layout:148 ../lib/layouts/latex8.layout:78
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150 ../lib/layouts/aguplus.inc:52
msgid "Affiliation"
msgstr "Afiliación"
@ -5323,12 +5322,12 @@ msgid "Topic"
msgstr "Tema"
#: ../lib/layouts/cv.layout:104 ../lib/layouts/foils.layout:200
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:67
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:73
msgid "Left_Header"
msgstr "Encabezado_Izquierdo"
#: ../lib/layouts/cv.layout:123 ../lib/layouts/foils.layout:208
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:93
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:99
msgid "Right_Header"
msgstr "Encabezado_Derecho"
@ -5427,11 +5426,11 @@ msgstr "N
msgid "FirstAuthor"
msgstr "PrimerAutor"
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:100
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:106
msgid "Received"
msgstr "Recibido"
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:114
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:120
msgid "Accepted"
msgstr "Aceptado"
@ -5444,30 +5443,30 @@ msgstr "Compensaciones"
msgid "LyX-Code"
msgstr "Código-LyX"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:135
#: ../lib/layouts/elsart.layout:136
msgid "Author_Address"
msgstr "AutorDirección"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:149 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
#: ../lib/layouts/elsart.layout:151 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
msgid "Author_Email"
msgstr "Autor_CorreoE"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:168 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
#: ../lib/layouts/elsart.layout:170 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
msgid "Author_URL"
msgstr "Autor_URL"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:189 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/elsart.layout:191 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:260
msgid "Thanks"
msgstr "Gracias"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/elsart.layout:378 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:80 ../lib/layouts/amsmaths.inc:212
#: ../lib/layouts/stdfloats.inc:31
msgid "Algorithm"
msgstr "Algoritmo"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:470 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/elsart.layout:473 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:176 ../lib/layouts/amsmaths.inc:450
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"
@ -6097,7 +6096,7 @@ msgstr "ContenidoTransparencia"
msgid "ProgressContents"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:53
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:59
#: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:56
msgid "Paragraph*"
msgstr "Párrafo*"
@ -6126,35 +6125,35 @@ msgstr "TerminarTransparencias"
msgid "Authorinfo"
msgstr "InfoAutor"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:107
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:113
msgid "Revised"
msgstr "Revisado"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:121
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:127
msgid "CCC"
msgstr "CCC"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:134
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:140
msgid "PaperId"
msgstr "PapelId"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:141
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:147
msgid "AuthorAddr"
msgstr "AutorDirección"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:148
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:154
msgid "SlugComment"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:177
msgid "Plate"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:181
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:187
msgid "Planotable"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:192
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:198
msgid "Table_Caption"
msgstr "Tabla_Título"
@ -10052,7 +10051,9 @@ msgstr " Autor-a
msgid ""
" Default | Tiny | Smallest | Smaller | Small | Normal | Large | Larger | "
"Largest | Huge | Huger "
msgstr " Predeterminado | Diminuto | Pequeñísimo | MásPequeño | Pequeño | Normal | Grande | MásGrande | Grandísimo | Enorme | MásEnorme "
msgstr ""
" Predeterminado | Diminuto | Pequeñísimo | MásPequeño | Pequeño | Normal | "
"Grande | MásGrande | Grandísimo | Enorme | MásEnorme "
#. Stack tabs
#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
@ -10656,7 +10657,10 @@ msgstr "
msgid ""
"Fonts must be input in the order Tiny > Smallest > Smaller > Small > Normal "
"> Large > Larger > Largest > Huge > Huger."
msgstr "Las fuentes deben ser introducidas en el orden Diminuto > Pequeñísimo > MásPequeño > Pequeño > Normal > Grande > MásGrande > Grandísimo > Enorme > MásEnorme."
msgstr ""
"Las fuentes deben ser introducidas en el orden Diminuto > Pequeñísimo > "
"MásPequeño > Pequeño > Normal > Grande > MásGrande > Grandísimo > Enorme > "
"MásEnorme."
#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2853
msgid " ispell | aspell "
@ -11671,87 +11675,87 @@ msgstr " pero espere problemas."
msgid "Expect problems."
msgstr "Espere problemas."
#: src/lyx_main.C:615
#: src/lyx_main.C:630
msgid "LyX: reconfiguring user directory"
msgstr "LyX: reconfigurando directorio del usario"
#: src/lyx_main.C:619 src/lyx_main.C:667
#: src/lyx_main.C:634 src/lyx_main.C:682
msgid "Done!"
msgstr "¡Hecho!"
#: src/lyx_main.C:629
#: src/lyx_main.C:644
msgid "You have specified an invalid LyX directory."
msgstr "Ha especificado un directorio de LyX no válido."
#: src/lyx_main.C:630
#: src/lyx_main.C:645
msgid "It is needed to keep your own configuration."
msgstr "Se necesita para mantener configuración personal."
#: src/lyx_main.C:631
#: src/lyx_main.C:646
msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
msgstr "¿Intentar configurarlo automáticamente (recomendado)?"
#: src/lyx_main.C:632
#: src/lyx_main.C:647
msgid "Running without personal LyX directory."
msgstr "Ejecutando sin directorio personal de LyX."
#: src/lyx_main.C:639
#: src/lyx_main.C:654
#, c-format
msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
msgstr "LyX: Creando directorio %1$s y ejecutando configurar..."
#: src/lyx_main.C:644
#: src/lyx_main.C:659
msgid "LyX: Creating directory "
msgstr "LyX: Creando directorio "
#: src/lyx_main.C:645
#: src/lyx_main.C:660
msgid " and running configure..."
msgstr " y ejecutando configurar..."
#: src/lyx_main.C:653
#: src/lyx_main.C:668
#, c-format
msgid "Failed. Will use %1$s instead."
msgstr "Falló. Se usará %1$s en su lugar."
#: src/lyx_main.C:657
#: src/lyx_main.C:672
msgid "Failed. Will use "
msgstr "Falló. Se usará "
#: src/lyx_main.C:658
#: src/lyx_main.C:673
msgid " instead."
msgstr " en su lugar."
#: src/lyx_main.C:681 src/lyx_main.C:685
#: src/lyx_main.C:696 src/lyx_main.C:700
msgid "LyX Warning!"
msgstr "LyX: ¡Aviso!"
#: src/lyx_main.C:682
#: src/lyx_main.C:697
#, c-format
msgid "Error while reading %1$s."
msgstr "Error al leer %1$s."
#: src/lyx_main.C:683 src/lyx_main.C:687
#: src/lyx_main.C:698 src/lyx_main.C:702
msgid "Using built-in defaults."
msgstr "Usando valores predeterminados."
#: src/lyx_main.C:686
#: src/lyx_main.C:701
msgid "Error while reading "
msgstr "Error al leer "
#: src/lyx_main.C:796
#: src/lyx_main.C:811
msgid "List of supported debug flags:"
msgstr "Lista de indicadores de depuración admitidos:"
#: src/lyx_main.C:801
#: src/lyx_main.C:816
#, c-format
msgid "Setting debug level to %1$s"
msgstr "Estableciendo nivel de depuración a %1$s"
#: src/lyx_main.C:805
#: src/lyx_main.C:820
msgid "Setting debug level to "
msgstr "Estableciendo nivel de depuración a "
#: src/lyx_main.C:816
#: src/lyx_main.C:831
msgid ""
"Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
"Command line switches (case sensitive):\n"
@ -11790,28 +11794,28 @@ msgstr ""
" -version resumen de la versión e info. de compilación\n"
"Lea la página del manual de LyX para más detalles."
#: src/lyx_main.C:852
#: src/lyx_main.C:867
msgid "Missing directory for -sysdir switch"
msgstr "Falta directorio para la opción -sysdir"
#: src/lyx_main.C:862
#: src/lyx_main.C:877
msgid "Missing directory for -userdir switch"
msgstr "Falta directorio para la opción -userdir"
#: src/lyx_main.C:872
#: src/lyx_main.C:887
msgid "Missing command string after --execute switch"
msgstr "Falta comando después de la opción --execute"
#: src/lyx_main.C:885
#: src/lyx_main.C:900
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
msgstr ""
"Falta tipo de archivo [p. ej. latex, ps...] después de la opción --export"
#: src/lyx_main.C:897
#: src/lyx_main.C:912
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
msgstr "Falta tipo de archivo [p. ej. latex, ps] después de la opción --import"
#: src/lyx_main.C:902
#: src/lyx_main.C:917
msgid "Missing filename for --import"
msgstr "Falta nombre de archivo para --import"

539
po/eu.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

128
po/fi.po
View File

@ -61,7 +61,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lyx\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-05 17:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-19 11:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-12 23:36+0200\n"
"Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@ -4711,7 +4711,7 @@ msgstr "Perusteksti"
msgid "TheoremTemplate"
msgstr "Lausemalli"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:295
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:298
#: ../lib/layouts/foils.layout:301 ../lib/layouts/heb-article.layout:97
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:141 ../lib/layouts/llncs.layout:405
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:234 ../lib/layouts/amsdefs.inc:27
@ -4719,7 +4719,7 @@ msgstr "Lausemalli"
msgid "Proof"
msgstr "Todistus"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:262
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:265
#: ../lib/layouts/foils.layout:232 ../lib/layouts/heb-article.layout:24
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:125 ../lib/layouts/llncs.layout:441
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:189 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:32
@ -4728,7 +4728,7 @@ msgstr "Todistus"
msgid "Theorem"
msgstr "Lause"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:327
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:330
#: ../lib/layouts/foils.layout:262 ../lib/layouts/heb-article.layout:52
#: ../lib/layouts/llncs.layout:387 ../lib/layouts/siamltex.layout:203
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:54 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:48
@ -4736,7 +4736,7 @@ msgstr "Lause"
msgid "Lemma"
msgstr "Lemma"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:339
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:342
#: ../lib/layouts/foils.layout:269 ../lib/layouts/heb-article.layout:61
#: ../lib/layouts/llncs.layout:352 ../lib/layouts/siamltex.layout:209
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:43 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:40
@ -4744,7 +4744,7 @@ msgstr "Lemma"
msgid "Corollary"
msgstr "Seurauslause"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:351
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:354
#: ../lib/layouts/foils.layout:276 ../lib/layouts/llncs.layout:417
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:215 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:65
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:56 ../lib/layouts/amsmaths.inc:152
@ -4752,14 +4752,14 @@ msgstr "Seurauslause"
msgid "Proposition"
msgstr "Väittämä"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:410
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:413
#: ../lib/layouts/llncs.layout:346 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:76
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:64 ../lib/layouts/amsmaths.inc:176
#: ../lib/layouts/svjour.inc:403
msgid "Conjecture"
msgstr "Otaksuma"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:363
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:366
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:87 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:72
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:200
msgid "Criterion"
@ -4775,7 +4775,7 @@ msgstr "Fakta"
msgid "Axiom"
msgstr "Aksiooma"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:387
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:390
#: ../lib/layouts/foils.layout:283 ../lib/layouts/heb-article.layout:79
#: ../lib/layouts/llncs.layout:369 ../lib/layouts/siamltex.layout:221
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:131 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:104
@ -4783,7 +4783,7 @@ msgstr "Aksiooma"
msgid "Definition"
msgstr "Määritelmä"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:422
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:425
#: ../lib/layouts/llncs.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:142
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112 ../lib/layouts/amsmaths.inc:294
#: ../lib/layouts/svjour.inc:432
@ -4795,7 +4795,7 @@ msgstr "Esimerkki"
msgid "Condition"
msgstr "Ehto"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:434
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:437
#: ../lib/layouts/llncs.layout:399 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:164
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:128 ../lib/layouts/amsmaths.inc:330
#: ../lib/layouts/svjour.inc:464
@ -4808,14 +4808,14 @@ msgstr "Ongelma"
msgid "Exercise"
msgstr "Harjoitus"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:446
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:449
#: ../lib/layouts/llncs.layout:429 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:186
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:144 ../lib/layouts/amsmaths.inc:354
#: ../lib/layouts/svjour.inc:494
msgid "Remark"
msgstr "Huomautus"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:462
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:465
#: ../lib/layouts/heb-article.layout:70 ../lib/layouts/llncs.layout:340
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:197 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:152
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:389 ../lib/layouts/svjour.inc:379
@ -4823,7 +4823,7 @@ msgid "Claim"
msgstr "Väite"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:255 ../lib/layouts/apa.layout:204
#: ../lib/layouts/elsart.layout:454 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/elsart.layout:457 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/slides.layout:173 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:208
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 ../lib/layouts/amsmaths.inc:413
#: ../lib/layouts/svjour.inc:458
@ -4835,7 +4835,7 @@ msgstr "Muistiinpano"
msgid "Notation"
msgstr "Merkintätapa"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:478
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:481
#: ../lib/layouts/llncs.layout:316 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:255
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:192 ../lib/layouts/amsmaths.inc:485
msgid "Case"
@ -4934,7 +4934,7 @@ msgstr "Avainsanat"
#: ../lib/layouts/mwbk.layout:23 ../lib/layouts/mwrep.layout:12
#: ../lib/layouts/report.layout:12 ../lib/layouts/scrbook.layout:13
#: ../lib/layouts/scrreprt.layout:10 ../lib/layouts/siamltex.layout:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:157 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:163 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/scrclass.inc:237 ../lib/layouts/stdstruct.inc:43
#: ../lib/layouts/svjour.inc:353 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:72
msgid "Bibliography"
@ -5087,7 +5087,7 @@ msgstr "P
#: ../lib/layouts/aa.layout:74 ../lib/layouts/aa.layout:307
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:81 ../lib/layouts/aapaper.layout:178
#: ../lib/layouts/aastex.layout:96 ../lib/layouts/aastex.layout:219
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:202
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:205
#: ../lib/layouts/entcs.layout:56 ../lib/layouts/kluwer.layout:259
#: ../lib/layouts/latex8.layout:98 ../lib/layouts/llncs.layout:265
#: ../lib/layouts/ltugboat.layout:190 ../lib/layouts/revtex.layout:154
@ -5099,7 +5099,7 @@ msgstr "Tiivistelm
#: ../lib/layouts/aa.layout:76 ../lib/layouts/aa.layout:191
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:83 ../lib/layouts/egs.layout:615
#: ../lib/layouts/elsart.layout:498 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/elsart.layout:501 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:243 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:184
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:462 ../lib/layouts/svjour.inc:345
msgid "Acknowledgement"
@ -5130,7 +5130,7 @@ msgstr "Osakappale"
#: ../lib/layouts/aastex.layout:88 ../lib/layouts/aastex.layout:238
#: ../lib/layouts/apa.layout:148 ../lib/layouts/latex8.layout:78
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150 ../lib/layouts/aguplus.inc:52
msgid "Affiliation"
msgstr "Järjestö"
@ -5366,12 +5366,12 @@ msgid "Topic"
msgstr "Aihe"
#: ../lib/layouts/cv.layout:104 ../lib/layouts/foils.layout:200
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:67
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:73
msgid "Left_Header"
msgstr "Vasen yläotsikko"
#: ../lib/layouts/cv.layout:123 ../lib/layouts/foils.layout:208
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:93
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:99
msgid "Right_Header"
msgstr "Oikea yläotsikko"
@ -5470,11 +5470,11 @@ msgstr "msnumero"
msgid "FirstAuthor"
msgstr "Ensimm. tekijä"
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:100
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:106
msgid "Received"
msgstr "Vastaanotettu"
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:114
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:120
msgid "Accepted"
msgstr "Hyväksytty"
@ -5488,30 +5488,30 @@ msgstr "Uusintapainosten v
msgid "LyX-Code"
msgstr "LyX-koodi"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:135
#: ../lib/layouts/elsart.layout:136
msgid "Author_Address"
msgstr "Tekijän osoite"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:149 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
#: ../lib/layouts/elsart.layout:151 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
msgid "Author_Email"
msgstr "Tekijän sähköposti"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:168 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
#: ../lib/layouts/elsart.layout:170 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
msgid "Author_URL"
msgstr "Tekijän URL"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:189 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/elsart.layout:191 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:260
msgid "Thanks"
msgstr "Kiitokset"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/elsart.layout:378 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:80 ../lib/layouts/amsmaths.inc:212
#: ../lib/layouts/stdfloats.inc:31
msgid "Algorithm"
msgstr "Algoritmi"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:470 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/elsart.layout:473 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:176 ../lib/layouts/amsmaths.inc:450
msgid "Summary"
msgstr "Yhteenveto"
@ -6153,7 +6153,7 @@ msgstr "Kalvon sis
msgid "ProgressContents"
msgstr "Esityksen etenemisluettelo"
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:53
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:59
#: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:56
msgid "Paragraph*"
msgstr "Osakappale*"
@ -6182,35 +6182,35 @@ msgstr "Kaikkien kalvojen loppu"
msgid "Authorinfo"
msgstr "Tekijätiedot"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:107
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:113
msgid "Revised"
msgstr "Tarkastettu"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:121
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:127
msgid "CCC"
msgstr "CCC"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:134
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:140
msgid "PaperId"
msgstr "Julkaisutunniste"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:141
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:147
msgid "AuthorAddr"
msgstr "Tekijän osoite"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:148
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:154
msgid "SlugComment"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:177
msgid "Plate"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:181
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:187
msgid "Planotable"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:192
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:198
msgid "Table_Caption"
msgstr "Taulukon_teksti"
@ -11724,87 +11724,87 @@ msgstr " mutta odota ongelmia."
msgid "Expect problems."
msgstr "Odota ongelmia."
#: src/lyx_main.C:615
#: src/lyx_main.C:630
msgid "LyX: reconfiguring user directory"
msgstr "LyX: Käyttäjän hakemisto konfiguroituu uudelleen"
#: src/lyx_main.C:619 src/lyx_main.C:667
#: src/lyx_main.C:634 src/lyx_main.C:682
msgid "Done!"
msgstr "Valmis!"
#: src/lyx_main.C:629
#: src/lyx_main.C:644
msgid "You have specified an invalid LyX directory."
msgstr "Olet antanut virheellisen käyttäjän LyX-hakemiston."
#: src/lyx_main.C:630
#: src/lyx_main.C:645
msgid "It is needed to keep your own configuration."
msgstr "Tarvitset sitä omien asetustesi säilyttämiseen."
#: src/lyx_main.C:631
#: src/lyx_main.C:646
msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
msgstr "Haluatko sellaisen? (suositeltavaa)"
#: src/lyx_main.C:632
#: src/lyx_main.C:647
msgid "Running without personal LyX directory."
msgstr "Käynnissä ilman henkilökohtaista LyX-hakemistoa."
#: src/lyx_main.C:639
#: src/lyx_main.C:654
#, c-format
msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
msgstr "LyX: Luo hakemiston %1$s ja käynnistää komennon \"configure\"..."
#: src/lyx_main.C:644
#: src/lyx_main.C:659
msgid "LyX: Creating directory "
msgstr "LyX: Luo hakemiston "
#: src/lyx_main.C:645
#: src/lyx_main.C:660
msgid " and running configure..."
msgstr " ja käynnistetään \"configure\"..."
#: src/lyx_main.C:653
#: src/lyx_main.C:668
#, c-format
msgid "Failed. Will use %1$s instead."
msgstr "Epäonnistui. %1$s on käytössä sen sijaan."
#: src/lyx_main.C:657
#: src/lyx_main.C:672
msgid "Failed. Will use "
msgstr "Epäonnistui. Käytetään "
#: src/lyx_main.C:658
#: src/lyx_main.C:673
msgid " instead."
msgstr " sen sijaan."
#: src/lyx_main.C:681 src/lyx_main.C:685
#: src/lyx_main.C:696 src/lyx_main.C:700
msgid "LyX Warning!"
msgstr "LyX-varoitus!"
#: src/lyx_main.C:682
#: src/lyx_main.C:697
#, c-format
msgid "Error while reading %1$s."
msgstr "Tiedoston %1$s luku epäonnistui."
#: src/lyx_main.C:683 src/lyx_main.C:687
#: src/lyx_main.C:698 src/lyx_main.C:702
msgid "Using built-in defaults."
msgstr "Sisäänrakennetut oletusarvot ovat käytössä."
#: src/lyx_main.C:686
#: src/lyx_main.C:701
msgid "Error while reading "
msgstr "Virhe luettaessa "
#: src/lyx_main.C:796
#: src/lyx_main.C:811
msgid "List of supported debug flags:"
msgstr "Luettelo mahdollisista virheilmoitusasetuksista:"
#: src/lyx_main.C:801
#: src/lyx_main.C:816
#, c-format
msgid "Setting debug level to %1$s"
msgstr "Virheilmoitustaso on nyt %1$s"
#: src/lyx_main.C:805
#: src/lyx_main.C:820
msgid "Setting debug level to "
msgstr "Virheilmoitustaso on nyt "
#: src/lyx_main.C:816
#: src/lyx_main.C:831
msgid ""
"Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
"Command line switches (case sensitive):\n"
@ -11846,29 +11846,29 @@ msgstr ""
" -version näytä yhteenveto versio- ja käännöstiedoista\n"
"Katso lisätietoja LyXin manuaalisivulta."
#: src/lyx_main.C:852
#: src/lyx_main.C:867
msgid "Missing directory for -sysdir switch"
msgstr "Komento puuttuu -sysdir-valitsimelta"
#: src/lyx_main.C:862
#: src/lyx_main.C:877
msgid "Missing directory for -userdir switch"
msgstr "Komento puuttuu -userdir-valitsimelta"
#: src/lyx_main.C:872
#: src/lyx_main.C:887
msgid "Missing command string after --execute switch"
msgstr "Komento puuttuu --execute-valitsimelta"
#: src/lyx_main.C:885
#: src/lyx_main.C:900
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
msgstr ""
"Tiedostotyyppi [esim. latex, ps...] puuttuu --export-valitsimen jäljestä"
#: src/lyx_main.C:897
#: src/lyx_main.C:912
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
msgstr ""
"Tiedostotyyppi [esim. latex, ps...] puuttuu --import-valitsimen jäljestä"
#: src/lyx_main.C:902
#: src/lyx_main.C:917
msgid "Missing filename for --import"
msgstr "Valitsimelle --import ei annettu tiedostoa"

184
po/fr.po
View File

@ -169,7 +169,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.2.0cvs\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-12 23:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-19 11:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-16 14:47+0100\n"
"Last-Translator: Adrien Rebollo <adrien.rebollo@wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: lyxfr <http://perso.wanadoo.fr/adrien.rebollo/lyxfr/lyxfr."
@ -4835,7 +4835,7 @@ msgstr "Standard"
msgid "TheoremTemplate"
msgstr "ModèleThéorème"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:295
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:298
#: ../lib/layouts/foils.layout:301 ../lib/layouts/heb-article.layout:97
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:141 ../lib/layouts/llncs.layout:405
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:234 ../lib/layouts/amsdefs.inc:27
@ -4843,7 +4843,7 @@ msgstr "Mod
msgid "Proof"
msgstr "Preuve"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:262
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:265
#: ../lib/layouts/foils.layout:232 ../lib/layouts/heb-article.layout:24
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:125 ../lib/layouts/llncs.layout:441
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:189 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:32
@ -4852,7 +4852,7 @@ msgstr "Preuve"
msgid "Theorem"
msgstr "Théorème"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:327
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:330
#: ../lib/layouts/foils.layout:262 ../lib/layouts/heb-article.layout:52
#: ../lib/layouts/llncs.layout:387 ../lib/layouts/siamltex.layout:203
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:54 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:48
@ -4860,7 +4860,7 @@ msgstr "Th
msgid "Lemma"
msgstr "Lemme"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:339
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:342
#: ../lib/layouts/foils.layout:269 ../lib/layouts/heb-article.layout:61
#: ../lib/layouts/llncs.layout:352 ../lib/layouts/siamltex.layout:209
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:43 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:40
@ -4868,7 +4868,7 @@ msgstr "Lemme"
msgid "Corollary"
msgstr "Corollaire"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:351
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:354
#: ../lib/layouts/foils.layout:276 ../lib/layouts/llncs.layout:417
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:215 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:65
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:56 ../lib/layouts/amsmaths.inc:152
@ -4876,14 +4876,14 @@ msgstr "Corollaire"
msgid "Proposition"
msgstr "Proposition"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:410
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:413
#: ../lib/layouts/llncs.layout:346 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:76
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:64 ../lib/layouts/amsmaths.inc:176
#: ../lib/layouts/svjour.inc:403
msgid "Conjecture"
msgstr "Conjecture"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:363
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:366
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:87 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:72
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:200
msgid "Criterion"
@ -4899,7 +4899,7 @@ msgstr "Fait"
msgid "Axiom"
msgstr "Axiome"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:387
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:390
#: ../lib/layouts/foils.layout:283 ../lib/layouts/heb-article.layout:79
#: ../lib/layouts/llncs.layout:369 ../lib/layouts/siamltex.layout:221
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:131 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:104
@ -4907,7 +4907,7 @@ msgstr "Axiome"
msgid "Definition"
msgstr "Définition"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:422
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:425
#: ../lib/layouts/llncs.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:142
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112 ../lib/layouts/amsmaths.inc:294
#: ../lib/layouts/svjour.inc:432
@ -4919,7 +4919,7 @@ msgstr "Exemple"
msgid "Condition"
msgstr "Condition"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:434
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:437
#: ../lib/layouts/llncs.layout:399 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:164
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:128 ../lib/layouts/amsmaths.inc:330
#: ../lib/layouts/svjour.inc:464
@ -4932,14 +4932,14 @@ msgstr "Probl
msgid "Exercise"
msgstr "Exercice"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:446
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:449
#: ../lib/layouts/llncs.layout:429 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:186
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:144 ../lib/layouts/amsmaths.inc:354
#: ../lib/layouts/svjour.inc:494
msgid "Remark"
msgstr "Remarque"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:462
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:465
#: ../lib/layouts/heb-article.layout:70 ../lib/layouts/llncs.layout:340
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:197 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:152
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:389 ../lib/layouts/svjour.inc:379
@ -4947,7 +4947,7 @@ msgid "Claim"
msgstr "Affirmation"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:255 ../lib/layouts/apa.layout:204
#: ../lib/layouts/elsart.layout:454 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/elsart.layout:457 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/slides.layout:173 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:208
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 ../lib/layouts/amsmaths.inc:413
#: ../lib/layouts/svjour.inc:458
@ -4959,7 +4959,7 @@ msgstr "Note"
msgid "Notation"
msgstr "Notation"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:478
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:481
#: ../lib/layouts/llncs.layout:316 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:255
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:192 ../lib/layouts/amsmaths.inc:485
msgid "Case"
@ -5058,7 +5058,7 @@ msgstr "Mots-Cl
#: ../lib/layouts/mwbk.layout:23 ../lib/layouts/mwrep.layout:12
#: ../lib/layouts/report.layout:12 ../lib/layouts/scrbook.layout:13
#: ../lib/layouts/scrreprt.layout:10 ../lib/layouts/siamltex.layout:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:157 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:163 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/scrclass.inc:237 ../lib/layouts/stdstruct.inc:43
#: ../lib/layouts/svjour.inc:353 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:72
msgid "Bibliography"
@ -5211,7 +5211,7 @@ msgstr "Date"
#: ../lib/layouts/aa.layout:74 ../lib/layouts/aa.layout:307
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:81 ../lib/layouts/aapaper.layout:178
#: ../lib/layouts/aastex.layout:96 ../lib/layouts/aastex.layout:219
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:202
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:205
#: ../lib/layouts/entcs.layout:56 ../lib/layouts/kluwer.layout:259
#: ../lib/layouts/latex8.layout:98 ../lib/layouts/llncs.layout:265
#: ../lib/layouts/ltugboat.layout:190 ../lib/layouts/revtex.layout:154
@ -5223,7 +5223,7 @@ msgstr "Abstract "
#: ../lib/layouts/aa.layout:76 ../lib/layouts/aa.layout:191
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:83 ../lib/layouts/egs.layout:615
#: ../lib/layouts/elsart.layout:498 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/elsart.layout:501 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:243 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:184
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:462 ../lib/layouts/svjour.inc:345
msgid "Acknowledgement"
@ -5254,7 +5254,7 @@ msgstr "Paragraphe"
#: ../lib/layouts/aastex.layout:88 ../lib/layouts/aastex.layout:238
#: ../lib/layouts/apa.layout:148 ../lib/layouts/latex8.layout:78
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150 ../lib/layouts/aguplus.inc:52
msgid "Affiliation"
msgstr "Affiliation"
@ -5491,12 +5491,12 @@ msgid "Topic"
msgstr "Sujets"
#: ../lib/layouts/cv.layout:104 ../lib/layouts/foils.layout:200
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:67
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:73
msgid "Left_Header"
msgstr "En-tête_Gauche"
#: ../lib/layouts/cv.layout:123 ../lib/layouts/foils.layout:208
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:93
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:99
msgid "Right_Header"
msgstr "En-tête_Droite"
@ -5595,11 +5595,11 @@ msgstr "num
msgid "FirstAuthor"
msgstr "PremierAuteur"
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:100
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:106
msgid "Received"
msgstr "Reçu"
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:114
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:120
msgid "Accepted"
msgstr "Accepté"
@ -5612,30 +5612,30 @@ msgstr "Offsets"
msgid "LyX-Code"
msgstr "LyX-Code"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:135
#: ../lib/layouts/elsart.layout:136
msgid "Author_Address"
msgstr "Adresse_Auteur"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:149 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
#: ../lib/layouts/elsart.layout:151 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
msgid "Author_Email"
msgstr "EMail_Auteur"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:168 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
#: ../lib/layouts/elsart.layout:170 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
msgid "Author_URL"
msgstr "URL_Auteur"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:189 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/elsart.layout:191 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:260
msgid "Thanks"
msgstr "Remerciements"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/elsart.layout:378 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:80 ../lib/layouts/amsmaths.inc:212
#: ../lib/layouts/stdfloats.inc:31
msgid "Algorithm"
msgstr "Algorithme"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:470 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/elsart.layout:473 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:176 ../lib/layouts/amsmaths.inc:450
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"
@ -6265,7 +6265,7 @@ msgstr "DiapoSommaire"
msgid "ProgressContents"
msgstr "SommaireProgression"
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:53
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:59
#: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:56
msgid "Paragraph*"
msgstr "Paragraphe*"
@ -6294,35 +6294,35 @@ msgstr "Fin_Diapos"
msgid "Authorinfo"
msgstr "InfoAuteur"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:107
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:113
msgid "Revised"
msgstr "Révisé"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:121
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:127
msgid "CCC"
msgstr "CCC"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:134
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:140
msgid "PaperId"
msgstr "Id_Papier"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:141
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:147
msgid "AuthorAddr"
msgstr "Adresse_Auteur"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:148
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:154
msgid "SlugComment"
msgstr "SlugComment"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:177
msgid "Plate"
msgstr "Planche"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:181
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:187
msgid "Planotable"
msgstr "Planotable"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:192
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:198
msgid "Table_Caption"
msgstr "Légende_Table"
@ -6616,98 +6616,90 @@ msgid "Hebrew"
msgstr "Hébreu"
#: ../lib/languages:35
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandais"
#: ../lib/languages:36
msgid "Irish"
msgstr "Irlandais"
#: ../lib/languages:37
#: ../lib/languages:36
msgid "Italian"
msgstr "Italien"
#: ../lib/languages:38
#: ../lib/languages:37
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakh"
#: ../lib/languages:39
msgid "Latin"
msgstr "Latin"
#: ../lib/languages:40
#: ../lib/languages:38
msgid "Lsorbian"
msgstr "Bas-Sorbe"
#: ../lib/languages:42
#: ../lib/languages:40
msgid "Magyar"
msgstr "Magyar"
#: ../lib/languages:43
#: ../lib/languages:41
msgid "Norsk"
msgstr "Norvégien"
#: ../lib/languages:44
#: ../lib/languages:42
msgid "Polish"
msgstr "Polonais"
#: ../lib/languages:45
#: ../lib/languages:43
msgid "Portugese"
msgstr "Portugais"
#: ../lib/languages:46
#: ../lib/languages:44
msgid "Romanian"
msgstr "Roumain"
#: ../lib/languages:47
#: ../lib/languages:45
msgid "Russian"
msgstr "Russe"
#: ../lib/languages:48
#: ../lib/languages:46
msgid "Scottish"
msgstr "Écossais"
#: ../lib/languages:49
#: ../lib/languages:47
msgid "Serbian"
msgstr "Serbe"
#: ../lib/languages:50
#: ../lib/languages:48
msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "Serbo-Croate"
#: ../lib/languages:51
#: ../lib/languages:49
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"
#: ../lib/languages:52
#: ../lib/languages:50
msgid "Slovak"
msgstr "Slovaque"
#: ../lib/languages:53
#: ../lib/languages:51
msgid "Slovene"
msgstr "Slovène"
#: ../lib/languages:54
#: ../lib/languages:52
msgid "Swedish"
msgstr "Suédois"
#: ../lib/languages:55
#: ../lib/languages:53
msgid "Thai"
msgstr "Thaï"
#: ../lib/languages:56
#: ../lib/languages:54
msgid "Turkish"
msgstr "Turc"
#: ../lib/languages:57
#: ../lib/languages:55
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainien"
#: ../lib/languages:58
#: ../lib/languages:56
msgid "Usorbian"
msgstr "Haut-Sorbe"
#: ../lib/languages:60
#: ../lib/languages:58
msgid "Welsh"
msgstr "Gallois"
@ -11886,87 +11878,87 @@ msgstr " mais attendez-vous
msgid "Expect problems."
msgstr "Attendez-vous à des problèmes."
#: src/lyx_main.C:615
#: src/lyx_main.C:630
msgid "LyX: reconfiguring user directory"
msgstr "LyX : Reconfigure le répertoire utilisateur"
#: src/lyx_main.C:619 src/lyx_main.C:667
#: src/lyx_main.C:634 src/lyx_main.C:682
msgid "Done!"
msgstr "Terminé !"
#: src/lyx_main.C:629
#: src/lyx_main.C:644
msgid "You have specified an invalid LyX directory."
msgstr "Vous avez spécifié un répertoire LyX invalide."
#: src/lyx_main.C:630
#: src/lyx_main.C:645
msgid "It is needed to keep your own configuration."
msgstr "Il est indispensable pour personnaliser votre configuration."
#: src/lyx_main.C:631
#: src/lyx_main.C:646
msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
msgstr "Dois-je le créer (recommandé) ?"
#: src/lyx_main.C:632
#: src/lyx_main.C:647
msgid "Running without personal LyX directory."
msgstr "Fonctionnement sans répertoire LyX personnel."
#: src/lyx_main.C:639
#: src/lyx_main.C:654
#, c-format
msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
msgstr "LyX : Création du répertoire %1$s et lancement de configure..."
#: src/lyx_main.C:644
#: src/lyx_main.C:659
msgid "LyX: Creating directory "
msgstr "LyX : Création du répertoire "
#: src/lyx_main.C:645
#: src/lyx_main.C:660
msgid " and running configure..."
msgstr " et lancement de configure..."
#: src/lyx_main.C:653
#: src/lyx_main.C:668
#, c-format
msgid "Failed. Will use %1$s instead."
msgstr "Échec. Utilisation de %1$s à la place."
#: src/lyx_main.C:657
#: src/lyx_main.C:672
msgid "Failed. Will use "
msgstr "Échec. Utilisation de "
#: src/lyx_main.C:658
#: src/lyx_main.C:673
msgid " instead."
msgstr " à la place."
#: src/lyx_main.C:681 src/lyx_main.C:685
#: src/lyx_main.C:696 src/lyx_main.C:700
msgid "LyX Warning!"
msgstr "Avertissment LyX !"
#: src/lyx_main.C:682
#: src/lyx_main.C:697
#, c-format
msgid "Error while reading %1$s."
msgstr "Erreur lors de la lecture de %1$s."
#: src/lyx_main.C:683 src/lyx_main.C:687
#: src/lyx_main.C:698 src/lyx_main.C:702
msgid "Using built-in defaults."
msgstr "Utilisation des réglages par défaut."
#: src/lyx_main.C:686
#: src/lyx_main.C:701
msgid "Error while reading "
msgstr "Erreur lors de la lecture de "
#: src/lyx_main.C:796
#: src/lyx_main.C:811
msgid "List of supported debug flags:"
msgstr "Liste des options de débogage acceptées :"
#: src/lyx_main.C:801
#: src/lyx_main.C:816
#, c-format
msgid "Setting debug level to %1$s"
msgstr "Niveau de débogage %1$s"
#: src/lyx_main.C:805
#: src/lyx_main.C:820
msgid "Setting debug level to "
msgstr "Niveau de débogage "
#: src/lyx_main.C:816
#: src/lyx_main.C:831
msgid ""
"Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
"Command line switches (case sensitive):\n"
@ -12006,29 +11998,29 @@ msgstr ""
"\t-version résumé de la version et de la compilation\n"
"Voir la page man de LyX pour les détails."
#: src/lyx_main.C:852
#: src/lyx_main.C:867
msgid "Missing directory for -sysdir switch"
msgstr "Il manque un répertoire pour l'option -sysdir"
#: src/lyx_main.C:862
#: src/lyx_main.C:877
msgid "Missing directory for -userdir switch"
msgstr "Il manque un répertoire pour l'option -userdir"
#: src/lyx_main.C:872
#: src/lyx_main.C:887
msgid "Missing command string after --execute switch"
msgstr "Il manque une commande après l'option --execute"
#: src/lyx_main.C:885
#: src/lyx_main.C:900
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
msgstr ""
"Type de fichier manquant [par ex. latex, ps...] après l'option --export"
#: src/lyx_main.C:897
#: src/lyx_main.C:912
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
msgstr ""
"Type de fichier manquant [par ex. latex, ps...] après l'option --import"
#: src/lyx_main.C:902
#: src/lyx_main.C:917
msgid "Missing filename for --import"
msgstr "Il manque le nom du fichier à importer pour --import"
@ -12987,6 +12979,12 @@ msgstr "Marque pos
msgid "LyX function 'layout' needs an argument."
msgstr "La fonction 'layout' nécessite un argument."
#~ msgid "Icelandic"
#~ msgstr "Islandais"
#~ msgid "Latin"
#~ msgstr "Latin"
#~ msgid "Accept|#A"
#~ msgstr "Accepter|#A"

201
po/it.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lyx_it\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-05 17:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-19 11:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-07 17:11+0100\n"
"Last-Translator: Ceoldo Costantino <inverness1ATvirgilio.it>\n"
"Language-Team: Italiano <it@li.org>\n"
@ -3716,11 +3716,13 @@ msgstr "Forma&to prestabilito della carta:"
#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:188
msgid "&Reset class options when document class changes"
msgstr "&Reimposta le opzioni della classe quando cambia la classe del documento"
msgstr ""
"&Reimposta le opzioni della classe quando cambia la classe del documento"
#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:192
msgid "Set class options to default on class change"
msgstr "Imposta le opzioni della classe a quelle prestabilite quando cambia la classe"
msgstr ""
"Imposta le opzioni della classe a quelle prestabilite quando cambia la classe"
#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:203
msgid "External Applications"
@ -4535,7 +4537,8 @@ msgid "&View"
msgstr "&Vista"
#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:203
msgid "Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
msgid ""
"Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
msgstr ""
"Mostra i contenuti del file segnato. E' possibile solo quando i file sono "
"mostrati con il loro percorso"
@ -4665,7 +4668,7 @@ msgstr "Standard"
msgid "TheoremTemplate"
msgstr "Modello di teorema"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:295
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:298
#: ../lib/layouts/foils.layout:301 ../lib/layouts/heb-article.layout:97
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:141 ../lib/layouts/llncs.layout:405
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:234 ../lib/layouts/amsdefs.inc:27
@ -4673,7 +4676,7 @@ msgstr "Modello di teorema"
msgid "Proof"
msgstr "Dimostrazione"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:262
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:265
#: ../lib/layouts/foils.layout:232 ../lib/layouts/heb-article.layout:24
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:125 ../lib/layouts/llncs.layout:441
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:189 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:32
@ -4682,7 +4685,7 @@ msgstr "Dimostrazione"
msgid "Theorem"
msgstr "Teorema"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:327
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:330
#: ../lib/layouts/foils.layout:262 ../lib/layouts/heb-article.layout:52
#: ../lib/layouts/llncs.layout:387 ../lib/layouts/siamltex.layout:203
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:54 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:48
@ -4690,7 +4693,7 @@ msgstr "Teorema"
msgid "Lemma"
msgstr "Lemma"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:339
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:342
#: ../lib/layouts/foils.layout:269 ../lib/layouts/heb-article.layout:61
#: ../lib/layouts/llncs.layout:352 ../lib/layouts/siamltex.layout:209
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:43 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:40
@ -4698,7 +4701,7 @@ msgstr "Lemma"
msgid "Corollary"
msgstr "Corollario"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:351
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:354
#: ../lib/layouts/foils.layout:276 ../lib/layouts/llncs.layout:417
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:215 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:65
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:56 ../lib/layouts/amsmaths.inc:152
@ -4706,14 +4709,14 @@ msgstr "Corollario"
msgid "Proposition"
msgstr "Proposizione"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:410
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:413
#: ../lib/layouts/llncs.layout:346 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:76
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:64 ../lib/layouts/amsmaths.inc:176
#: ../lib/layouts/svjour.inc:403
msgid "Conjecture"
msgstr "Congettura"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:363
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:366
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:87 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:72
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:200
msgid "Criterion"
@ -4729,7 +4732,7 @@ msgstr "Fatto"
msgid "Axiom"
msgstr "Assioma"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:387
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:390
#: ../lib/layouts/foils.layout:283 ../lib/layouts/heb-article.layout:79
#: ../lib/layouts/llncs.layout:369 ../lib/layouts/siamltex.layout:221
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:131 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:104
@ -4737,7 +4740,7 @@ msgstr "Assioma"
msgid "Definition"
msgstr "Definizione"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:422
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:425
#: ../lib/layouts/llncs.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:142
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112 ../lib/layouts/amsmaths.inc:294
#: ../lib/layouts/svjour.inc:432
@ -4749,7 +4752,7 @@ msgstr "Esempio"
msgid "Condition"
msgstr "Condizione"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:434
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:437
#: ../lib/layouts/llncs.layout:399 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:164
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:128 ../lib/layouts/amsmaths.inc:330
#: ../lib/layouts/svjour.inc:464
@ -4762,14 +4765,14 @@ msgstr "Problema"
msgid "Exercise"
msgstr "Esercizio"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:446
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:449
#: ../lib/layouts/llncs.layout:429 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:186
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:144 ../lib/layouts/amsmaths.inc:354
#: ../lib/layouts/svjour.inc:494
msgid "Remark"
msgstr "Osservazione"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:462
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:465
#: ../lib/layouts/heb-article.layout:70 ../lib/layouts/llncs.layout:340
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:197 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:152
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:389 ../lib/layouts/svjour.inc:379
@ -4777,7 +4780,7 @@ msgid "Claim"
msgstr "Asserzione"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:255 ../lib/layouts/apa.layout:204
#: ../lib/layouts/elsart.layout:454 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/elsart.layout:457 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/slides.layout:173 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:208
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 ../lib/layouts/amsmaths.inc:413
#: ../lib/layouts/svjour.inc:458
@ -4789,7 +4792,7 @@ msgstr "Nota"
msgid "Notation"
msgstr "Notazione"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:478
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:481
#: ../lib/layouts/llncs.layout:316 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:255
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:192 ../lib/layouts/amsmaths.inc:485
msgid "Case"
@ -4888,7 +4891,7 @@ msgstr "Parole chiave"
#: ../lib/layouts/mwbk.layout:23 ../lib/layouts/mwrep.layout:12
#: ../lib/layouts/report.layout:12 ../lib/layouts/scrbook.layout:13
#: ../lib/layouts/scrreprt.layout:10 ../lib/layouts/siamltex.layout:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:157 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:163 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/scrclass.inc:237 ../lib/layouts/stdstruct.inc:43
#: ../lib/layouts/svjour.inc:353 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:72
msgid "Bibliography"
@ -5041,7 +5044,7 @@ msgstr "Data"
#: ../lib/layouts/aa.layout:74 ../lib/layouts/aa.layout:307
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:81 ../lib/layouts/aapaper.layout:178
#: ../lib/layouts/aastex.layout:96 ../lib/layouts/aastex.layout:219
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:202
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:205
#: ../lib/layouts/entcs.layout:56 ../lib/layouts/kluwer.layout:259
#: ../lib/layouts/latex8.layout:98 ../lib/layouts/llncs.layout:265
#: ../lib/layouts/ltugboat.layout:190 ../lib/layouts/revtex.layout:154
@ -5053,7 +5056,7 @@ msgstr "Sunto "
#: ../lib/layouts/aa.layout:76 ../lib/layouts/aa.layout:191
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:83 ../lib/layouts/egs.layout:615
#: ../lib/layouts/elsart.layout:498 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/elsart.layout:501 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:243 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:184
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:462 ../lib/layouts/svjour.inc:345
msgid "Acknowledgement"
@ -5084,7 +5087,7 @@ msgstr "Paragrafo"
#: ../lib/layouts/aastex.layout:88 ../lib/layouts/aastex.layout:238
#: ../lib/layouts/apa.layout:148 ../lib/layouts/latex8.layout:78
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150 ../lib/layouts/aguplus.inc:52
msgid "Affiliation"
msgstr "Affiliazione"
@ -5320,12 +5323,12 @@ msgid "Topic"
msgstr "Argomento"
#: ../lib/layouts/cv.layout:104 ../lib/layouts/foils.layout:200
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:67
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:73
msgid "Left_Header"
msgstr "Intestazione_Sinistra"
#: ../lib/layouts/cv.layout:123 ../lib/layouts/foils.layout:208
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:93
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:99
msgid "Right_Header"
msgstr "Intestazione_Destra"
@ -5424,11 +5427,11 @@ msgstr "numero ms"
msgid "FirstAuthor"
msgstr "Primo autore"
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:100
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:106
msgid "Received"
msgstr "Ricevuto"
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:114
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:120
msgid "Accepted"
msgstr "Accettato"
@ -5441,30 +5444,30 @@ msgstr "Offset"
msgid "LyX-Code"
msgstr "Codice LyX"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:135
#: ../lib/layouts/elsart.layout:136
msgid "Author_Address"
msgstr "Indirizzo_dell'_autore"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:149 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
#: ../lib/layouts/elsart.layout:151 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
msgid "Author_Email"
msgstr "Posta_elettronica_dell'_autore"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:168 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
#: ../lib/layouts/elsart.layout:170 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
msgid "Author_URL"
msgstr "URL_dell'_autore"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:189 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/elsart.layout:191 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:260
msgid "Thanks"
msgstr "Ringraziamenti"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/elsart.layout:378 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:80 ../lib/layouts/amsmaths.inc:212
#: ../lib/layouts/stdfloats.inc:31
msgid "Algorithm"
msgstr "Algoritmo"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:470 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/elsart.layout:473 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:176 ../lib/layouts/amsmaths.inc:450
msgid "Summary"
msgstr "Sommario"
@ -6094,7 +6097,7 @@ msgstr "Contenuto delle immagini"
msgid "ProgressContents"
msgstr "Svolgimento dei contenuti"
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:53
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:59
#: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:56
msgid "Paragraph*"
msgstr "Paragrafo*"
@ -6123,35 +6126,35 @@ msgstr "Termina_tutte_le_immagini"
msgid "Authorinfo"
msgstr "Informazioni sull'autore"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:107
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:113
msgid "Revised"
msgstr "Revisionato"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:121
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:127
msgid "CCC"
msgstr "CCC"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:134
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:140
msgid "PaperId"
msgstr "Identificativo della carta"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:141
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:147
msgid "AuthorAddr"
msgstr "Indirizzo dell'autore"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:148
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:154
msgid "SlugComment"
msgstr "Commento interlinea"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:177
msgid "Plate"
msgstr "Foglio"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:181
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:187
msgid "Planotable"
msgstr "Planotable"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:192
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:198
msgid "Table_Caption"
msgstr "Didascalia_Tabella"
@ -8159,7 +8162,8 @@ msgstr "Vedi Indice generale"
#: src/LyXAction.C:375
msgid "Toggle cursor does/doesn't follow the scrollbar"
msgstr "Attiva/Disattiva il cursore che segue/non segue la barra di scorrimento"
msgstr ""
"Attiva/Disattiva il cursore che segue/non segue la barra di scorrimento"
#: src/LyXAction.C:386
msgid "Register document under version control"
@ -8333,7 +8337,8 @@ msgstr "ERRORE!"
#: src/buffer.C:1205
msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
msgstr "Ho trovato un vecchio formato di LyX. Utilizza LyX 0.10.x per leggerlo!"
msgstr ""
"Ho trovato un vecchio formato di LyX. Utilizza LyX 0.10.x per leggerlo!"
#: src/buffer.C:1213
msgid "Can't find conversion script."
@ -9886,7 +9891,8 @@ msgstr ""
#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:83
msgid "Select if the bibliography should appear in the Table of Contents"
msgstr "Da selezionare se la bibliografia dovesse apparire nell'indice generale"
msgstr ""
"Da selezionare se la bibliografia dovesse apparire nell'indice generale"
#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:87
msgid "Choose a BibTeX style from the list."
@ -9986,11 +9992,14 @@ msgstr ""
"frase (Natbib)."
#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:208
msgid "Optional text which appears before the citation reference, e.g. \"see <Ref>\""
msgstr "Testo facoltativo come appare prima della citazione e cioè \"vedi <Ref>\""
msgid ""
"Optional text which appears before the citation reference, e.g. \"see <Ref>\""
msgstr ""
"Testo facoltativo come appare prima della citazione e cioè \"vedi <Ref>\""
#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:211
msgid "Optional text which appears after the citation reference, e.g. \"pp. 12\""
msgid ""
"Optional text which appears after the citation reference, e.g. \"pp. 12\""
msgstr "Testo facoltativo come appare dopo a citazione e cioè \"pp. 12\""
#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:214
@ -10031,7 +10040,8 @@ msgstr ""
#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:243
msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
msgstr " Nessuno | Margini Stretti| Margini molto Stretti | Margini molto Larghi"
msgstr ""
" Nessuno | Margini Stretti| Margini molto Stretti | Margini molto Larghi"
#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:293
msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | <<text>> | >>text<< "
@ -10145,7 +10155,8 @@ msgid "Add all processes to the list of processes to kill."
msgstr "Aggiungi tutti i processi all'elenco di quelli da eliminare."
#: src/frontends/xforms/FormForks.C:74
msgid "Add the currently selected child process to the list of processes to kill."
msgid ""
"Add the currently selected child process to the list of processes to kill."
msgstr ""
"Aggiungi il processo figlio attualmente selezionato all'elenco dei processi "
"da eliminare."
@ -10194,7 +10205,8 @@ msgstr "Imposta la larghezza dell'immagine al valore inserito."
#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:156
#, no-c-format
msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
msgstr "Seleziona l'unità di lunghezza e varia per ridimensionare l'intera immagine."
msgstr ""
"Seleziona l'unità di lunghezza e varia per ridimensionare l'intera immagine."
#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
msgid "Set the image height to the inserted value."
@ -10476,7 +10488,8 @@ msgid "LyX objects that can be assigned a color."
msgstr "Oggetti di LyX a cui può essere assegnato un colore."
#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:543
msgid "Modify the LyX object's color. Note: you must then \"Apply\" the change."
msgid ""
"Modify the LyX object's color. Note: you must then \"Apply\" the change."
msgstr ""
"Modifica il colore dell'oggetto di LyX. Nota che allora devi premere il "
"pulsante \"Applica\" per attivare il cambiamento."
@ -10628,7 +10641,8 @@ msgstr "Bianco e Nero|Scala di Grigi|Colore|Non mostrare"
#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1976
msgid " default | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B5 "
msgstr " predefinito | Lettera US | Legale US | Esecutivo US | A3 | A4 | A5 | B5 "
msgstr ""
" predefinito | Lettera US | Legale US | Esecutivo US | A3 | A4 | A5 | B5 "
#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2217
msgid "Default path"
@ -10802,7 +10816,8 @@ msgstr "Ricerca all'indietro."
#. Set up the tooltip mechanism
#: src/frontends/xforms/FormSendto.C:49
msgid "Export the buffer to this format before running the command below on it."
msgid ""
"Export the buffer to this format before running the command below on it."
msgstr ""
"Esporta il buffer in questo formato prima di eseguire il comando contenuto "
"in esso."
@ -11183,7 +11198,8 @@ msgstr "Non
#: src/insets/insetgraphics.C:246
msgid "Error converting to loadable format"
msgstr "Si è verificato un errore durante la conversione ad un formato caricabile"
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante la conversione ad un formato caricabile"
#: src/insets/insetgraphics.C:249
msgid "Error loading file into memory"
@ -11661,7 +11677,8 @@ msgstr "Prova il parametro su linea di comando '-sysdir' oppure "
#: src/lyx_main.C:359
msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
msgstr "imposta la variabile d'ambiente LYX_DIR_10x alla cartella di sistema di LyX "
msgstr ""
"imposta la variabile d'ambiente LYX_DIR_10x alla cartella di sistema di LyX "
#: src/lyx_main.C:361
msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
@ -11686,87 +11703,87 @@ msgstr " ma aspettati dei problemi."
msgid "Expect problems."
msgstr "Aspettati dei problemi."
#: src/lyx_main.C:615
#: src/lyx_main.C:630
msgid "LyX: reconfiguring user directory"
msgstr "LyX: sto riconfigurando la cartella utente."
#: src/lyx_main.C:619 src/lyx_main.C:667
#: src/lyx_main.C:634 src/lyx_main.C:682
msgid "Done!"
msgstr "Fatto!"
#: src/lyx_main.C:629
#: src/lyx_main.C:644
msgid "You have specified an invalid LyX directory."
msgstr "Hai specificato una cartella di LyX non valida."
#: src/lyx_main.C:630
#: src/lyx_main.C:645
msgid "It is needed to keep your own configuration."
msgstr "E' necessaria per contenere la tua configurazione."
#: src/lyx_main.C:631
#: src/lyx_main.C:646
msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
msgstr "Provo ad impostarla io per te (te lo consiglio)?"
#: src/lyx_main.C:632
#: src/lyx_main.C:647
msgid "Running without personal LyX directory."
msgstr "Vado in esecuzione senza una cartella personale di LyX."
#: src/lyx_main.C:639
#: src/lyx_main.C:654
#, c-format
msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
msgstr "LyX: sto creando la cartella %1$s e lanciando configure..."
#: src/lyx_main.C:644
#: src/lyx_main.C:659
msgid "LyX: Creating directory "
msgstr "LyX: sto creando la cartella "
#: src/lyx_main.C:645
#: src/lyx_main.C:660
msgid " and running configure..."
msgstr " ed eseguendo configure..."
#: src/lyx_main.C:653
#: src/lyx_main.C:668
#, c-format
msgid "Failed. Will use %1$s instead."
msgstr "L'operazione non è riuscita. Userò invece %1$s"
#: src/lyx_main.C:657
#: src/lyx_main.C:672
msgid "Failed. Will use "
msgstr "L'operazione non è riuscita. Userò "
#: src/lyx_main.C:658
#: src/lyx_main.C:673
msgid " instead."
msgstr " invece."
#: src/lyx_main.C:681 src/lyx_main.C:685
#: src/lyx_main.C:696 src/lyx_main.C:700
msgid "LyX Warning!"
msgstr "Avviso di LyX!"
#: src/lyx_main.C:682
#: src/lyx_main.C:697
#, c-format
msgid "Error while reading %1$s."
msgstr "Errore durante la lettura di %1$s."
#: src/lyx_main.C:683 src/lyx_main.C:687
#: src/lyx_main.C:698 src/lyx_main.C:702
msgid "Using built-in defaults."
msgstr "Sto usando i valori predefiniti alla compilazione."
#: src/lyx_main.C:686
#: src/lyx_main.C:701
msgid "Error while reading "
msgstr "Errore durante la lettura "
#: src/lyx_main.C:796
#: src/lyx_main.C:811
msgid "List of supported debug flags:"
msgstr "Elenco delle opzioni di correzione supportate:"
#: src/lyx_main.C:801
#: src/lyx_main.C:816
#, c-format
msgid "Setting debug level to %1$s"
msgstr "Ho impostato il livello di correzione a %1$s"
#: src/lyx_main.C:805
#: src/lyx_main.C:820
msgid "Setting debug level to "
msgstr "Ho impostato il livello di correzione a "
#: src/lyx_main.C:816
#: src/lyx_main.C:831
msgid ""
"Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
"Command line switches (case sensitive):\n"
@ -11812,27 +11829,27 @@ msgstr ""
"\t-versione riassume la versione e le informazioni di compilazione.\n"
"Guarda anche le pagine del manuale di LyX per più opzioni."
#: src/lyx_main.C:852
#: src/lyx_main.C:867
msgid "Missing directory for -sysdir switch"
msgstr "Manca la cartella per l'opzione -sysdir!"
#: src/lyx_main.C:862
#: src/lyx_main.C:877
msgid "Missing directory for -userdir switch"
msgstr "Manca la cartella per l'opzione -userdir!"
#: src/lyx_main.C:872
#: src/lyx_main.C:887
msgid "Missing command string after --execute switch"
msgstr "Manca la stringa di comando dopo l'opzione --execute"
#: src/lyx_main.C:885
#: src/lyx_main.C:900
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
msgstr "Manca il tipo di file [esempio latex, ps...] dopo l'opzione --export"
#: src/lyx_main.C:897
#: src/lyx_main.C:912
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
msgstr "Manca il tipo di file [p.e. latex, ps...] dopo l'opzione --import"
#: src/lyx_main.C:902
#: src/lyx_main.C:917
msgid "Missing filename for --import"
msgstr "Manca il nome file per --import"
@ -12232,7 +12249,8 @@ msgid "The encoding for the menu/popups fonts."
msgstr "E' la codifica per i caratteri dei menù e dei popup."
#: src/lyxrc.C:1946
msgid "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
msgid ""
"The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
msgstr ""
"E' l'intervallo di tempo tra due auto salvataggi (in secondi): 0 significa "
"nessun auto salvataggio."
@ -12350,7 +12368,8 @@ msgstr ""
#: src/lyxrc.C:2008
msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
msgstr "Da selezionare per controllare se esiste ancora l'elenco degli ultimi file."
msgstr ""
"Da selezionare per controllare se esiste ancora l'elenco degli ultimi file."
#: src/lyxrc.C:2012
msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
@ -12393,14 +12412,16 @@ msgstr ""
"lingua del documento."
#: src/lyxrc.C:2041
msgid "Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
msgid ""
"Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
msgstr ""
"Specifica un dizionario personale alternativo. Per esempio:\".ispell_english"
"\"."
#: src/lyxrc.C:2046
msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
msgstr "Specifica i caratteri addizionali che possono essere parte di una parola."
msgstr ""
"Specifica i caratteri addizionali che possono essere parte di una parola."
#: src/lyxrc.C:2050
msgid ""
@ -12456,7 +12477,8 @@ msgstr ""
"backup nella stessa cartella del file originale, se la stringa è vuota."
#: src/lyxrc.C:2078
msgid "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
msgid ""
"Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
msgstr ""
"Da selezionare per abilitare il supporto per i linguaggi da destra a "
"sinistra (cioè: Ebreo, Arabo)."
@ -12502,7 +12524,8 @@ msgstr ""
"documento."
#: src/lyxrc.C:2102
msgid "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
msgid ""
"Select if a language switching command is needed at the end of the document."
msgstr ""
"Da selezionare se un comando di cambio lingua è richiesto alla fine del "
"documento."
@ -12722,7 +12745,8 @@ msgstr ""
#: src/text.C:1926
msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
msgstr "Non puoi usare due spazi in questo modo. Per favore, leggi il Tutorial!"
msgstr ""
"Non puoi usare due spazi in questo modo. Per favore, leggi il Tutorial!"
#: src/text.C:3363
msgid "Page Break (top)"
@ -12888,4 +12912,3 @@ msgstr "La funzione di LyX 'layout' necessita di un argomento."
#~ msgid "Files (*)"
#~ msgstr "File (*)"

128
po/nl.po
View File

@ -17,7 +17,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lyx-1.1.5pre1\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-05 17:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-19 11:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-27 05:27+0100\n"
"Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
@ -4890,7 +4890,7 @@ msgstr "Standaard"
msgid "TheoremTemplate"
msgstr "Sjablonen"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:295
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:298
#: ../lib/layouts/foils.layout:301 ../lib/layouts/heb-article.layout:97
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:141 ../lib/layouts/llncs.layout:405
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:234 ../lib/layouts/amsdefs.inc:27
@ -4898,7 +4898,7 @@ msgstr "Sjablonen"
msgid "Proof"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:262
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:265
#: ../lib/layouts/foils.layout:232 ../lib/layouts/heb-article.layout:24
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:125 ../lib/layouts/llncs.layout:441
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:189 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:32
@ -4907,7 +4907,7 @@ msgstr ""
msgid "Theorem"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:327
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:330
#: ../lib/layouts/foils.layout:262 ../lib/layouts/heb-article.layout:52
#: ../lib/layouts/llncs.layout:387 ../lib/layouts/siamltex.layout:203
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:54 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:48
@ -4915,7 +4915,7 @@ msgstr ""
msgid "Lemma"
msgstr "Lemma"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:339
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:342
#: ../lib/layouts/foils.layout:269 ../lib/layouts/heb-article.layout:61
#: ../lib/layouts/llncs.layout:352 ../lib/layouts/siamltex.layout:209
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:43 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:40
@ -4923,7 +4923,7 @@ msgstr "Lemma"
msgid "Corollary"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:351
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:354
#: ../lib/layouts/foils.layout:276 ../lib/layouts/llncs.layout:417
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:215 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:65
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:56 ../lib/layouts/amsmaths.inc:152
@ -4931,14 +4931,14 @@ msgstr ""
msgid "Proposition"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:410
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:413
#: ../lib/layouts/llncs.layout:346 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:76
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:64 ../lib/layouts/amsmaths.inc:176
#: ../lib/layouts/svjour.inc:403
msgid "Conjecture"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:363
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:366
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:87 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:72
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:200
#, fuzzy
@ -4955,7 +4955,7 @@ msgstr "Feit"
msgid "Axiom"
msgstr "Axioma"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:387
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:390
#: ../lib/layouts/foils.layout:283 ../lib/layouts/heb-article.layout:79
#: ../lib/layouts/llncs.layout:369 ../lib/layouts/siamltex.layout:221
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:131 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:104
@ -4963,7 +4963,7 @@ msgstr "Axioma"
msgid "Definition"
msgstr "Definitie"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:422
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:425
#: ../lib/layouts/llncs.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:142
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112 ../lib/layouts/amsmaths.inc:294
#: ../lib/layouts/svjour.inc:432
@ -4976,7 +4976,7 @@ msgstr "Voorbeeld"
msgid "Condition"
msgstr "Voorwaarde"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:434
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:437
#: ../lib/layouts/llncs.layout:399 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:164
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:128 ../lib/layouts/amsmaths.inc:330
#: ../lib/layouts/svjour.inc:464
@ -4990,14 +4990,14 @@ msgstr "Dubbel"
msgid "Exercise"
msgstr "Oefening"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:446
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:449
#: ../lib/layouts/llncs.layout:429 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:186
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:144 ../lib/layouts/amsmaths.inc:354
#: ../lib/layouts/svjour.inc:494
msgid "Remark"
msgstr "Opmerking"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:462
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:465
#: ../lib/layouts/heb-article.layout:70 ../lib/layouts/llncs.layout:340
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:197 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:152
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:389 ../lib/layouts/svjour.inc:379
@ -5005,7 +5005,7 @@ msgid "Claim"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:255 ../lib/layouts/apa.layout:204
#: ../lib/layouts/elsart.layout:454 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/elsart.layout:457 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/slides.layout:173 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:208
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 ../lib/layouts/amsmaths.inc:413
#: ../lib/layouts/svjour.inc:458
@ -5018,7 +5018,7 @@ msgstr "Notitie"
msgid "Notation"
msgstr "Roteren"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:478
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:481
#: ../lib/layouts/llncs.layout:316 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:255
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:192 ../lib/layouts/amsmaths.inc:485
msgid "Case"
@ -5119,7 +5119,7 @@ msgstr "k Sleutel:|#K"
#: ../lib/layouts/mwbk.layout:23 ../lib/layouts/mwrep.layout:12
#: ../lib/layouts/report.layout:12 ../lib/layouts/scrbook.layout:13
#: ../lib/layouts/scrreprt.layout:10 ../lib/layouts/siamltex.layout:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:157 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:163 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/scrclass.inc:237 ../lib/layouts/stdstruct.inc:43
#: ../lib/layouts/svjour.inc:353 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:72
msgid "Bibliography"
@ -5276,7 +5276,7 @@ msgstr "Datum"
#: ../lib/layouts/aa.layout:74 ../lib/layouts/aa.layout:307
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:81 ../lib/layouts/aapaper.layout:178
#: ../lib/layouts/aastex.layout:96 ../lib/layouts/aastex.layout:219
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:202
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:205
#: ../lib/layouts/entcs.layout:56 ../lib/layouts/kluwer.layout:259
#: ../lib/layouts/latex8.layout:98 ../lib/layouts/llncs.layout:265
#: ../lib/layouts/ltugboat.layout:190 ../lib/layouts/revtex.layout:154
@ -5289,7 +5289,7 @@ msgstr ""
# Acknowledgement kan ook 'met dank aan' betekenen
#: ../lib/layouts/aa.layout:76 ../lib/layouts/aa.layout:191
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:83 ../lib/layouts/egs.layout:615
#: ../lib/layouts/elsart.layout:498 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/elsart.layout:501 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:243 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:184
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:462 ../lib/layouts/svjour.inc:345
msgid "Acknowledgement"
@ -5321,7 +5321,7 @@ msgstr "Alineaopmaak ingesteld"
#: ../lib/layouts/aastex.layout:88 ../lib/layouts/aastex.layout:238
#: ../lib/layouts/apa.layout:148 ../lib/layouts/latex8.layout:78
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150 ../lib/layouts/aguplus.inc:52
#, fuzzy
msgid "Affiliation"
msgstr "Aanhaling"
@ -5582,13 +5582,13 @@ msgid "Topic"
msgstr "t Boven|#T"
#: ../lib/layouts/cv.layout:104 ../lib/layouts/foils.layout:200
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:67
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:73
#, fuzzy
msgid "Left_Header"
msgstr "Koptekst"
#: ../lib/layouts/cv.layout:123 ../lib/layouts/foils.layout:208
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:93
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:99
#, fuzzy
msgid "Right_Header"
msgstr "Koptekst"
@ -5695,11 +5695,11 @@ msgstr "Getal"
msgid "FirstAuthor"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:100
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:106
msgid "Received"
msgstr "Ontvangen"
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:114
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:120
msgid "Accepted"
msgstr "Geaccepteerd"
@ -5713,31 +5713,31 @@ msgstr "Uit"
msgid "LyX-Code"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/elsart.layout:135
#: ../lib/layouts/elsart.layout:136
msgid "Author_Address"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/elsart.layout:149 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
#: ../lib/layouts/elsart.layout:151 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
msgid "Author_Email"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/elsart.layout:168 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
#: ../lib/layouts/elsart.layout:170 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
msgid "Author_URL"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/elsart.layout:189 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/elsart.layout:191 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:260
msgid "Thanks"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/elsart.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/elsart.layout:378 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:80 ../lib/layouts/amsmaths.inc:212
#: ../lib/layouts/stdfloats.inc:31
#, fuzzy
msgid "Algorithm"
msgstr "Lijst van Algoritmen"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:470 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/elsart.layout:473 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:176 ../lib/layouts/amsmaths.inc:450
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"
@ -6432,7 +6432,7 @@ msgstr "Inhoudsopgave"
msgid "ProgressContents"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:53
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:59
#: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:56
#, fuzzy
msgid "Paragraph*"
@ -6463,39 +6463,39 @@ msgstr ""
msgid "Authorinfo"
msgstr "Oostenrijks"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:107
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:113
msgid "Revised"
msgstr "Gereviseerd"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:121
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:127
msgid "CCC"
msgstr "CCC"
# invoegen?
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:134
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:140
#, fuzzy
msgid "PaperId"
msgstr "Plakken"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:141
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:147
msgid "AuthorAddr"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:148
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:154
#, fuzzy
msgid "SlugComment"
msgstr "Commentaar:"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:177
#, fuzzy
msgid "Plate"
msgstr "Vervangen"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:181
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:187
msgid "Planotable"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:192
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:198
#, fuzzy
msgid "Table_Caption"
msgstr "k Bijschrift|#k"
@ -12313,94 +12313,94 @@ msgstr "Verwacht problemen."
msgid "Expect problems."
msgstr "Verwacht problemen."
#: src/lyx_main.C:615
#: src/lyx_main.C:630
#, fuzzy
msgid "LyX: reconfiguring user directory"
msgstr "LyX: Maak map aan "
#: src/lyx_main.C:619 src/lyx_main.C:667
#: src/lyx_main.C:634 src/lyx_main.C:682
msgid "Done!"
msgstr "Klaar!"
#: src/lyx_main.C:629
#: src/lyx_main.C:644
#, fuzzy
msgid "You have specified an invalid LyX directory."
msgstr "U heeft geen eigen LyX-map."
#: src/lyx_main.C:630
#: src/lyx_main.C:645
msgid "It is needed to keep your own configuration."
msgstr "Die heeft u nodig om uw eigen instellingen in te bewaren."
#: src/lyx_main.C:631
#: src/lyx_main.C:646
msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
msgstr "Zal ik hem voor u aanmaken (aanbevolen)?"
#: src/lyx_main.C:632
#: src/lyx_main.C:647
msgid "Running without personal LyX directory."
msgstr "U heeft geen eigen LyX-directory."
#: src/lyx_main.C:639
#: src/lyx_main.C:654
#, fuzzy, c-format
msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
msgstr " en draai \"configure\"..."
#: src/lyx_main.C:644
#: src/lyx_main.C:659
#, fuzzy
msgid "LyX: Creating directory "
msgstr "LyX: Maak map aan "
#: src/lyx_main.C:645
#: src/lyx_main.C:660
#, fuzzy
msgid " and running configure..."
msgstr "\"configure\" draait..."
#: src/lyx_main.C:653
#: src/lyx_main.C:668
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed. Will use %1$s instead."
msgstr "Mislukt. Zal "
#: src/lyx_main.C:657
#: src/lyx_main.C:672
#, fuzzy
msgid "Failed. Will use "
msgstr "Mislukt. Zal "
#: src/lyx_main.C:658
#: src/lyx_main.C:673
msgid " instead."
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:681 src/lyx_main.C:685
#: src/lyx_main.C:696 src/lyx_main.C:700
msgid "LyX Warning!"
msgstr "LyX waarschuwing!"
#: src/lyx_main.C:682
#: src/lyx_main.C:697
#, fuzzy, c-format
msgid "Error while reading %1$s."
msgstr "Fout tijdens lezen "
#: src/lyx_main.C:683 src/lyx_main.C:687
#: src/lyx_main.C:698 src/lyx_main.C:702
msgid "Using built-in defaults."
msgstr "Gebruik ingebouwde standaardwaarden."
#: src/lyx_main.C:686
#: src/lyx_main.C:701
#, fuzzy
msgid "Error while reading "
msgstr "Fout tijdens lezen "
#: src/lyx_main.C:796
#: src/lyx_main.C:811
msgid "List of supported debug flags:"
msgstr "Lijst van ondersteunde debug vlaggen:"
#: src/lyx_main.C:801
#: src/lyx_main.C:816
#, fuzzy, c-format
msgid "Setting debug level to %1$s"
msgstr "Zet debugniveau op "
#: src/lyx_main.C:805
#: src/lyx_main.C:820
#, fuzzy
msgid "Setting debug level to "
msgstr "Zet debugniveau op "
#: src/lyx_main.C:816
#: src/lyx_main.C:831
#, fuzzy
msgid ""
"Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
@ -12435,32 +12435,32 @@ msgstr ""
" Type `lyx -dbg' voor een lijst met opties.\n"
"Zie de LyX handleiding voor meer opties."
#: src/lyx_main.C:852
#: src/lyx_main.C:867
#, fuzzy
msgid "Missing directory for -sysdir switch"
msgstr "De -sysdir optie mist een directorynaam!"
#: src/lyx_main.C:862
#: src/lyx_main.C:877
#, fuzzy
msgid "Missing directory for -userdir switch"
msgstr "De -sysdir optie mist een directorynaam!"
#: src/lyx_main.C:872
#: src/lyx_main.C:887
#, fuzzy
msgid "Missing command string after --execute switch"
msgstr "Commando-tekst na de -x optie ontbreekt!"
#: src/lyx_main.C:885
#: src/lyx_main.C:900
#, fuzzy
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
msgstr "Ontbrekend bestandstype [bijv latex, ps,...] na "
#: src/lyx_main.C:897
#: src/lyx_main.C:912
#, fuzzy
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
msgstr "Ontbrekend bestandstype [bijv latex, ps,...] na "
#: src/lyx_main.C:902
#: src/lyx_main.C:917
#, fuzzy
msgid "Missing filename for --import"
msgstr "Kies LaTeX-bestand ter importering"

210
po/nn.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nn_110104\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-05 17:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-19 11:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-11 14:03+0100\n"
"Last-Translator: Ingar Parelisussen <ingar.pareliussen@chembio.ntnu.no>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
@ -2969,7 +2969,8 @@ msgstr "&Delfigur"
#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:891
msgid "Is this just one part of a figure float ?"
msgstr "Er dette berre ein del av delane til ein figurflytar med mange figurar?"
msgstr ""
"Er dette berre ein del av delane til ein figurflytar med mange figurar?"
#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:902
msgid "Don't un&zip on export"
@ -4198,7 +4199,8 @@ msgstr "&Eksportformat:"
#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:168
msgid "Process the converted file with this command ($$FName = file name)"
msgstr "Bruk dette programmet for å eksportere dokumentet ($$FNamn = fil namn)"
msgstr ""
"Bruk dette programmet for å eksportere dokumentet ($$FNamn = fil namn)"
#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:192
msgid "Available export converters"
@ -4532,7 +4534,8 @@ msgid "&View"
msgstr "Vi&s"
#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:203
msgid "Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
msgid ""
"Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
msgstr "Vis innhaldet i fila (Kan berre nyttast når stigar er vist)"
#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:256
@ -4660,7 +4663,7 @@ msgstr "Standard"
msgid "TheoremTemplate"
msgstr "Teorem-mal"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:295
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:298
#: ../lib/layouts/foils.layout:301 ../lib/layouts/heb-article.layout:97
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:141 ../lib/layouts/llncs.layout:405
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:234 ../lib/layouts/amsdefs.inc:27
@ -4668,7 +4671,7 @@ msgstr "Teorem-mal"
msgid "Proof"
msgstr "Utkast"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:262
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:265
#: ../lib/layouts/foils.layout:232 ../lib/layouts/heb-article.layout:24
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:125 ../lib/layouts/llncs.layout:441
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:189 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:32
@ -4677,7 +4680,7 @@ msgstr "Utkast"
msgid "Theorem"
msgstr "Teorem"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:327
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:330
#: ../lib/layouts/foils.layout:262 ../lib/layouts/heb-article.layout:52
#: ../lib/layouts/llncs.layout:387 ../lib/layouts/siamltex.layout:203
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:54 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:48
@ -4685,7 +4688,7 @@ msgstr "Teorem"
msgid "Lemma"
msgstr "Lemma"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:339
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:342
#: ../lib/layouts/foils.layout:269 ../lib/layouts/heb-article.layout:61
#: ../lib/layouts/llncs.layout:352 ../lib/layouts/siamltex.layout:209
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:43 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:40
@ -4693,7 +4696,7 @@ msgstr "Lemma"
msgid "Corollary"
msgstr "Korollar"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:351
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:354
#: ../lib/layouts/foils.layout:276 ../lib/layouts/llncs.layout:417
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:215 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:65
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:56 ../lib/layouts/amsmaths.inc:152
@ -4701,14 +4704,14 @@ msgstr "Korollar"
msgid "Proposition"
msgstr "Framlegg"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:410
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:413
#: ../lib/layouts/llncs.layout:346 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:76
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:64 ../lib/layouts/amsmaths.inc:176
#: ../lib/layouts/svjour.inc:403
msgid "Conjecture"
msgstr "konjektur"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:363
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:366
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:87 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:72
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:200
msgid "Criterion"
@ -4724,7 +4727,7 @@ msgstr "Fakta"
msgid "Axiom"
msgstr "Axiom"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:387
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:390
#: ../lib/layouts/foils.layout:283 ../lib/layouts/heb-article.layout:79
#: ../lib/layouts/llncs.layout:369 ../lib/layouts/siamltex.layout:221
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:131 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:104
@ -4732,7 +4735,7 @@ msgstr "Axiom"
msgid "Definition"
msgstr "Definisjon"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:422
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:425
#: ../lib/layouts/llncs.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:142
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112 ../lib/layouts/amsmaths.inc:294
#: ../lib/layouts/svjour.inc:432
@ -4744,7 +4747,7 @@ msgstr "D
msgid "Condition"
msgstr "Vilkår"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:434
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:437
#: ../lib/layouts/llncs.layout:399 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:164
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:128 ../lib/layouts/amsmaths.inc:330
#: ../lib/layouts/svjour.inc:464
@ -4757,14 +4760,14 @@ msgstr "Problem"
msgid "Exercise"
msgstr "Øving"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:446
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:449
#: ../lib/layouts/llncs.layout:429 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:186
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:144 ../lib/layouts/amsmaths.inc:354
#: ../lib/layouts/svjour.inc:494
msgid "Remark"
msgstr "Merknad"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:462
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:465
#: ../lib/layouts/heb-article.layout:70 ../lib/layouts/llncs.layout:340
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:197 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:152
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:389 ../lib/layouts/svjour.inc:379
@ -4772,7 +4775,7 @@ msgid "Claim"
msgstr "Påstand"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:255 ../lib/layouts/apa.layout:204
#: ../lib/layouts/elsart.layout:454 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/elsart.layout:457 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/slides.layout:173 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:208
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 ../lib/layouts/amsmaths.inc:413
#: ../lib/layouts/svjour.inc:458
@ -4784,7 +4787,7 @@ msgstr "Notat"
msgid "Notation"
msgstr "Notasjon"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:478
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:481
#: ../lib/layouts/llncs.layout:316 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:255
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:192 ../lib/layouts/amsmaths.inc:485
msgid "Case"
@ -4883,7 +4886,7 @@ msgstr "Stikkord"
#: ../lib/layouts/mwbk.layout:23 ../lib/layouts/mwrep.layout:12
#: ../lib/layouts/report.layout:12 ../lib/layouts/scrbook.layout:13
#: ../lib/layouts/scrreprt.layout:10 ../lib/layouts/siamltex.layout:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:157 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:163 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/scrclass.inc:237 ../lib/layouts/stdstruct.inc:43
#: ../lib/layouts/svjour.inc:353 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:72
msgid "Bibliography"
@ -5036,7 +5039,7 @@ msgstr "Dato"
#: ../lib/layouts/aa.layout:74 ../lib/layouts/aa.layout:307
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:81 ../lib/layouts/aapaper.layout:178
#: ../lib/layouts/aastex.layout:96 ../lib/layouts/aastex.layout:219
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:202
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:205
#: ../lib/layouts/entcs.layout:56 ../lib/layouts/kluwer.layout:259
#: ../lib/layouts/latex8.layout:98 ../lib/layouts/llncs.layout:265
#: ../lib/layouts/ltugboat.layout:190 ../lib/layouts/revtex.layout:154
@ -5048,7 +5051,7 @@ msgstr "Samandrag"
#: ../lib/layouts/aa.layout:76 ../lib/layouts/aa.layout:191
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:83 ../lib/layouts/egs.layout:615
#: ../lib/layouts/elsart.layout:498 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/elsart.layout:501 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:243 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:184
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:462 ../lib/layouts/svjour.inc:345
msgid "Acknowledgement"
@ -5079,7 +5082,7 @@ msgstr "Avsnitt"
#: ../lib/layouts/aastex.layout:88 ../lib/layouts/aastex.layout:238
#: ../lib/layouts/apa.layout:148 ../lib/layouts/latex8.layout:78
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150 ../lib/layouts/aguplus.inc:52
msgid "Affiliation"
msgstr "Tilknyting"
@ -5315,12 +5318,12 @@ msgid "Topic"
msgstr "Sak"
#: ../lib/layouts/cv.layout:104 ../lib/layouts/foils.layout:200
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:67
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:73
msgid "Left_Header"
msgstr "Venstre_topptekst"
#: ../lib/layouts/cv.layout:123 ../lib/layouts/foils.layout:208
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:93
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:99
msgid "Right_Header"
msgstr "Høgre_topptekst"
@ -5419,11 +5422,11 @@ msgstr "msnummer"
msgid "FirstAuthor"
msgstr "FørsteForfatter"
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:100
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:106
msgid "Received"
msgstr "Motteke"
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:114
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:120
msgid "Accepted"
msgstr "Akseptert"
@ -5436,30 +5439,30 @@ msgstr "Startpunkt"
msgid "LyX-Code"
msgstr "LyX-Kode"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:135
#: ../lib/layouts/elsart.layout:136
msgid "Author_Address"
msgstr "Forfattar_Adresse"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:149 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
#: ../lib/layouts/elsart.layout:151 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
msgid "Author_Email"
msgstr "Epost_Forfattar"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:168 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
#: ../lib/layouts/elsart.layout:170 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
msgid "Author_URL"
msgstr "URL_Forfattar"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:189 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/elsart.layout:191 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:260
msgid "Thanks"
msgstr "Takk"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/elsart.layout:378 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:80 ../lib/layouts/amsmaths.inc:212
#: ../lib/layouts/stdfloats.inc:31
msgid "Algorithm"
msgstr "Algoritme"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:470 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/elsart.layout:473 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:176 ../lib/layouts/amsmaths.inc:450
msgid "Summary"
msgstr "Samandrag"
@ -6089,7 +6092,7 @@ msgstr "LysarkInnhald"
msgid "ProgressContents"
msgstr "Progresjon -Innhald"
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:53
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:59
#: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:56
msgid "Paragraph*"
msgstr "Avsnitt*"
@ -6118,35 +6121,35 @@ msgstr "Slutt alle Lysark"
msgid "Authorinfo"
msgstr "Forfattarinfo"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:107
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:113
msgid "Revised"
msgstr "Retta"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:121
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:127
msgid "CCC"
msgstr "CCC"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:134
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:140
msgid "PaperId"
msgstr " "
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:141
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:147
msgid "AuthorAddr"
msgstr "ForfattarADR"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:148
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:154
msgid "SlugComment"
msgstr "SlugKommentar"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:177
msgid "Plate"
msgstr "Foto"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:181
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:187
msgid "Planotable"
msgstr "Plano- tabell"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:192
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:198
msgid "Table_Caption"
msgstr "Tabell_tekst"
@ -9922,7 +9925,8 @@ msgstr "Flytt det valte elementet nedover (i den gjeldande lista)"
msgid ""
"The entries which will be cited. Select them with the arrow buttons from the "
"right browser window."
msgstr "Elementa som vil bli sitert. Vel element frå det høgre feltet med piltastane."
msgstr ""
"Elementa som vil bli sitert. Vel element frå det høgre feltet med piltastane."
#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:185
msgid ""
@ -9941,7 +9945,8 @@ msgstr "Informasjon om det valte elementet."
msgid ""
"Here you may select how the citation label should look inside the text "
"(Natbib)."
msgstr "Her kan du velje korleis litteraturreferansen skal sjå ut i teksten.(Natbib)."
msgstr ""
"Her kan du velje korleis litteraturreferansen skal sjå ut i teksten.(Natbib)."
#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:202
msgid ""
@ -9962,11 +9967,13 @@ msgstr ""
"ikkje \"van Gogh\"). Nyttig i starten på setningar (Natbib)."
#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:208
msgid "Optional text which appears before the citation reference, e.g. \"see <Ref>\""
msgid ""
"Optional text which appears before the citation reference, e.g. \"see <Ref>\""
msgstr "Valfri tekst før litteratur-referansen, f.eks. \"Sjå: <Ref>\""
#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:211
msgid "Optional text which appears after the citation reference, e.g. \"pp. 12\""
msgid ""
"Optional text which appears after the citation reference, e.g. \"pp. 12\""
msgstr "Valfri tekst etter litteratur-referansen, f.eks. \"<Ref> side 10\""
#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:214
@ -10119,7 +10126,8 @@ msgid "Add all processes to the list of processes to kill."
msgstr "Legg prosessen til prosessar som skal drepast."
#: src/frontends/xforms/FormForks.C:74
msgid "Add the currently selected child process to the list of processes to kill."
msgid ""
"Add the currently selected child process to the list of processes to kill."
msgstr "Legg dei valte prosessane til lista over prosessar som skal drepast."
#: src/frontends/xforms/FormForks.C:77
@ -10435,8 +10443,10 @@ msgid "LyX objects that can be assigned a color."
msgstr "LyX objekt som ein kan tilegne fargar."
#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:543
msgid "Modify the LyX object's color. Note: you must then \"Apply\" the change."
msgstr "Endra farge på LyX objekt. Merk ! Du må trykkje på \"Bruk\" etter endringa."
msgid ""
"Modify the LyX object's color. Note: you must then \"Apply\" the change."
msgstr ""
"Endra farge på LyX objekt. Merk ! Du må trykkje på \"Bruk\" etter endringa."
#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:551
msgid "Find a new color."
@ -10756,7 +10766,8 @@ msgstr "S
#. Set up the tooltip mechanism
#: src/frontends/xforms/FormSendto.C:49
msgid "Export the buffer to this format before running the command below on it."
msgid ""
"Export the buffer to this format before running the command below on it."
msgstr "Eksporter til dette formatet før vi køyrar kommandoen under."
#: src/frontends/xforms/FormSendto.C:52
@ -11629,87 +11640,87 @@ msgstr " men du kan f
msgid "Expect problems."
msgstr "Ver budd på problem."
#: src/lyx_main.C:615
#: src/lyx_main.C:630
msgid "LyX: reconfiguring user directory"
msgstr "LyX: Set opp brukarstig"
#: src/lyx_main.C:619 src/lyx_main.C:667
#: src/lyx_main.C:634 src/lyx_main.C:682
msgid "Done!"
msgstr "Ferdig!"
#: src/lyx_main.C:629
#: src/lyx_main.C:644
msgid "You have specified an invalid LyX directory."
msgstr "Du valde ein ubrukeleg LyX katalog."
#: src/lyx_main.C:630
#: src/lyx_main.C:645
msgid "It is needed to keep your own configuration."
msgstr "Den trengs for å halde innstillingane dine."
#: src/lyx_main.C:631
#: src/lyx_main.C:646
msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
msgstr "Skal eg prøva å setje den opp for deg ? (Det er best at eg prøver!)"
#: src/lyx_main.C:632
#: src/lyx_main.C:647
msgid "Running without personal LyX directory."
msgstr "Køyrer utan personleg LyX katalog."
#: src/lyx_main.C:639
#: src/lyx_main.C:654
#, c-format
msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
msgstr "LyX: Lagar katalog %1$s og held fram med innstillingane..."
#: src/lyx_main.C:644
#: src/lyx_main.C:659
msgid "LyX: Creating directory "
msgstr "LyX: Lagar katalog "
#: src/lyx_main.C:645
#: src/lyx_main.C:660
msgid " and running configure..."
msgstr " og held fram med innstillingane..."
#: src/lyx_main.C:653
#: src/lyx_main.C:668
#, c-format
msgid "Failed. Will use %1$s instead."
msgstr "Mislukka. Vil bruke %1$s istaden."
#: src/lyx_main.C:657
#: src/lyx_main.C:672
msgid "Failed. Will use "
msgstr "Mislukka. Vil bruke "
#: src/lyx_main.C:658
#: src/lyx_main.C:673
msgid " instead."
msgstr " istaden."
#: src/lyx_main.C:681 src/lyx_main.C:685
#: src/lyx_main.C:696 src/lyx_main.C:700
msgid "LyX Warning!"
msgstr "LyX-åtvaring!"
#: src/lyx_main.C:682
#: src/lyx_main.C:697
#, c-format
msgid "Error while reading %1$s."
msgstr "Feil ved lesing av %1$s."
#: src/lyx_main.C:683 src/lyx_main.C:687
#: src/lyx_main.C:698 src/lyx_main.C:702
msgid "Using built-in defaults."
msgstr "Brukar standard val."
#: src/lyx_main.C:686
#: src/lyx_main.C:701
msgid "Error while reading "
msgstr "Feil ved lesing av "
#: src/lyx_main.C:796
#: src/lyx_main.C:811
msgid "List of supported debug flags:"
msgstr "Liste over val ved avlusing:"
#: src/lyx_main.C:801
#: src/lyx_main.C:816
#, c-format
msgid "Setting debug level to %1$s"
msgstr "Set nivået til avlusinga til %1$s"
#: src/lyx_main.C:805
#: src/lyx_main.C:820
msgid "Setting debug level to "
msgstr "Set nivået til avlusinga til "
#: src/lyx_main.C:816
#: src/lyx_main.C:831
msgid ""
"Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
"Command line switches (case sensitive):\n"
@ -11749,27 +11760,27 @@ msgstr ""
"\t-version samandrag av versjon og byggje info\n"
"Sjå `man' sida til LyX for meir informasjon."
#: src/lyx_main.C:852
#: src/lyx_main.C:867
msgid "Missing directory for -sysdir switch"
msgstr "Manglar katalog for -sysdir val"
#: src/lyx_main.C:862
#: src/lyx_main.C:877
msgid "Missing directory for -userdir switch"
msgstr "Manglarkatalog for -userdir val"
#: src/lyx_main.C:872
#: src/lyx_main.C:887
msgid "Missing command string after --execute switch"
msgstr "Manglar kommando etter --execute val"
#: src/lyx_main.C:885
#: src/lyx_main.C:900
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
msgstr "Manglar filtype [t.d. latex, ps...] etter --export val"
#: src/lyx_main.C:897
#: src/lyx_main.C:912
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
msgstr "Manglar filtype [t.d. latex, ps...] etter --import val"
#: src/lyx_main.C:902
#: src/lyx_main.C:917
msgid "Missing filename for --import"
msgstr "Manglar filnamn for --import"
@ -11779,7 +11790,8 @@ msgstr "Orsak!"
#: src/lyxfind.C:49
msgid "You cannot replace a single space, nor an empty character."
msgstr "Du kan ikkje byta ut eit enkelt mellomrom, ikkje ein tom bokstav heller."
msgstr ""
"Du kan ikkje byta ut eit enkelt mellomrom, ikkje ein tom bokstav heller."
#: src/lyxfont.C:45
msgid "Symbol"
@ -11929,7 +11941,8 @@ msgstr "Syntaks: set-color <lyx_name> <x11_name>"
#: src/lyxfunc.C:1488
#, c-format
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
msgstr "Kan ikkje sette fargen \"%1$s\", den finst ikkje eller kan ikkje bli endra."
msgstr ""
"Kan ikkje sette fargen \"%1$s\", den finst ikkje eller kan ikkje bli endra."
#: src/lyxfunc.C:1493
msgid "Set-color "
@ -12019,7 +12032,8 @@ msgstr "Velkomen til LyX!"
msgid ""
"The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
"recommended for non-English languages."
msgstr "Kodinga av skrifttyper i LaTeX2e (fontenc). T1 er best for dei fleste språk."
msgstr ""
"Kodinga av skrifttyper i LaTeX2e (fontenc). T1 er best for dei fleste språk."
#: src/lyxrc.C:1836
msgid ""
@ -12108,7 +12122,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
"prepended along with the printer name after the spool command."
msgstr "Prefiks som blir lagt til skrivarar som blir spesifisert i skrivar-dialogen."
msgstr ""
"Prefiks som blir lagt til skrivarar som blir spesifisert i skrivar-dialogen."
#: src/lyxrc.C:1908
msgid ""
@ -12123,7 +12138,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
"roughly the same size as on paper."
msgstr "Forstørring for skjermskrifttypar. 100% er om lag like stort som på arket."
msgstr ""
"Forstørring for skjermskrifttypar. 100% er om lag like stort som på arket."
#: src/lyxrc.C:1917
msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
@ -12152,7 +12168,8 @@ msgid "The encoding for the menu/popups fonts."
msgstr "Koding for menyar/oppsprett skrifttypar."
#: src/lyxrc.C:1946
msgid "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
msgid ""
"The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
msgstr ""
"Kor lang tid mellom kvar automatiske lagring (i sekund). 0 skrur av "
"automatisk lagring."
@ -12255,7 +12272,8 @@ msgstr "Maksimal linjelengd for ASCII-filer (LaTeX, SGML eller rein tekst)."
#: src/lyxrc.C:2004
msgid "Maximal number of lastfiles. Up to 9 can appear in the file menu."
msgstr "Kor mange sist opna filer skal vere tilgjengeleg i filmenyen (opp til 9)."
msgstr ""
"Kor mange sist opna filer skal vere tilgjengeleg i filmenyen (opp til 9)."
#: src/lyxrc.C:2008
msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
@ -12263,7 +12281,8 @@ msgstr "Sjekk at dei sist opna filene finst enno."
#: src/lyxrc.C:2012
msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
msgstr "Papir meldinga til DVI-framsynar (La den vere tom eller bruk \"-paper\")"
msgstr ""
"Papir meldinga til DVI-framsynar (La den vere tom eller bruk \"-paper\")"
#: src/lyxrc.C:2016
msgid "Specify the default paper size."
@ -12273,7 +12292,8 @@ msgstr "Vel standard papirstorleik."
msgid ""
"Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
"legal words?"
msgstr "La samanskrivne ord slik som \"helikoptersjøførsertifikat\"vere korrekt?"
msgstr ""
"La samanskrivne ord slik som \"helikoptersjøførsertifikat\"vere korrekt?"
#: src/lyxrc.C:2027
msgid "What command runs the spell checker?"
@ -12296,7 +12316,8 @@ msgid ""
msgstr "Vel eit alternativt språk. Standarden er å bruke språket i dokumentet."
#: src/lyxrc.C:2041
msgid "Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
msgid ""
"Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
msgstr "Vel ei alternativ personleg ordbok. T.d.: \"ispell_engelsk\"."
#: src/lyxrc.C:2046
@ -12354,14 +12375,17 @@ msgstr ""
"lagt i den same katalogen som original fila."
#: src/lyxrc.C:2078
msgid "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
msgstr "Skriv frå høgre til venstre (t.d. for språk som Hebraisk eller Arabisk)."
msgid ""
"Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
msgstr ""
"Skriv frå høgre til venstre (t.d. for språk som Hebraisk eller Arabisk)."
#: src/lyxrc.C:2082
msgid ""
"Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
"of the document."
msgstr "Gje ord på eit anna språk enn standard språket i dokumentet ein annan farge."
msgstr ""
"Gje ord på eit anna språk enn standard språket i dokumentet ein annan farge."
#: src/lyxrc.C:2086
msgid ""
@ -12390,7 +12414,8 @@ msgid ""
msgstr "Trengs det ein språk endring først i dokumentet?"
#: src/lyxrc.C:2102
msgid "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
msgid ""
"Select if a language switching command is needed at the end of the document."
msgstr "Trengs det ein språk endring sist i dokumentet?"
#: src/lyxrc.C:2106
@ -12428,7 +12453,8 @@ msgstr "Vis startopp bilete."
msgid ""
"The number of lines that are scrolled by mice with wheels or five button "
"mice."
msgstr "Kor mange linjer skal flyttast med mus med rulleknapp eller fem knappar?"
msgstr ""
"Kor mange linjer skal flyttast med mus med rulleknapp eller fem knappar?"
#: src/lyxrc.C:2140
msgid "New documents will be assigned this language."
@ -12444,7 +12470,8 @@ msgstr "Vis f
#: src/lyxrc.C:2152
msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
msgstr "Førehandsvising av likningar vil ha \"(#)\"-merke istaden for nummererte."
msgstr ""
"Førehandsvising av likningar vil ha \"(#)\"-merke istaden for nummererte."
#: src/lyxrc.C:2156
msgid "Scale the preview size to suit."
@ -15330,4 +15357,3 @@ msgstr "LyX funksjonen
#~ msgid "Oggetto"
#~ msgstr "Oggetto"

128
po/no.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lyx 1.3.0\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-05 17:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-19 11:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-06 00:13+0100\n"
"Last-Translator: Lars Gullik Bjønnes <larsbj@lyx.org>\n"
"Language-Team: norsk <no@li.org>\n"
@ -4660,7 +4660,7 @@ msgstr "Standard"
msgid "TheoremTemplate"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:295
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:298
#: ../lib/layouts/foils.layout:301 ../lib/layouts/heb-article.layout:97
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:141 ../lib/layouts/llncs.layout:405
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:234 ../lib/layouts/amsdefs.inc:27
@ -4668,7 +4668,7 @@ msgstr ""
msgid "Proof"
msgstr "Bevis"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:262
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:265
#: ../lib/layouts/foils.layout:232 ../lib/layouts/heb-article.layout:24
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:125 ../lib/layouts/llncs.layout:441
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:189 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:32
@ -4677,7 +4677,7 @@ msgstr "Bevis"
msgid "Theorem"
msgstr "Teorem"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:327
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:330
#: ../lib/layouts/foils.layout:262 ../lib/layouts/heb-article.layout:52
#: ../lib/layouts/llncs.layout:387 ../lib/layouts/siamltex.layout:203
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:54 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:48
@ -4685,7 +4685,7 @@ msgstr "Teorem"
msgid "Lemma"
msgstr "Lemma"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:339
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:342
#: ../lib/layouts/foils.layout:269 ../lib/layouts/heb-article.layout:61
#: ../lib/layouts/llncs.layout:352 ../lib/layouts/siamltex.layout:209
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:43 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:40
@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Lemma"
msgid "Corollary"
msgstr "Korollar"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:351
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:354
#: ../lib/layouts/foils.layout:276 ../lib/layouts/llncs.layout:417
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:215 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:65
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:56 ../lib/layouts/amsmaths.inc:152
@ -4701,14 +4701,14 @@ msgstr "Korollar"
msgid "Proposition"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:410
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:413
#: ../lib/layouts/llncs.layout:346 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:76
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:64 ../lib/layouts/amsmaths.inc:176
#: ../lib/layouts/svjour.inc:403
msgid "Conjecture"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:363
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:366
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:87 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:72
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:200
msgid "Criterion"
@ -4724,7 +4724,7 @@ msgstr "Fakta"
msgid "Axiom"
msgstr "Aksiom"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:387
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:390
#: ../lib/layouts/foils.layout:283 ../lib/layouts/heb-article.layout:79
#: ../lib/layouts/llncs.layout:369 ../lib/layouts/siamltex.layout:221
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:131 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:104
@ -4732,7 +4732,7 @@ msgstr "Aksiom"
msgid "Definition"
msgstr "Definisjon"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:422
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:425
#: ../lib/layouts/llncs.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:142
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112 ../lib/layouts/amsmaths.inc:294
#: ../lib/layouts/svjour.inc:432
@ -4744,7 +4744,7 @@ msgstr "Eksempel"
msgid "Condition"
msgstr "Forutsetning"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:434
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:437
#: ../lib/layouts/llncs.layout:399 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:164
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:128 ../lib/layouts/amsmaths.inc:330
#: ../lib/layouts/svjour.inc:464
@ -4757,14 +4757,14 @@ msgstr "Problem"
msgid "Exercise"
msgstr "Øvelse"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:446
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:449
#: ../lib/layouts/llncs.layout:429 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:186
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:144 ../lib/layouts/amsmaths.inc:354
#: ../lib/layouts/svjour.inc:494
msgid "Remark"
msgstr "Merknad"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:462
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:465
#: ../lib/layouts/heb-article.layout:70 ../lib/layouts/llncs.layout:340
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:197 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:152
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:389 ../lib/layouts/svjour.inc:379
@ -4772,7 +4772,7 @@ msgid "Claim"
msgstr "Påstand"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:255 ../lib/layouts/apa.layout:204
#: ../lib/layouts/elsart.layout:454 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/elsart.layout:457 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/slides.layout:173 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:208
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 ../lib/layouts/amsmaths.inc:413
#: ../lib/layouts/svjour.inc:458
@ -4784,7 +4784,7 @@ msgstr "Notis"
msgid "Notation"
msgstr "Notasjon"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:478
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:481
#: ../lib/layouts/llncs.layout:316 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:255
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:192 ../lib/layouts/amsmaths.inc:485
msgid "Case"
@ -4883,7 +4883,7 @@ msgstr "N
#: ../lib/layouts/mwbk.layout:23 ../lib/layouts/mwrep.layout:12
#: ../lib/layouts/report.layout:12 ../lib/layouts/scrbook.layout:13
#: ../lib/layouts/scrreprt.layout:10 ../lib/layouts/siamltex.layout:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:157 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:163 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/scrclass.inc:237 ../lib/layouts/stdstruct.inc:43
#: ../lib/layouts/svjour.inc:353 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:72
msgid "Bibliography"
@ -5036,7 +5036,7 @@ msgstr "Dato"
#: ../lib/layouts/aa.layout:74 ../lib/layouts/aa.layout:307
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:81 ../lib/layouts/aapaper.layout:178
#: ../lib/layouts/aastex.layout:96 ../lib/layouts/aastex.layout:219
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:202
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:205
#: ../lib/layouts/entcs.layout:56 ../lib/layouts/kluwer.layout:259
#: ../lib/layouts/latex8.layout:98 ../lib/layouts/llncs.layout:265
#: ../lib/layouts/ltugboat.layout:190 ../lib/layouts/revtex.layout:154
@ -5048,7 +5048,7 @@ msgstr "Sammendrag"
#: ../lib/layouts/aa.layout:76 ../lib/layouts/aa.layout:191
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:83 ../lib/layouts/egs.layout:615
#: ../lib/layouts/elsart.layout:498 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/elsart.layout:501 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:243 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:184
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:462 ../lib/layouts/svjour.inc:345
msgid "Acknowledgement"
@ -5079,7 +5079,7 @@ msgstr "Avsnitt"
#: ../lib/layouts/aastex.layout:88 ../lib/layouts/aastex.layout:238
#: ../lib/layouts/apa.layout:148 ../lib/layouts/latex8.layout:78
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150 ../lib/layouts/aguplus.inc:52
msgid "Affiliation"
msgstr ""
@ -5315,12 +5315,12 @@ msgid "Topic"
msgstr "Sak"
#: ../lib/layouts/cv.layout:104 ../lib/layouts/foils.layout:200
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:67
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:73
msgid "Left_Header"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/cv.layout:123 ../lib/layouts/foils.layout:208
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:93
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:99
msgid "Right_Header"
msgstr ""
@ -5419,11 +5419,11 @@ msgstr ""
msgid "FirstAuthor"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:100
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:106
msgid "Received"
msgstr "Mottatt"
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:114
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:120
msgid "Accepted"
msgstr "Akseptert"
@ -5436,31 +5436,31 @@ msgstr ""
msgid "LyX-Code"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/elsart.layout:135
#: ../lib/layouts/elsart.layout:136
#, fuzzy
msgid "Author_Address"
msgstr "Returadresse"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:149 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
#: ../lib/layouts/elsart.layout:151 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
msgid "Author_Email"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/elsart.layout:168 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
#: ../lib/layouts/elsart.layout:170 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
msgid "Author_URL"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/elsart.layout:189 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/elsart.layout:191 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:260
msgid "Thanks"
msgstr "Takk"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/elsart.layout:378 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:80 ../lib/layouts/amsmaths.inc:212
#: ../lib/layouts/stdfloats.inc:31
msgid "Algorithm"
msgstr "Algoritme"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:470 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/elsart.layout:473 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:176 ../lib/layouts/amsmaths.inc:450
msgid "Summary"
msgstr ""
@ -6123,7 +6123,7 @@ msgstr ""
msgid "ProgressContents"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:53
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:59
#: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:56
msgid "Paragraph*"
msgstr "Avsnitt*"
@ -6152,35 +6152,35 @@ msgstr ""
msgid "Authorinfo"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:107
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:113
msgid "Revised"
msgstr "Revidert"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:121
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:127
msgid "CCC"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:134
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:140
msgid "PaperId"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:141
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:147
msgid "AuthorAddr"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:148
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:154
msgid "SlugComment"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:177
msgid "Plate"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:181
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:187
msgid "Planotable"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:192
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:198
msgid "Table_Caption"
msgstr ""
@ -11632,87 +11632,87 @@ msgstr ", men regn med problemer."
msgid "Expect problems."
msgstr "Forvent problemer."
#: src/lyx_main.C:615
#: src/lyx_main.C:630
msgid "LyX: reconfiguring user directory"
msgstr "LyX: rekonfigurerer brukerfolder"
#: src/lyx_main.C:619 src/lyx_main.C:667
#: src/lyx_main.C:634 src/lyx_main.C:682
msgid "Done!"
msgstr "Ferdig!"
#: src/lyx_main.C:629
#: src/lyx_main.C:644
msgid "You have specified an invalid LyX directory."
msgstr "Du har spesifisert en ugyldig LyX folder."
#: src/lyx_main.C:630
#: src/lyx_main.C:645
msgid "It is needed to keep your own configuration."
msgstr "Den trengs for å ta vare på din egen konfigurasjon."
#: src/lyx_main.C:631
#: src/lyx_main.C:646
msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
msgstr "Skal jeg prøve å sette den opp for deg (anbefalt)?"
#: src/lyx_main.C:632
#: src/lyx_main.C:647
msgid "Running without personal LyX directory."
msgstr "Kjører uten personlig LyX folder."
#: src/lyx_main.C:639
#: src/lyx_main.C:654
#, c-format
msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
msgstr "LyX: Lager folder %1$s og kjører 'configure'..."
#: src/lyx_main.C:644
#: src/lyx_main.C:659
msgid "LyX: Creating directory "
msgstr "LyX: Lager folder "
#: src/lyx_main.C:645
#: src/lyx_main.C:660
msgid " and running configure..."
msgstr "og kjører 'configure'..."
#: src/lyx_main.C:653
#: src/lyx_main.C:668
#, c-format
msgid "Failed. Will use %1$s instead."
msgstr "Feilet. Bruker %1$s isteden."
#: src/lyx_main.C:657
#: src/lyx_main.C:672
msgid "Failed. Will use "
msgstr "Feilet. Bruker "
#: src/lyx_main.C:658
#: src/lyx_main.C:673
msgid " instead."
msgstr " isteden."
#: src/lyx_main.C:681 src/lyx_main.C:685
#: src/lyx_main.C:696 src/lyx_main.C:700
msgid "LyX Warning!"
msgstr "LyX Advarsel!"
#: src/lyx_main.C:682
#: src/lyx_main.C:697
#, c-format
msgid "Error while reading %1$s."
msgstr "Feil under lesing av %1$s."
#: src/lyx_main.C:683 src/lyx_main.C:687
#: src/lyx_main.C:698 src/lyx_main.C:702
msgid "Using built-in defaults."
msgstr "Bruker innebygde standarer."
#: src/lyx_main.C:686
#: src/lyx_main.C:701
msgid "Error while reading "
msgstr "Feil under lesing av"
#: src/lyx_main.C:796
#: src/lyx_main.C:811
msgid "List of supported debug flags:"
msgstr "Liste over debug flagg some støttes:"
#: src/lyx_main.C:801
#: src/lyx_main.C:816
#, c-format
msgid "Setting debug level to %1$s"
msgstr "Setter debug nivå til %1$s"
#: src/lyx_main.C:805
#: src/lyx_main.C:820
msgid "Setting debug level to "
msgstr "Setter debug nivå til "
#: src/lyx_main.C:816
#: src/lyx_main.C:831
msgid ""
"Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
"Command line switches (case sensitive):\n"
@ -11752,27 +11752,27 @@ msgstr ""
"\t-version versjons og byggeinformasjon\n"
"Les man sidene til LyX for flere detaljer."
#: src/lyx_main.C:852
#: src/lyx_main.C:867
msgid "Missing directory for -sysdir switch"
msgstr "Mangler folder for -sysdir parameter"
#: src/lyx_main.C:862
#: src/lyx_main.C:877
msgid "Missing directory for -userdir switch"
msgstr "Mangler folder for -userdir parameter"
#: src/lyx_main.C:872
#: src/lyx_main.C:887
msgid "Missing command string after --execute switch"
msgstr "Mangler kommandostreng etter --execute parameter"
#: src/lyx_main.C:885
#: src/lyx_main.C:900
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
msgstr "Mangler fil type [eks. latex, ps...] etter --export parameter"
#: src/lyx_main.C:897
#: src/lyx_main.C:912
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
msgstr "Mangler fil type [eks. latex, ps...] etter --import parameter"
#: src/lyx_main.C:902
#: src/lyx_main.C:917
msgid "Missing filename for --import"
msgstr "Mangler filnavn for --import"

128
po/pl.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lyx-1.3.2\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-05 17:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-19 11:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-05 22:47+0100\n"
"Last-Translator: Tomasz £uczak <tlu@technodat.com.pl>\n"
"Language-Team: polish <pl@li.org>\n"
@ -4676,7 +4676,7 @@ msgstr "Standard"
msgid "TheoremTemplate"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:295
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:298
#: ../lib/layouts/foils.layout:301 ../lib/layouts/heb-article.layout:97
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:141 ../lib/layouts/llncs.layout:405
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:234 ../lib/layouts/amsdefs.inc:27
@ -4684,7 +4684,7 @@ msgstr ""
msgid "Proof"
msgstr "Dowód"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:262
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:265
#: ../lib/layouts/foils.layout:232 ../lib/layouts/heb-article.layout:24
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:125 ../lib/layouts/llncs.layout:441
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:189 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:32
@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Dow
msgid "Theorem"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:327
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:330
#: ../lib/layouts/foils.layout:262 ../lib/layouts/heb-article.layout:52
#: ../lib/layouts/llncs.layout:387 ../lib/layouts/siamltex.layout:203
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:54 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:48
@ -4701,7 +4701,7 @@ msgstr ""
msgid "Lemma"
msgstr "Lemat"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:339
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:342
#: ../lib/layouts/foils.layout:269 ../lib/layouts/heb-article.layout:61
#: ../lib/layouts/llncs.layout:352 ../lib/layouts/siamltex.layout:209
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:43 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:40
@ -4709,7 +4709,7 @@ msgstr "Lemat"
msgid "Corollary"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:351
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:354
#: ../lib/layouts/foils.layout:276 ../lib/layouts/llncs.layout:417
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:215 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:65
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:56 ../lib/layouts/amsmaths.inc:152
@ -4717,14 +4717,14 @@ msgstr ""
msgid "Proposition"
msgstr "Propozycja"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:410
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:413
#: ../lib/layouts/llncs.layout:346 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:76
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:64 ../lib/layouts/amsmaths.inc:176
#: ../lib/layouts/svjour.inc:403
msgid "Conjecture"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:363
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:366
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:87 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:72
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:200
msgid "Criterion"
@ -4740,7 +4740,7 @@ msgstr "Fakt"
msgid "Axiom"
msgstr "Aksjomat"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:387
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:390
#: ../lib/layouts/foils.layout:283 ../lib/layouts/heb-article.layout:79
#: ../lib/layouts/llncs.layout:369 ../lib/layouts/siamltex.layout:221
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:131 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:104
@ -4748,7 +4748,7 @@ msgstr "Aksjomat"
msgid "Definition"
msgstr "Definicja"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:422
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:425
#: ../lib/layouts/llncs.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:142
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112 ../lib/layouts/amsmaths.inc:294
#: ../lib/layouts/svjour.inc:432
@ -4760,7 +4760,7 @@ msgstr "Przyk
msgid "Condition"
msgstr "Warunek"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:434
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:437
#: ../lib/layouts/llncs.layout:399 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:164
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:128 ../lib/layouts/amsmaths.inc:330
#: ../lib/layouts/svjour.inc:464
@ -4773,14 +4773,14 @@ msgstr "Problem"
msgid "Exercise"
msgstr "Æwiczenie"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:446
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:449
#: ../lib/layouts/llncs.layout:429 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:186
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:144 ../lib/layouts/amsmaths.inc:354
#: ../lib/layouts/svjour.inc:494
msgid "Remark"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:462
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:465
#: ../lib/layouts/heb-article.layout:70 ../lib/layouts/llncs.layout:340
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:197 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:152
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:389 ../lib/layouts/svjour.inc:379
@ -4788,7 +4788,7 @@ msgid "Claim"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:255 ../lib/layouts/apa.layout:204
#: ../lib/layouts/elsart.layout:454 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/elsart.layout:457 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/slides.layout:173 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:208
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 ../lib/layouts/amsmaths.inc:413
#: ../lib/layouts/svjour.inc:458
@ -4800,7 +4800,7 @@ msgstr "Notka"
msgid "Notation"
msgstr "Notacja"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:478
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:481
#: ../lib/layouts/llncs.layout:316 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:255
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:192 ../lib/layouts/amsmaths.inc:485
msgid "Case"
@ -4899,7 +4899,7 @@ msgstr "S
#: ../lib/layouts/mwbk.layout:23 ../lib/layouts/mwrep.layout:12
#: ../lib/layouts/report.layout:12 ../lib/layouts/scrbook.layout:13
#: ../lib/layouts/scrreprt.layout:10 ../lib/layouts/siamltex.layout:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:157 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:163 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/scrclass.inc:237 ../lib/layouts/stdstruct.inc:43
#: ../lib/layouts/svjour.inc:353 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:72
msgid "Bibliography"
@ -5052,7 +5052,7 @@ msgstr "Data"
#: ../lib/layouts/aa.layout:74 ../lib/layouts/aa.layout:307
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:81 ../lib/layouts/aapaper.layout:178
#: ../lib/layouts/aastex.layout:96 ../lib/layouts/aastex.layout:219
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:202
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:205
#: ../lib/layouts/entcs.layout:56 ../lib/layouts/kluwer.layout:259
#: ../lib/layouts/latex8.layout:98 ../lib/layouts/llncs.layout:265
#: ../lib/layouts/ltugboat.layout:190 ../lib/layouts/revtex.layout:154
@ -5064,7 +5064,7 @@ msgstr "Streszczenie "
#: ../lib/layouts/aa.layout:76 ../lib/layouts/aa.layout:191
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:83 ../lib/layouts/egs.layout:615
#: ../lib/layouts/elsart.layout:498 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/elsart.layout:501 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:243 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:184
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:462 ../lib/layouts/svjour.inc:345
msgid "Acknowledgement"
@ -5095,7 +5095,7 @@ msgstr "Akapit"
#: ../lib/layouts/aastex.layout:88 ../lib/layouts/aastex.layout:238
#: ../lib/layouts/apa.layout:148 ../lib/layouts/latex8.layout:78
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150 ../lib/layouts/aguplus.inc:52
msgid "Affiliation"
msgstr ""
@ -5331,12 +5331,12 @@ msgid "Topic"
msgstr "Temat"
#: ../lib/layouts/cv.layout:104 ../lib/layouts/foils.layout:200
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:67
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:73
msgid "Left_Header"
msgstr "Lewy_Nag³ówek"
#: ../lib/layouts/cv.layout:123 ../lib/layouts/foils.layout:208
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:93
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:99
msgid "Right_Header"
msgstr "Prawy_Nag³ówek"
@ -5435,11 +5435,11 @@ msgstr ""
msgid "FirstAuthor"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:100
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:106
msgid "Received"
msgstr "Otrzymano"
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:114
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:120
msgid "Accepted"
msgstr "Zaakceptowano"
@ -5452,31 +5452,31 @@ msgstr ""
msgid "LyX-Code"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/elsart.layout:135
#: ../lib/layouts/elsart.layout:136
#, fuzzy
msgid "Author_Address"
msgstr "AdresAutora"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:149 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
#: ../lib/layouts/elsart.layout:151 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
msgid "Author_Email"
msgstr "Email_Autora"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:168 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
#: ../lib/layouts/elsart.layout:170 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
msgid "Author_URL"
msgstr "URL_Autora"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:189 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/elsart.layout:191 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:260
msgid "Thanks"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/elsart.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/elsart.layout:378 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:80 ../lib/layouts/amsmaths.inc:212
#: ../lib/layouts/stdfloats.inc:31
msgid "Algorithm"
msgstr "Algorytm"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:470 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/elsart.layout:473 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:176 ../lib/layouts/amsmaths.inc:450
msgid "Summary"
msgstr "Zestawienie"
@ -6133,7 +6133,7 @@ msgstr ""
msgid "ProgressContents"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:53
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:59
#: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:56
msgid "Paragraph*"
msgstr "Akapit*"
@ -6162,35 +6162,35 @@ msgstr ""
msgid "Authorinfo"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:107
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:113
msgid "Revised"
msgstr "Przejrzano"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:121
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:127
msgid "CCC"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:134
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:140
msgid "PaperId"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:141
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:147
msgid "AuthorAddr"
msgstr "AdresAutora"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:148
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:154
msgid "SlugComment"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:177
msgid "Plate"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:181
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:187
msgid "Planotable"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:192
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:198
msgid "Table_Caption"
msgstr ""
@ -11672,87 +11672,87 @@ msgstr " ale spodziewaj si
msgid "Expect problems."
msgstr "Spodziewaj siê problemów."
#: src/lyx_main.C:615
#: src/lyx_main.C:630
msgid "LyX: reconfiguring user directory"
msgstr "LyX: rekonfiguracja katalogu u¿ytkownika"
#: src/lyx_main.C:619 src/lyx_main.C:667
#: src/lyx_main.C:634 src/lyx_main.C:682
msgid "Done!"
msgstr "Gotowe!"
#: src/lyx_main.C:629
#: src/lyx_main.C:644
msgid "You have specified an invalid LyX directory."
msgstr "Podano b³êdny katalog LyX-a."
#: src/lyx_main.C:630
#: src/lyx_main.C:645
msgid "It is needed to keep your own configuration."
msgstr "Jest on wymagany do zapisania w³asnej konfiguracji LyX-a."
#: src/lyx_main.C:631
#: src/lyx_main.C:646
msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
msgstr "Czy spróbowaæ wykonaæ to dla Ciebie (zalecane)?"
#: src/lyx_main.C:632
#: src/lyx_main.C:647
msgid "Running without personal LyX directory."
msgstr "Uruchamianie bez osobistego katalogu LyX-a."
#: src/lyx_main.C:639
#: src/lyx_main.C:654
#, c-format
msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
msgstr "LyX: Tworzenie katalogu %1$s i konfigurowanie"
#: src/lyx_main.C:644
#: src/lyx_main.C:659
msgid "LyX: Creating directory "
msgstr "LyX: Tworzenie katalogu "
#: src/lyx_main.C:645
#: src/lyx_main.C:660
msgid " and running configure..."
msgstr " i uruchomiono konfigurowanie"
#: src/lyx_main.C:653
#: src/lyx_main.C:668
#, c-format
msgid "Failed. Will use %1$s instead."
msgstr "Nie powiod³o siê. U¿yjê %1$s zamiast"
#: src/lyx_main.C:657
#: src/lyx_main.C:672
msgid "Failed. Will use "
msgstr "Nie powiod³o siê. U¿yjê "
#: src/lyx_main.C:658
#: src/lyx_main.C:673
msgid " instead."
msgstr " zamiast."
#: src/lyx_main.C:681 src/lyx_main.C:685
#: src/lyx_main.C:696 src/lyx_main.C:700
msgid "LyX Warning!"
msgstr "Ostrze¿enie LyX-a!"
#: src/lyx_main.C:682
#: src/lyx_main.C:697
#, c-format
msgid "Error while reading %1$s."
msgstr "B³±d w trakcie czytania %1$s"
#: src/lyx_main.C:683 src/lyx_main.C:687
#: src/lyx_main.C:698 src/lyx_main.C:702
msgid "Using built-in defaults."
msgstr "U¿yto ustawieñ domy¶lnych."
#: src/lyx_main.C:686
#: src/lyx_main.C:701
msgid "Error while reading "
msgstr "B³±d w trakcie czytania "
#: src/lyx_main.C:796
#: src/lyx_main.C:811
msgid "List of supported debug flags:"
msgstr "Lista obs³ugiwanych znaczników debugowania:"
#: src/lyx_main.C:801
#: src/lyx_main.C:816
#, c-format
msgid "Setting debug level to %1$s"
msgstr "Poziom debugowania ustawiony na %1$s"
#: src/lyx_main.C:805
#: src/lyx_main.C:820
msgid "Setting debug level to "
msgstr "Poziom debugowania ustawiony na "
#: src/lyx_main.C:816
#: src/lyx_main.C:831
msgid ""
"Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
"Command line switches (case sensitive):\n"
@ -11792,27 +11792,27 @@ msgstr ""
"\t-version wy¶wietla informacje o wersji programu\n"
"Sprawd¼ stronê podrêcznikow± (man) LyX-a aby uzyskaæ wiêcej szczegó³ów."
#: src/lyx_main.C:852
#: src/lyx_main.C:867
msgid "Missing directory for -sysdir switch"
msgstr "Brak argumentu opcji -sysdir"
#: src/lyx_main.C:862
#: src/lyx_main.C:877
msgid "Missing directory for -userdir switch"
msgstr "Brak argumentu opcji -userdir"
#: src/lyx_main.C:872
#: src/lyx_main.C:887
msgid "Missing command string after --execute switch"
msgstr "Brak argumentu dla opcji --execute"
#: src/lyx_main.C:885
#: src/lyx_main.C:900
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
msgstr "Brak typu pliku (np latex, ps...) po opcji --export"
#: src/lyx_main.C:897
#: src/lyx_main.C:912
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
msgstr "Brak typu pliku (np latex, ps...) po opcji --import"
#: src/lyx_main.C:902
#: src/lyx_main.C:917
msgid "Missing filename for --import"
msgstr "Brak nazwy pliku po opcji --import"

128
po/ro.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: @PACKAGE\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-05 17:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-19 11:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-24 01:10+0200\n"
"Last-Translator: Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>\n"
"Language-Team: Romanian <ro-kde@egroups.com>\n"
@ -4717,7 +4717,7 @@ msgstr "Standard"
msgid "TheoremTemplate"
msgstr "ModelTeoremã"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:295
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:298
#: ../lib/layouts/foils.layout:301 ../lib/layouts/heb-article.layout:97
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:141 ../lib/layouts/llncs.layout:405
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:234 ../lib/layouts/amsdefs.inc:27
@ -4725,7 +4725,7 @@ msgstr "ModelTeorem
msgid "Proof"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:262
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:265
#: ../lib/layouts/foils.layout:232 ../lib/layouts/heb-article.layout:24
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:125 ../lib/layouts/llncs.layout:441
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:189 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:32
@ -4734,7 +4734,7 @@ msgstr ""
msgid "Theorem"
msgstr "Teoremã"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:327
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:330
#: ../lib/layouts/foils.layout:262 ../lib/layouts/heb-article.layout:52
#: ../lib/layouts/llncs.layout:387 ../lib/layouts/siamltex.layout:203
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:54 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:48
@ -4742,7 +4742,7 @@ msgstr "Teorem
msgid "Lemma"
msgstr "Lemã"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:339
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:342
#: ../lib/layouts/foils.layout:269 ../lib/layouts/heb-article.layout:61
#: ../lib/layouts/llncs.layout:352 ../lib/layouts/siamltex.layout:209
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:43 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:40
@ -4750,7 +4750,7 @@ msgstr "Lem
msgid "Corollary"
msgstr "Corolar"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:351
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:354
#: ../lib/layouts/foils.layout:276 ../lib/layouts/llncs.layout:417
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:215 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:65
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:56 ../lib/layouts/amsmaths.inc:152
@ -4758,14 +4758,14 @@ msgstr "Corolar"
msgid "Proposition"
msgstr "Afirmaþie"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:410
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:413
#: ../lib/layouts/llncs.layout:346 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:76
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:64 ../lib/layouts/amsmaths.inc:176
#: ../lib/layouts/svjour.inc:403
msgid "Conjecture"
msgstr "Ipotezã"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:363
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:366
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:87 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:72
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:200
msgid "Criterion"
@ -4781,7 +4781,7 @@ msgstr "Fact"
msgid "Axiom"
msgstr "Axiomã"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:387
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:390
#: ../lib/layouts/foils.layout:283 ../lib/layouts/heb-article.layout:79
#: ../lib/layouts/llncs.layout:369 ../lib/layouts/siamltex.layout:221
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:131 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:104
@ -4789,7 +4789,7 @@ msgstr "Axiom
msgid "Definition"
msgstr "Definiþie"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:422
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:425
#: ../lib/layouts/llncs.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:142
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112 ../lib/layouts/amsmaths.inc:294
#: ../lib/layouts/svjour.inc:432
@ -4801,7 +4801,7 @@ msgstr "Exemplu"
msgid "Condition"
msgstr "Condiþie"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:434
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:437
#: ../lib/layouts/llncs.layout:399 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:164
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:128 ../lib/layouts/amsmaths.inc:330
#: ../lib/layouts/svjour.inc:464
@ -4814,14 +4814,14 @@ msgstr "Problem
msgid "Exercise"
msgstr "Exerciþiu"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:446
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:449
#: ../lib/layouts/llncs.layout:429 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:186
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:144 ../lib/layouts/amsmaths.inc:354
#: ../lib/layouts/svjour.inc:494
msgid "Remark"
msgstr "Remarcã"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:462
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:465
#: ../lib/layouts/heb-article.layout:70 ../lib/layouts/llncs.layout:340
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:197 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:152
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:389 ../lib/layouts/svjour.inc:379
@ -4829,7 +4829,7 @@ msgid "Claim"
msgstr "Declaraþie"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:255 ../lib/layouts/apa.layout:204
#: ../lib/layouts/elsart.layout:454 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/elsart.layout:457 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/slides.layout:173 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:208
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 ../lib/layouts/amsmaths.inc:413
#: ../lib/layouts/svjour.inc:458
@ -4841,7 +4841,7 @@ msgstr "Not
msgid "Notation"
msgstr "Notaþie"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:478
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:481
#: ../lib/layouts/llncs.layout:316 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:255
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:192 ../lib/layouts/amsmaths.inc:485
msgid "Case"
@ -4940,7 +4940,7 @@ msgstr "Cuvinte cheie"
#: ../lib/layouts/mwbk.layout:23 ../lib/layouts/mwrep.layout:12
#: ../lib/layouts/report.layout:12 ../lib/layouts/scrbook.layout:13
#: ../lib/layouts/scrreprt.layout:10 ../lib/layouts/siamltex.layout:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:157 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:163 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/scrclass.inc:237 ../lib/layouts/stdstruct.inc:43
#: ../lib/layouts/svjour.inc:353 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:72
msgid "Bibliography"
@ -5093,7 +5093,7 @@ msgstr "Dat
#: ../lib/layouts/aa.layout:74 ../lib/layouts/aa.layout:307
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:81 ../lib/layouts/aapaper.layout:178
#: ../lib/layouts/aastex.layout:96 ../lib/layouts/aastex.layout:219
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:202
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:205
#: ../lib/layouts/entcs.layout:56 ../lib/layouts/kluwer.layout:259
#: ../lib/layouts/latex8.layout:98 ../lib/layouts/llncs.layout:265
#: ../lib/layouts/ltugboat.layout:190 ../lib/layouts/revtex.layout:154
@ -5105,7 +5105,7 @@ msgstr "Abstract "
#: ../lib/layouts/aa.layout:76 ../lib/layouts/aa.layout:191
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:83 ../lib/layouts/egs.layout:615
#: ../lib/layouts/elsart.layout:498 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/elsart.layout:501 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:243 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:184
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:462 ../lib/layouts/svjour.inc:345
msgid "Acknowledgement"
@ -5136,7 +5136,7 @@ msgstr "Paragraf"
#: ../lib/layouts/aastex.layout:88 ../lib/layouts/aastex.layout:238
#: ../lib/layouts/apa.layout:148 ../lib/layouts/latex8.layout:78
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150 ../lib/layouts/aguplus.inc:52
msgid "Affiliation"
msgstr "Afiliere"
@ -5372,12 +5372,12 @@ msgid "Topic"
msgstr "Topicã"
#: ../lib/layouts/cv.layout:104 ../lib/layouts/foils.layout:200
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:67
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:73
msgid "Left_Header"
msgstr "Antet_Stînga"
#: ../lib/layouts/cv.layout:123 ../lib/layouts/foils.layout:208
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:93
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:99
msgid "Right_Header"
msgstr "Antet_Dreapta"
@ -5476,11 +5476,11 @@ msgstr "msnumber"
msgid "FirstAuthor"
msgstr "FirstAuthor"
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:100
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:106
msgid "Received"
msgstr "Primit"
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:114
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:120
msgid "Accepted"
msgstr "Acceptat"
@ -5493,30 +5493,30 @@ msgstr "Offsets"
msgid "LyX-Code"
msgstr "Cod-LyX"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:135
#: ../lib/layouts/elsart.layout:136
msgid "Author_Address"
msgstr "Adresã_Autor"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:149 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
#: ../lib/layouts/elsart.layout:151 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
msgid "Author_Email"
msgstr "Email_Autor"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:168 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
#: ../lib/layouts/elsart.layout:170 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
msgid "Author_URL"
msgstr "URL_Autor"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:189 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/elsart.layout:191 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:260
msgid "Thanks"
msgstr "Mulþumiri"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/elsart.layout:378 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:80 ../lib/layouts/amsmaths.inc:212
#: ../lib/layouts/stdfloats.inc:31
msgid "Algorithm"
msgstr "Algoritm"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:470 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/elsart.layout:473 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:176 ../lib/layouts/amsmaths.inc:450
msgid "Summary"
msgstr "Sumar"
@ -6175,7 +6175,7 @@ msgstr "SlideContents"
msgid "ProgressContents"
msgstr "ProgressContents"
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:53
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:59
#: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:56
msgid "Paragraph*"
msgstr "Paragraf*"
@ -6204,37 +6204,37 @@ msgstr "End_All_Slides"
msgid "Authorinfo"
msgstr "Authorinfo"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:107
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:113
msgid "Revised"
msgstr "Revizuit"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:121
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:127
msgid "CCC"
msgstr "CCC"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:134
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:140
msgid "PaperId"
msgstr "PaperId"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:141
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:147
msgid "AuthorAddr"
msgstr "AuthorAddr"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:148
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:154
msgid "SlugComment"
msgstr "SlugComment"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:177
#, fuzzy
msgid "Plate"
msgstr "Place"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:181
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:187
#, fuzzy
msgid "Planotable"
msgstr "PlaceTable"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:192
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:198
msgid "Table_Caption"
msgstr "Table_Caption"
@ -11982,91 +11982,91 @@ msgstr ""
msgid "Expect problems."
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:615
#: src/lyx_main.C:630
msgid "LyX: reconfiguring user directory"
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:619 src/lyx_main.C:667
#: src/lyx_main.C:634 src/lyx_main.C:682
#, fuzzy
msgid "Done!"
msgstr "Nimic"
#: src/lyx_main.C:629
#: src/lyx_main.C:644
#, fuzzy
msgid "You have specified an invalid LyX directory."
msgstr "Documentul specificat nu este un document LyX."
#: src/lyx_main.C:630
#: src/lyx_main.C:645
msgid "It is needed to keep your own configuration."
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:631
#: src/lyx_main.C:646
msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:632
#: src/lyx_main.C:647
#, fuzzy
msgid "Running without personal LyX directory."
msgstr "Adaugã cuvîntul la dicþionarul personal"
#: src/lyx_main.C:639
#: src/lyx_main.C:654
#, c-format
msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:644
#: src/lyx_main.C:659
#, fuzzy
msgid "LyX: Creating directory "
msgstr "&Director de lucru:"
#: src/lyx_main.C:645
#: src/lyx_main.C:660
msgid " and running configure..."
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:653
#: src/lyx_main.C:668
#, c-format
msgid "Failed. Will use %1$s instead."
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:657
#: src/lyx_main.C:672
msgid "Failed. Will use "
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:658
#: src/lyx_main.C:673
msgid " instead."
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:681 src/lyx_main.C:685
#: src/lyx_main.C:696 src/lyx_main.C:700
msgid "LyX Warning!"
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:682
#: src/lyx_main.C:697
#, c-format
msgid "Error while reading %1$s."
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:683 src/lyx_main.C:687
#: src/lyx_main.C:698 src/lyx_main.C:702
msgid "Using built-in defaults."
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:686
#: src/lyx_main.C:701
msgid "Error while reading "
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:796
#: src/lyx_main.C:811
msgid "List of supported debug flags:"
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:801
#: src/lyx_main.C:816
#, c-format
msgid "Setting debug level to %1$s"
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:805
#: src/lyx_main.C:820
msgid "Setting debug level to "
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:816
#: src/lyx_main.C:831
msgid ""
"Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
"Command line switches (case sensitive):\n"
@ -12088,27 +12088,27 @@ msgid ""
"Check the LyX man page for more details."
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:852
#: src/lyx_main.C:867
msgid "Missing directory for -sysdir switch"
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:862
#: src/lyx_main.C:877
msgid "Missing directory for -userdir switch"
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:872
#: src/lyx_main.C:887
msgid "Missing command string after --execute switch"
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:885
#: src/lyx_main.C:900
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:897
#: src/lyx_main.C:912
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:902
#: src/lyx_main.C:917
msgid "Missing filename for --import"
msgstr ""

128
po/ru.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.3.2\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-05 17:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-19 11:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-22 03:26MSK\n"
"Last-Translator: Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@ -4686,7 +4686,7 @@ msgstr "
msgid "TheoremTemplate"
msgstr "ûÁÂÌÏÎ ÔÅÏÒÅÍÙ"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:295
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:298
#: ../lib/layouts/foils.layout:301 ../lib/layouts/heb-article.layout:97
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:141 ../lib/layouts/llncs.layout:405
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:234 ../lib/layouts/amsdefs.inc:27
@ -4694,7 +4694,7 @@ msgstr "
msgid "Proof"
msgstr "äÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Ï"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:262
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:265
#: ../lib/layouts/foils.layout:232 ../lib/layouts/heb-article.layout:24
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:125 ../lib/layouts/llncs.layout:441
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:189 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:32
@ -4703,7 +4703,7 @@ msgstr "
msgid "Theorem"
msgstr "ôÅÏÒÅÍÁ"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:327
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:330
#: ../lib/layouts/foils.layout:262 ../lib/layouts/heb-article.layout:52
#: ../lib/layouts/llncs.layout:387 ../lib/layouts/siamltex.layout:203
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:54 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:48
@ -4711,7 +4711,7 @@ msgstr "
msgid "Lemma"
msgstr "ìÅÍÍÁ"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:339
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:342
#: ../lib/layouts/foils.layout:269 ../lib/layouts/heb-article.layout:61
#: ../lib/layouts/llncs.layout:352 ../lib/layouts/siamltex.layout:209
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:43 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:40
@ -4719,7 +4719,7 @@ msgstr "
msgid "Corollary"
msgstr "÷Ù×ÏÄ"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:351
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:354
#: ../lib/layouts/foils.layout:276 ../lib/layouts/llncs.layout:417
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:215 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:65
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:56 ../lib/layouts/amsmaths.inc:152
@ -4727,14 +4727,14 @@ msgstr "
msgid "Proposition"
msgstr "õÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:410
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:413
#: ../lib/layouts/llncs.layout:346 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:76
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:64 ../lib/layouts/amsmaths.inc:176
#: ../lib/layouts/svjour.inc:403
msgid "Conjecture"
msgstr "ðÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:363
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:366
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:87 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:72
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:200
msgid "Criterion"
@ -4750,7 +4750,7 @@ msgstr "
msgid "Axiom"
msgstr "áËÓÉÏÍÁ"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:387
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:390
#: ../lib/layouts/foils.layout:283 ../lib/layouts/heb-article.layout:79
#: ../lib/layouts/llncs.layout:369 ../lib/layouts/siamltex.layout:221
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:131 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:104
@ -4758,7 +4758,7 @@ msgstr "
msgid "Definition"
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:422
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:425
#: ../lib/layouts/llncs.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:142
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112 ../lib/layouts/amsmaths.inc:294
#: ../lib/layouts/svjour.inc:432
@ -4770,7 +4770,7 @@ msgstr "
msgid "Condition"
msgstr "õÓÌÏ×ÉÅ"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:434
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:437
#: ../lib/layouts/llncs.layout:399 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:164
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:128 ../lib/layouts/amsmaths.inc:330
#: ../lib/layouts/svjour.inc:464
@ -4783,14 +4783,14 @@ msgstr "
msgid "Exercise"
msgstr "õÐÒÁÖÎÅÎÉÅ"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:446
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:449
#: ../lib/layouts/llncs.layout:429 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:186
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:144 ../lib/layouts/amsmaths.inc:354
#: ../lib/layouts/svjour.inc:494
msgid "Remark"
msgstr "ðÏÍÅÔËÁ"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:462
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:465
#: ../lib/layouts/heb-article.layout:70 ../lib/layouts/llncs.layout:340
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:197 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:152
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:389 ../lib/layouts/svjour.inc:379
@ -4798,7 +4798,7 @@ msgid "Claim"
msgstr "õÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:255 ../lib/layouts/apa.layout:204
#: ../lib/layouts/elsart.layout:454 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/elsart.layout:457 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/slides.layout:173 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:208
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 ../lib/layouts/amsmaths.inc:413
#: ../lib/layouts/svjour.inc:458
@ -4810,7 +4810,7 @@ msgstr "
msgid "Notation"
msgstr "îÏÔÁÃÉÑ"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:478
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:481
#: ../lib/layouts/llncs.layout:316 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:255
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:192 ../lib/layouts/amsmaths.inc:485
msgid "Case"
@ -4909,7 +4909,7 @@ msgstr "
#: ../lib/layouts/mwbk.layout:23 ../lib/layouts/mwrep.layout:12
#: ../lib/layouts/report.layout:12 ../lib/layouts/scrbook.layout:13
#: ../lib/layouts/scrreprt.layout:10 ../lib/layouts/siamltex.layout:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:157 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:163 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/scrclass.inc:237 ../lib/layouts/stdstruct.inc:43
#: ../lib/layouts/svjour.inc:353 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:72
msgid "Bibliography"
@ -5062,7 +5062,7 @@ msgstr "
#: ../lib/layouts/aa.layout:74 ../lib/layouts/aa.layout:307
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:81 ../lib/layouts/aapaper.layout:178
#: ../lib/layouts/aastex.layout:96 ../lib/layouts/aastex.layout:219
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:202
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:205
#: ../lib/layouts/entcs.layout:56 ../lib/layouts/kluwer.layout:259
#: ../lib/layouts/latex8.layout:98 ../lib/layouts/llncs.layout:265
#: ../lib/layouts/ltugboat.layout:190 ../lib/layouts/revtex.layout:154
@ -5074,7 +5074,7 @@ msgstr "
#: ../lib/layouts/aa.layout:76 ../lib/layouts/aa.layout:191
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:83 ../lib/layouts/egs.layout:615
#: ../lib/layouts/elsart.layout:498 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/elsart.layout:501 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:243 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:184
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:462 ../lib/layouts/svjour.inc:345
msgid "Acknowledgement"
@ -5105,7 +5105,7 @@ msgstr "
#: ../lib/layouts/aastex.layout:88 ../lib/layouts/aastex.layout:238
#: ../lib/layouts/apa.layout:148 ../lib/layouts/latex8.layout:78
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150 ../lib/layouts/aguplus.inc:52
msgid "Affiliation"
msgstr "Affiliation"
@ -5342,12 +5342,12 @@ msgid "Topic"
msgstr "ôÅÍÁ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ"
#: ../lib/layouts/cv.layout:104 ../lib/layouts/foils.layout:200
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:67
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:73
msgid "Left_Header"
msgstr "ìÅ×ÁÑ ÛÁÐËÁ"
#: ../lib/layouts/cv.layout:123 ../lib/layouts/foils.layout:208
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:93
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:99
msgid "Right_Header"
msgstr "úÁÇÏÌÏ×ÏË ÓÐÒÁ×Á"
@ -5446,11 +5446,11 @@ msgstr "msnumber"
msgid "FirstAuthor"
msgstr "ðÅÒ×ÙÊ Á×ÔÏÒ"
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:100
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:106
msgid "Received"
msgstr "ðÏÌÕÞÉÌ"
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:114
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:120
msgid "Accepted"
msgstr "óÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÏ"
@ -5463,30 +5463,30 @@ msgstr "Offsets"
msgid "LyX-Code"
msgstr "ëÏÄ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:135
#: ../lib/layouts/elsart.layout:136
msgid "Author_Address"
msgstr "áÄÒÅÓá×ÔÏÒÁ"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:149 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
#: ../lib/layouts/elsart.layout:151 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
msgid "Author_Email"
msgstr "Email Á×ÔÏÒÁ"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:168 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
#: ../lib/layouts/elsart.layout:170 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
msgid "Author_URL"
msgstr "URL Á×ÔÏÒÁ"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:189 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/elsart.layout:191 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:260
msgid "Thanks"
msgstr "âÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/elsart.layout:378 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:80 ../lib/layouts/amsmaths.inc:212
#: ../lib/layouts/stdfloats.inc:31
msgid "Algorithm"
msgstr "áÌÇÏÒÉÔÍ"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:470 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/elsart.layout:473 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:176 ../lib/layouts/amsmaths.inc:450
msgid "Summary"
msgstr "ó×ÏÄËÁ"
@ -6145,7 +6145,7 @@ msgstr "
msgid "ProgressContents"
msgstr "ProgressContents"
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:53
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:59
#: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:56
msgid "Paragraph*"
msgstr "ðÁÒÁÇÒÁÆ*"
@ -6174,38 +6174,38 @@ msgstr "End_All_Slides"
msgid "Authorinfo"
msgstr "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï Á×ÔÏÒÅ"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:107
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:113
msgid "Revised"
msgstr "ðÒÏ×ÅÒÅÎÏ"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:121
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:127
msgid "CCC"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:134
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:140
msgid "PaperId"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:141
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:147
msgid "AuthorAddr"
msgstr "áÄÒÅÓá×ÔÏÒÁ"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:148
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:154
#, fuzzy
msgid "SlugComment"
msgstr "ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:177
#, fuzzy
msgid "Plate"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔØ"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:181
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:187
#, fuzzy
msgid "Planotable"
msgstr "òÁÚÍÅÝÅÎÉÅ ÔÁÂÌÉÃÙ"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:192
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:198
#, fuzzy
msgid "Table_Caption"
msgstr "ôÁÂÌÉÃÁ"
@ -11751,87 +11751,87 @@ msgstr "
msgid "Expect problems."
msgstr "öÄÉÔÅ ÐÒÏÂÌÅÍ."
#: src/lyx_main.C:615
#: src/lyx_main.C:630
msgid "LyX: reconfiguring user directory"
msgstr "LyX: ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÓÏÚÄÁ£ÔÓÑ ÚÁÎÏ×Ï"
#: src/lyx_main.C:619 src/lyx_main.C:667
#: src/lyx_main.C:634 src/lyx_main.C:682
msgid "Done!"
msgstr "çÏÔÏ×Ï!"
#: src/lyx_main.C:629
#: src/lyx_main.C:644
msgid "You have specified an invalid LyX directory."
msgstr "÷Ù ÕËÁÚÁÌÉ ÎÅ×ÅÒÎÙÊ LyX-ËÁÔÁÌÏÇ."
#: src/lyx_main.C:630
#: src/lyx_main.C:645
msgid "It is needed to keep your own configuration."
msgstr "åÇÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÷ÁÛÉÈ ÌÉÞÎÙÈ ÎÁÓÔÒÏÅË."
#: src/lyx_main.C:631
#: src/lyx_main.C:646
msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
msgstr "ðÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÍÎÅ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÚÁ ÷ÁÓ (ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ)?"
#: src/lyx_main.C:632
#: src/lyx_main.C:647
msgid "Running without personal LyX directory."
msgstr "òÁÂÏÔÁÀ ÂÅÚ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÇÏ LyX-ËÁÔÁÌÏÇÁ."
#: src/lyx_main.C:639
#: src/lyx_main.C:654
#, c-format
msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
msgstr "LyX: óÏÚÄÁÎÉÅ ËÁÔÁÌÏÇÁ %1$s É ÚÁÐÕÓË configure..."
#: src/lyx_main.C:644
#: src/lyx_main.C:659
msgid "LyX: Creating directory "
msgstr "LyX: ÓÏÚÄÁÀ ËÁÔÁÌÏÇ "
#: src/lyx_main.C:645
#: src/lyx_main.C:660
msgid " and running configure..."
msgstr " É ÚÁÐÕÓËÁÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ..."
#: src/lyx_main.C:653
#: src/lyx_main.C:668
#, c-format
msgid "Failed. Will use %1$s instead."
msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ. âÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ %1$s ×ÍÅÓÔÏ."
#: src/lyx_main.C:657
#: src/lyx_main.C:672
msgid "Failed. Will use "
msgstr "îÅÕÄÁÞÁ. âÕÄÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ "
#: src/lyx_main.C:658
#: src/lyx_main.C:673
msgid " instead."
msgstr " ×ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ."
#: src/lyx_main.C:681 src/lyx_main.C:685
#: src/lyx_main.C:696 src/lyx_main.C:700
msgid "LyX Warning!"
msgstr "÷ÎÉÍÁÎÉÅ!"
#: src/lyx_main.C:682
#: src/lyx_main.C:697
#, c-format
msgid "Error while reading %1$s."
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÞÔÅÎÉÉ %1$s."
#: src/lyx_main.C:683 src/lyx_main.C:687
#: src/lyx_main.C:698 src/lyx_main.C:702
msgid "Using built-in defaults."
msgstr "éÓÐÏÌØÚÕÀ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ."
#: src/lyx_main.C:686
#: src/lyx_main.C:701
msgid "Error while reading "
msgstr "ïÛÉÂËÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÞÔÅÎÉÑ "
#: src/lyx_main.C:796
#: src/lyx_main.C:811
msgid "List of supported debug flags:"
msgstr "óÐÉÓÏË ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ÆÌÁÇÏ× ÏÔÌÁÄËÉ:"
#: src/lyx_main.C:801
#: src/lyx_main.C:816
#, c-format
msgid "Setting debug level to %1$s"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÕÒÏ×ÅÎØ ÏÔÌÁÄËÉ ÎÁ %1$s"
#: src/lyx_main.C:805
#: src/lyx_main.C:820
msgid "Setting debug level to "
msgstr "õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀ ÕÒÏ×ÅÎØ ÏÔÌÁÄËÉ × "
#: src/lyx_main.C:816
#: src/lyx_main.C:831
msgid ""
"Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
"Command line switches (case sensitive):\n"
@ -11869,27 +11869,27 @@ msgstr ""
" ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÚÁÄÁÎÎÙÊ ÆÁÊÌ × ÕËÁÚÁÎÎÏÍ ÆÏÒÍÁÔÁ\n"
"âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ (man)."
#: src/lyx_main.C:852
#: src/lyx_main.C:867
msgid "Missing directory for -sysdir switch"
msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ËÌÀÞÁ -sysdir"
#: src/lyx_main.C:862
#: src/lyx_main.C:877
msgid "Missing directory for -userdir switch"
msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ËÌÀÞÁ -userdir"
#: src/lyx_main.C:872
#: src/lyx_main.C:887
msgid "Missing command string after --execute switch"
msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÏÓÌÅ ËÌÀÞÁ --execute"
#: src/lyx_main.C:885
#: src/lyx_main.C:900
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÔÉÐ ÆÁÊÌÁ [ÎÁÐÒÉÍÅÒ, latex, ps...] ÐÏÓÌÅ ËÌÀÞÁ --export"
#: src/lyx_main.C:897
#: src/lyx_main.C:912
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÔÉÐ ÆÁÊÌÁ [ÎÁÐÒÉÍÅÒ, latex, ps...] ÐÏÓÌÅ ËÌÀÞÁ --import"
#: src/lyx_main.C:902
#: src/lyx_main.C:917
msgid "Missing filename for --import"
msgstr "îÅ ÕËÁÚÁÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ ÄÌÑ --import"

128
po/sk.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX-1.3.0\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-05 17:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-19 11:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-10 21:20+0100\n"
"Last-Translator: Zdenko Podobný <zdpo@mailbox.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@ -4667,7 +4667,7 @@ msgstr "
msgid "TheoremTemplate"
msgstr "©ablóna_Teorémy"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:295
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:298
#: ../lib/layouts/foils.layout:301 ../lib/layouts/heb-article.layout:97
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:141 ../lib/layouts/llncs.layout:405
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:234 ../lib/layouts/amsdefs.inc:27
@ -4675,7 +4675,7 @@ msgstr "
msgid "Proof"
msgstr "Dôkaz"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:262
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:265
#: ../lib/layouts/foils.layout:232 ../lib/layouts/heb-article.layout:24
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:125 ../lib/layouts/llncs.layout:441
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:189 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:32
@ -4684,7 +4684,7 @@ msgstr "D
msgid "Theorem"
msgstr "Teoréma"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:327
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:330
#: ../lib/layouts/foils.layout:262 ../lib/layouts/heb-article.layout:52
#: ../lib/layouts/llncs.layout:387 ../lib/layouts/siamltex.layout:203
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:54 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:48
@ -4692,7 +4692,7 @@ msgstr "Teor
msgid "Lemma"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:339
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:342
#: ../lib/layouts/foils.layout:269 ../lib/layouts/heb-article.layout:61
#: ../lib/layouts/llncs.layout:352 ../lib/layouts/siamltex.layout:209
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:43 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:40
@ -4700,7 +4700,7 @@ msgstr ""
msgid "Corollary"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:351
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:354
#: ../lib/layouts/foils.layout:276 ../lib/layouts/llncs.layout:417
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:215 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:65
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:56 ../lib/layouts/amsmaths.inc:152
@ -4708,14 +4708,14 @@ msgstr ""
msgid "Proposition"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:410
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:413
#: ../lib/layouts/llncs.layout:346 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:76
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:64 ../lib/layouts/amsmaths.inc:176
#: ../lib/layouts/svjour.inc:403
msgid "Conjecture"
msgstr "Dohad"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:363
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:366
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:87 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:72
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:200
msgid "Criterion"
@ -4731,7 +4731,7 @@ msgstr "Fakt"
msgid "Axiom"
msgstr "Axióma"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:387
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:390
#: ../lib/layouts/foils.layout:283 ../lib/layouts/heb-article.layout:79
#: ../lib/layouts/llncs.layout:369 ../lib/layouts/siamltex.layout:221
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:131 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:104
@ -4739,7 +4739,7 @@ msgstr "Axi
msgid "Definition"
msgstr "Definícia"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:422
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:425
#: ../lib/layouts/llncs.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:142
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112 ../lib/layouts/amsmaths.inc:294
#: ../lib/layouts/svjour.inc:432
@ -4751,7 +4751,7 @@ msgstr "Pr
msgid "Condition"
msgstr "Podmienka"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:434
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:437
#: ../lib/layouts/llncs.layout:399 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:164
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:128 ../lib/layouts/amsmaths.inc:330
#: ../lib/layouts/svjour.inc:464
@ -4764,14 +4764,14 @@ msgstr "Probl
msgid "Exercise"
msgstr "Cvièenie"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:446
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:449
#: ../lib/layouts/llncs.layout:429 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:186
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:144 ../lib/layouts/amsmaths.inc:354
#: ../lib/layouts/svjour.inc:494
msgid "Remark"
msgstr "Pripomienka"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:462
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:465
#: ../lib/layouts/heb-article.layout:70 ../lib/layouts/llncs.layout:340
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:197 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:152
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:389 ../lib/layouts/svjour.inc:379
@ -4779,7 +4779,7 @@ msgid "Claim"
msgstr "Tvrdenie"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:255 ../lib/layouts/apa.layout:204
#: ../lib/layouts/elsart.layout:454 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/elsart.layout:457 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/slides.layout:173 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:208
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 ../lib/layouts/amsmaths.inc:413
#: ../lib/layouts/svjour.inc:458
@ -4791,7 +4791,7 @@ msgstr "Pozn
msgid "Notation"
msgstr "Notácia"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:478
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:481
#: ../lib/layouts/llncs.layout:316 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:255
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:192 ../lib/layouts/amsmaths.inc:485
msgid "Case"
@ -4890,7 +4890,7 @@ msgstr "K
#: ../lib/layouts/mwbk.layout:23 ../lib/layouts/mwrep.layout:12
#: ../lib/layouts/report.layout:12 ../lib/layouts/scrbook.layout:13
#: ../lib/layouts/scrreprt.layout:10 ../lib/layouts/siamltex.layout:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:157 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:163 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/scrclass.inc:237 ../lib/layouts/stdstruct.inc:43
#: ../lib/layouts/svjour.inc:353 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:72
msgid "Bibliography"
@ -5043,7 +5043,7 @@ msgstr "D
#: ../lib/layouts/aa.layout:74 ../lib/layouts/aa.layout:307
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:81 ../lib/layouts/aapaper.layout:178
#: ../lib/layouts/aastex.layout:96 ../lib/layouts/aastex.layout:219
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:202
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:205
#: ../lib/layouts/entcs.layout:56 ../lib/layouts/kluwer.layout:259
#: ../lib/layouts/latex8.layout:98 ../lib/layouts/llncs.layout:265
#: ../lib/layouts/ltugboat.layout:190 ../lib/layouts/revtex.layout:154
@ -5055,7 +5055,7 @@ msgstr "Abstrakt "
#: ../lib/layouts/aa.layout:76 ../lib/layouts/aa.layout:191
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:83 ../lib/layouts/egs.layout:615
#: ../lib/layouts/elsart.layout:498 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/elsart.layout:501 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:243 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:184
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:462 ../lib/layouts/svjour.inc:345
msgid "Acknowledgement"
@ -5086,7 +5086,7 @@ msgstr "Odstavec"
#: ../lib/layouts/aastex.layout:88 ../lib/layouts/aastex.layout:238
#: ../lib/layouts/apa.layout:148 ../lib/layouts/latex8.layout:78
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150 ../lib/layouts/aguplus.inc:52
msgid "Affiliation"
msgstr "Prièlenenie"
@ -5322,12 +5322,12 @@ msgid "Topic"
msgstr "Námet"
#: ../lib/layouts/cv.layout:104 ../lib/layouts/foils.layout:200
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:67
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:73
msgid "Left_Header"
msgstr "¥avá_Hlavièka"
#: ../lib/layouts/cv.layout:123 ../lib/layouts/foils.layout:208
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:93
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:99
msgid "Right_Header"
msgstr "Pravá_Hlavièka"
@ -5426,11 +5426,11 @@ msgstr ""
msgid "FirstAuthor"
msgstr "Prvá_Autor"
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:100
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:106
msgid "Received"
msgstr "Prijaté"
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:114
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:120
msgid "Accepted"
msgstr "Prípustný"
@ -5443,31 +5443,31 @@ msgstr ""
msgid "LyX-Code"
msgstr "LyX-Code"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:135
#: ../lib/layouts/elsart.layout:136
#, fuzzy
msgid "Author_Address"
msgstr "Aktuálna_Adresa"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:149 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
#: ../lib/layouts/elsart.layout:151 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
msgid "Author_Email"
msgstr "Autorov_Email"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:168 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
#: ../lib/layouts/elsart.layout:170 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
msgid "Author_URL"
msgstr "Autor_URL"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:189 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/elsart.layout:191 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:260
msgid "Thanks"
msgstr "Vïaka"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/elsart.layout:378 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:80 ../lib/layouts/amsmaths.inc:212
#: ../lib/layouts/stdfloats.inc:31
msgid "Algorithm"
msgstr "Algoritmus"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:470 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/elsart.layout:473 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:176 ../lib/layouts/amsmaths.inc:450
msgid "Summary"
msgstr "Súhrn"
@ -6130,7 +6130,7 @@ msgstr ""
msgid "ProgressContents"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:53
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:59
#: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:56
msgid "Paragraph*"
msgstr "Odstavec*"
@ -6159,35 +6159,35 @@ msgstr ""
msgid "Authorinfo"
msgstr "Info_o_autorovi"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:107
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:113
msgid "Revised"
msgstr "Revidované"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:121
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:127
msgid "CCC"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:134
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:140
msgid "PaperId"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:141
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:147
msgid "AuthorAddr"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:148
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:154
msgid "SlugComment"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:177
msgid "Plate"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:181
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:187
msgid "Planotable"
msgstr ""
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:192
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:198
msgid "Table_Caption"
msgstr "Tabuµka_popis"
@ -11656,87 +11656,87 @@ msgstr " ale o
msgid "Expect problems."
msgstr "Oèakávajte problémy."
#: src/lyx_main.C:615
#: src/lyx_main.C:630
msgid "LyX: reconfiguring user directory"
msgstr "LyX: rekonfigurujem pou¾ívateµov prieèinok"
#: src/lyx_main.C:619 src/lyx_main.C:667
#: src/lyx_main.C:634 src/lyx_main.C:682
msgid "Done!"
msgstr "Hotovo!"
#: src/lyx_main.C:629
#: src/lyx_main.C:644
msgid "You have specified an invalid LyX directory."
msgstr "©pecifikovali ste neplatný LyX prieèinok."
#: src/lyx_main.C:630
#: src/lyx_main.C:645
msgid "It is needed to keep your own configuration."
msgstr "Potrebujete ho pre uchovávanie vá¹ho nastavenia."
#: src/lyx_main.C:631
#: src/lyx_main.C:646
msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
msgstr "Mám ho pre vás vytvori» (doporuèené)?"
#: src/lyx_main.C:632
#: src/lyx_main.C:647
msgid "Running without personal LyX directory."
msgstr "Spú¹»am bez osobného prieèinku LyXu."
#: src/lyx_main.C:639
#: src/lyx_main.C:654
#, c-format
msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
msgstr "LyX: Vytváram prieèinok %1$s a spú¹»am konfiguráciu..."
#: src/lyx_main.C:644
#: src/lyx_main.C:659
msgid "LyX: Creating directory "
msgstr "LyX: Vytváram prieèinok "
#: src/lyx_main.C:645
#: src/lyx_main.C:660
msgid " and running configure..."
msgstr " a spú¹»am konfiguráciu..."
#: src/lyx_main.C:653
#: src/lyx_main.C:668
#, c-format
msgid "Failed. Will use %1$s instead."
msgstr "Nepodarilo sa. Pou¾ije sa %1$s."
#: src/lyx_main.C:657
#: src/lyx_main.C:672
msgid "Failed. Will use "
msgstr "Nepodarilo sa. Pou¾ije sa "
#: src/lyx_main.C:658
#: src/lyx_main.C:673
msgid " instead."
msgstr " namiesto toho."
#: src/lyx_main.C:681 src/lyx_main.C:685
#: src/lyx_main.C:696 src/lyx_main.C:700
msgid "LyX Warning!"
msgstr "Varovanie LyXu!"
#: src/lyx_main.C:682
#: src/lyx_main.C:697
#, c-format
msgid "Error while reading %1$s."
msgstr "Chyba pri èítaní %1$s."
#: src/lyx_main.C:683 src/lyx_main.C:687
#: src/lyx_main.C:698 src/lyx_main.C:702
msgid "Using built-in defaults."
msgstr "Pou¾ijú sa prednastavené hodnoty."
#: src/lyx_main.C:686
#: src/lyx_main.C:701
msgid "Error while reading "
msgstr "Chyba pri èítaní "
#: src/lyx_main.C:796
#: src/lyx_main.C:811
msgid "List of supported debug flags:"
msgstr "Zoznam podporovaných ladiacich parametrov: "
#: src/lyx_main.C:801
#: src/lyx_main.C:816
#, c-format
msgid "Setting debug level to %1$s"
msgstr "Nastavenie úrovne ladenia na %1$s"
#: src/lyx_main.C:805
#: src/lyx_main.C:820
msgid "Setting debug level to "
msgstr "Nastavenie úroveò ladenia na "
#: src/lyx_main.C:816
#: src/lyx_main.C:831
msgid ""
"Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
"Command line switches (case sensitive):\n"
@ -11775,27 +11775,27 @@ msgstr ""
" and file.xxx is the file to be imported.\n"
"Viac informácií nájdete v manuálovej stránke LyXu"
#: src/lyx_main.C:852
#: src/lyx_main.C:867
msgid "Missing directory for -sysdir switch"
msgstr "Chýba prieèinok pre prepínaè -sysdir!"
#: src/lyx_main.C:862
#: src/lyx_main.C:877
msgid "Missing directory for -userdir switch"
msgstr "Chýba prieèinok pre prepínaè -userdir!"
#: src/lyx_main.C:872
#: src/lyx_main.C:887
msgid "Missing command string after --execute switch"
msgstr "Chýba príkazový re»azec po prepínaèi -x!"
#: src/lyx_main.C:885
#: src/lyx_main.C:900
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
msgstr "Chýba typ súboru [napr. latex, ps...] po prepínaèi --export"
#: src/lyx_main.C:897
#: src/lyx_main.C:912
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
msgstr "Chýba typ súboru [napr. latex, ps...] po prepínaèi --import"
#: src/lyx_main.C:902
#: src/lyx_main.C:917
msgid "Missing filename for --import"
msgstr "Chýba názov súboru pre --import"

130
po/sl.po
View File

@ -1,13 +1,13 @@
# Slovenski prevodi menujev za LyX.
# Copyright (C) 2004, The LyX team.
# Roman Maurer <roman@lugos.si>, 2003.
# $Id: sl.po,v 1.66.2.17 2004/01/05 16:50:11 lasgouttes Exp $
# $Id: sl.po,v 1.66.2.18 2004/02/19 11:40:10 lasgouttes Exp $
# $Source: /home/lyx/cvs/lyx-devel/po/sl.po,v $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-05 17:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-19 11:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-02 23:55+0100\n"
"Last-Translator: Roman Maurer <roman@lugos.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@ -4736,7 +4736,7 @@ msgstr "Standardno"
msgid "TheoremTemplate"
msgstr "VzorecIzreka"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:295
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:298
#: ../lib/layouts/foils.layout:301 ../lib/layouts/heb-article.layout:97
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:141 ../lib/layouts/llncs.layout:405
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:234 ../lib/layouts/amsdefs.inc:27
@ -4744,7 +4744,7 @@ msgstr "VzorecIzreka"
msgid "Proof"
msgstr "Dokaz"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:262
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:265
#: ../lib/layouts/foils.layout:232 ../lib/layouts/heb-article.layout:24
#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:125 ../lib/layouts/llncs.layout:441
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:189 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:32
@ -4753,7 +4753,7 @@ msgstr "Dokaz"
msgid "Theorem"
msgstr "Izrek"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:327
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:330
#: ../lib/layouts/foils.layout:262 ../lib/layouts/heb-article.layout:52
#: ../lib/layouts/llncs.layout:387 ../lib/layouts/siamltex.layout:203
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:54 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:48
@ -4761,7 +4761,7 @@ msgstr "Izrek"
msgid "Lemma"
msgstr "Lema"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:339
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:342
#: ../lib/layouts/foils.layout:269 ../lib/layouts/heb-article.layout:61
#: ../lib/layouts/llncs.layout:352 ../lib/layouts/siamltex.layout:209
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:43 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:40
@ -4769,7 +4769,7 @@ msgstr "Lema"
msgid "Corollary"
msgstr "Korolar"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:351
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:354
#: ../lib/layouts/foils.layout:276 ../lib/layouts/llncs.layout:417
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:215 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:65
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:56 ../lib/layouts/amsmaths.inc:152
@ -4777,14 +4777,14 @@ msgstr "Korolar"
msgid "Proposition"
msgstr "Podmena"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:410
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:413
#: ../lib/layouts/llncs.layout:346 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:76
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:64 ../lib/layouts/amsmaths.inc:176
#: ../lib/layouts/svjour.inc:403
msgid "Conjecture"
msgstr "Domneva"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:363
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:366
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:87 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:72
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:200
msgid "Criterion"
@ -4800,7 +4800,7 @@ msgstr "Dejstvo"
msgid "Axiom"
msgstr "Aksiom"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:387
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:390
#: ../lib/layouts/foils.layout:283 ../lib/layouts/heb-article.layout:79
#: ../lib/layouts/llncs.layout:369 ../lib/layouts/siamltex.layout:221
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:131 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:104
@ -4808,7 +4808,7 @@ msgstr "Aksiom"
msgid "Definition"
msgstr "Definicija"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:422
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:425
#: ../lib/layouts/llncs.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:142
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112 ../lib/layouts/amsmaths.inc:294
#: ../lib/layouts/svjour.inc:432
@ -4820,7 +4820,7 @@ msgstr "Zgled"
msgid "Condition"
msgstr "Pogoj"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:434
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:437
#: ../lib/layouts/llncs.layout:399 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:164
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:128 ../lib/layouts/amsmaths.inc:330
#: ../lib/layouts/svjour.inc:464
@ -4833,14 +4833,14 @@ msgstr "Problem"
msgid "Exercise"
msgstr "Vaja"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:446
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:449
#: ../lib/layouts/llncs.layout:429 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:186
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:144 ../lib/layouts/amsmaths.inc:354
#: ../lib/layouts/svjour.inc:494
msgid "Remark"
msgstr "Pripomba"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:462
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:465
#: ../lib/layouts/heb-article.layout:70 ../lib/layouts/llncs.layout:340
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:197 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:152
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:389 ../lib/layouts/svjour.inc:379
@ -4848,7 +4848,7 @@ msgid "Claim"
msgstr "Trditev"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:255 ../lib/layouts/apa.layout:204
#: ../lib/layouts/elsart.layout:454 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/elsart.layout:457 ../lib/layouts/llncs.layout:393
#: ../lib/layouts/slides.layout:173 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:208
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 ../lib/layouts/amsmaths.inc:413
#: ../lib/layouts/svjour.inc:458
@ -4860,7 +4860,7 @@ msgstr "Opomba"
msgid "Notation"
msgstr "Zapis"
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:478
#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:481
#: ../lib/layouts/llncs.layout:316 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:255
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:192 ../lib/layouts/amsmaths.inc:485
msgid "Case"
@ -4959,7 +4959,7 @@ msgstr "Klju
#: ../lib/layouts/mwbk.layout:23 ../lib/layouts/mwrep.layout:12
#: ../lib/layouts/report.layout:12 ../lib/layouts/scrbook.layout:13
#: ../lib/layouts/scrreprt.layout:10 ../lib/layouts/siamltex.layout:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:157 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:163 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
#: ../lib/layouts/scrclass.inc:237 ../lib/layouts/stdstruct.inc:43
#: ../lib/layouts/svjour.inc:353 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:72
msgid "Bibliography"
@ -5112,7 +5112,7 @@ msgstr "Datum"
#: ../lib/layouts/aa.layout:74 ../lib/layouts/aa.layout:307
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:81 ../lib/layouts/aapaper.layout:178
#: ../lib/layouts/aastex.layout:96 ../lib/layouts/aastex.layout:219
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:202
#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:205
#: ../lib/layouts/entcs.layout:56 ../lib/layouts/kluwer.layout:259
#: ../lib/layouts/latex8.layout:98 ../lib/layouts/llncs.layout:265
#: ../lib/layouts/ltugboat.layout:190 ../lib/layouts/revtex.layout:154
@ -5125,7 +5125,7 @@ msgstr "Povzetek"
#: ../lib/layouts/aa.layout:76 ../lib/layouts/aa.layout:191
#: ../lib/layouts/aapaper.layout:83 ../lib/layouts/egs.layout:615
#: ../lib/layouts/elsart.layout:498 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/elsart.layout:501 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:243 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:184
#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:462 ../lib/layouts/svjour.inc:345
msgid "Acknowledgement"
@ -5156,7 +5156,7 @@ msgstr "Odstavek"
#: ../lib/layouts/aastex.layout:88 ../lib/layouts/aastex.layout:238
#: ../lib/layouts/apa.layout:148 ../lib/layouts/latex8.layout:78
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150
#: ../lib/layouts/revtex4.layout:150 ../lib/layouts/aguplus.inc:52
msgid "Affiliation"
msgstr "Zveza"
@ -5392,13 +5392,13 @@ msgid "Topic"
msgstr "Tema"
#: ../lib/layouts/cv.layout:104 ../lib/layouts/foils.layout:200
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:67
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:73
#, fuzzy
msgid "Left_Header"
msgstr "Glava"
#: ../lib/layouts/cv.layout:123 ../lib/layouts/foils.layout:208
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:93
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:99
#, fuzzy
msgid "Right_Header"
msgstr "DesnaGlava"
@ -5498,11 +5498,11 @@ msgstr "msnumber"
msgid "FirstAuthor"
msgstr "PrviAvtor"
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:100
#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:106
msgid "Received"
msgstr "Prejeto"
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:114
#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:120
msgid "Accepted"
msgstr "Sprejeto"
@ -5515,30 +5515,30 @@ msgstr ""
msgid "LyX-Code"
msgstr "Koda-LyXa"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:135
#: ../lib/layouts/elsart.layout:136
msgid "Author_Address"
msgstr "Naslov_avtorja"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:149 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
#: ../lib/layouts/elsart.layout:151 ../lib/layouts/revtex4.layout:182
msgid "Author_Email"
msgstr "Epo¹ta_avtorja"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:168 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
#: ../lib/layouts/elsart.layout:170 ../lib/layouts/revtex4.layout:197
msgid "Author_URL"
msgstr "URL_avtorja"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:189 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/elsart.layout:191 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:260
msgid "Thanks"
msgstr "Zahvala"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/elsart.layout:378 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:80 ../lib/layouts/amsmaths.inc:212
#: ../lib/layouts/stdfloats.inc:31
msgid "Algorithm"
msgstr "Algoritem"
#: ../lib/layouts/elsart.layout:470 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/elsart.layout:473 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:176 ../lib/layouts/amsmaths.inc:450
msgid "Summary"
msgstr "Povzetek"
@ -6194,7 +6194,7 @@ msgstr "VsebinaProsojnice"
msgid "ProgressContents"
msgstr "VsebinaNapredka"
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:53
#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:59
#: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:56
msgid "Paragraph*"
msgstr "Odstavek*"
@ -6223,42 +6223,42 @@ msgstr "Konec_vseh_prosojnic"
msgid "Authorinfo"
msgstr "PodatkiOAvtorju"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:107
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:113
#, fuzzy
msgid "Revised"
msgstr "Ref: "
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:121
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:127
#, fuzzy
msgid "CCC"
msgstr "CC"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:134
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:140
#, fuzzy
msgid "PaperId"
msgstr "Papir"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:141
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:147
#, fuzzy
msgid "AuthorAddr"
msgstr "Avtor"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:148
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:154
#, fuzzy
msgid "SlugComment"
msgstr "Komentar"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:171
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:177
#, fuzzy
msgid "Plate"
msgstr "Umesti"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:181
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:187
#, fuzzy
msgid "Planotable"
msgstr "UmestiTabelo"
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:192
#: ../lib/layouts/aguplus.inc:198
#, fuzzy
msgid "Table_Caption"
msgstr "Pojasnilo"
@ -12030,93 +12030,93 @@ msgstr "Pri
msgid "Expect problems."
msgstr "Prièakujte te¾ave."
#: src/lyx_main.C:615
#: src/lyx_main.C:630
#, fuzzy
msgid "LyX: reconfiguring user directory"
msgstr "LyX: Ustvarjamo imenik "
#: src/lyx_main.C:619 src/lyx_main.C:667
#: src/lyx_main.C:634 src/lyx_main.C:682
msgid "Done!"
msgstr "Opravljeno!"
#: src/lyx_main.C:629
#: src/lyx_main.C:644
#, fuzzy
msgid "You have specified an invalid LyX directory."
msgstr "Nimate osebnega imenika za LyX."
#: src/lyx_main.C:630
#: src/lyx_main.C:645
msgid "It is needed to keep your own configuration."
msgstr "Potreben je za vzdr¾evanje va¹e lastne prikrojitve."
#: src/lyx_main.C:631
#: src/lyx_main.C:646
msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
msgstr "Naj ga posku¹amo usposobiti za vas (priporoèeno)?"
#: src/lyx_main.C:632
#: src/lyx_main.C:647
msgid "Running without personal LyX directory."
msgstr "Izvajamo brez osebnega imenika za LyX."
#: src/lyx_main.C:639
#: src/lyx_main.C:654
#, c-format
msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:644
#: src/lyx_main.C:659
msgid "LyX: Creating directory "
msgstr "LyX: Ustvarja se imenik "
#: src/lyx_main.C:645
#: src/lyx_main.C:660
#, fuzzy
msgid " and running configure..."
msgstr "Zaganjanje prikrojitve..."
#: src/lyx_main.C:653
#: src/lyx_main.C:668
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed. Will use %1$s instead."
msgstr "Ni uspelo. Uporabljeno bo "
#: src/lyx_main.C:657
#: src/lyx_main.C:672
#, fuzzy
msgid "Failed. Will use "
msgstr "Ni uspelo. Uporabljeno bo "
#: src/lyx_main.C:658
#: src/lyx_main.C:673
msgid " instead."
msgstr ""
#: src/lyx_main.C:681 src/lyx_main.C:685
#: src/lyx_main.C:696 src/lyx_main.C:700
msgid "LyX Warning!"
msgstr "Opozorilo LyXa!"
#: src/lyx_main.C:682
#: src/lyx_main.C:697
#, fuzzy, c-format
msgid "Error while reading %1$s."
msgstr "Napaka med branjem "
#: src/lyx_main.C:683 src/lyx_main.C:687
#: src/lyx_main.C:698 src/lyx_main.C:702
msgid "Using built-in defaults."
msgstr "Uporabljamo vgrajene privzete vrednosti."
#: src/lyx_main.C:686
#: src/lyx_main.C:701
#, fuzzy
msgid "Error while reading "
msgstr "Napaka med branjem "
#: src/lyx_main.C:796
#: src/lyx_main.C:811
msgid "List of supported debug flags:"
msgstr "Seznam podprtih zastavic za razhro¹èevanje:"
#: src/lyx_main.C:801
#: src/lyx_main.C:816
#, fuzzy, c-format
msgid "Setting debug level to %1$s"
msgstr "Nastavljamo stopnjo razhro¹èevanja na "
#: src/lyx_main.C:805
#: src/lyx_main.C:820
#, fuzzy
msgid "Setting debug level to "
msgstr "Nastavljamo stopnjo razhro¹èevanja na "
#: src/lyx_main.C:816
#: src/lyx_main.C:831
#, fuzzy
msgid ""
"Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
@ -12155,32 +12155,32 @@ msgstr ""
"\n"
"Veè izbir najdete v referenènem priroèniku za LyX (man lyx)."
#: src/lyx_main.C:852
#: src/lyx_main.C:867
#, fuzzy
msgid "Missing directory for -sysdir switch"
msgstr "Manjka imenik za stikalo -sysdir!"
#: src/lyx_main.C:862
#: src/lyx_main.C:877
#, fuzzy
msgid "Missing directory for -userdir switch"
msgstr "Manjka imenik za stikalo -sysdir!"
#: src/lyx_main.C:872
#: src/lyx_main.C:887
#, fuzzy
msgid "Missing command string after --execute switch"
msgstr "Manjka ukazni niz za stikalom -x!"
#: src/lyx_main.C:885
#: src/lyx_main.C:900
#, fuzzy
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
msgstr "Manjkajoèa vrsta datoteke [npr. latex, ps...] po "
#: src/lyx_main.C:897
#: src/lyx_main.C:912
#, fuzzy
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
msgstr "Manjkajoèa vrsta datoteke [npr. latex, ps...] po "
#: src/lyx_main.C:902
#: src/lyx_main.C:917
#, fuzzy
msgid "Missing filename for --import"
msgstr "Izberite datoteko LaTeX za uvoz"

4
src/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2004-02-18 Jean-Marc Lasgouttes <lasgouttes@lyx.org>
* version.C.in: update release date
2004-02-11 Jean-Marc Lasgouttes <lasgouttes@lyx.org>
* lyx_main.C (init): if running from a Mac OS X bundle, make sure

2
src/version.C.in
View File

@ -13,7 +13,7 @@
///
char const * lyx_version = "@VERSION@";
///
char const * lyx_release_date = "Thu, Sep 25 2003";
char const * lyx_release_date = "Thu, Feb 19, 2004";
/// This version string is intended to be used in files created by LyX
char const * lyx_docversion = "LyX 1.3";

2
status.13x
View File

@ -41,6 +41,8 @@ What's new
- add support for \boldsymbol in the math editor
- add new keymap to type spanish text on a US keyboard
- enable lyx to read documents from versions 0.10 and 0.12
- improve support for LaTeX documentclasses: new agums (generic style