EmbeddedObjects.lyx: fix some typos and few improvements

lib/doc/Changelog-EmbeddedObjects-LyX_22x.txt

@@ -1,4 +1,11 @@
-Modified:
+For LyX 2.2.3:
+
+- sec. 2.11.3: new description of how to change table line colors 
+
+
+For LyX 2.2.0:
+
+Modified:
 
 first step:
 - sec. 2.2: (Japanese only) added a sentence

lib/doc/Changelog-UserGuide-LyX_22x.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 For LyX 2.2.3:
 
-- sec. 2.5.1: new sentence 
+- sec. 2.5.1: new sentence
 - sec. B.20: section was renamed
 
 

lib/doc/EmbeddedObjects.lyx

@@ -18625,7 +18625,7 @@ sd
 \begin_inset VSpace bigskip
 \end_inset
 
-To color horizontal lines for example with red, as in Table
+To color all horizontal lines for example with red, as in Table
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -18637,7 +18637,7 @@ reference "tab:Table-with-horizontal-colored"
 \end_inset
 
 , insert these commands in \SpecialChar TeX
- Code before the table or table float:
+ code before the table or table float:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -18856,7 +18856,7 @@ sd
 
 \begin_layout Standard
 To return to the default line color black, insert this command in \SpecialChar TeX
- Code
+ code
  after the table or table float:
 \end_layout
 
@@ -19059,8 +19059,9 @@ arrayrulewidth}{1.2pt}
 
 \begin_layout Standard
 To color only some of the table lines another strategy is necessary.
- To color all following horizontal lines, insert this command as TeX code
- as last thing in the row that should be above the first colored line:
+ To color all following horizontal lines, insert this command as \SpecialChar TeX
+ code as
+ last thing in the row that should be above the first colored line:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -19089,7 +19090,7 @@ arrayrulecolor{black}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-With this one can color tables like the one in Table
+With this one can color table lines like in Table
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -19647,7 +19648,8 @@ arrayrulecolor{blue}%
 
 \begin_layout Standard
 as above.
- Finally one inserts this command as TeX code to ever cell in the row where
+ Finally one inserts this command as \SpecialChar TeX
+ code to every cell in the row where
  one needs a vertical line in a different color:
 \end_layout
 
@@ -19668,7 +19670,7 @@ vline}}{
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-This adds a vertical line to both sides of the table.
+This adds a vertical line to both sides of the cell.
  The left one will be green, the right one red.
  If no color change is necessary one can omit the 
 \series bold
@@ -19728,7 +19730,8 @@ After this command insert the cell content the normal way and end the cell
 \series bold
 }
 \series default
- in TeX code.
+ in \SpecialChar TeX
+ code.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

lib/doc/de/EmbeddedObjects.lyx

@@ -19150,11 +19150,11 @@ arrayrulewidth}{1.2pt}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-To color only some of the table lines another strategy is necessary.
- To color all following horizontal lines, insert this command as TeX code
- as last thing in the row that should be above the first colored line:
+Um nur einige Linien einzufärben ist eine andere Strategie notwendig.
+ Um alle folgenden horizontalen Linien zu färben, fügt man diesen Befehl
+ als \SpecialChar TeX
+-Code als letzte Sache in die Zeile ein, die über der ersten gefärbten
+ Linie sein soll:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -19170,10 +19170,8 @@ arrayrulecolor{blue}%
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-To go back to black lines, add this command as first thing in the row that
- is above the black lines:
+Um wieder schwarze Linien zu erhalten, fügt man diesen Befehl als erste
+ Sache in die Zeile ein, die über den schwarzen Linien liegt:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -19185,9 +19183,7 @@ arrayrulecolor{black}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-With this one can color tables like the one in Table
+Damit kann man Tabellenlinien wie in Tabelle
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -19198,9 +19194,9 @@ reference "tab:Tabelle-mit-verschiedenen-hor"
 
 \end_inset
 
-.
- However, with this method it is not possible to color the line above the
- first row of a table.
+ färben.
+ Es ist jedoch mit dieser Methode nicht möglich die Linie über der ersten
+ Zeile einer Tabelle zu färben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -19714,27 +19710,22 @@ arrayrulecolor{blue}%
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-To change the color of vertical lines within a row, like in Table
+Um die Farbe von vertikalen Linien innerhalb einer Zeile zu ändern, wie
+ in Tabelle
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
-\lang ngerman
-
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "tab:Tabelle-mit-verschiedenen-ver"
 
 \end_inset
 
-
-\lang english
-, one needs to use multicolumns.
- At first one needs to remove all vertical lines that don't run along the
- whole column.
- Now one colors all lines using the command
+, benötigt man Mehrfachzeilen.
+ Zuerst müssen alle vertikalen Linien entfernt werden, die nicht entlang
+ der kompletten Spalte laufen.
+ Nun werden alle Linien mit dem Befehl
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -19750,11 +19741,10 @@ arrayrulecolor{blue}%
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-as above.
- Finally one inserts this command as TeX code to ever cell in the row where
- one needs a vertical line in a different color:
+wie oben gefärbt.
+ Zuletzt fügt man diesen Befehl als \SpecialChar TeX
+-Code in jede Zelle ein, für die man
+ eine vertikale Linie in einer anderen Farbe benötigt:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -19774,18 +19764,22 @@ vline}}{
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-This adds a vertical line to both sides of the table.
- The left one will be green, the right one red.
- If no color change is necessary one can omit the 
+Dies fügt eine vertikale Linie an beiden Seiten der Zelle ein.
+ Die linke ist grün, die rechte rot.
+ Wenn keine Farbänderung notwendig ist, kann man den Befehl 
 \series bold
 
 \backslash
 color
 \series default
- command in the above command.
- To get for example a black left line and a blue right line you can write:
+ in obigem Befehl weglassen.
+ Um z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ eine schwarze linke Linie und eine blaue rechte zu erhalten, kann man schreiben
+:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -19801,27 +19795,21 @@ vline}c|}{
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-because the color blue was already set for all lines.
- The 
-\series bold
-|
-\series default
- creates hereby the vertical line while 
+Denn die Farbe blau ist bereits für alle Linien gesetzt.
+ Das | erstellt dabei die vertikale Linie, während das ansonsten 
 \series bold
 
 \backslash
 vline
 \series default
- does this when 
+ tut, wenn 
 \series bold
 
 \backslash
 color
 \series default
- is used.
- To set vertical lines without changing any color use
+ verwendet wird.
+ Um vertikale Linien einzufügen, ohne die Farbe zu ändern, verwendet man
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -19833,14 +19821,13 @@ multicolumn{1}{|c|}{
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-After this command insert the cell content the normal way and end the cell
- with a closing brace 
+Nach diesem Befehl fügt man den Zelleninhalt normal ein und beendet die
+ Zelle mit einer schließenden Klammer 
 \series bold
 }
 \series default
- in TeX code.
+ in \SpecialChar TeX
+-Code.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx

@@ -18889,8 +18889,9 @@ arrayrulewidth}{1.2pt}
 
 \lang english
 To color only some of the table lines another strategy is necessary.
- To color all following horizontal lines, insert this command as TeX code
- as last thing in the row that should be above the first colored line:
+ To color all following horizontal lines, insert this command as \SpecialChar TeX
+ code as
+ last thing in the row that should be above the first colored line:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -18923,7 +18924,7 @@ arrayrulecolor{black}
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-With this one can color tables like the one in Table
+With this one can color table lines like in Table
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -19487,7 +19488,8 @@ arrayrulecolor{blue}%
 
 \lang english
 as above.
- Finally one inserts this command as TeX code to ever cell in the row where
+ Finally one inserts this command as \SpecialChar TeX
+ code to every cell in the row where
  one needs a vertical line in a different color:
 \end_layout
 
@@ -19510,7 +19512,7 @@ vline}}{
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-This adds a vertical line to both sides of the table.
+This adds a vertical line to both sides of the cell.
  The left one will be green, the right one red.
  If no color change is necessary one can omit the 
 \series bold
@@ -19574,7 +19576,8 @@ After this command insert the cell content the normal way and end the cell
 \series bold
 }
 \series default
- in TeX code.
+ in \SpecialChar TeX
+ code.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx

@@ -18206,16 +18206,12 @@ status open
 \begin_inset Caption Standard
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "tab:Table-rowcolors"
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
 Tableau avec une colonne sur deux en gris clair.
 \end_layout
 
@@ -18389,16 +18385,12 @@ status open
 \begin_inset Caption Standard
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "tab:Table-rowcolors-2"
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
 Tableau avec une colonne sur deux en cyan et avec un filet entre chaque
  ligne
 \end_layout
@@ -19332,8 +19324,9 @@ arrayrulewidth}{1.2pt}
 
 \lang english
 To color only some of the table lines another strategy is necessary.
- To color all following horizontal lines, insert this command as TeX code
- as last thing in the row that should be above the first colored line:
+ To color all following horizontal lines, insert this command as \SpecialChar TeX
+ code as
+ last thing in the row that should be above the first colored line:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -19366,7 +19359,7 @@ arrayrulecolor{black}
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-With this one can color tables like the one in Table
+With this one can color table lines like in Table
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -19930,7 +19923,8 @@ arrayrulecolor{blue}%
 
 \lang english
 as above.
- Finally one inserts this command as TeX code to ever cell in the row where
+ Finally one inserts this command as \SpecialChar TeX
+ code to every cell in the row where
  one needs a vertical line in a different color:
 \end_layout
 
@@ -19953,7 +19947,7 @@ vline}}{
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-This adds a vertical line to both sides of the table.
+This adds a vertical line to both sides of the cell.
  The left one will be green, the right one red.
  If no color change is necessary one can omit the 
 \series bold
@@ -20017,7 +20011,8 @@ After this command insert the cell content the normal way and end the cell
 \series bold
 }
 \series default
- in TeX code.
+ in \SpecialChar TeX
+ code.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx

@@ -18340,8 +18340,9 @@ arrayrulewidth}{1.2pt}
 
 \lang english
 To color only some of the table lines another strategy is necessary.
- To color all following horizontal lines, insert this command as TeX code
- as last thing in the row that should be above the first colored line:
+ To color all following horizontal lines, insert this command as \SpecialChar TeX
+ code as
+ last thing in the row that should be above the first colored line:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -18374,7 +18375,7 @@ arrayrulecolor{black}
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-With this one can color tables like the one in Table
+With this one can color table lines like in Table
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -18938,7 +18939,8 @@ arrayrulecolor{blue}%
 
 \lang english
 as above.
- Finally one inserts this command as TeX code to ever cell in the row where
+ Finally one inserts this command as \SpecialChar TeX
+ code to every cell in the row where
  one needs a vertical line in a different color:
 \end_layout
 
@@ -18961,7 +18963,7 @@ vline}}{
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-This adds a vertical line to both sides of the table.
+This adds a vertical line to both sides of the cell.
  The left one will be green, the right one red.
  If no color change is necessary one can omit the 
 \series bold
@@ -19025,7 +19027,8 @@ After this command insert the cell content the normal way and end the cell
 \series bold
 }
 \series default
- in TeX code.
+ in \SpecialChar TeX
+ code.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard