diff --git a/development/scons/scons_manifest.py b/development/scons/scons_manifest.py
index 0e4ff52cfd..b62dcf78b4 100644
--- a/development/scons/scons_manifest.py
+++ b/development/scons/scons_manifest.py
@@ -1485,7 +1485,7 @@ lib_images_files = Split('''
     vc-check-out.png
     vc-locking-toggle.png
     vc-register.png
-    vc-repo-synchro.png
+    vc-repo-update.png
     vc-revert.png
 ''')
 
diff --git a/lib/Makefile.am b/lib/Makefile.am
index dee1daf422..d3b97ef850 100644
--- a/lib/Makefile.am
+++ b/lib/Makefile.am
@@ -416,7 +416,7 @@ dist_images_DATA = \
 	images/vc-check-out.png \
 	images/vc-locking-toggle.png \
 	images/vc-register.png \
-	images/vc-repo-synchro.png \
+	images/vc-repo-update.png \
 	images/vc-revert.png
 
 imagesmathdir = $(imagesdir)/math