From 7997d53fc401edd5d7a2aa93437c5492995bcdbf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Uwe=20St=C3=B6hr?= Date: Wed, 28 Mar 2007 00:34:33 +0000 Subject: [PATCH] es_EmbeddedObjects: Updates from Ignacio git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@17605 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8 --- development/scons/scons_manifest.py | 10 +- lib/doc/Makefile.am | 10 +- ...mmyDocument1.lyx => DocumentoPostizo1.lyx} | 13 +- ...mmyDocument2.lyx => DocumentoPostizo2.lyx} | 13 +- lib/doc/es/DocumentoTextoPostizo.txt | 2 + lib/doc/es/DummyTextDocument.txt | 1 - lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx | 860 +++++++++--------- lib/doc/es/clipart/ChildDocumentQt4.png | Bin 373 -> 0 bytes lib/doc/es/clipart/DocumentoHijoQt4.png | Bin 0 -> 429 bytes lib/doc/es/clipart/ExternalMaterialQt4.png | Bin 290 -> 0 bytes lib/doc/es/clipart/MaterialExternoQt4.png | Bin 0 -> 300 bytes 11 files changed, 448 insertions(+), 461 deletions(-) rename lib/doc/es/{DummyDocument1.lyx => DocumentoPostizo1.lyx} (75%) rename lib/doc/es/{DummyDocument2.lyx => DocumentoPostizo2.lyx} (76%) create mode 100644 lib/doc/es/DocumentoTextoPostizo.txt delete mode 100644 lib/doc/es/DummyTextDocument.txt delete mode 100644 lib/doc/es/clipart/ChildDocumentQt4.png create mode 100644 lib/doc/es/clipart/DocumentoHijoQt4.png delete mode 100644 lib/doc/es/clipart/ExternalMaterialQt4.png create mode 100644 lib/doc/es/clipart/MaterialExternoQt4.png diff --git a/development/scons/scons_manifest.py b/development/scons/scons_manifest.py index e80974d754..5c2bd4e073 100644 --- a/development/scons/scons_manifest.py +++ b/development/scons/scons_manifest.py @@ -2361,9 +2361,9 @@ lib_doc_de_files = Split(''' ''') lib_doc_es_files = Split(''' - DummyTextDocument.txt - DummyDocument1.lyx - DummyDocument2.lyx + DocumentoPostizo1.lyx + DocumentoPostizo2.lyx + DocumentoTextoPostizo.txt EmbeddedObjects.lyx Intro.lyx Tutorial.lyx @@ -2371,12 +2371,12 @@ lib_doc_es_files = Split(''' lib_doc_es_clipart_files = Split(''' ComentNotaImagenQt4.png - ChildDocumentQt4.png CuadroMinipagQt4.png + DocumentoHijoQt4.png etiquetaQt4.png - ExternalMaterialQt4.png flotanteQt4.png GrisNotaImagenQt4.png + MaterialExternoQt4.png NotaEnmarcadaImg.png NotaLyXImagenQt4.png notapieQt4.png diff --git a/lib/doc/Makefile.am b/lib/doc/Makefile.am index 24b19ad6a8..e8f1de3a7a 100644 --- a/lib/doc/Makefile.am +++ b/lib/doc/Makefile.am @@ -44,22 +44,22 @@ dist_dedoc_DATA = \ esdocdir = $(pkgdatadir)/doc/es dist_esdoc_DATA = \ + es/DocumentoPostizo1.lyx \ + es/DocumentoPostizo2.lyx \ + es/DocumentoTextoPostizo.txt \ es/EmbeddedObjects.lyx \ - es/DummyTextDocument.txt \ - es/DummyDocument1.lyx \ - es/DummyDocument2.lyx \ es/Intro.lyx \ es/Tutorial.lyx esclipartdocdir = $(pkgdatadir)/doc/es/clipart dist_esclipartdoc_DATA = \ - es/clipart/ChildDocumentQt4.png \ es/clipart/ComentNotaImagenQt4.png \ es/clipart/CuadroMinipagQt4.png \ + es/clipart/DocumentoHijoQt4.png \ es/clipart/etiquetaQt4.png \ - es/clipart/ExternalMaterialQt4.png \ es/clipart/flotanteQt4.png \ es/clipart/GrisNotaImagenQt4.png \ + es/clipart/MaterialExternoQt4.png \ es/clipart/NotaEnmarcadaImg.png \ es/clipart/NotaLyXImagenQt4.png \ es/clipart/notapieQt4.png \ diff --git a/lib/doc/es/DummyDocument1.lyx b/lib/doc/es/DocumentoPostizo1.lyx similarity index 75% rename from lib/doc/es/DummyDocument1.lyx rename to lib/doc/es/DocumentoPostizo1.lyx index dda6c41964..05ea3d888d 100644 --- a/lib/doc/es/DummyDocument1.lyx +++ b/lib/doc/es/DocumentoPostizo1.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ -#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 263 +#LyX 1.5.0beta1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 262 \begin_document \begin_header \textclass scrbook @@ -33,6 +33,7 @@ \paperpagestyle default \tracking_changes false \output_changes false +\author "IG" \author "usti" \end_header @@ -40,16 +41,16 @@ \begin_layout Subsection \begin_inset LatexCommand label -name "sub:External-Subsection-1" +name "sub:Subsección-Externa-1" \end_inset -External Subsection 1 +Subsección Externa 1 \end_layout \begin_layout Standard -This is a small dummy child document to show how files can be inserted to - another document. +Esto es un breve documento LyX postizo que se va a insertar como documento + hijo en el documento maestro. \end_layout \end_body diff --git a/lib/doc/es/DummyDocument2.lyx b/lib/doc/es/DocumentoPostizo2.lyx similarity index 76% rename from lib/doc/es/DummyDocument2.lyx rename to lib/doc/es/DocumentoPostizo2.lyx index bfdf7476c0..5e6db144c1 100644 --- a/lib/doc/es/DummyDocument2.lyx +++ b/lib/doc/es/DocumentoPostizo2.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ -#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 263 +#LyX 1.5.0beta1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 262 \begin_document \begin_header \textclass scrbook @@ -33,6 +33,7 @@ \paperpagestyle default \tracking_changes false \output_changes false +\author "IG" \author "usti" \end_header @@ -40,16 +41,16 @@ \begin_layout Subsection \begin_inset LatexCommand label -name "sub:External-Subsection-2" +name "sub:Subseccion-Externa-2" \end_inset -External Subsection 2 +Subsección Externa 2 \end_layout \begin_layout Standard -This is another small dummy child document to show how files can be inserted - to a document. +Esto es otro breve documento postizo para ser insertado como documento hijo + en el documento maestro. \end_layout \begin_layout Standard diff --git a/lib/doc/es/DocumentoTextoPostizo.txt b/lib/doc/es/DocumentoTextoPostizo.txt new file mode 100644 index 0000000000..d49ddf0bb2 --- /dev/null +++ b/lib/doc/es/DocumentoTextoPostizo.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Esto es un pequeo archivo de texto para mostrar cmo insertarlo como hijo en un documento. +Aqu se ha insertado un salto de lnea. diff --git a/lib/doc/es/DummyTextDocument.txt b/lib/doc/es/DummyTextDocument.txt deleted file mode 100644 index f43a9bf77e..0000000000 --- a/lib/doc/es/DummyTextDocument.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -This is a small dummy child text document to show how files can be inserted to a document. diff --git a/lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx b/lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx index 3b1c351506..106acf7636 100644 --- a/lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx +++ b/lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ -#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 263 +#LyX 1.5.0beta1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 262 \begin_document \begin_header \textclass scrbook @@ -124,7 +124,7 @@ \pagenumbering{roman} \let\myTOC\tableofcontents \renewcommand{\tableofcontents}{% - \pdfbookmark[1]{Contenidos}{} + \pdfbookmark[1]{Índice General}{} \myTOC \cleardoublepage \pagenumbering{arabic}} @@ -203,6 +203,7 @@ \bullet 3 2 7 -1 \tracking_changes false \output_changes false +\author "IG" \author "usti" \author "IG,,," \author "Uwe Stöhr" @@ -212,7 +213,8 @@ \begin_body \begin_layout Title -Manual detallado de Figuras, Tablas, Flotantes, Notas y Cuadros en LyX +Manual detallado de Figuras, Tablas, Flotantes, Notas, Cuadros y Archivos + en LyX \end_layout \begin_layout Author @@ -347,6 +349,12 @@ name "Gráficos|see{Figuras}" \begin_layout Section Diálogo Gráficos +\begin_inset LatexCommand label +name "sec:Diálogo-Gráficos" + +\end_inset + + \begin_inset LatexCommand index name "Figuras ! Diálogo Gráficos" @@ -623,14 +631,14 @@ Figura #: \end_inset (# es el número actual). - La imagen se puede insertar sobre el encabezado, como en la figura\InsetSpace ~ + La imagen se puede insertar sobre el título, como en la figura\InsetSpace ~ \begin_inset LatexCommand ref reference "fig:kill-plat" \end_inset -, o bajo el encabezado, como en la figura\InsetSpace ~ +, o bajo el título, como en la figura\InsetSpace ~ \begin_inset LatexCommand ref reference "fig:escher" @@ -638,7 +646,7 @@ reference "fig:escher" \end_inset . - Más información sobre ubicación de encabezados en la sección\InsetSpace ~ + Más información sobre ubicación de títulos en la sección\InsetSpace ~ \begin_inset LatexCommand ref reference "sec:Colocación-de-Encabezados" @@ -828,11 +836,10 @@ Subfigura Descripción \family default . - Observa que sólo el título principal del encabezado del flotante se añade - a la Lista de Figuras. + Observa que sólo el título principal del flotante se añade a la Lista + de Figuras. \newline -Las referencias a las subfiguras se explican en la - sección\InsetSpace ~ +Las referencias a las subfiguras se explican en la sección\InsetSpace ~ \begin_inset LatexCommand ref reference "sub:Referencias-a-Subfiguras" @@ -2097,7 +2104,7 @@ Tabla\InsetSpace ~ (# es el número actual). El texto que sigue a dicha etiqueta es el encabezado de tabla. Para insertar una tabla en el flotante se sitúa el cursor al final del - texto de encabezado y se pulsa Enter. + texto del encabezado y se pulsa Enter. El encabezado se imprime encima de la tabla. \end_layout @@ -11696,11 +11703,7 @@ em. \end_layout \begin_layout Standard -Estos valores predeterminados se pueden cambiar -\lang english - -\lang spanish -con las líneas de preámbulo: +Estos valores predeterminados se pueden cambiarcon las líneas de preámbulo: \end_layout \begin_layout Standard @@ -11754,10 +11757,6 @@ reference "cha:Unidades-disponibles-en" \end_inset - -\lang english - -\lang spanish para establecer el grosor. \end_layout @@ -11832,7 +11831,6 @@ pt por su izquierda. em. \series bold -\lang english \end_layout @@ -15326,7 +15324,7 @@ name "LaTeX-paquetes ! dcolumn" \end_inset -, que provee alineación de celdas. +, que permite alinear el contenido de las celdas. Pero desgraciadamente trata las entradas de celda en modo matemático y no permite fórmulas en celdas: La primera columna de la tabla\InsetSpace ~ @@ -15347,7 +15345,7 @@ reference "tab:Alineaciones-con-el" \end_inset y solo con algunos trucos se consigue lo que se espera. - La lineación de la segunda y tercera columnas de la tabla\InsetSpace ~ + La alineación de la segunda y tercera columnas de la tabla\InsetSpace ~ \begin_inset LatexCommand ref reference "tab:Varias-alineaciones" @@ -15377,6 +15375,18 @@ name "tab:Alineaciones-con-el" \end_inset + +\begin_inset OptArg +status open + +\begin_layout Standard +Tabla alineada con +\series bold +dcolumn +\end_layout + +\end_inset + Alineaciones con el paquete LaTeX \series bold dcolumn @@ -15395,8 +15405,8 @@ dcolumn \begin_inset Tabular - - + + @@ -15432,7 +15442,7 @@ unidades \begin_inset Text \begin_layout Standard -12×24\InsetSpace \thinspace{} +12x24\InsetSpace \thinspace{} bottles \end_layout @@ -15442,7 +15452,7 @@ bottles \begin_inset Text \begin_layout Standard -12×24\InsetSpace \thinspace{} +12x24\InsetSpace \thinspace{} \begin_inset Formula $\mbox{bottles}$ \end_inset @@ -15456,7 +15466,11 @@ bottles \begin_inset Text \begin_layout Standard -12×24~ +12 +\emph on +× +\emph default +24~ \begin_inset Formula $\mbox{bottles}$ \end_inset @@ -15471,7 +15485,7 @@ bottles \begin_inset Text \begin_layout Standard -1024×768\InsetSpace \thinspace{} +1024x768\InsetSpace \thinspace{} Pixels \end_layout @@ -15481,7 +15495,7 @@ Pixels \begin_inset Text \begin_layout Standard -1024×768\InsetSpace \thinspace{} +1024x768\InsetSpace \thinspace{} \begin_inset Formula $\mbox{Pixels}$ \end_inset @@ -15495,7 +15509,11 @@ Pixels \begin_inset Text \begin_layout Standard -1024×768~ +1024 +\emph on +× +\emph default +768~ \begin_inset Formula $\mbox{Pixels}$ \end_inset @@ -15510,7 +15528,7 @@ Pixels \begin_inset Text \begin_layout Standard -32×6\InsetSpace \thinspace{} +32x6\InsetSpace \thinspace{} cm \end_layout @@ -15520,7 +15538,7 @@ cm \begin_inset Text \begin_layout Standard -32×6\InsetSpace \thinspace{} +32x6\InsetSpace \thinspace{} \begin_inset Formula $\mbox{cm}$ \end_inset @@ -15534,7 +15552,11 @@ cm \begin_inset Text \begin_layout Standard -32×6~ +32 +\emph on +× +\emph default +6~ \begin_inset Formula $\mbox{cm}$ \end_inset @@ -19323,32 +19345,23 @@ status open \begin_layout Standard \series bold -\lang english -Note: +Nota: \series default - The option +La opción \series bold tableposition=top \series default - has no effect when a + no tiene efecto si se usa una clase de documento \series bold koma-script \series default -\lang spanish - -\begin_inset LatexCommand index -name "LaTeX-paquetes ! koma-script" - -\end_inset - - -\lang english - document class is used. - In this case the document class option +. + En este caso debe utilizarse la opción de clase de documento \series bold tablecaptionabove \series default - must be used. +. + \end_layout \end_inset @@ -19371,63 +19384,64 @@ key "caption,caption-de" \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -To change the label name from e.g. - +Para cambiar el nombre de la etiqueta de \begin_inset Quotes eld \end_inset -Figure +Figura \begin_inset Quotes erd \end_inset - to + a \begin_inset Quotes eld \end_inset -Image +Imagen \begin_inset Quotes erd \end_inset - use this preamble command: +, p.e., usa el siguiente comando de preámbulo: \end_layout \begin_layout Standard \series bold -\lang english \backslash renewcommand{ \backslash -fnum@figure}{Image~ +fnum@figure}{Imagen~ \backslash thefigure} \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -where +donde \series bold \backslash thefigure \series default - inserts the figure number and + inserta el número de figura y \series bold - + \begin_inset Quotes eld \end_inset -~ + \series default +~ +\series bold \begin_inset Quotes erd \end_inset - creates a protected space. + +\series default + genera un espacio protegido. + +\series bold + \end_layout \begin_layout Standard @@ -19565,9 +19579,19 @@ name "fig:Esto-es-una-fig" \end_inset -Este es un ejemplo de encabezado de figura que es mayor de una línea para + +\begin_inset OptArg +status open + +\begin_layout Standard +Figura con título muy largo +\end_layout + +\end_inset + +Este es un ejemplo de figura con un título que es mayor de una línea para mostrar el formato diferente. - Aquí se usa un encabezado autodefinido. + Aquí se usa un título autodefinido. \end_layout \end_inset @@ -19613,6 +19637,16 @@ name "tab:Esto-es-una-tab" \end_inset + +\begin_inset OptArg +status collapsed + +\begin_layout Standard +Tabla con encabezado muy largo +\end_layout + +\end_inset + Este es un ejemplo de encabezado de tabla mayor que una línea para mostrar el formato diferente. Aquí se usa el formato de encabezado standard para tablas de este documento. @@ -19715,11 +19749,11 @@ name "sec:Colocación-de-Encabezados" \end_layout \begin_layout Standard -La norma habitual para colocar encabezados es: +La norma habitual para colocar títulos o encabezados es: \end_layout \begin_layout Description -Figura: El encabezado bajo la figura +Figura: El título bajo la figura \end_layout \begin_layout Description @@ -20220,12 +20254,12 @@ reference "tab:encab-al-lado" \end_inset - son ejemplos en los que el encabezado se sitúa al lado. + son ejemplos en los que el título se sitúa al lado. \end_layout \begin_layout Standard -En los ejemplos puedes ver que el texto del encabezado aparece encima del - flotante en tablas flotantes y debajo en las figuras flotantes. +En los ejemplos puedes ver que el texto del título aparece encima del flotante + en tablas flotantes y debajo en las figuras flotantes. Para cambiarlo, puedes usar el comando \end_layout @@ -20308,8 +20342,8 @@ bottom \end_inset (abajo). - Para tener, por ejemplo, el encabezado de figuras flotantes verticalmente - centrado, usa el comando + Para tener, por ejemplo, el título de figuras flotantes verticalmente centrado, + usa el comando \end_layout \begin_layout Standard @@ -20424,7 +20458,7 @@ name "fig:encab-al-lado" \end_inset -Encabezado al lado de una figura. +Título al lado de una figura. \end_layout \end_inset @@ -20468,7 +20502,7 @@ name "tab:encab-al-lado" \end_inset -Esto es un encabezado al lado de una tabla. +Título al lado de una tabla. \end_layout \end_inset @@ -20739,7 +20773,7 @@ name "fig:encab-al-lado-de-fig" \end_inset -Encabezado junto a una figura centrado verticalmente. +Título junto a una figura centrado verticalmente. \end_layout \end_inset @@ -20796,7 +20830,7 @@ Lista / IG \end_layout \begin_layout Standard -Las entradas de la lista son los encabezados del flotante o su título corto, +Las entradas de la lista son los títulos del flotante o su título corto, el número de flotante, y el número de la página del documento en la que aparecen. \end_layout @@ -21391,11 +21425,8 @@ def\SpecialChar \textcompwordmark{} inecolor{shadebox} \series default . - El esquema del comando -\lang english - + El esquema del comando \series bold -\lang spanish \backslash def\SpecialChar \textcompwordmark{} @@ -21460,12 +21491,8 @@ Sombreada \backslash fboxsep 0.5cm -\lang english - \newline -\lang spanish - \backslash def\SpecialChar \textcompwordmark{} inecolor{shadecolor}{cmyk}{0.5,0,1,0.5} @@ -26741,15 +26768,12 @@ hyperref href \series default . - \end_layout \begin_layout Chapter - -\lang english -External Stuff +Archivos \begin_inset LatexCommand index -name "External Stuff" +name "Archivos, insertar" \end_inset @@ -26757,64 +26781,52 @@ name "External Stuff" \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -With the menu +Con el menú \family sans -Insert\SpecialChar \menuseparator -File +Insertar\SpecialChar \menuseparator +Archivo \family default - you can insert external material to your document. - This can be: +se pueden insertar archivos externos en un documento. + Estos pueden ser: \end_layout \begin_layout Description - -\lang english -LyX\InsetSpace ~ -Document Another LyX document; its content is directly inserted to your - document. +Documento\InsetSpace ~ +LyX Otro documento LyX; su contenido se inserta directamente en + tu documento. \end_layout \begin_layout Description - -\lang english -Plain\InsetSpace ~ -Text A text document; every of its text lines is inserted to your document - as own paragraph. +Texto\InsetSpace ~ +simple\InsetSpace ~ +como\InsetSpace ~ +líneas Un documento de texto; cada línea del mismo se inserta + en tu documento como un nuevo párrafo. \end_layout \begin_layout Description - -\lang english -Plain\InsetSpace ~ -Text,\InsetSpace ~ -Join\InsetSpace ~ -Lines A text document; its text lines are inserted as they - are. - Empty text lines creates a new paragraph in your document. +Texto\InsetSpace ~ +simple\InsetSpace ~ +como\InsetSpace ~ +párrafos Un documento de texto; cada línea del texto se inserta + tal como está, formando un solo párrafo. + Las líneas vacías generan un nuevo párrafo en tu documento. \end_layout \begin_layout Description - -\lang english -External\InsetSpace ~ -Material Files in various formats. +Material\InsetSpace ~ +externo Archivos en diversos formatos. \end_layout \begin_layout Description - -\lang english -Child\InsetSpace ~ -Document LyX or LaTeX-documents. +Documento\InsetSpace ~ +hijo Documentos LyX, LaTeX o texto simple. \end_layout \begin_layout Section - -\lang english -External Material +Material Externo \begin_inset LatexCommand index -name "External Stuff ! External Material" +name "Material Externo" \end_inset @@ -26822,42 +26834,35 @@ name "External Stuff ! External Material" \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -The external material feature allows you to insert files to your document - without converting them previously to a format that can be read by the - document output format because LyX takes care of needed conversions. - This is similar to images that can be inserted in various image formats - to LyX documents. +Esta característica te permite insertar archivos en tu documento sin convertirlo +s previamente a un formato legible en la salida, ya que LyX se ocupa de + las necesarias conversiones. + Esto es parecido a la inserción de imágenes en diversos formatos en los + documentos LyX. \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -External material can be inserted via the +El material externo se puede insertar mediante el diálogo que surge a partir + del menú \family sans -External Material -\family default - dialog that is accessible with the menu -\family sans -Insert\SpecialChar \menuseparator -File\SpecialChar \menuseparator -External\InsetSpace ~ -Material +Insertar\SpecialChar \menuseparator +Archivo\SpecialChar \menuseparator +Material\InsetSpace ~ +externo \family default . - Currently the following file types ( + Actualmente se permiten los siguientes tipos de archivo ( \family sans -Templates +Plantillas \family default -) are allowed: +): \end_layout \begin_layout Description - -\lang english -ChessDiagram This template supports chess position diagrams made with the - program +Diagrama\InsetSpace ~ +de\InsetSpace ~ +ajedrez Esta plantilla soporta diagramas posicionales de ajedrez + hechos con el programa \begin_inset ERT status collapsed @@ -26889,39 +26894,37 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Description - -\lang english -Date This inserts the date in the form +Fecha Esta inserta la fecha en el formato \emph on -Date-Month-Year +Día-Mes-Año. + \emph default -. - This is a date inserted as external material: + A continuación hay una fecha insertada como material externo: \begin_inset External template Date - filename .. + filename . \end_inset \newline -The date is not shown within LyX, only in the output. - There are two other methods of inserting a date, via menu +La fecha no se muestra en LyX, solo en la salida. + Hay otros dos métodos de insertar una fecha, con el menú \family sans -Insert\SpecialChar \menuseparator -Date +Insertar\SpecialChar \menuseparator +Fecha \family default - and with the LaTeX command + y con el comando LaTeX \series bold \backslash today \series default - as ERT. - The different methods are compared in Table\InsetSpace ~ + en ERT. + Los distintos métodos se comparan en la tabla\InsetSpace ~ \begin_inset LatexCommand ref -reference "tab:Comparison-of-the" +reference "Comparación-de" \end_inset @@ -26929,9 +26932,7 @@ reference "tab:Comparison-of-the" \end_layout \begin_layout Description - -\lang english -LilyPond This template is used for music notation typeset with the program +LilyPond Esta plantilla sirve para tipografiar notación musical con el programa \begin_inset ERT status collapsed @@ -26977,16 +26978,14 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Standard - -\lang english -The command +El comando \series bold \backslash linebreak \series default - breaks the line while the remaining text in the line is stretched to the - page margin. + quiebra la línea de forma que el texto precedente se extiende hasta ajustarse + al margen de página. \end_layout \end_inset @@ -26995,34 +26994,30 @@ linebreak \end_layout \begin_layout Description - -\lang english -RasterImage This can be used for bitmap images. - Nearly all popular image formats are supported. - The image can be treated in the +RasterImage Sirve para insertar imágenes bitmap. + Casi todos los formatos populares de imágenes están soportados. + Las imágenes se pueden tratar en el diálogo \family sans -External material +Material Externo \family default - dialog like the images that are usually included via the + como las que habitualmente se incluyen mediante el diálogo \family sans -Graphics +Gráficos \family default - dialog as described in section\InsetSpace ~ +, tal como se explica en la sección\InsetSpace ~ \begin_inset LatexCommand ref -reference "sec:Graphics-Dialog" +reference "sec:Diálogo-Gráficos" \end_inset . - The difference is that only raster images are allowed, that means that - PDF and EPS-images are not supported. + La diferencia es que solo se permiten imágenes bitmap, por tanto las imágenes + PDF y EPS no están soportadas. \end_layout \begin_layout Description - -\lang english -XFig This template supports images created with the program +XFig Esta plantilla soporta imágenes creadas con el programa \begin_inset ERT status collapsed @@ -27058,20 +27053,18 @@ status collapsed placement h wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Standard \begin_inset Caption \begin_layout Standard \begin_inset LatexCommand label -name "tab:Comparison-of-the" +name "tab:Comparación-de" \end_inset - -\lang english -Comparison of the date input methods. +Comparación de los métodos de inserción de fecha. \end_layout \end_inset @@ -27093,7 +27086,7 @@ Comparison of the date input methods. \begin_inset Text \begin_layout Standard -Document format +Formato del Documento \end_layout \end_inset @@ -27104,8 +27097,8 @@ Document format \begin_layout Standard \family sans -External Material\SpecialChar \menuseparator -Date +Material Externo\SpecialChar \menuseparator +Fecha \end_layout \end_inset @@ -27116,8 +27109,8 @@ Date \begin_layout Standard \family sans -Insert\SpecialChar \menuseparator -Date +Insertar\SpecialChar \menuseparator +Fecha \end_layout \end_inset @@ -27126,7 +27119,7 @@ Date \begin_inset Text \begin_layout Standard -command +comando \series bold \backslash @@ -27150,7 +27143,7 @@ LyX \begin_inset Text \begin_layout Standard -as inset box +como cuadro \end_layout \end_inset @@ -27159,7 +27152,7 @@ as inset box \begin_inset Text \begin_layout Standard -as date +como fecha \end_layout \end_inset @@ -27168,7 +27161,7 @@ as date \begin_inset Text \begin_layout Standard -as ERT inset box +como cuadro ERT \end_layout \end_inset @@ -27188,7 +27181,7 @@ LaTeX \begin_inset Text \begin_layout Standard -as date +como fecha \end_layout \end_inset @@ -27197,7 +27190,7 @@ as date \begin_inset Text \begin_layout Standard -as date +como fecha \end_layout \end_inset @@ -27206,7 +27199,7 @@ as date \begin_inset Text \begin_layout Standard -as command +como comando \end_layout \end_inset @@ -27226,7 +27219,7 @@ DVI, PDF, PS \begin_inset Text \begin_layout Standard -as date +como fecha \end_layout \end_inset @@ -27235,7 +27228,7 @@ as date \begin_inset Text \begin_layout Standard -as date +como fecha \end_layout \end_inset @@ -27244,7 +27237,7 @@ as date \begin_inset Text \begin_layout Standard -as date +como fecha \end_layout \end_inset @@ -27263,66 +27256,57 @@ as date \end_layout \begin_layout Standard +Si utilizas la opción +\family sans +Borrador +\family default + en la pestaña +\family sans +Archivo +\family default + del diálogo +\family sans +Material Externo +\family default +, en el documento de salida solo se muestra la ruta al archivo insertado. +\family sans -\lang english -When you use the option -\family sans -Draft -\family default - in the -\family sans -File -\family default - tab of the -\family sans -External Material -\family default - dialog, only the path to the inserted file is shown in the output. \newline -External - material is displayed in LyX either as box like this: + +\family default +El material externo se muestra en LyX como un cuadro del tipo: +\family sans + +\family default + \begin_inset Graphics - filename ../clipart/ExternalMaterialQt4.png - scale 85 + filename clipart/MaterialExternoQt4.png + scale 80 \end_inset - or as image, depending on the setting in the + o como imagen, según la configuración elegida en la pestaña \family sans -LyX\InsetSpace ~ -View +Vista\InsetSpace ~ +LyX \family default - tab of the +del diálogo \family sans -External Material -\family default - dialog. +Material Externo. \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -The -\family sans +En el manual \emph on -Customization -\family default +Personalización \emph default - manual explains how you can define your own templates. + se explica cómo definir tus propias plantillas. \end_layout \begin_layout Section - -\lang english -Child Documents +Documento Hijo \begin_inset LatexCommand index -name "External Stuff ! Child Documents" - -\end_inset - - -\begin_inset LatexCommand index -name "Files ! Include" +name "Documento Hijo" \end_inset @@ -27330,64 +27314,65 @@ name "Files ! Include" \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -Child documents are used when you have a long document consisting of several - larger parts or sections. - For maintenance it is often useful and sometimes even required to split - the document in several files that can be revised separately. - The different documents are then the so called child documents and a master - document connects them to print the full document or parts of it. +Los documentos hijos se emplean en el caso de tener un documento extenso + compuesto por varias partes o secciones más grandes. + Para trabajar en este tipo de documentos es útil, y a veces obligado, dividirlo + en varios archivos que pueden ser revisados por separado. + Estos archivos se conocen como documentos hijos, y el llamado documento + maestro los conecta con el fin de imprimirlos como un todo o por partes. + \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -Included documents are displayed in LyX as a box like this: +Los documentos incluidos como hijos se muestran en la pantalla de LyX como + cuadros del tipo: \begin_inset Graphics - filename ../clipart/ChildDocumentQt4.png - scale 85 + filename clipart/DocumentoHijoQt4.png + scale 80 \end_inset - To include child documents to a master document use the menu +. + Para incluir documentos hijos en un documento maestro utiliza el menú \family sans -Insert\SpecialChar \menuseparator -File\SpecialChar \menuseparator -Child\InsetSpace ~ -Documents +Insertar +\family default +\SpecialChar \menuseparator + +\family sans +Archivo +\family default +\SpecialChar \menuseparator + +\family sans +Documento\InsetSpace ~ +hijo \family default . - A dialog pops up where you can choose between three include methods: + Surge un diálogo en el que puedes elegir entre tres métodos de inclusión: \end_layout \begin_layout Description - -\lang english -Include You can include LyX and LaTeX-documents. - When you press the +Incluir Puedes incluir documentos LyX y documentos LaTeX. + Al pulsar el botón \family sans -Load +Cargar \family default - button in the + en el diálogo \family sans -Child Document +Documento hijo \family default - dialog, the included documents will be opened in LyX in a new file tab - so that you can modify it. -\newline - +, los documentos incluidos se abrirán en una nueva pestaña de archivo de + LyX y así puedes modificarlos si quieres. \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -Here is a child document inserted using +Aquí hay un archivo insertado con el método \family sans -Include +Incluir \family default -: -\begin_inset Include \include{DummyDocument1.lyx} +: +\begin_inset Include \include{DocumentoPostizo1.lyx} preview false \end_inset @@ -27396,107 +27381,97 @@ preview false \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -The section numbering includes the sections of the included files in the - order they are inserted in the master document. - The included example document has for example a subsection that is numbered - as subsection of this section. - Labels of included documents can be referenced: Subsection\InsetSpace ~ +La numeración de secciones tiene en cuenta las secciones de los archivos + incluidos en el orden en que están insertados en el documento maestro. + El documento incluido de ejemplo tiene una subsección que se numera como + subsección de la presente sección. + Las etiquetas de los documentos incluidos se pueden referenciar: Subsección\InsetSpace ~ \begin_inset LatexCommand ref -reference "sub:External-Subsection-1" +reference "sub:Subsección-Externa-1" \end_inset - +. \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -The preamble of the child document is ignored, only the preamble of the - master document is used. - Included documents are inserted starting on a new page and end with a pagebreak. +El preámbulo del documento hijo se ignora, solo se utiliza el preámbulo + del documento maestro. + Los documentos incluidos se insertan comenzando una página nueva y acabando + con un salto de página. \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -With the LaTeX-command -\series bold - -\backslash -includeonly -\series default -you can specify which included child documents are processed when the output - is generated. - This is useful when you are perhaps only working on a certain chapter of - your large document as this saves compiling time. - +Con el comando LaTeX \series bold \backslash includeonly \series default - is inserted to the master document preamble. - It takes a comma-separated list of the filenames as argument, e.g. -\end_layout - -\begin_layout Standard - + puedes determinar qué documentos hijos serán procesados al generar la salida. + Esto es útil si, por ejemplo, estás trabajando solo cierto capítulo de + un extenso documento y quieres ahorrar tiempo de compilación. + \series bold -\lang english \backslash -includeonly{chapter1,chapter5} +includeonly +\series default +se inserta en el preámbulo del documento maestro, poniendo como argumento + una lista de los nombres de archivo separados con comas, p.\InsetSpace \thinspace{} +e. + la orden: \end_layout \begin_layout Standard -\lang english -will only process the included files named -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - -chapter1.lyx -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - (or -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - -chapter1.tex -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - -) and -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - -chapter5.lyx -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - . -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\lang english -\begin_inset Note Greyedout -status open - -\begin_layout Standard - \series bold -\lang english -Note: + +\backslash +includeonly{capítulo1,capítulo5} +\end_layout + +\begin_layout Standard +hará que solo se procesen los archivos incluidos cuyos nombres son +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +capítulo1.lyx +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + (o +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +capítulo1.tex +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +) y +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +capítulo5.lyx +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset Note Greyedout +status collapsed + +\begin_layout Standard + +\series bold +Nota: \series default - When you have included a LyX- or LaTeX-file, you are warned when you export/vie -w the document in case that the child document uses another document class - than the master document as this will lead to unexpected outputs. + Si has incluido un archivo LyX o LaTeX cuya clase de documento es distinta + a la del documento maestro, recibirás una advertencia al exportar/ver el + documento, ya que esto podría dar resultados inesperados. \end_layout \end_inset @@ -27505,59 +27480,61 @@ w the document in case that the child document uses another document class \end_layout \begin_layout Description - -\lang english -Input This method is very similar to the Include method. - The differences are: +Entrada Este método es muy parecido al método +\family sans +Incluir +\family default +. + Las diferencias son: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - -\lang english -Input files don't start with a new page and don't end with a pagebreak. +Los archivos del tipo Entrada no comienzan en página nueva ni acaban con + un salto de página. \end_layout \begin_layout Itemize - -\lang english -Input files can be previewed in LyX when +Los archivos del tipo Entrada se pueden visualizar en LyX si la \family sans -Instant\InsetSpace ~ -Preview +Vista\InsetSpace ~ +preliminar\InsetSpace ~ +inmediata \family default - is enabled in LyX's preferences under +está activada en el diálogo \family sans -Look\InsetSpace ~ -and\InsetSpace ~ -feel\SpecialChar \menuseparator -Graphics +Herramientas\SpecialChar \menuseparator +Preferencias +\family default +, apartado +\family sans +Apariencia\SpecialChar \menuseparator +Gráficos \family default . \end_layout \begin_layout Itemize - -\lang english -The LaTeX-command +No se puede utilizar el comando LaTeX \series bold \backslash includeonly \series default - cannot be used. +. \end_layout \end_deeper \begin_layout Standard - -\lang english -Here is a child document inserted using +Aquí hay un documento hijo insertado con el método \family sans -Input +Entrada \family default -: -\begin_inset Include \input{DummyDocument2.lyx} +: +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset Include \input{DocumentoPostizo2.lyx} preview true \end_inset @@ -27566,28 +27543,27 @@ preview true \end_layout \begin_layout Description - -\lang english -Verbatim With this method every text file can be included. - The file is shown in the output with its source code, no command used in - the text is invoked. - You can use the option +Literal Con este método se puede incluir todo archivo de texto. + El archivo aparece en la salida con su código fuente, y si contiene comandos + no se ejecutan. + Con la opción \family sans -Mark spaces in output +Marcar espacios en la salida \family default - that displays the character + cada espacio en el código fuente se muestra en la salida con el carácter + \begin_inset Quotes eld \end_inset \begin_inset ERT -status collapsed +status open \begin_layout Standard \backslash -textvisiblespace +textvisiblespace \end_layout \end_inset @@ -27596,22 +27572,36 @@ textvisiblespace \begin_inset Quotes erd \end_inset - for every space character in the source code. - The difference to the method via the menu +. + La diferencia con el método de inserción mediante el menú \family sans -Insert\SpecialChar \menuseparator -File\SpecialChar \menuseparator -Plain\InsetSpace ~ -Text +Insertar \family default - is that the document content is not shown in LyX. +\SpecialChar \menuseparator + +\family sans +Archivo +\family default +\SpecialChar \menuseparator + +\family sans +Texto\InsetSpace ~ +simple +\family default + es que en este caso el contenido del archivo se ve en LyX, mientras que + en modo +\family sans +Literal +\family default +no se muestra el contenido, sino un recuadro con el nombre. + +\family sans + \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -Here is a child document inserted as Verbatim: -\begin_inset Include \verbatiminput{DummyTextDocument.txt} +Aquí se inserta un documento hijo en modo Literal: +\begin_inset Include \verbatiminput{DocumentoTextoPostizo.txt} preview false \end_inset @@ -27620,22 +27610,21 @@ preview false \begin_inset VSpace bigskip \end_inset -Here is a child document inserted as Verbatim using the + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Aquí se inserta un documento hijo en modo Literal con la opción \family sans -Mark spaces in output +Marcar espacios en la salida \family default - option: -\begin_inset Include \verbatiminput*{DummyTextDocument.txt} +: +\begin_inset Include \verbatiminput*{DocumentoTextoPostizo.txt} preview false \end_inset -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\lang english \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -27643,19 +27632,17 @@ preview false \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english \begin_inset Note Greyedout status open \begin_layout Standard \series bold -\lang english -Note: +Nota: \series default - As you can see in the examples above, the text of the documents included - as verbatim is not broken at the end of the document lines. + Como puedes ver en los ejemplos anteriores, el texto de los documentos + incluidos en modo literal no contiene saltos de línea, a no ser que se + incluyan expresamente en el archivo de texto. \end_layout \end_inset @@ -27664,19 +27651,16 @@ Note: \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Standard \series bold -\lang english -Note: +Nota: \series default - Including the same document twice in a document using different methods - could cause LaTeX-problems. + Incluir el mismo documento dos veces con métodos diferentes podría causar + problemas en LaTeX. \end_layout \end_inset diff --git a/lib/doc/es/clipart/ChildDocumentQt4.png b/lib/doc/es/clipart/ChildDocumentQt4.png deleted file mode 100644 index e3a7b7a36a0f6abdf0647245b713050b2434ef0b..0000000000000000000000000000000000000000 GIT binary patch literal 0 HcmV?d00001 literal 373 zcmV-*0gC>KP)cwyqsYxY*<0snu*Ny6v&6ZnT<0?3)<;jrX2#X4HQuP=$Cj$I zv0_#C9B-N@_%d1JN!BEI%0>ABUXUllBafcoCDF5Ns+of(&=57Vsj5>vAKzxQNVBjC zep~KptL65ha&0F!epka@P+O5}_Zfmj*afyb)Y$sWW#?al^yoi7R0r>W?Ipkf`zZ{d TAL<(;00000NkvXXu0mjfCAXi- diff --git a/lib/doc/es/clipart/DocumentoHijoQt4.png b/lib/doc/es/clipart/DocumentoHijoQt4.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..432a6bba6665f48b0acc20ecc9cf80d15a9d2d89 GIT binary patch literal 429 zcmV;e0aE^nP)Jz((W@eO;1m# z_i@cUE9O_?UuE<)9S|Q~Z^SN0q@j%tX4pzx&S5V-vh{7Ip+P)Q*G2%?iP#n>p%c8jP>?hBT%KGL-@s&nul8ebtm)`XQ1wR3R(z|Xm>WT+YC~>E7`=Lgxm62#A zCVD6_JPxps$@S!7Z3mZf@(M1fK*?ej=%_aFD=}?}t$~6ptWaMxlOz+TsN0NUyN%fQ za|RzNUV6#p9u~!+D8_(=9mRFvH^u4~fN^+LJi788N=l@EN&fDv(KyWPlL18KqO9G0ciuB%Pe_mriHBE5?(EW%|62{{it2 XSmB{JE?LHJ00000NkvXXu0mjf13SJ_ literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/lib/doc/es/clipart/ExternalMaterialQt4.png b/lib/doc/es/clipart/ExternalMaterialQt4.png deleted file mode 100644 index 838a578eb8cf0a72f34c3012d8a098cbb745ad60..0000000000000000000000000000000000000000 GIT binary patch literal 0 HcmV?d00001 literal 290 zcmeAS@N?(olHy`uVBq!ia0vp^u|O=&!3-qhayI`4QY`6?zK#qG>ra@ocD)4hB}-f* zN`mv#O3D+9QW+dm@{>{(JaZG%Q-e|yQz{EjrrH1%aR&H=xZb&R0?0gm{M5n%!6qPU zzNd?0NX4x;QzH2q6nI!=-_>V0vvQqybnS=p;$^<_k2ec#J8L#4R_9lLNzIQgbB(Hd z7uEb{&bajaUZIiFk&YRbZf+Wr&R)6HzBou*R>?oSL#IA9&uH7Br?;}c#(8Z{4D?xd zZp9`i+r^XT%y|*X{r8o1$*+66Cre(=yx?A(?xg-V^kUGx3wMo=+;!D4*;yx)P<3v` krN+{I^?uuXVjCD4f~WI-H(nfh73fq3Pgg&ebxsLQ03?QWLjV8( diff --git a/lib/doc/es/clipart/MaterialExternoQt4.png b/lib/doc/es/clipart/MaterialExternoQt4.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2582415e38452088049d8aca6ce242b53e4f00ca GIT binary patch literal 300 zcmV+{0n`48P)2S=0ELls72ro{H{iRGU>Px*gK*gy4m-G>0K@ yJ-xD?UbS8pMaZHR2RDMxT%%JE!k_$4&GQ0`xmrLmTO67I0000