anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-25 10:58:52 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

- UserGuide.lyx: update sec. C.2-C.4

Browse Source 
- German UserGuide.lyx: some translations

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@39859 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2011-10-15 03:28:31 +00:00
parent 6dafd12867
commit 7a209305b0
5 changed files with 1062 additions and 444 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

155
lib/doc/UserGuide.lyx
View File

@ -30253,7 +30253,7 @@ header styles.
\begin_layout Standard
For the definition, you will need some LaTeX-commands that are inserted
as TeX-code (menu
as TeX code (menu
\family sans
Insert\SpecialChar \menuseparator
Te
@ -40883,7 +40883,7 @@ Embedded Objects
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
pull-down box for the paragraph environments
pull-down box for the environments
\end_layout
\end_inset
@ -45139,7 +45139,7 @@ The button
Clear all session information
\family default
deletes all information from previous LyX sessions (cursor positions, names
of last used documents, etc.).
of last opened documents, etc.).
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
@ -45170,8 +45170,23 @@ Backup original documents when saving
\family default
creates a backup copy of the file in the state when it was opened or when
it was saved the last time.
It is stored in the same folder as your document and has the file extension
It is stored in the same folder as your document or in the
\family sans
Backup
\begin_inset space ~
\end_inset
directory
\family default
, see
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Paths"
\end_inset
.
The backup file has the file extension
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -45469,6 +45484,27 @@ Alter
button.
\end_layout
\begin_layout Standard
By using the option
\family sans
Use system colors
\family default
the color scheme of your OS or window manager is used.
The colors
\family sans
cursor, selection, table line, text, URL
\begin_inset space ~
\end_inset
label and URL
\begin_inset space ~
\end_inset
text
\family default
are then not customizable and thus not listed.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Display
\begin_inset Index idx
@ -45559,15 +45595,33 @@ Cursor follows scrollbar
\end_layout
\begin_layout Standard
You can adjust the thickness of the cursor with the
\family sans
Cursor width
\family default
setting.
You can adjust the width of the cursor.
If you set the value to zero the thickness of the cursor scales relative
to the zoom value you choose for the screen fonts.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Scroll below end of document
\family default
is self-explanatory.
\end_layout
\begin_layout Standard
In LyX one can jump from word to word by pressing
\family sans
Ctrl+arrow key
\family default
.
With the option
\family sans
Use Mac-style for cursor moving between words
\family default
the cursor jumps from the end of a word to the end of the next word.
Normally it jumps from the beginning to the beginning.
\end_layout
\begin_layout Standard
The option
\family sans
@ -45909,7 +45963,7 @@ Note:
\end_layout
\begin_layout Standard
Besides this, you can specify here the
You can furthermore specify here the
\family sans
Wheel scrolling speed
\family default
@ -45918,6 +45972,15 @@ Wheel scrolling speed
slow it down.
\end_layout
\begin_layout Standard
In the section
\family sans
Scroll wheel zoom
\family default
you can select a key for zooming.
When this key is pressed and the mouse wheel is rotated, the text is zoomed.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Input Completion
\begin_inset CommandInset label
@ -46110,7 +46173,7 @@ Working directory
\begin_inset Newline newline
\end_inset
The backup files have the ending
Backup files have the ending
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -46133,7 +46196,7 @@ status collapsed
\end_inset
XServer-Pipe Here you can enter the name of a Unix-pipe.
XServer-Pipe Here you can enter the name of a UNIX-pipe.
This pipe is used to send data from external programs to LyX.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
@ -46202,6 +46265,41 @@ Temporary
directory Temporary files will be saved in this directory.
\end_layout
\begin_layout Description
Thesaurus
\begin_inset space ~
\end_inset
directory Directory where the thesaurus dictionaries are located.
You only need to specify it if the thesaurus does otherwise not work or
if you want to use custom/alternative dictionaries.
\end_layout
\begin_layout Description
Hunspell
\begin_inset space ~
\end_inset
directory Directory where the dictionaries of the spell checker program
\family typewriter
Hunspell
\family default
are located.
You only need to specify it if you are using
\family typewriter
Hunspell
\family default
and spell checking does otherwise not work or if you want to use custom/alterna
tive dictionaries.
For LyX on Windows
\family typewriter
Hunspell
\family default
is the only available spell checker and should work without specifying
a directory.
\end_layout
\begin_layout Description
PATH
\begin_inset space ~
@ -46222,7 +46320,25 @@ prefix This field contains a list of paths to external programs.
Linux systems, the path list will need to be set only if there are external
programs you wish to use that are not in your normal system path ($PATH).
\end_layout
\begin_layout Description
TEXINPUTS
\begin_inset space ~
\end_inset
prefix The TEXINPUTS environment variable allows to use external files which
are included to a LyX document via commands in TeX code.
This prefix includes by default the document directory (represented by
a single '.').
The prefix can be set to any list of paths separated by the default separator
of the OS (':' on UNIX like systems and ';' on windows).
If files are included by LaTeX, the paths listed in the TEXINPUTS prefix
will be scanned for the input files.
Note that any non-absolute path listed in the TEXINPUTS prefix is considered
to be relative to the directory of your LyX file.
It is recommended to include always the '.' as one of the paths, otherwise
compilation may fail for some documents.
\end_layout
\begin_layout Section
@ -46291,12 +46407,9 @@ Interface
\end_inset
language Here you can select the language of LyX's menus.
Unfortunately this doesn't work on Mac and Windows.
It works on Linux for the languages into LyX's menus and dialogs are translated.
You find the actual translation status here:
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "http://www.lyx.org/I18n"
target "http://www.lyx.org/I18n"
\end_inset
@ -46304,14 +46417,6 @@ target "http://www.lyx.org/I18n"
\end_layout
\begin_layout Description
Default
\begin_inset space ~
\end_inset
language is the language used in new documents
\end_layout
\begin_layout Description
Language
\begin_inset space ~

820
lib/doc/de/UserGuide.lyx
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

177
lib/doc/es/UserGuide.lyx
View File

@ -45514,7 +45514,7 @@ Limpiar la información de todas las sesiones
\family default
\lang english
deletes all information from previous LyX sessions (cursor positions, names
of last used documents, etc.).
of last opened documents, etc.).
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
@ -45547,9 +45547,32 @@ Hacer copias de seguridad de los documentos originales al guardar
\family default
creates a backup copy of the file in the state when it was opened or when
it was saved the last time.
It is stored in the same folder as your document and has the file extension
\begin_inset Quotes eld
It is stored in the same folder as your document or in the
\family sans
Backup
\begin_inset space ~
\end_inset
directory
\family default
, see sec.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\lang spanish
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Rutas"
\end_inset
\lang english
.
The backup file has the file extension
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
@ -45557,7 +45580,7 @@ creates a backup copy of the file in the state when it was opened or when
.lyx~
\family default
\begin_inset Quotes erd
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
@ -45829,6 +45852,33 @@ Cambiar
.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
By using the option
\family sans
Use system colors
\family default
the color scheme of your OS or window manager is used.
The colors
\family sans
cursor, selection, table line, text, URL
\begin_inset space ~
\end_inset
label
\family default
and
\family sans
URL
\begin_inset space ~
\end_inset
text
\family default
are then not customizable and thus not listed.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Visualización
\begin_inset Index idx
@ -45945,6 +45995,31 @@ Anchura del cursor (pixels)
zoom establecido para la tipografía en pantalla.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
\lang english
Scroll below end of document
\family default
is self-explanatory.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
In LyX one can jump from word to word by pressing
\family sans
Ctrl+arrow key
\family default
.
With the option
\family sans
Use Mac-style for cursor moving between words
\family default
the cursor jumps from the end of a word to the end of the next word.
Normally it jumps from the beginning to the beginning.
\end_layout
\begin_layout Standard
La opción
\family sans
@ -46224,6 +46299,17 @@ Velocidad de desplazamiento de la rueda
la disminuyen.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
In the section
\family sans
Scroll wheel zoom
\family default
you can select a key for zooming.
When this key is pressed and the mouse wheel is rotated, the text is zoomed.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Autocompletar
\begin_inset CommandInset label
@ -46458,7 +46544,7 @@ status collapsed
\end_inset
XServer Aquí puedes introducir el nombre de una tubería de Unix.
XServer Aquí puedes introducir el nombre de una tubería de UNIX.
Esta tubería se emplea para enviar datos desde programas externos a LyX.
\lang ngerman
@ -46531,6 +46617,45 @@ temporal Directorio en el que se guardarán los archivos temporales generados
por LyX.
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
Thesaurus
\begin_inset space ~
\end_inset
directory Directory where the thesaurus dictionaries are located.
You only need to specify it if the thesaurus does otherwise not work or
if you want to use custom/alternative dictionaries.
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
Hunspell
\begin_inset space ~
\end_inset
directory Directory where the dictionaries of the spell checker program
\family typewriter
Hunspell
\family default
are located.
You only need to specify it if you are using
\family typewriter
Hunspell
\family default
and spell checking does otherwise not work or if you want to use custom/alterna
tive dictionaries.
For LyX on Windows
\family typewriter
Hunspell
\family default
is the only available spell checker and should work without specifying
a directory.
\end_layout
\begin_layout Description
Prefijo
\begin_inset space ~
@ -46545,7 +46670,27 @@ PATH Este campo puede contener una lista de rutas («paths») a programas
En sistemas Unix/Linux, la lista de rutas debe ponerse en el caso de querer
usar programas externos que no estén en la rutas reconocidas por la variable
$PATH.
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
TEXINPUTS
\begin_inset space ~
\end_inset
prefix The TEXINPUTS environment variable allows to use external files which
are included to a LyX document via commands in TeX code.
This prefix includes by default the document directory (represented by
a single '.').
The prefix can be set to any list of paths separated by the default separator
of the OS (':' on UNIX like systems and ';' on windows).
If files are included by LaTeX, the paths listed in the TEXINPUTS prefix
will be scanned for the input files.
Note that any non-absolute path listed in the TEXINPUTS prefix is considered
to be relative to the directory of your LyX file.
It is recommended to include always the '.' as one of the paths, otherwise
compilation may fail for some documents.
\end_layout
\begin_layout Section
@ -46626,17 +46771,13 @@ de
\end_inset
usuario Aquí puedes seleccionar el idioma de los menús de LyX.
Desafortunadamente esto no funciona en Mac y Windows.
Hasta ahora funciona en Linux, pero no todos los idiomas que puedes seleccionar
aquí tienen su correspondiente traducción en los menús.
El estado actual de las traducciones se puede consultar en:
\begin_inset space ~
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "http://www.lyx.org/I18n"
target "http://www.lyx.org/I18n"
\end_inset
@ -46646,18 +46787,6 @@ target "http://www.lyx.org/I18n"
\begin_layout Description
\family sans
Idioma
\begin_inset space ~
\end_inset
predeterminado
\family default
es el que se usa en nuevos documentos.
\end_layout
\begin_layout Description
\family sans
Paquete
\begin_inset space ~

185
lib/doc/fr/UserGuide.lyx
View File

@ -45476,7 +45476,7 @@ Effacer toutes les informations sur la session
\lang english
deletes all information from previous LyX sessions (cursor positions, names
of last used documents, etc.).
of last opened documents, etc.).
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
@ -45508,9 +45508,32 @@ Faire une sauvegarde des documents originaux lors de l'enregistrement
\lang english
creates a backup copy of the file in the state when it was opened or when
it was saved the last time.
It is stored in the same folder as your document and has the file extension
\begin_inset Quotes eld
It is stored in the same folder as your document or in the
\family sans
Backup
\begin_inset space ~
\end_inset
directory
\family default
, see sec.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\lang french
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Répertoires"
\end_inset
\lang english
.
The backup file has the file extension
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
@ -45518,7 +45541,7 @@ Faire une sauvegarde des documents originaux lors de l'enregistrement
.lyx~
\family default
\begin_inset Quotes erd
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
@ -45810,6 +45833,33 @@ Modifier
.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
By using the option
\family sans
Use system colors
\family default
the color scheme of your OS or window manager is used.
The colors
\family sans
cursor, selection, table line, text, URL
\begin_inset space ~
\end_inset
label
\family default
and
\family sans
URL
\begin_inset space ~
\end_inset
text
\family default
are then not customizable and thus not listed.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Affichage écran
\begin_inset Index idx
@ -45907,6 +45957,39 @@ Le curseur suit la barre de défilement
ent visible quand on fait défiler le texte.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
You can adjust the width of the cursor.
If you set the value to zero the thickness of the cursor scales relative
to the zoom value you choose for the screen fonts.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
\lang english
Scroll below end of document
\family default
is self-explanatory.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
In LyX one can jump from word to word by pressing
\family sans
Ctrl+arrow key
\family default
.
With the option
\family sans
Use Mac-style for cursor moving between words
\family default
the cursor jumps from the end of a word to the end of the next word.
Normally it jumps from the beginning to the beginning.
\end_layout
\begin_layout Standard
L'option
\family sans
@ -46288,6 +46371,17 @@ Vitesse de défilement via la molette
une valeur plus basse le ralentira.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
In the section
\family sans
Scroll wheel zoom
\family default
you can select a key for zooming.
When this key is pressed and the mouse wheel is rotated, the text is zoomed.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Complétion de saisie
\begin_inset CommandInset label
@ -46503,7 +46597,7 @@ serveur
\begin_inset space ~
\end_inset
LyX Ici, vous pouvez entrer le nom d'un tube Unix.
LyX Ici, vous pouvez entrer le nom d'un tube UNIX.
Ce tube est utilisé pour transférer des informations à partir de programmes
externes vers LyX.
\lang ngerman
@ -46578,6 +46672,45 @@ Répertoire
temporaire Les fichiers temporaires sont enregistrés dans ce répertoire.
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
Thesaurus
\begin_inset space ~
\end_inset
directory Directory where the thesaurus dictionaries are located.
You only need to specify it if the thesaurus does otherwise not work or
if you want to use custom/alternative dictionaries.
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
Hunspell
\begin_inset space ~
\end_inset
directory Directory where the dictionaries of the spell checker program
\family typewriter
Hunspell
\family default
are located.
You only need to specify it if you are using
\family typewriter
Hunspell
\family default
and spell checking does otherwise not work or if you want to use custom/alterna
tive dictionaries.
For LyX on Windows
\family typewriter
Hunspell
\family default
is the only available spell checker and should work without specifying
a directory.
\end_layout
\begin_layout Description
Préfixe
\begin_inset space ~
@ -46605,6 +46738,27 @@ Linux, la liste des chemins ne devra être modifiée que si vous voulez utiliser
votre système ($PATH).
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
TEXINPUTS
\begin_inset space ~
\end_inset
prefix The TEXINPUTS environment variable allows to use external files which
are included to a LyX document via commands in TeX code.
This prefix includes by default the document directory (represented by
a single '.').
The prefix can be set to any list of paths separated by the default separator
of the OS (':' on UNIX like systems and ';' on windows).
If files are included by LaTeX, the paths listed in the TEXINPUTS prefix
will be scanned for the input files.
Note that any non-absolute path listed in the TEXINPUTS prefix is considered
to be relative to the directory of your LyX file.
It is recommended to include always the '.' as one of the paths, otherwise
compilation may fail for some documents.
\end_layout
\begin_layout Section
Identité
\end_layout
@ -46674,35 +46828,18 @@ l'interface
utilisateur Ici vous pouvez choisir la langue utilisée pour les menus de
LyX.
Malheureusement ceci ne fonctionne pas sous MacOS et Windows.
Cela marche jusqu'à présent que sous Linux, mais il n'y a pas une traduction
des menus de LyX pour toutes les langues que vous pouvez choisir.
Vous trouverez l'état d'avancement des traductions ici :
Vous trouverez l'état d'avancement des traductions ici :
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "http://www.lyx.org/I18n"
target "http://www.lyx.org/I18n"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
\family sans
Langue
\begin_inset space ~
\end_inset
implicite
\family default
est la langue qui sera utilisée dans les nouveaux documents.
\end_layout
\begin_layout Description

169
lib/doc/ja/UserGuide.lyx
View File

@ -50230,7 +50230,7 @@ The button
Clear all session information
\family default
deletes all information from previous LyX sessions (cursor positions, names
of last used documents, etc.).
of last opened documents, etc.).
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
@ -50262,8 +50262,31 @@ Backup original documents when saving
\family default
creates a backup copy of the file in the state when it was opened or when
it was saved the last time.
It is stored in the same folder as your document and has the file extension
It is stored in the same folder as your document or in the
\family sans
Backup
\begin_inset space ~
\end_inset
directory
\family default
, see sec.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\lang japanese
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:パス"
\end_inset
\lang english
.
The backup file has the file extension
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -50516,6 +50539,33 @@ status collapsed
ボタンを押してください。
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
By using the option
\family sans
Use system colors
\family default
the color scheme of your OS or window manager is used.
The colors
\family sans
cursor, selection, table line, text, URL
\begin_inset space ~
\end_inset
label
\family default
and
\family sans
URL
\begin_inset space ~
\end_inset
text
\family default
are then not customizable and thus not listed.
\end_layout
\begin_layout Subsection
表示
\begin_inset Index idx
@ -50579,6 +50629,39 @@ reference "sec:文書の断片プレビュー"
\begin_layout Standard
\lang english
You can adjust the width of the cursor.
If you set the value to zero the thickness of the cursor scales relative
to the zoom value you choose for the screen fonts.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
\lang english
Scroll below end of document
\family default
is self-explanatory.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
In LyX one can jump from word to word by pressing
\family sans
Ctrl+arrow key
\family default
.
With the option
\family sans
Use Mac-style for cursor moving between words
\family default
the cursor jumps from the end of a word to the end of the next word.
Normally it jumps from the beginning to the beginning.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
環境をアルファベット順に整序
\family default
@ -50895,6 +50978,17 @@ status open
を指定することができます。標準の値は1.0となっており、数値を上げるとスクロール速度が上がり、数値を下げるとスクロール速度が下がります。
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
In the section
\family sans
Scroll wheel zoom
\family default
you can select a key for zooming.
When this key is pressed and the mouse wheel is rotated, the text is zoomed.
\end_layout
\begin_layout Subsection
入力補完
\begin_inset CommandInset label
@ -51071,7 +51165,7 @@ JabRef
\family typewriter
JabRef
\family default
you have to use the same Unix-Pipe for LyX in its preferences under
you have to use the same UNIX-Pipe for LyX in its preferences under
\family sans
External
\begin_inset space ~
@ -51119,12 +51213,72 @@ status open
一時ディレクトリ 一時ファイルはこのディレクトリに保存されます。
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
Thesaurus
\begin_inset space ~
\end_inset
directory Directory where the thesaurus dictionaries are located.
You only need to specify it if the thesaurus does otherwise not work or
if you want to use custom/alternative dictionaries.
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
Hunspell
\begin_inset space ~
\end_inset
directory Directory where the dictionaries of the spell checker program
\family typewriter
Hunspell
\family default
are located.
You only need to specify it if you are using
\family typewriter
Hunspell
\family default
and spell checking does otherwise not work or if you want to use custom/alterna
tive dictionaries.
For LyX on Windows
\family typewriter
Hunspell
\family default
is the only available spell checker and should work without specifying
a directory.
\end_layout
\begin_layout Description
PATH前置詞 このフィールドには、外部プログラムへのパスのリストを書き込みます。LyXが外部プログラムを使用する必要があるとき、システム上でそれを見つけるのに
、LyXはこのリストを参照します。WindowsとMacシステムでは、パス・リストはLyX設定時に自動的に設定されますので、通常修正する必要はありません。Uni
xあるいはLinuxシステムにおいては、通常のシステムパス（$PATH）にない外部プログラムを使いたいときのみ、このパスを設定する必要があります。
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
TEXINPUTS
\begin_inset space ~
\end_inset
prefix The TEXINPUTS environment variable allows to use external files which
are included to a LyX document via commands in TeX code.
This prefix includes by default the document directory (represented by
a single '.').
The prefix can be set to any list of paths separated by the default separator
of the OS (':' on UNIX like systems and ';' on windows).
If files are included by LaTeX, the paths listed in the TEXINPUTS prefix
will be scanned for the input files.
Note that any non-absolute path listed in the TEXINPUTS prefix is considered
to be relative to the directory of your LyX file.
It is recommended to include always the '.' as one of the paths, otherwise
compilation may fail for some documents.
\end_layout
\begin_layout Section
利用者情報
\end_layout
@ -51176,8 +51330,7 @@ name "sub:言語設定"
\end_layout
\begin_layout Description
操作画面用言語 ここではLyXのメニューで使用される言語を選択することができます。残念ながら、これはMacとWindowsでは機能しません。これは、LyXのメニ
ューやダイアログが翻訳済みの言語に対して、Linux上でのみ機能します。現在の翻訳状況については、
操作画面用言語 ここではLyXのメニューで使用される言語を選択することができます。現在の翻訳状況については、
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://www.lyx.org/l18n"
@ -51187,10 +51340,6 @@ target "http://www.lyx.org/l18n"
でご覧になれます。
\end_layout
\begin_layout Description
既定言語 これは新規文書で使用される言語です。
\end_layout
\begin_layout Description
言語パッケージ これは言語関連項目を取り扱うのに読み込むべきLaTeXパッケージを定義します。ここで指定したパッケージが取り扱うべき言語関連項目は、適切なハイフ
ネーションのほか、「章」や「表」などの文字列や日付などの現地語化が含まれます。もっともよく使われる言語パッケージは