anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-22 05:16:21 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Hebrew docs: No need to mark logos as English

Browse Source 
Thanks to the fix to #10423, we can leave e.g. \LyX and \LaTeX as
the default language (which is Hebrew for these document).
This commit is contained in:
Scott Kostyshak 2018-07-16 04:58:22 -04:00
parent e5a9244bef
commit 7b57685048
3 changed files with 41 additions and 156 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
lib/examples/he/example_lyxified.lyx
View File

@ -118,31 +118,20 @@ LatexCommand tableofcontents
\end_layout
\begin_layout Standard
ליקס משתמשת ב-
\lang english
\SpecialChar LaTeX
\lang hebrew
ליקס משתמשת ב- \SpecialChar LaTeX
, מערכת להכנת מסמכים שתוכננה על ידי לסלי למפורט ב-
\numeric on
1985
\numeric off
.
היא, בתורה, בנויה מעל שפת מחשב יעודית בשם
\lang english
\SpecialChar TeX
\lang hebrew
שנוצרה על ידי דונלד קנות ב-
היא, בתורה, בנויה מעל שפת מחשב יעודית בשם \SpecialChar TeX
שנוצרה על ידי דונלד קנות ב-
\numeric on
1984
\numeric off
.
\lang english
\SpecialChar LaTeX
\lang hebrew
\SpecialChar LaTeX
בנוה מסביב לפילוסופיה דומה לזו של ליקס.
לסלי למפורט אמר פעם )ראה הפניה
\begin_inset CommandInset citation
@ -163,13 +152,9 @@ literal "true"
מסמך קל לקריאה הוא מסמך שהמבנה הויזואלי שלו משקף את המבנה הלוגי שלו.
ציטוטים ותוכניות מחשב, שהם אלמנטים לוגיים נפרדים, צריכים להיות מופרדים
ויזואלית זה מזה...
מכיוון ש-
\lang english
\SpecialChar LaTeX
\lang hebrew
לא יכולה להבין את הפרוזה שלך, אתה חיב לציין במפורש את המבנה הלוגי על ידי
הקלדת פקודות מיוחדות...
מכיוון ש- \SpecialChar LaTeX
לא יכולה להבין את הפרוזה שלך, אתה חיב לציין במפורש את המבנה
הלוגי על ידי הקלדת פקודות מיוחדות...
בזמן כתיבת המסמך, אתה צריך להתעסק במבנה הלוגי שלו, ולא באיך הוא נראה.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
@ -188,18 +173,11 @@ name "sec:lyxbetter"
\end_inset
ליקס פונה להרבה יותר משתמשים מאשר
\lang english
\SpecialChar LaTeX
\lang hebrew
ליקס פונה להרבה יותר משתמשים מאשר \SpecialChar LaTeX
.
היא קלה יותר ללימוד בצורה משמעותית, כי, בניגוד ל-
\lang english
\SpecialChar LaTeX
\lang hebrew
, שהיא שפת מחשב לכל דבר, ליקס היא כמו מעבדי תמלילים
היא קלה יותר ללימוד בצורה משמעותית, כי, בניגוד ל- \SpecialChar LaTeX
, שהיא שפת מחשב לכל דבר,
ליקס היא כמו מעבדי תמלילים
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -224,11 +202,7 @@ What you see is what you mean
\end_inset
.
כך היא מסוגלת לשלב בין הנוחות של מעבדי תמלילים והכוח של
\lang english
\SpecialChar LaTeX
\lang hebrew
כך היא מסוגלת לשלב בין הנוחות של מעבדי תמלילים והכוח של \SpecialChar LaTeX
.
מה אפשר לבקש יותר? פורמט הקבצים אינו תלוי במערכת שאתה עובד עליה, והכי טוב,
היא תוכנה חופשית.

52
lib/examples/he/example_raw.lyx
View File

@ -249,31 +249,20 @@ status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
ליקס משתמשת ב-
\lang english
\SpecialChar LaTeX
\lang hebrew
ליקס משתמשת ב- \SpecialChar LaTeX
, מערכת להכנת מסמכים שתוכננה על ידי לסלי למפורט ב-
\numeric on
1985
\numeric off
.
היא, בתורה, בנויה מעל שפת מחשב יעודית בשם
\lang english
\SpecialChar TeX
\lang hebrew
שנוצרה על ידי דונלד קנות ב-
היא, בתורה, בנויה מעל שפת מחשב יעודית בשם \SpecialChar TeX
שנוצרה על ידי דונלד קנות ב-
\numeric on
1984
\numeric off
.
\lang english
\SpecialChar LaTeX
\lang hebrew
\SpecialChar LaTeX
בנוה מסביב לפילוסופיה דומה לזו של ליקס.
לסלי למפורט אמר פעם )ראה הפניה ]
\numeric on
@ -305,13 +294,9 @@ citation reference
מסמך קל לקריאה הוא מסמך שהמבנה הויזואלי שלו משקף את המבנה הלוגי שלו.
ציטוטים ותוכניות מחשב, שהם אלמנטים לוגיים נפרדים, צריכים להיות מופרדים
ויזואלית זה מזה...
מכיוון ש-
\lang english
\SpecialChar LaTeX
\lang hebrew
לא יכולה להבין את הפרוזה שלך, אתה חיב לציין במפורש את המבנה הלוגי על ידי
הקלדת פקודות מיוחדות...
מכיוון ש- \SpecialChar LaTeX
לא יכולה להבין את הפרוזה שלך, אתה חיב לציין במפורש את המבנה
הלוגי על ידי הקלדת פקודות מיוחדות...
בזמן כתיבת המסמך, אתה צריך להתעסק במבנה הלוגי שלו, ולא באיך הוא נראה.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
@ -342,18 +327,11 @@ Quote
\end_layout
\begin_layout Standard
ליקס פונה להרבה יותר משתמשים מאשר
\lang english
\SpecialChar LaTeX
\lang hebrew
ליקס פונה להרבה יותר משתמשים מאשר \SpecialChar LaTeX
.
היא קלה יותר ללימוד בצורה משמעותית, כי, בניגוד ל-
\lang english
\SpecialChar LaTeX
\lang hebrew
, שהיא שפת מחשב לכל דבר, ליקס היא כמו מעבדי תמלילים
היא קלה יותר ללימוד בצורה משמעותית, כי, בניגוד ל- \SpecialChar LaTeX
, שהיא שפת מחשב לכל דבר,
ליקס היא כמו מעבדי תמלילים
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -378,11 +356,7 @@ What you see is what you mean
\end_inset
.
כך היא מסוגלת לשלב בין הנוחות של מעבדי תמלילים והכוח של
\lang english
\SpecialChar LaTeX
\lang hebrew
כך היא מסוגלת לשלב בין הנוחות של מעבדי תמלילים והכוח של \SpecialChar LaTeX
.
מה אפשר לבקש יותר? פורמט הקבצים אינו תלוי במערכת שאתה עובד עליה, והכי טוב,
היא תוכנה חופשית.

93
lib/examples/he/splash.lyx
View File

@ -81,16 +81,12 @@
\begin_body
\begin_layout Title
ברוכים הבאים ל-
\lang english
\SpecialChar LyX
ברוכים הבאים ל- \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_layout Section*
כמה נקודות שחשוב לדעת על שימוש ב-
\lang english
\SpecialChar LyX
כמה נקודות שחשוב לדעת על שימוש ב- \SpecialChar LyX
\end_layout
@ -104,11 +100,7 @@ status collapsed
\end_inset
\lang english
\SpecialChar LyX
\lang hebrew
מגיע עם מסמכי תיעוד ועזרה מצויינים — מומלץ להשתמש בהם.
כדאי להתחיל בקריאת הקובץ
\family sans
@ -131,20 +123,12 @@ status collapsed
המודרך
\family default
על מנת ללמוד איך להשתמש ב-
\lang english
\SpecialChar LyX
\lang hebrew
על מנת ללמוד איך להשתמש ב- \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
אנחנו מתייחסים אל
\lang english
\SpecialChar LyX
\lang hebrew
אנחנו מתייחסים אל \SpecialChar LyX
כאל "מעבד מסמכים".
הוא מתוכנן להיות שונה ממעבד תמלילים רגיל כך שמלאכת כתיבת המסמכים תהיה קלה
יותר.
@ -162,11 +146,7 @@ status collapsed
\end_layout
\begin_layout Enumerate
הפלט שיוצא מ-
\lang english
\SpecialChar LyX
\lang hebrew
הפלט שיוצא מ- \SpecialChar LyX
נראה פשוט נהדר — לחץ על
\family sans
\lang english
@ -195,51 +175,20 @@ status collapsed
\end_inset
\lang english
\SpecialChar LyX
\lang hebrew
מסוגל לחקות )כמעט( את כל האפשרויות של
\lang english
\SpecialChar LaTeX
\lang hebrew
, והוא מסוגל לייבא קבצי
\lang english
\SpecialChar LaTeX
\lang hebrew
מסוגל לחקות )כמעט( את כל האפשרויות של \SpecialChar LaTeX
, והוא מסוגל לייבא קבצי \SpecialChar LaTeX
.
משתמשי
\lang english
\SpecialChar LaTeX
\lang hebrew
מנוסים יכולים לפיכך לקרוא את "השיעור המודרך" ברפרוף ולהעמיק בחלק
משתמשי \SpecialChar LaTeX
מנוסים יכולים לפיכך לקרוא את "השיעור המודרך" ברפרוף ולהעמיק בחלק
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
\lang english
\SpecialChar LyX
\lang hebrew
למשתמשי
\lang english
\SpecialChar LaTeX
\lang hebrew
" )כל השאר אל תדאגו! לא צריך לדעת
\lang english
\SpecialChar LaTeX
\lang hebrew
בשביל להשתמש ב-
\lang english
\SpecialChar LyX
\lang hebrew
למשתמשי \SpecialChar LaTeX
" )כל השאר אל תדאגו! לא צריך לדעת \SpecialChar LaTeX
בשביל להשתמש ב- \SpecialChar LyX
(.
\end_layout
@ -253,11 +202,7 @@ status collapsed
\end_inset
\lang english
\SpecialChar LyX
\lang hebrew
מכיל מגוון של אפשרויות המיועדות עבור משתמשים הכותבים או קוראים שפות נוספות
חוץ מאנגלית.
בנוסף לכך, ניתן להתאים אישית מקשי קיצור, סרגלי כלים ותכונות נוספות רבות.
@ -279,11 +224,7 @@ status collapsed
\end_layout
\begin_layout Enumerate
דף הבית של
\lang english
\SpecialChar LyX
\lang hebrew
דף הבית של \SpecialChar LyX
הוא:
\begin_inset Flex URL
status collapsed
@ -297,11 +238,7 @@ https://www.lyx.org
.
באתר זה תוכלו לקבל מידע נוסף על התוכנה, להרשם לרשימות הדיוור וללמוד מהסיור
המודרך של
\lang english
\SpecialChar LyX
\lang hebrew
המודרך של \SpecialChar LyX
.
\end_layout