diff --git a/lib/CREDITS b/lib/CREDITS
index bc6e2e2077..ae5c8dcc75 100644
--- a/lib/CREDITS
+++ b/lib/CREDITS
@@ -250,6 +250,9 @@
 @bHangzai Luo
 @iE-mail: memcache () gmail ! com
    Bugfixes
+@bMohamed Magdy
+@iE-mail: physicist2010 () gmail ! com>
+   Arabic translation
 @bTetsuya Makimura
 @iE-mail: makimura () ims ! tsukuba.ac ! jp
    Improvements to the Japanese language support.
@@ -301,9 +304,6 @@
 @bAndrey V. Panov
 @iE-mail: panov () canopus ! iacp ! dvo ! ru
    Russian translation of the user interface
-@bSanda Pavel
-@iE-mail: ps () ucw ! cz
-   Czech translation, support for the LaTeX package hyperref, fullscreen support, lfuns docs/review
 @bBo Peng
 @iE-mail: ben.bob () gmail ! com
    Conversion of all shell scripts to Python, shortcuts dialog, session, view-source, auto-view, embedding features and scons build system.
@@ -373,6 +373,9 @@
 @bRan Rutenberg
 @iE-mail: ran.rutenberg () gmail ! com
    Hebrew translation
+@bPavel Sanda
+@iE-mail: ps () ucw ! cz
+   Czech translation, support for the LaTeX package hyperref, fullscreen support, lfuns docs/review
 @bSzõke Sándor
 @iE-mail: alex () lyx ! hu
    Hungarian translation
diff --git a/lib/generate_contributions.py b/lib/generate_contributions.py
index 2c1d3c5635..88ed553f21 100755
--- a/lib/generate_contributions.py
+++ b/lib/generate_contributions.py
@@ -976,6 +976,14 @@ contributers = [
                  "1 July 2007",
                  u"Bugfixes"),
 
+     contributer(u"Mohamed Magdy",
+                 "physicist2010 () gmail ! com>",
+                 "GPL",
+                 "A permission to use my Arabic-Translation for LyX?",
+                 "m=126877445318267",
+                 "16 March 2010",
+                 u"Arabic translation"),
+
      contributer(u"Tetsuya Makimura",
                  "makimura () ims ! tsukuba.ac ! jp",
                  "GPL",