diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 22e306523b..12ff539eb7 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-07-19  Jean-Marc Lasgouttes  <lasgouttes@lyx.org>
+
+	* NEWS: fix typo
+
 2005-07-17  Jean-Marc Lasgouttes  <lasgouttes@lyx.org>
 
 	* status.13x: start from scratch
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 45135415b4..b119e53a59 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -15,8 +15,8 @@ We would like to highlight three fixes in particular:
   * It is now possible to typeset files which reside in a directory with
     spaces in its name; this requires a modern TeX implementation (such
     as teTeX 3.0).
-  * It is possible to use Ctrl-PageDown and Control-PageUp (<cmd>-tab
-    and <cmd>-backtab with Qt/Mac) to switch between the open documents.
+  * It is possible to use Ctrl-PageDown and Control-PageUp (<opt>-tab
+    and <opt><shift>-tab with LyX/Mac) to switch between the open documents.
   * LaTeX-type accents, ligature breaks and hyphenation marks are now
     considered as part of words