From 7c227958effa5330e5216be304eeaa0f53533226 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Enrico Forestieri Date: Sun, 15 Nov 2009 16:31:32 +0000 Subject: [PATCH] Update it.po git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_6_X@32021 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8 --- po/it.po | 19 +++++++++++-------- 1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index b4ebd57b7f..181c7b56ac 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-15 17:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-15 17:23+0100\n" -"Last-Translator: Uwe Stöhr \n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-15 17:30+0100\n" +"Last-Translator: Enrico Forestieri \n" "Language-Team: italiano \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2024,7 +2024,9 @@ msgstr "&Orizzontale:" #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:25 msgid "The AMS LaTeX packages are only used if symbols from the AMS math toolbars are inserted into formulas" -msgstr "I pacchetti AMS vengono usati solo quando comandi o simboli AMS vengono inseriti nelle formule." +msgstr "" +"Il pacchetto AMS sarà usato solo se comandi\n" +"o simboli AMS vengono inseriti nelle formule" #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:28 msgid "&Use AMS math package automatically" @@ -2032,7 +2034,7 @@ msgstr "&Usa automaticamente il pacchetto matematico AMS" #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:38 msgid "The AMS LaTeX packages are always used" -msgstr "I pacchetti AMS sono vengono sempre usati." +msgstr "Il pacchetto AMS sarà sempre usato" #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:41 msgid "Use AMS &math package" @@ -2040,7 +2042,9 @@ msgstr "Usa il pacchetto &matematico AMS" #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:48 msgid "The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are inserted into formulas" -msgstr "Il pacchetto esint viene usato solo quando simboli di integrale speciali vengono inseriti nelle formule." +msgstr "" +"Il pacchetto esint sarà usato solo se simboli di\n" +"integrale speciali vengono inseriti nelle formule" #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:51 msgid "Use esint package &automatically" @@ -2048,7 +2052,7 @@ msgstr "Usa automaticamente il pacchetto e&sint" #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:61 msgid "The LaTeX package esint is always used" -msgstr "Il pacchetto esint viene sempre usato." +msgstr "Il pacchetto esint sarà sempre usato" #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:64 msgid "Use &esint package" @@ -10272,9 +10276,8 @@ msgid "Theorems (Numbered by Chapter)" msgstr "Teoremi (per capitolo)" #: lib/layouts/theorems-chap.module:7 -#, fuzzy msgid "Numbers theorems and the like by chapter (i.e., the counter is reset at each chapter start). Use this module only with document classes that provide a chapter environment." -msgstr "Numera teoremi e simili per capitolo (il contatore viene azzerato all'inizio di ogni capitolo). Usate questo modulo solo con layout che forniscono un ambiente capitolo." +msgstr "Numera teoremi e simili per capitolo (ossia, il contatore viene azzerato all'inizio di ogni capitolo). Usate questo modulo solo con classi di documento che forniscono un ambiente capitolo." #: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:2 msgid "Theorems (Numbered by Type within Sections)"