diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7a399727aa..8fdf98df10 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR 2.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-31 15:22-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-02 23:06-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-13 10:17-0300\n"
 "Last-Translator: Georger Araujo <georger underline br pound yahoo dot com "
 "dot br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <georger underscore br pound yahoo dot "
@@ -26767,8 +26767,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O caminho para a pasta do dicionário de sinônimos não foi especificado.\n"
 "O dicionário de sinônimos não poderá funcionar.\n"
-"Para instruções de configuração, consulte a seção 6.15.1 do Guia do\n"
-"Usuário."
+"Para instruções de configuração, consulte a seção 6.15.1\n"
+"do Guia do Usuário."
 
 #: src/Text3.cpp:2416 src/Text3.cpp:2427
 msgid "Paragraph layout set"
@@ -28322,7 +28322,7 @@ msgstr "&Padrão..."
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3346
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3355
 msgid " (not installed)"
-msgstr " (não instalado)"
+msgstr " (não instalada)"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1987
 msgid "Non-TeX Fonts Default"