diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 433c72bb61..48f1b65ccb 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-04-05  Jean-Marc Lasgouttes  <lasgouttes@lyx.org>
+
+	* pl.po: update from Tomasz Luczak (bug 2439 and more)
+
 2006-04-01  Michael Gerz  <michael.gerz@teststep.org>
 
 	* de.po: update
@@ -26,7 +30,7 @@
 
 2006-02-23  Michael Gerz  <michael.gerz@teststep.org>
 
-        * de.po: tiny changes suggested by Hartmut Haase
+	* de.po: tiny changes suggested by Hartmut Haase
 
 2006-02-11  Lars Gullik Bjřnnes  <larsbj@lyx.org>
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 064ea2ce1e..3a05457c2a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# translation of pl.po to Polski
 # translation of pl.po to Polish
 # Polskie teksty dla LyX-a (2001).
 # Polish messages for LyX (2001).
@@ -6,20 +5,20 @@
 # Paweł Dziekoński <p.dziekonski@mml.ch.pwr.wroc.pl>
 # Tomasz Łuczak <tlu@technodat.com.pl>
 # Arkadiusz Lipiec <alipiec@elka.pw.edu.pl>
-# Tomasz Łuczak <tlu@technodat.com.pl>, 2005, 2006.
 #
+# Tomasz Łuczak <tlu@technodat.com.pl>, 2005, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-03 09:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-30 22:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-28 15:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-31 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Tomasz Łuczak <tlu@technodat.com.pl>\n"
-"Language-Team: Polski <pl@li.org>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_aboutlyx.fd:44
 #: src/frontends/xforms/forms/form_changes.fd:98
@@ -985,7 +984,7 @@ msgstr "Do
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_include.fd:261
 msgid "Preview|#P"
-msgstr "Podgląd|#o"
+msgstr "Podgląd|#g"
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_maths_delim.fd:152
 msgid ""
@@ -1547,7 +1546,7 @@ msgstr "Format daty:|#F"
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2548
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:44 lib/layouts/g-brief-en.layout:44
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:66 lib/layouts/scrlettr.layout:136
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:66 lib/layouts/scrlettr.layout:129
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:188
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
@@ -1966,7 +1965,7 @@ msgstr "Z
 #: src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1638
 #: src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1656
 #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:60
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:166 src/text.C:2229
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:166 src/text.C:2290
 msgid "Double"
 msgstr "Podwójna"
 
@@ -2114,8 +2113,8 @@ msgstr "&Dost
 
 #: src/frontends/qt2/ui/BranchesModuleBase.ui:68
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:34 lib/layouts/g-brief-en.layout:34
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:56 lib/layouts/scrlettr.layout:124
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:150 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:184
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:56 lib/layouts/scrlettr.layout:117
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:145 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:184
 #: src/frontends/gtk/GDocument.C:303
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
@@ -2534,8 +2533,8 @@ msgstr "&OK"
 #: src/frontends/qt2/ui/QAskForTextDialog.ui:139
 #: src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:214 src/buffer_funcs.C:91
 #: src/buffer_funcs.C:117 src/buffer_funcs.C:158 src/bufferlist.C:84
-#: src/bufferlist.C:183 src/lyx_cb.C:115 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:657
-#: src/lyxfunc.C:819 src/lyxfunc.C:1864 src/lyxvc.C:168
+#: src/bufferlist.C:183 src/lyx_cb.C:115 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:662
+#: src/lyxfunc.C:824 src/lyxfunc.C:1869 src/lyxvc.C:168
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Anuluj"
 
@@ -2599,7 +2598,7 @@ msgstr "Dost
 #: src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:143
 #: src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:120 src/BufferView_pimpl.C:286
 #: src/frontends/gtk/GBC.h:27 src/frontends/qt2/Qt2BC.h:36
-#: src/frontends/xforms/xformsBC.h:29 src/lyxfunc.C:770
+#: src/frontends/xforms/xformsBC.h:29 src/lyxfunc.C:775
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -3684,7 +3683,7 @@ msgid "Print as grey text"
 msgstr "Drukuj jako szary tekst"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:48
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:162 src/text.C:2223
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:162 src/text.C:2284
 msgid "Single"
 msgstr "Pojedyńczy"
 
@@ -3884,7 +3883,7 @@ msgid "Your E-mail address"
 msgstr "Twój adres e-mail"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefKeyboardModule.ui:76
-#: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:111
+#: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:337
 msgid "Bro&wse..."
 msgstr "&Przeglądaj..."
 
@@ -4212,52 +4211,48 @@ msgstr "Akceptuj s
 msgid "Use input encod&ing"
 msgstr "&Użyj kodowania"
 
-#: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:63
-msgid "B&rowse..."
-msgstr "&Przeglądaj..."
+#: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:29
+msgid "QPrefUIModule"
+msgstr ""
 
-#: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:74
-msgid "&User interface file:"
-msgstr "Plik własnego &interfejsu:"
-
-#: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:89
-msgid "&Bind file:"
-msgstr "Plik &skrótów:"
-
-#: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:161
+#: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:78
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenty"
 
-#: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:180
+#: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:97
 msgid "B&ackup documents "
 msgstr "&Kopie zapasowe dokumentów "
 
-#: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:227
+#: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:153
 msgid " every"
 msgstr " każdy"
 
-#: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:257
+#: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:183
 msgid "minutes"
 msgstr "minuty"
 
-#: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:285
+#: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:220
 msgid "&Maximum last files:"
 msgstr "&Maksymalna liczba ostatnich plików:"
 
+#: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:289
+msgid "B&rowse..."
+msgstr "&Przeglądaj..."
+
+#: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:300
+msgid "&User interface file:"
+msgstr "Plik własnego &interfejsu:"
+
 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:315
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Przewijanie"
+msgid "&Bind file:"
+msgstr "Plik &skrótów:"
 
-#: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:349
-msgid "W&heel mouse scroll:"
-msgstr "Skok rolki &myszy:"
-
-#: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:377
+#: src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:357
 msgid "Cursor follows &scrollbar"
 msgstr "Kursor &nadąża za suwakiem"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:110 src/bufferlist.C:84
-#: src/bufferlist.C:183 src/lyxfunc.C:656
+#: src/bufferlist.C:183 src/lyxfunc.C:661
 msgid "&Save"
 msgstr "&Zapisz"
 
@@ -4735,7 +4730,7 @@ msgstr "Od
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:199
 msgid "&View"
-msgstr "P&odgląd"
+msgstr "Pod&gląd"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:203
 msgid ""
@@ -4791,8 +4786,8 @@ msgid "&URL:"
 msgstr "&URL:"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:53
-#: src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:94 lib/layouts/scrlttr2.layout:213
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:184 src/frontends/gtk/GUrl.C:37
+#: src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:94 lib/layouts/scrlttr2.layout:208
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:186 src/frontends/gtk/GUrl.C:37
 #: src/frontends/qt2/QURL.C:33 src/frontends/xforms/FormUrl.C:27
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -4941,21 +4936,21 @@ msgstr ""
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:63 lib/layouts/elsart.layout:292
 #: lib/layouts/foils.layout:283 lib/layouts/heb-article.layout:95
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:138 lib/layouts/llncs.layout:375
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:137 lib/layouts/llncs.layout:375
 #: lib/layouts/siamltex.layout:252 lib/layouts/amsdefs.inc:28
 #: lib/layouts/svjour.inc:437
 msgid "Proof"
 msgstr "Dowód"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:66 lib/layouts/heb-article.layout:110
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:145
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:144
 msgid "Proof:"
 msgstr "Dowód:"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:71 lib/layouts/amsart-plain.layout:26
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:137 lib/layouts/elsart.layout:263
 #: lib/layouts/foils.layout:223 lib/layouts/heb-article.layout:18
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:122 lib/layouts/llncs.layout:416
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:121 lib/layouts/llncs.layout:416
 #: lib/layouts/siamltex.layout:202 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:33
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:32 lib/layouts/amsmaths.inc:62
 #: lib/layouts/svjour.inc:479
@@ -5162,16 +5157,16 @@ msgstr "Przypadek #:"
 #: lib/layouts/aastex.layout:169 lib/layouts/amsart.layout:63
 #: lib/layouts/amsbook.layout:47 lib/layouts/amsbook.layout:95
 #: lib/layouts/cv.layout:29 lib/layouts/egs.layout:29
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:83 lib/layouts/kluwer.layout:58
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:82 lib/layouts/kluwer.layout:58
 #: lib/layouts/latex8.layout:41 lib/layouts/linuxdoc.layout:71
 #: lib/layouts/llncs.layout:45 lib/layouts/ltugboat.layout:45
 #: lib/layouts/manpage.layout:41 lib/layouts/memoir.layout:50
 #: lib/layouts/paper.layout:45 lib/layouts/revtex.layout:38
 #: lib/layouts/revtex4.layout:44 lib/layouts/siamltex.layout:41
-#: lib/layouts/spie.layout:20 lib/layouts/agu_stdsections.inc:30
-#: lib/layouts/aguplus.inc:28 lib/layouts/db_stdsections.inc:28
+#: lib/layouts/spie.layout:19 lib/layouts/agu_stdsections.inc:30
+#: lib/layouts/aguplus.inc:27 lib/layouts/db_stdsections.inc:28
 #: lib/layouts/numarticle.inc:13 lib/layouts/numreport.inc:21
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:6 lib/layouts/scrclass.inc:61
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:6 lib/layouts/scrclass.inc:62
 #: lib/layouts/stdsections.inc:51 lib/layouts/svjour.inc:53
 msgid "Section"
 msgstr "Sekcja"
@@ -5181,15 +5176,15 @@ msgstr "Sekcja"
 #: lib/layouts/aapaper.layout:141 lib/layouts/aastex.layout:67
 #: lib/layouts/aastex.layout:182 lib/layouts/amsart.layout:74
 #: lib/layouts/amsbook.layout:58 lib/layouts/cv.layout:50
-#: lib/layouts/egs.layout:50 lib/layouts/ijmpd.layout:101
+#: lib/layouts/egs.layout:50 lib/layouts/ijmpd.layout:100
 #: lib/layouts/kluwer.layout:67 lib/layouts/latex8.layout:49
 #: lib/layouts/linuxdoc.layout:93 lib/layouts/llncs.layout:53
 #: lib/layouts/ltugboat.layout:65 lib/layouts/memoir.layout:55
 #: lib/layouts/paper.layout:54 lib/layouts/revtex.layout:49
 #: lib/layouts/revtex4.layout:55 lib/layouts/siamltex.layout:59
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:40 lib/layouts/aguplus.inc:42
+#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:40 lib/layouts/aguplus.inc:41
 #: lib/layouts/db_stdsections.inc:36 lib/layouts/numarticle.inc:22
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:15 lib/layouts/scrclass.inc:68
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:15 lib/layouts/scrclass.inc:69
 #: lib/layouts/stdsections.inc:72 lib/layouts/svjour.inc:62
 msgid "Subsection"
 msgstr "Podsekcja"
@@ -5198,27 +5193,27 @@ msgstr "Podsekcja"
 #: lib/layouts/aa.layout:257 lib/layouts/aapaper.layout:72
 #: lib/layouts/aapaper.layout:152 lib/layouts/aastex.layout:70
 #: lib/layouts/aastex.layout:195 lib/layouts/amsart.layout:82
-#: lib/layouts/amsbook.layout:66 lib/layouts/ijmpd.layout:111
+#: lib/layouts/amsbook.layout:66 lib/layouts/ijmpd.layout:110
 #: lib/layouts/kluwer.layout:76 lib/layouts/linuxdoc.layout:115
 #: lib/layouts/llncs.layout:61 lib/layouts/ltugboat.layout:85
 #: lib/layouts/memoir.layout:60 lib/layouts/paper.layout:63
 #: lib/layouts/revtex.layout:57 lib/layouts/revtex4.layout:63
 #: lib/layouts/siamltex.layout:65 lib/layouts/agu_stdsections.inc:50
 #: lib/layouts/db_stdsections.inc:44 lib/layouts/numarticle.inc:31
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:24 lib/layouts/scrclass.inc:75
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:24 lib/layouts/scrclass.inc:76
 #: lib/layouts/stdsections.inc:85 lib/layouts/svjour.inc:71
 msgid "Subsubsection"
 msgstr "Podpodsekcja"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:295 lib/layouts/egs.layout:601
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/siamltex.layout:81
-#: lib/layouts/spie.layout:30 lib/layouts/aguplus.inc:35
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:91 lib/layouts/siamltex.layout:81
+#: lib/layouts/spie.layout:29 lib/layouts/aguplus.inc:34
 #: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:36 lib/layouts/stdstarsections.inc:30
 msgid "Section*"
 msgstr "Sekcja*"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:305 lib/layouts/egs.layout:621
-#: lib/layouts/siamltex.layout:88 lib/layouts/aguplus.inc:49
+#: lib/layouts/siamltex.layout:88 lib/layouts/aguplus.inc:48
 #: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:48 lib/layouts/stdstarsections.inc:39
 msgid "Subsection*"
 msgstr "Podsekcja*"
@@ -5236,15 +5231,15 @@ msgstr "Podpodsekcja*"
 #: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/egs.layout:491
 #: lib/layouts/elsart.layout:207 lib/layouts/elsart.layout:223
 #: lib/layouts/entcs.layout:83 lib/layouts/foils.layout:151
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:72 lib/layouts/kluwer.layout:259
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:71 lib/layouts/kluwer.layout:259
 #: lib/layouts/latex8.layout:100 lib/layouts/linuxdoc.layout:298
 #: lib/layouts/llncs.layout:241 lib/layouts/ltugboat.layout:171
 #: lib/layouts/ltugboat.layout:186 lib/layouts/paper.layout:136
 #: lib/layouts/revtex.layout:135 lib/layouts/revtex4.layout:191
-#: lib/layouts/siamltex.layout:143 lib/layouts/spie.layout:74
+#: lib/layouts/siamltex.layout:143 lib/layouts/spie.layout:73
 #: lib/layouts/svglobal.layout:29 lib/layouts/svjog.layout:34
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193 lib/layouts/amsdefs.inc:125
-#: lib/layouts/db_stdstruct.inc:11 lib/layouts/scrclass.inc:216
+#: lib/layouts/db_stdstruct.inc:11 lib/layouts/scrclass.inc:217
 #: lib/layouts/stdstruct.inc:12 lib/layouts/stdstruct.inc:27
 #: lib/layouts/svjour.inc:253 src/output_plaintext.C:154
 msgid "Abstract"
@@ -5258,8 +5253,8 @@ msgstr "Streszczenie---"
 #: lib/layouts/aastex.layout:284 lib/layouts/elsart.layout:64
 #: lib/layouts/kluwer.layout:283 lib/layouts/paper.layout:175
 #: lib/layouts/revtex4.layout:230 lib/layouts/siamltex.layout:169
-#: lib/layouts/spie.layout:40 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:192 lib/layouts/svjour.inc:274
+#: lib/layouts/spie.layout:39 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:194 lib/layouts/svjour.inc:274
 msgid "Keywords"
 msgstr "Słowa kluczowe"
 
@@ -5272,24 +5267,24 @@ msgstr "Has
 #: lib/layouts/aapaper.layout:212 lib/layouts/book.layout:21
 #: lib/layouts/book.layout:23 lib/layouts/cl2emult.layout:103
 #: lib/layouts/cv.layout:143 lib/layouts/egs.layout:562
-#: lib/layouts/foils.layout:215 lib/layouts/ijmpd.layout:154
+#: lib/layouts/foils.layout:215 lib/layouts/ijmpd.layout:153
 #: lib/layouts/latex8.layout:123 lib/layouts/llncs.layout:262
 #: lib/layouts/memoir.layout:137 lib/layouts/memoir.layout:139
-#: lib/layouts/mwbk.layout:21 lib/layouts/mwbk.layout:23
+#: lib/layouts/mwbk.layout:22 lib/layouts/mwbk.layout:24
 #: lib/layouts/mwrep.layout:12 lib/layouts/mwrep.layout:14
 #: lib/layouts/report.layout:12 lib/layouts/report.layout:14
 #: lib/layouts/scrbook.layout:22 lib/layouts/scrbook.layout:24
 #: lib/layouts/scrreprt.layout:11 lib/layouts/scrreprt.layout:13
-#: lib/layouts/siamltex.layout:183 lib/layouts/aguplus.inc:169
-#: lib/layouts/aguplus.inc:171 lib/layouts/amsdefs.inc:227
-#: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
+#: lib/layouts/siamltex.layout:183 lib/layouts/aguplus.inc:168
+#: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/amsdefs.inc:229
+#: lib/layouts/scrclass.inc:224 lib/layouts/stdstruct.inc:39
 #: lib/layouts/svjour.inc:327 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:82
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:380 lib/layouts/IEEEtran.layout:391
 #: lib/layouts/aastex.layout:115 lib/layouts/aastex.layout:411
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/ijmpd.layout:171
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:162 lib/layouts/ijmpd.layout:170
 #: lib/layouts/kluwer.layout:324 lib/layouts/kluwer.layout:337
 #: src/rowpainter.C:425
 msgid "Appendix"
@@ -5343,7 +5338,7 @@ msgstr "Wyliczenie"
 #: lib/layouts/aastex.layout:82 lib/layouts/egs.layout:180
 #: lib/layouts/hollywood.layout:134 lib/layouts/linuxdoc.layout:194
 #: lib/layouts/manpage.layout:100 lib/layouts/paper.layout:104
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:19 lib/layouts/scrlttr2.layout:18
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:17 lib/layouts/scrlttr2.layout:18
 #: lib/layouts/agu_stdlists.inc:29 lib/layouts/db_stdlists.inc:26
 #: lib/layouts/scrclass.inc:26 lib/layouts/stdlists.inc:47
 #: lib/ui/stdtoolbars.ui:69
@@ -5352,6 +5347,7 @@ msgstr "Opis"
 
 #: lib/layouts/aa.layout:55 lib/layouts/aapaper.layout:57
 #: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/egs.layout:127
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:32 lib/layouts/scrlttr2.layout:33
 #: lib/layouts/scrclass.inc:40 lib/layouts/stdlists.inc:69
 #: lib/ui/stdtoolbars.ui:68
 msgid "List"
@@ -5366,15 +5362,15 @@ msgstr "Lista"
 #: lib/layouts/docbook-section.layout:10 lib/layouts/egs.layout:246
 #: lib/layouts/elsart.layout:93 lib/layouts/entcs.layout:37
 #: lib/layouts/foils.layout:129 lib/layouts/hollywood.layout:346
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:36 lib/layouts/kluwer.layout:105
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:35 lib/layouts/kluwer.layout:105
 #: lib/layouts/latex8.layout:33 lib/layouts/linuxdoc.layout:47
 #: lib/layouts/llncs.layout:100 lib/layouts/ltugboat.layout:134
 #: lib/layouts/paper.layout:113 lib/layouts/revtex.layout:90
-#: lib/layouts/revtex4.layout:107 lib/layouts/scrlettr.layout:201
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:277 lib/layouts/siamltex.layout:109
+#: lib/layouts/revtex4.layout:107 lib/layouts/scrlettr.layout:194
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:272 lib/layouts/siamltex.layout:109
 #: lib/layouts/svprobth.layout:35 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:246
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:60 lib/layouts/db_stdtitle.inc:13
-#: lib/layouts/scrclass.inc:146 lib/layouts/stdtitle.inc:12
+#: lib/layouts/scrclass.inc:147 lib/layouts/stdtitle.inc:12
 #: lib/layouts/svjour.inc:130
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
@@ -5393,13 +5389,13 @@ msgstr "Podtytu
 #: lib/layouts/cl2emult.layout:57 lib/layouts/egs.layout:289
 #: lib/layouts/elsart.layout:113 lib/layouts/entcs.layout:47
 #: lib/layouts/foils.layout:137 lib/layouts/hollywood.layout:333
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:45 lib/layouts/kluwer.layout:161
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:44 lib/layouts/kluwer.layout:161
 #: lib/layouts/linuxdoc.layout:256 lib/layouts/llncs.layout:177
 #: lib/layouts/ltugboat.layout:154 lib/layouts/paper.layout:124
 #: lib/layouts/revtex.layout:98 lib/layouts/revtex4.layout:115
 #: lib/layouts/siamltex.layout:126 lib/layouts/svprobth.layout:52
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167 lib/layouts/amsdefs.inc:81
-#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:21 lib/layouts/scrclass.inc:154
+#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:21 lib/layouts/scrclass.inc:155
 #: lib/layouts/stdtitle.inc:31 lib/layouts/svjour.inc:183
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
@@ -5407,11 +5403,11 @@ msgstr "Autor"
 #: lib/layouts/aa.layout:70 lib/layouts/aa.layout:130
 #: lib/layouts/aapaper.layout:84 lib/layouts/egs.layout:233
 #: lib/layouts/entcs.layout:57 lib/layouts/g-brief-en.layout:179
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:799 lib/layouts/ijmpd.layout:55
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:799 lib/layouts/ijmpd.layout:54
 #: lib/layouts/kluwer.layout:179 lib/layouts/revtex.layout:116
-#: lib/layouts/revtex4.layout:155 lib/layouts/scrlettr.layout:152
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:45 lib/layouts/aapaper.inc:30
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:150 lib/layouts/lyxmacros.inc:43
+#: lib/layouts/revtex4.layout:155 lib/layouts/scrlettr.layout:145
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:40 lib/layouts/aapaper.inc:30
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:152 lib/layouts/lyxmacros.inc:43
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
@@ -5432,10 +5428,10 @@ msgstr "List"
 #: lib/layouts/g-brief-en.layout:188 lib/layouts/g-brief2.layout:821
 #: lib/layouts/kluwer.layout:144 lib/layouts/linuxdoc.layout:277
 #: lib/layouts/revtex.layout:106 lib/layouts/revtex4.layout:123
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:173 lib/layouts/scrlttr2.layout:245
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:166 lib/layouts/scrlttr2.layout:240
 #: lib/layouts/siamltex.layout:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:101 lib/layouts/db_stdtitle.inc:35
-#: lib/layouts/scrclass.inc:161 lib/layouts/stdtitle.inc:50
+#: lib/layouts/scrclass.inc:162 lib/layouts/stdtitle.inc:50
 #: lib/layouts/svjour.inc:231
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -5470,7 +5466,7 @@ msgstr "LaTeX"
 #: lib/layouts/aapaper.layout:87 lib/layouts/aastex.layout:97
 #: lib/layouts/aastex.layout:310 lib/layouts/latex8.layout:57
 #: lib/layouts/llncs.layout:233 lib/layouts/aapaper.inc:47
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:176
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:178
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
@@ -5486,9 +5482,9 @@ msgstr "S
 #: lib/layouts/ltugboat.layout:105 lib/layouts/memoir.layout:65
 #: lib/layouts/paper.layout:72 lib/layouts/revtex.layout:65
 #: lib/layouts/revtex4.layout:71 lib/layouts/siamltex.layout:71
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:60 lib/layouts/aguplus.inc:56
+#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:60 lib/layouts/aguplus.inc:55
 #: lib/layouts/db_stdsections.inc:52 lib/layouts/numarticle.inc:40
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:33 lib/layouts/scrclass.inc:82
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:33 lib/layouts/scrclass.inc:83
 #: lib/layouts/stdsections.inc:97 lib/layouts/svjour.inc:80
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Akapit"
@@ -5496,7 +5492,7 @@ msgstr "Akapit"
 #: lib/layouts/aastex.layout:94 lib/layouts/aastex.layout:266
 #: lib/layouts/apa.layout:150 lib/layouts/latex8.layout:81
 #: lib/layouts/revtex4.layout:133 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:128
-#: lib/layouts/aguplus.inc:61
+#: lib/layouts/aguplus.inc:60
 msgid "Affiliation"
 msgstr ""
 
@@ -5515,7 +5511,7 @@ msgstr ""
 #: lib/layouts/aastex.layout:456 lib/layouts/cl2emult.layout:117
 #: lib/layouts/egs.layout:576 lib/layouts/kluwer.layout:345
 #: lib/layouts/kluwer.layout:357 lib/layouts/llncs.layout:276
-#: lib/layouts/siamltex.layout:194 lib/layouts/amsdefs.inc:241
+#: lib/layouts/siamltex.layout:194 lib/layouts/amsdefs.inc:243
 #: lib/layouts/stdstruct.inc:53 lib/layouts/svjour.inc:341
 #: src/output_plaintext.C:166
 msgid "References"
@@ -5746,92 +5742,91 @@ msgstr "Konkluzja."
 
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:139
 msgid "Theorem \\arabic{theorem}."
-msgstr ""
+msgstr "Theorem \\arabic{theorem}."
 
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:145
 msgid "Corollary \\arabic{corollary}."
-msgstr ""
+msgstr "Corollary \\arabic{corollary}."
 
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:151
 msgid "Lemma \\arabic{lemma}."
-msgstr ""
+msgstr "Lemma \\arabic{lemma}."
 
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:157
 msgid "Proposition \\arabic{proposition}."
-msgstr "Propozycja \\arabic{proposition}."
+msgstr "Proposition \\arabic{proposition}."
 
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:163
 msgid "Conjecture \\arabic{conjecture}."
-msgstr ""
+msgstr "Conjecture \\arabic{conjecture}."
 
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:169
 msgid "Criterion \\arabic{criterion}."
-msgstr "Kryterium \\arabic{criterion}."
+msgstr "Criterion \\arabic{criterion}."
 
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:175
 msgid "Algorithm \\arabic{algorithm}."
-msgstr "Algorytm \\arabic{algorithm}."
+msgstr "Algorithm \\arabic{algorithm}."
 
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:181
 msgid "Fact \\arabic{fact}."
-msgstr "Fakt \\arabic{fact}."
+msgstr "Fact \\arabic{fact}."
 
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:187
 msgid "Axiom \\arabic{axiom}."
-msgstr "Aksjomat \\arabic{axiom}."
+msgstr "Axiom \\arabic{axiom}."
 
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:193
 msgid "Definition \\arabic{definition}."
-msgstr "Definicja \\arabic{definition}."
+msgstr "Definition \\arabic{definition}."
 
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:199
 msgid "Example \\arabic{example}."
-msgstr "Przykład \\arabic{example}."
+msgstr "Example \\arabic{example}."
 
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:205
 msgid "Condition \\arabic{condition}."
-msgstr "Warunek \\arabic{condition}."
+msgstr "Condition \\arabic{condition}."
 
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:211
 msgid "Problem \\arabic{problem}."
 msgstr "Problem \\arabic{problem}."
 
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:217
-#, fuzzy
 msgid "Exercise \\arabic{exercise}."
-msgstr "Ćwiczenie \\arabic{execise}."
+msgstr "Exercise \\arabic{exercise}."
 
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:223
 msgid "Remark \\arabic{remark}."
-msgstr ""
+msgstr "Remark \\arabic{remark}."
 
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:229
 msgid "Claim \\arabic{claim}."
-msgstr ""
+msgstr "Claim \\arabic{claim}."
 
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:235
 msgid "Note \\arabic{note}."
-msgstr ""
+msgstr "Note \\arabic{note}."
 
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:241
 msgid "Notation \\arabic{notation}."
-msgstr ""
+msgstr "Notation \\arabic{notation}."
 
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:247
 msgid "Summary \\arabic{summary}."
-msgstr "Podsumowanie \\arabic{summary}."
+msgstr "Summary \\arabic{summary}."
 
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:253
 msgid "Acknowledgement \\arabic{acknowledgement}."
-msgstr ""
+msgstr "Acknowledgement \\arabic{acknowledgement}."
 
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:259
 msgid "Case \\arabic{case}."
-msgstr "Przypadek \\arabic{case}."
+msgstr "Case \\arabic{case}."
 
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:265
 msgid "Conclusion \\arabic{conclusion}."
-msgstr "Konkluzja \\arabic{conclusion}."
+msgstr "Conclusion \\arabic{conclusion}."
 
 #: lib/layouts/amsbook.layout:96 lib/layouts/amsbook.layout:97
 #: lib/layouts/numarticle.inc:16
@@ -5904,7 +5899,7 @@ msgid "Acknowledgements:"
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/apa.layout:243 lib/layouts/revtex4.layout:201
-#: lib/layouts/spie.layout:89
+#: lib/layouts/spie.layout:88
 msgid "Acknowledgments"
 msgstr ""
 
@@ -5939,17 +5934,17 @@ msgstr ""
 msgid "(\\alph{enumii})"
 msgstr "(\\alph{enumii})"
 
-#: lib/layouts/article.layout:19 lib/layouts/mwart.layout:24
-#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:21
-#: lib/layouts/seminar.layout:25 lib/layouts/agu_stdsections.inc:12
+#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/mwart.layout:23
+#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
+#: lib/layouts/seminar.layout:24 lib/layouts/agu_stdsections.inc:12
 #: lib/layouts/db_stdsections.inc:12 lib/layouts/numarticle.inc:5
-#: lib/layouts/numreport.inc:7 lib/layouts/scrclass.inc:46
+#: lib/layouts/numreport.inc:7 lib/layouts/scrclass.inc:47
 #: lib/layouts/stdsections.inc:11
 msgid "Part"
 msgstr "Część"
 
-#: lib/layouts/article.layout:30 lib/layouts/mwart.layout:35
-#: lib/layouts/scrartcl.layout:31 lib/layouts/seminar.layout:36
+#: lib/layouts/article.layout:29 lib/layouts/mwart.layout:34
+#: lib/layouts/scrartcl.layout:30 lib/layouts/seminar.layout:35
 #: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:13 lib/layouts/stdstarsections.inc:13
 msgid "Part*"
 msgstr "Część*"
@@ -5968,7 +5963,7 @@ msgstr "AKT"
 
 #: lib/layouts/broadway.layout:69
 msgid "ACT \\arabic{act}"
-msgstr "AKT \\arabic{act}"
+msgstr "ACT \\arabic{act}"
 
 #: lib/layouts/broadway.layout:73 lib/layouts/broadway.layout:102
 msgid "SCENE"
@@ -5976,7 +5971,7 @@ msgstr "SCENA"
 
 #: lib/layouts/broadway.layout:86
 msgid "SCENE \\arabic{scene}"
-msgstr "SCENA \\arabic{scene}"
+msgstr "SCENE \\arabic{scene}"
 
 #: lib/layouts/broadway.layout:90
 msgid "SCENE*"
@@ -6129,12 +6124,12 @@ msgid "MMMMM"
 msgstr "MMMMM"
 
 #: lib/layouts/cv.layout:98 lib/layouts/foils.layout:190
-#: lib/layouts/aguplus.inc:76
+#: lib/layouts/aguplus.inc:75
 msgid "Left Header"
 msgstr "Lewy Nagłówek"
 
 #: lib/layouts/cv.layout:115 lib/layouts/foils.layout:198
-#: lib/layouts/aguplus.inc:100
+#: lib/layouts/aguplus.inc:99
 msgid "Right Header"
 msgstr "Prawy Nagłówek"
 
@@ -6157,8 +6152,8 @@ msgid "Adresse:"
 msgstr "Adres:"
 
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:46 lib/layouts/g-brief-en.layout:204
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:864 lib/layouts/scrlettr.layout:69
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:97 lib/layouts/stdletter.inc:50
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:864 lib/layouts/scrlettr.layout:62
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:92 lib/layouts/stdletter.inc:50
 msgid "Opening"
 msgstr "Rozpoczęcie"
 
@@ -6167,8 +6162,8 @@ msgid "Anrede:"
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:59 lib/layouts/g-brief-en.layout:53
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:212 lib/layouts/scrlettr.layout:145
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:173 lib/layouts/stdletter.inc:72
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:212 lib/layouts/scrlettr.layout:138
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:168 lib/layouts/stdletter.inc:72
 msgid "Signature"
 msgstr "Podpis"
 
@@ -6177,8 +6172,8 @@ msgid "Unterschrift:"
 msgstr "Podpis:"
 
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:72 lib/layouts/g-brief-en.layout:230
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:934 lib/layouts/scrlettr.layout:79
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:119 lib/layouts/stdletter.inc:93
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:934 lib/layouts/scrlettr.layout:72
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:114 lib/layouts/stdletter.inc:93
 msgid "Closing"
 msgstr "Zakończenie"
 
@@ -6240,7 +6235,7 @@ msgstr "Data:"
 #: lib/layouts/linuxdoc.layout:154 lib/layouts/llncs.layout:78
 #: lib/layouts/memoir.layout:70 lib/layouts/paper.layout:81
 #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:70 lib/layouts/db_stdsections.inc:60
-#: lib/layouts/numarticle.inc:49 lib/layouts/scrclass.inc:89
+#: lib/layouts/numarticle.inc:49 lib/layouts/scrclass.inc:90
 #: lib/layouts/stdsections.inc:105 lib/layouts/svjour.inc:89
 msgid "Subparagraph"
 msgstr "Podakapit"
@@ -6255,8 +6250,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quote"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/egs.layout:140 lib/layouts/scrlettr.layout:39
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:38 lib/layouts/stdlists.inc:82
+#: lib/layouts/egs.layout:140 lib/layouts/stdlists.inc:82
 msgid "00.00.0000"
 msgstr ""
 
@@ -6306,22 +6300,22 @@ msgid "1st_author_surname:"
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/egs.layout:406 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:198
-#: lib/layouts/aguplus.inc:108
+#: lib/layouts/aguplus.inc:107
 msgid "Received"
 msgstr "Otrzymano"
 
 #: lib/layouts/egs.layout:420 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:201
-#: lib/layouts/aguplus.inc:112
+#: lib/layouts/aguplus.inc:111
 msgid "Received:"
 msgstr "Otrzymano:"
 
 #: lib/layouts/egs.layout:429 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:214
-#: lib/layouts/aguplus.inc:124
+#: lib/layouts/aguplus.inc:123
 msgid "Accepted"
 msgstr "Zaakceptowano"
 
 #: lib/layouts/egs.layout:443 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:217
-#: lib/layouts/aguplus.inc:128
+#: lib/layouts/aguplus.inc:127
 msgid "Accepted:"
 msgstr "Zaakceptowano:"
 
@@ -6351,8 +6345,8 @@ msgstr "Adres Autora"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:142 lib/layouts/g-brief-en.layout:184
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:810 lib/layouts/revtex.layout:128
-#: lib/layouts/revtex4.layout:158 lib/layouts/scrlettr.layout:155
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:62 lib/layouts/amsdefs.inc:161
+#: lib/layouts/revtex4.layout:158 lib/layouts/scrlettr.layout:148
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:57 lib/layouts/amsdefs.inc:163
 msgid "Address:"
 msgstr "Adres:"
 
@@ -6369,12 +6363,12 @@ msgid "Author URL"
 msgstr "URL Autora"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:182 lib/layouts/revtex4.layout:187
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:188
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:190
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:194 lib/layouts/revtex4.layout:162
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:199
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:201
 msgid "Thanks"
 msgstr "Podziękowania"
 
@@ -6388,35 +6382,35 @@ msgstr "DOW
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:322
 msgid "Lemma \\arabic{theorem}"
-msgstr ""
+msgstr "Lemma \\arabic{theorem}"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:329
 msgid "Corollary \\arabic{theorem}"
-msgstr ""
+msgstr "Corollary \\arabic{theorem}"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:336
 msgid "Proposition \\arabic{theorem}"
-msgstr "Propozycja \\arabic{theorem}"
+msgstr "Proposition \\arabic{theorem}"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:343
 msgid "Criterion \\arabic{theorem}"
-msgstr "Kryterium \\arabic{theorem}"
+msgstr "Criterion \\arabic{theorem}"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:350
 msgid "Algorithm \\arabic{theorem}"
-msgstr "Algorytm \\arabic{theorem}"
+msgstr "Algorithm \\arabic{theorem}"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:357
 msgid "Definition \\arabic{theorem}"
-msgstr "Definicja \\arabic{theorem}"
+msgstr "Definition \\arabic{theorem}"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:371
 msgid "Conjecture \\arabic{theorem}"
-msgstr ""
+msgstr "Conjecture \\arabic{theorem}"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:378
 msgid "Example \\arabic{theorem}"
-msgstr "Przykład \\arabic{theorem}"
+msgstr "Example \\arabic{theorem}"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:385
 msgid "Problem \\arabic{theorem}"
@@ -6424,27 +6418,27 @@ msgstr "Problem \\arabic{theorem}"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:392
 msgid "Remark \\arabic{theorem}"
-msgstr ""
+msgstr "Remark \\arabic{theorem}"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:399
 msgid "Note \\arabic{theorem}"
-msgstr ""
+msgstr "Note \\arabic{theorem}"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:406
 msgid "Claim \\arabic{theorem}"
-msgstr ""
+msgstr "Claim \\arabic{theorem}"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:414
 msgid "Summary \\arabic{summ}"
-msgstr "Podsumowanie \\arabic{summ}"
+msgstr "Summary \\arabic{summ}"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:422
 msgid "Case \\arabic{case}"
-msgstr "Przypadek \\arabic{case}"
+msgstr "Case \\arabic{case}"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:434
 msgid "Acknowledgement \\arabic{theorem}"
-msgstr ""
+msgstr "Acknowledgement \\arabic{theorem}"
 
 #: lib/layouts/entcs.layout:72
 msgid "FrontMatter"
@@ -6506,11 +6500,11 @@ msgstr "Ograniczenia"
 msgid "Restriction:"
 msgstr "Ograniczenia:"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:194 lib/layouts/aguplus.inc:90
+#: lib/layouts/foils.layout:194 lib/layouts/aguplus.inc:89
 msgid "Left Header:"
 msgstr "Lewy Nagłówek:"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:202 lib/layouts/aguplus.inc:104
+#: lib/layouts/foils.layout:202 lib/layouts/aguplus.inc:103
 msgid "Right Header:"
 msgstr "Prawy Nagłówek:"
 
@@ -6699,12 +6693,12 @@ msgid "HTTP:"
 msgstr "HTTP:"
 
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:151 lib/layouts/g-brief-en.layout:151
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:221
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:216
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
 #: lib/layouts/g-brief-de.layout:154 lib/layouts/g-brief-en.layout:154
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:225
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:220
 msgid "Bank:"
 msgstr "Bank:"
 
@@ -6753,7 +6747,7 @@ msgid "Gruss"
 msgstr "Pozdrowienia"
 
 #: lib/layouts/g-brief-en.layout:16 lib/layouts/g-brief2.layout:34
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:48
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:41
 msgid "Letter"
 msgstr "List"
 
@@ -6762,7 +6756,7 @@ msgid "Letter:"
 msgstr "List:"
 
 #: lib/layouts/g-brief-en.layout:56 lib/layouts/g-brief2.layout:222
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:148 lib/layouts/scrlttr2.layout:177
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:141 lib/layouts/scrlttr2.layout:172
 #: lib/layouts/stdletter.inc:84
 msgid "Signature:"
 msgstr "Podpis:"
@@ -6865,7 +6859,7 @@ msgstr "UwagiDlaPoczty:"
 
 #: lib/layouts/g-brief-en.layout:191 lib/layouts/g-brief2.layout:831
 #: lib/layouts/revtex.layout:108 lib/layouts/revtex4.layout:125
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:176 lib/layouts/scrlttr2.layout:249
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:169 lib/layouts/scrlttr2.layout:244
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:114
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
@@ -6879,7 +6873,7 @@ msgid "Reference:"
 msgstr "Odnośnik:"
 
 #: lib/layouts/g-brief-en.layout:209 lib/layouts/g-brief2.layout:876
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:109 lib/layouts/stdletter.inc:63
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:104 lib/layouts/stdletter.inc:63
 msgid "Opening:"
 msgstr "Rozpoczęcie:"
 
@@ -6892,13 +6886,13 @@ msgid "Encl.:"
 msgstr "Zał.:"
 
 #: lib/layouts/g-brief-en.layout:226 lib/layouts/g-brief2.layout:923
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:113 lib/layouts/scrlttr2.layout:139
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:106 lib/layouts/scrlttr2.layout:134
 #: lib/layouts/stdletter.inc:114
 msgid "cc:"
 msgstr "DW:"
 
 #: lib/layouts/g-brief-en.layout:235 lib/layouts/g-brief2.layout:946
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:123 lib/layouts/stdletter.inc:97
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:118 lib/layouts/stdletter.inc:97
 msgid "Closing:"
 msgstr "Zakończenie:"
 
@@ -7218,7 +7212,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scene"
 msgstr "Scena"
 
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:129
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:128
 msgid "Theorem:"
 msgstr ""
 
@@ -7248,7 +7242,7 @@ msgid "Running author:"
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/kluwer.layout:291 lib/layouts/paper.layout:178
-#: lib/layouts/revtex4.layout:235 lib/layouts/spie.layout:47
+#: lib/layouts/revtex4.layout:235 lib/layouts/spie.layout:46
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:123
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Słowa kluczowe:"
@@ -7270,7 +7264,7 @@ msgstr "SGML"
 #: lib/layouts/llncs.layout:39 lib/layouts/memoir.layout:45
 #: lib/layouts/scrbook.layout:16 lib/layouts/agu_stdsections.inc:21
 #: lib/layouts/db_stdsections.inc:20 lib/layouts/numreport.inc:12
-#: lib/layouts/scrclass.inc:53 lib/layouts/stdsections.inc:31
+#: lib/layouts/scrclass.inc:54 lib/layouts/stdsections.inc:31
 msgid "Chapter"
 msgstr "Rozdział"
 
@@ -7386,7 +7380,7 @@ msgstr "Instytucja"
 msgid "Preprint"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/revtex4.layout:165 lib/layouts/amsdefs.inc:202
+#: lib/layouts/revtex4.layout:165 lib/layouts/amsdefs.inc:204
 msgid "Thanks:"
 msgstr "Podziękowania:"
 
@@ -7414,241 +7408,241 @@ msgstr "\\arabic{chapter}"
 msgid "\\Alph{chapter}"
 msgstr "\\Alph{chapter}"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:26 lib/layouts/scrlttr2.layout:25
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:24 lib/layouts/scrlttr2.layout:25
 #: lib/layouts/scrclass.inc:32
 msgid "Labeling"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:59
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:52
 msgid "L"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:72
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:65
 msgid "O"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:91 lib/layouts/scrlttr2.layout:127
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:84 lib/layouts/scrlttr2.layout:122
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:102 lib/layouts/scrlttr2.layout:135
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:95 lib/layouts/scrlttr2.layout:130
 msgid "CC"
 msgstr "DW"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:117 lib/layouts/scrlttr2.layout:143
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:110 lib/layouts/scrlttr2.layout:138
 msgid "Encl"
 msgstr "Zał."
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:120 lib/layouts/scrlttr2.layout:146
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:113 lib/layouts/scrlttr2.layout:141
 #: lib/layouts/stdletter.inc:122
 msgid "encl:"
 msgstr "załączniki:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:159 lib/layouts/scrlttr2.layout:189
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:152 lib/layouts/scrlttr2.layout:184
 #: lib/layouts/stdletter.inc:135
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:162 lib/layouts/stdletter.inc:139
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:155 lib/layouts/stdletter.inc:139
 msgid "Telephone:"
 msgstr "Telefon:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:166 lib/layouts/scrlttr2.layout:237
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:159 lib/layouts/scrlttr2.layout:232
 msgid "Place"
 msgstr "Miejsce"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:169 lib/layouts/scrlttr2.layout:241
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:162 lib/layouts/scrlttr2.layout:236
 msgid "Place:"
 msgstr "Miejsce:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:180 lib/layouts/scrlttr2.layout:253
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:173 lib/layouts/scrlttr2.layout:248
 msgid "Backaddress"
 msgstr "AdresZwrotny"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:183 lib/layouts/scrlttr2.layout:257
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:176 lib/layouts/scrlttr2.layout:252
 msgid "Backaddress:"
 msgstr "AdresZwrotny:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:187 lib/layouts/scrlttr2.layout:261
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:180 lib/layouts/scrlttr2.layout:256
 msgid "Specialmail"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:190 lib/layouts/scrlttr2.layout:265
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:183 lib/layouts/scrlttr2.layout:260
 msgid "Specialmail:"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:194 lib/layouts/scrlttr2.layout:269
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:187 lib/layouts/scrlttr2.layout:264
 #: lib/layouts/stdletter.inc:127
 msgid "Location"
 msgstr "Lokalizacja"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:197 lib/layouts/scrlttr2.layout:273
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:190 lib/layouts/scrlttr2.layout:268
 #: lib/layouts/stdletter.inc:131
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokalizacja:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:204 lib/layouts/scrlttr2.layout:281
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:197 lib/layouts/scrlttr2.layout:276
 msgid "Title:"
 msgstr "Tytuł:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:208 lib/layouts/scrlttr2.layout:285
-#: lib/layouts/scrclass.inc:168
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:201 lib/layouts/scrlttr2.layout:280
+#: lib/layouts/scrclass.inc:169
 msgid "Subject"
 msgstr "Temat"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:211 lib/layouts/scrlttr2.layout:289
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:204 lib/layouts/scrlttr2.layout:284
 msgid "Subject:"
 msgstr "Temat:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:215 lib/layouts/scrlttr2.layout:293
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:208 lib/layouts/scrlttr2.layout:288
 msgid "Yourref"
 msgstr "WaszZnak"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:218 lib/layouts/scrlttr2.layout:297
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:211 lib/layouts/scrlttr2.layout:292
 msgid "Your ref.:"
 msgstr "WaszZnak:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:229 lib/layouts/scrlttr2.layout:309
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:222 lib/layouts/scrlttr2.layout:304
 msgid "Yourmail"
 msgstr "WaszList"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:232 lib/layouts/scrlttr2.layout:313
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:225 lib/layouts/scrlttr2.layout:308
 msgid "Your letter of:"
 msgstr "WaszList"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:236 lib/layouts/scrlttr2.layout:317
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:229 lib/layouts/scrlttr2.layout:312
 msgid "Myref"
 msgstr "MójZnak"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:239 lib/layouts/scrlttr2.layout:321
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:232 lib/layouts/scrlttr2.layout:316
 msgid "Our ref.:"
 msgstr "NaszZnak:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:243 lib/layouts/scrlttr2.layout:325
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:236 lib/layouts/scrlttr2.layout:320
 msgid "Customer"
 msgstr "Klient"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:246 lib/layouts/scrlttr2.layout:329
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:239 lib/layouts/scrlttr2.layout:324
 msgid "Customer no.:"
 msgstr "Nr Klienta:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:250 lib/layouts/scrlttr2.layout:333
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:243 lib/layouts/scrlttr2.layout:328
 msgid "Invoice"
 msgstr "Faktura"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:253 lib/layouts/scrlttr2.layout:337
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:246 lib/layouts/scrlttr2.layout:332
 msgid "Invoice no.:"
 msgstr "Nr faktury:"
 
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:74
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:69
 msgid "NextAddress"
 msgstr "NastAdres"
 
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:86
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:81
 msgid "Next Address:"
 msgstr "Nast Adres:"
 
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:131
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:126
 msgid "Post Scriptum:"
 msgstr "Postscriptum:"
 
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:163
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:158
 msgid "Sender Name:"
 msgstr "Nazwa nadawcy:"
 
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:181
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:176
 msgid "SenderAddress"
 msgstr "AdresNadawcy"
 
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:185
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:180
 msgid "Sender Address:"
 msgstr "AdresNadawcy:"
 
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:193
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:188
 msgid "Sender Phone:"
 msgstr "TelefonNadawcy"
 
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:197
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:192
 msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:201
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:196
 msgid "Sender Fax:"
 msgstr "FaxNadawcy"
 
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:205
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:200
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:209
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:204
 msgid "Sender E-Mail:"
 msgstr "E-mail nadawcy:"
 
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:217
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:212
 msgid "Sender URL:"
 msgstr "Adres URL nadawcy:"
 
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:229
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:224
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:233
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:228
 msgid "Logo:"
 msgstr "Logo:"
 
-#: lib/layouts/seminar.layout:47
+#: lib/layouts/seminar.layout:46
 msgid "LandscapeSlide"
 msgstr "SlajdPoziomo"
 
-#: lib/layouts/seminar.layout:53
+#: lib/layouts/seminar.layout:52
 msgid "Landscape Slide"
 msgstr "Slajd Poziomo"
 
-#: lib/layouts/seminar.layout:58
+#: lib/layouts/seminar.layout:57
 msgid "PortraitSlide"
 msgstr "SlajdPionowo"
 
-#: lib/layouts/seminar.layout:64
+#: lib/layouts/seminar.layout:63
 msgid "Portrait Slide"
 msgstr "Slajd Pionowo"
 
-#: lib/layouts/seminar.layout:68 lib/layouts/slides.layout:88
+#: lib/layouts/seminar.layout:67 lib/layouts/slides.layout:88
 msgid "Slide"
 msgstr "Slajd"
 
-#: lib/layouts/seminar.layout:73
+#: lib/layouts/seminar.layout:72
 msgid "Slide*"
 msgstr "Slajd*"
 
-#: lib/layouts/seminar.layout:78
+#: lib/layouts/seminar.layout:77
 msgid "SlideHeading"
 msgstr "TytułSlajdu"
 
-#: lib/layouts/seminar.layout:84
+#: lib/layouts/seminar.layout:83
 msgid "SlideSubHeading"
 msgstr "PodtytułSlajdu"
 
-#: lib/layouts/seminar.layout:90
+#: lib/layouts/seminar.layout:89
 msgid "ListOfSlides"
 msgstr "ListaSlajdów"
 
-#: lib/layouts/seminar.layout:96
+#: lib/layouts/seminar.layout:95
 msgid "List Of Slides"
 msgstr "Lista Slajdów"
 
-#: lib/layouts/seminar.layout:100
+#: lib/layouts/seminar.layout:99
 msgid "SlideContents"
 msgstr "ZawartośćSlajdu"
 
-#: lib/layouts/seminar.layout:106
+#: lib/layouts/seminar.layout:105
 msgid "Slidecontents"
 msgstr "ZawartośćSlajdu"
 
-#: lib/layouts/seminar.layout:110
+#: lib/layouts/seminar.layout:109
 msgid "ProgressContents"
 msgstr "PostępZawartości"
 
-#: lib/layouts/seminar.layout:116
+#: lib/layouts/seminar.layout:115
 msgid "Progress Contents"
 msgstr "Postęp Zawartości"
 
@@ -7656,7 +7650,7 @@ msgstr "Post
 msgid "\tEnd."
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/siamltex.layout:102 lib/layouts/aguplus.inc:67
+#: lib/layouts/siamltex.layout:102 lib/layouts/aguplus.inc:66
 #: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:72 lib/layouts/stdstarsections.inc:57
 msgid "Paragraph*"
 msgstr "Akapit*"
@@ -7705,19 +7699,19 @@ msgstr "TekstWidzialny"
 msgid "<Visible Text Follows>"
 msgstr "<Tekst Widzialny>"
 
-#: lib/layouts/spie.layout:54
+#: lib/layouts/spie.layout:53
 msgid "Authorinfo"
 msgstr "AutorInfo"
 
-#: lib/layouts/spie.layout:66
+#: lib/layouts/spie.layout:65
 msgid "Authorinfo:"
 msgstr "AutorInfo:"
 
-#: lib/layouts/spie.layout:79
+#: lib/layouts/spie.layout:78
 msgid "ABSTRACT"
 msgstr "STRESZCZENIE"
 
-#: lib/layouts/spie.layout:94
+#: lib/layouts/spie.layout:93
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr ""
 
@@ -7829,11 +7823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cite-other:"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:206 lib/layouts/aguplus.inc:116
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:206 lib/layouts/aguplus.inc:115
 msgid "Revised"
 msgstr "Przejrzano"
 
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:209 lib/layouts/aguplus.inc:120
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:209 lib/layouts/aguplus.inc:119
 msgid "Revised:"
 msgstr "Przejrzano:"
 
@@ -7914,91 +7908,91 @@ msgstr "Bazy danych"
 msgid "Datasets:"
 msgstr "Bazy danych:"
 
-#: lib/layouts/aguplus.inc:132
+#: lib/layouts/aguplus.inc:131
 msgid "CCC"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/aguplus.inc:136
+#: lib/layouts/aguplus.inc:135
 msgid "CCC code:"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/aguplus.inc:145
+#: lib/layouts/aguplus.inc:144
 msgid "PaperId"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/aguplus.inc:149
+#: lib/layouts/aguplus.inc:148
 msgid "Paper Id:"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/aguplus.inc:153
+#: lib/layouts/aguplus.inc:152
 msgid "AuthorAddr"
 msgstr "AdresAutora"
 
-#: lib/layouts/aguplus.inc:157
+#: lib/layouts/aguplus.inc:156
 msgid "Author Address:"
 msgstr "Adres Autora:"
 
-#: lib/layouts/aguplus.inc:161
+#: lib/layouts/aguplus.inc:160
 msgid "SlugComment"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/aguplus.inc:165
+#: lib/layouts/aguplus.inc:164
 msgid "Slug Comment:"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/aguplus.inc:181
+#: lib/layouts/aguplus.inc:180
 msgid "Plate"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/aguplus.inc:191
+#: lib/layouts/aguplus.inc:190
 msgid "Planotable"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/aguplus.inc:202
+#: lib/layouts/aguplus.inc:201
 msgid "Table Caption"
 msgstr "Podpis tabeli"
 
-#: lib/layouts/aguplus.inc:213
+#: lib/layouts/aguplus.inc:212
 msgid "TableCaption"
 msgstr "PodpisTabeli"
 
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:169
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:171
 msgid "Current Address"
 msgstr "Bieżący Adres"
 
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:172
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:174
 msgid "Current address:"
 msgstr "Bieżący adres:"
 
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:180
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:182
 msgid "E-mail address:"
 msgstr "Adres e-mail:"
 
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:195
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:197
 msgid "Key words and phrases:"
 msgstr "Słowa kluczowe:"
 
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:206
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:208
 msgid "Dedicatory"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:209 lib/layouts/svjour.inc:126
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:211 lib/layouts/svjour.inc:126
 msgid "Dedication:"
 msgstr "Dedykacja:"
 
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:213
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:215
 msgid "Translator"
 msgstr "Tłumacz"
 
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:216
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:218
 msgid "Translator:"
 msgstr "Tłumacz:"
 
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:220
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:222
 msgid "Subjectclass"
 msgstr "KlasaTematyczna"
 
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:223
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:225
 msgid "1991 Mathematics Subject Classification:"
 msgstr ""
 
@@ -8008,23 +8002,23 @@ msgstr "Algorytm #."
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:79
 msgid "Theorem @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr ""
+msgstr "Theorem @Section@.\\arabic{theorem}."
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:106
 msgid "Corollary @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr ""
+msgstr "Corollary @Section@.\\arabic{theorem}."
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:128
 msgid "Lemma @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr "Lemat @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Lemma @Section@.\\arabic{theorem}."
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:150
 msgid "Proposition @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr "Propozycja @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Proposition @Section@.\\arabic{theorem}."
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:172
 msgid "Conjecture @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr ""
+msgstr "Conjecture @Section@.\\arabic{theorem}."
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:180
 msgid "Conjecture*"
@@ -8032,15 +8026,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:194
 msgid "Criterion @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr "Kryterium @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Criterion @Section@.\\arabic{theorem}."
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:205
 msgid "Algorithm @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr "Algorytm @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Algorithm @Section@.\\arabic{theorem}."
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:216
 msgid "Fact @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr "Fakt @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Fact @Section@.\\arabic{theorem}."
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:224
 msgid "Fact*"
@@ -8048,15 +8042,15 @@ msgstr "Fakt*"
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:238
 msgid "Axiom @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr "Aksjomat @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Axiom @Section@.\\arabic{theorem}."
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:249
 msgid "Definition @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr "Definicja @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Definition @Section@.\\arabic{theorem}."
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:279
 msgid "Example @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr "Przykład @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Example @Section@.\\arabic{theorem}."
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:287
 msgid "Example*"
@@ -8064,7 +8058,7 @@ msgstr "Przyk
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:301
 msgid "Condition @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr "Warunek @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Condition @Section@.\\arabic{theorem}."
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:309
 msgid "Condition*"
@@ -8080,7 +8074,7 @@ msgstr "Problem*"
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:345
 msgid "Exercise @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr "Ćwiczenie @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Exercise @Section@.\\arabic{theorem}."
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:354
 msgid "Exercise*"
@@ -8088,7 +8082,7 @@ msgstr "
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:368
 msgid "Remark @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr ""
+msgstr "Remark @Section@.\\arabic{theorem}."
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:384
 msgid "Remark*"
@@ -8096,7 +8090,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:399
 msgid "Claim @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr ""
+msgstr "Claim @Section@.\\arabic{theorem}."
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:407
 msgid "Claim*"
@@ -8104,7 +8098,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:421
 msgid "Note @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr ""
+msgstr "Note @Section@.\\arabic{theorem}."
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:429
 msgid "Note*"
@@ -8112,7 +8106,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:443
 msgid "Notation @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr ""
+msgstr "Notation @Section@.\\arabic{theorem}."
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:451
 msgid "Notation*"
@@ -8120,11 +8114,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:465
 msgid "Summary @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr ""
+msgstr "Summary @Section@.\\arabic{theorem}."
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:476
 msgid "Acknowledgement @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr ""
+msgstr "Acknowledgement @Section@.\\arabic{theorem}."
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:484
 msgid "Acknowledgement*"
@@ -8132,11 +8126,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:498
 msgid "Case @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr "Przypadek @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Case @Section@.\\arabic{theorem}."
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:509
 msgid "Conclusion @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr "Konkluzja @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Conclusion @Section@.\\arabic{theorem}."
 
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:517
 msgid "Conclusion*"
@@ -8196,27 +8190,27 @@ msgstr "\\Alph{section}"
 
 #: lib/layouts/numarticle.inc:25 lib/layouts/numarticle.inc:26
 msgid "@Section@.\\arabic{subsection}"
-msgstr "@Sekcja@.\\arabic{subsection}"
+msgstr "@Section@.\\arabic{subsection}"
 
 #: lib/layouts/numarticle.inc:34 lib/layouts/numarticle.inc:35
 msgid "@Subsection@.\\arabic{subsubsection}"
-msgstr "@Podsekcja@.\\arabic{subsubsection}"
+msgstr "@Subsection@.\\arabic{subsubsection}"
 
 #: lib/layouts/numarticle.inc:43 lib/layouts/numarticle.inc:44
 msgid "@Subsubsection@.\\arabic{paragraph}"
-msgstr "@Podpodsekcja@.\\arabic{paragraph}"
+msgstr "@Subsubsection@.\\arabic{paragraph}"
 
 #: lib/layouts/numarticle.inc:52 lib/layouts/numarticle.inc:53
 msgid "@Paragraph@.\\arabic{subparagraph}"
-msgstr "@Akapit@.\\arabic{subparagraph}"
+msgstr "@Paragraph@.\\arabic{subparagraph}"
 
 #: lib/layouts/numreport.inc:15
 msgid "Chapter \\arabic{chapter}"
-msgstr "Rozdział \\arabic{chapter}"
+msgstr "Chapter \\arabic{chapter}"
 
 #: lib/layouts/numreport.inc:16
 msgid "Appendix \\Alph{chapter}"
-msgstr "Dodatek \\Alph{chapter}"
+msgstr "Appendix \\Alph{chapter}"
 
 #: lib/layouts/numreport.inc:22
 msgid "\\arabic{chapter}.\\arabic{section}"
@@ -8232,7 +8226,7 @@ msgstr "\\Roman{section}."
 
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:10
 msgid "Appendix \\Alph{section}:"
-msgstr "Dodatek \\Alph{section}:"
+msgstr "Appendix \\Alph{section}:"
 
 #: lib/layouts/numrevtex.inc:18
 msgid "\\Alph{subsection}."
@@ -8254,63 +8248,63 @@ msgstr "\\alph{subsubsection}."
 msgid "\\alph{paragraph}."
 msgstr "\\alph{paragraph}."
 
-#: lib/layouts/scrclass.inc:98
+#: lib/layouts/scrclass.inc:99
 msgid "Addpart"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/scrclass.inc:104
+#: lib/layouts/scrclass.inc:105
 msgid "Addchap"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/scrclass.inc:110
+#: lib/layouts/scrclass.inc:111
 msgid "Addsec"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/scrclass.inc:116
+#: lib/layouts/scrclass.inc:117
 msgid "Addchap*"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/scrclass.inc:122
+#: lib/layouts/scrclass.inc:123
 msgid "Addsec*"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/scrclass.inc:128
+#: lib/layouts/scrclass.inc:129
 msgid "Minisec"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/scrclass.inc:174
+#: lib/layouts/scrclass.inc:175
 msgid "Publishers"
 msgstr "Wydawcy"
 
-#: lib/layouts/scrclass.inc:180 lib/layouts/svjour.inc:122
+#: lib/layouts/scrclass.inc:181 lib/layouts/svjour.inc:122
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedykacja"
 
-#: lib/layouts/scrclass.inc:186
+#: lib/layouts/scrclass.inc:187
 msgid "Titlehead"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/scrclass.inc:197
+#: lib/layouts/scrclass.inc:198
 msgid "Uppertitleback"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/scrclass.inc:203
+#: lib/layouts/scrclass.inc:204
 msgid "Lowertitleback"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/scrclass.inc:209
+#: lib/layouts/scrclass.inc:210
 msgid "Extratitle"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/scrclass.inc:231
+#: lib/layouts/scrclass.inc:232
 msgid "Captionabove"
 msgstr "PodpisPowyżej"
 
-#: lib/layouts/scrclass.inc:237
+#: lib/layouts/scrclass.inc:238
 msgid "Captionbelow"
 msgstr "PodpisPoniżej"
 
-#: lib/layouts/scrclass.inc:243
+#: lib/layouts/scrclass.inc:244
 msgid "Dictum"
 msgstr ""
 
@@ -8584,7 +8578,7 @@ msgstr "Formatowanie|F"
 
 #: lib/ui/classic.ui:36 lib/ui/stdmenus.ui:21
 msgid "View|V"
-msgstr "Podgląd|o"
+msgstr "Podgląd|g"
 
 #: lib/ui/classic.ui:37 lib/ui/stdmenus.ui:23
 msgid "Navigate|N"
@@ -8596,7 +8590,7 @@ msgstr "Dokumenty|D"
 
 #: lib/ui/classic.ui:39 lib/ui/stdmenus.ui:26
 msgid "Help|H"
-msgstr "Pomoc|m"
+msgstr "Pomoc|o"
 
 #: lib/ui/classic.ui:47 lib/ui/stdmenus.ui:34
 msgid "New|N"
@@ -9426,7 +9420,7 @@ msgstr "Dokument|D"
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:25
 msgid "Tools|T"
-msgstr "Narzędzia|a"
+msgstr "Narzędzia|r"
 
 #: lib/ui/stdmenus.ui:35
 msgid "New from Template...|m"
@@ -9450,8 +9444,8 @@ msgstr "Wytnij"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiuj"
 
-#: lib/ui/stdmenus.ui:86 lib/ui/stdtoolbars.ui:53 src/CutAndPaste.C:650
-#: src/mathed/math_gridinset.C:1204 src/mathed/math_nestinset.C:417
+#: lib/ui/stdmenus.ui:86 lib/ui/stdtoolbars.ui:53 src/CutAndPaste.C:625
+#: src/mathed/math_gridinset.C:1207 src/mathed/math_nestinset.C:417
 #: src/text3.C:833
 msgid "Paste"
 msgstr "Wklej"
@@ -9721,11 +9715,11 @@ msgstr "Zapisz dokument"
 msgid "Print document"
 msgstr "Drukuj dokument"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:49 src/BufferView_pimpl.C:1108
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:49 src/BufferView_pimpl.C:1103
 msgid "Undo"
 msgstr "Cofnij"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:50 src/BufferView_pimpl.C:1119
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:50 src/BufferView_pimpl.C:1114
 msgid "Redo"
 msgstr "Ponów"
 
@@ -9985,11 +9979,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz powrócić do zapisanej wersji?"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:259 src/lyxfunc.C:818
+#: src/BufferView_pimpl.C:259 src/lyxfunc.C:823
 msgid "Revert to saved document?"
 msgstr "Powrót do zapisanego dokumentu?"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:260 src/lyxfunc.C:819 src/lyxvc.C:168
+#: src/BufferView_pimpl.C:260 src/lyxfunc.C:824 src/lyxvc.C:168
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Przywróć"
 
@@ -10010,7 +10004,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/BufferView_pimpl.C:285
 msgid "Create new document?"
-msgstr "Utworzyć nowy dokument ?"
+msgstr "Utworzyć nowy dokument?"
 
 #: src/BufferView_pimpl.C:286
 msgid "&Create"
@@ -10038,26 +10032,26 @@ msgstr "Przeniesiono do zak
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Wybierz dokument LyX-a do wstawienia"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:851 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:48
-#: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:59
+#: src/BufferView_pimpl.C:851 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:54
+#: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:65
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:160
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:94
 #: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:90 src/lyx_cb.C:133
-#: src/lyxfunc.C:1705 src/lyxfunc.C:1742 src/lyxfunc.C:1817
+#: src/lyxfunc.C:1710 src/lyxfunc.C:1747 src/lyxfunc.C:1822
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Dokumenty|#o"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:853 src/lyxfunc.C:1744 src/lyxfunc.C:1819
+#: src/BufferView_pimpl.C:853 src/lyxfunc.C:1749 src/lyxfunc.C:1824
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Przykłady|#P"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:858 src/lyx_cb.C:141 src/lyxfunc.C:1712
-#: src/lyxfunc.C:1749
+#: src/BufferView_pimpl.C:858 src/lyx_cb.C:141 src/lyxfunc.C:1717
+#: src/lyxfunc.C:1754
 msgid "LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "Dokumenty LyX-a (*.lyx)"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:868 src/lyxfunc.C:1759 src/lyxfunc.C:1837
-#: src/lyxfunc.C:1851 src/lyxfunc.C:1867
+#: src/BufferView_pimpl.C:868 src/lyxfunc.C:1764 src/lyxfunc.C:1842
+#: src/lyxfunc.C:1856 src/lyxfunc.C:1872
 msgid "Canceled."
 msgstr "Zaniechane."
 
@@ -10080,49 +10074,49 @@ msgstr "Nie mo
 msgid "Document insertion"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1111
+#: src/BufferView_pimpl.C:1106
 msgid "No further undo information"
 msgstr "Nie można już dalej cofnąć"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1122
+#: src/BufferView_pimpl.C:1117
 msgid "No further redo information"
 msgstr "Nie można już dalej ponawiać"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1251
+#: src/BufferView_pimpl.C:1247
 msgid "Mark off"
 msgstr "Znacznik wyłączony"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1258
+#: src/BufferView_pimpl.C:1254
 msgid "Mark on"
 msgstr "Znacznik włączony"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1265
+#: src/BufferView_pimpl.C:1261
 msgid "Mark removed"
 msgstr "Znacznik usunięty"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1268
+#: src/BufferView_pimpl.C:1264
 msgid "Mark set"
 msgstr "Znacznik ustawiony"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1310
+#: src/BufferView_pimpl.C:1306
 #, c-format
 msgid "%1$d words in selection."
 msgstr "Zaznaczono słów: %1$d."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1313
+#: src/BufferView_pimpl.C:1309
 #, c-format
 msgid "%1$d words in document."
 msgstr "Słów w dokumencie: %1$d"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1318
+#: src/BufferView_pimpl.C:1314
 msgid "One word in selection."
 msgstr "Zaznaczono jedno słowo."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1320
+#: src/BufferView_pimpl.C:1316
 msgid "One word in document."
 msgstr "Jedno słowo w dokumencie."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1323
+#: src/BufferView_pimpl.C:1319
 msgid "Count words"
 msgstr "Policz słowa"
 
@@ -10135,7 +10129,7 @@ msgstr "Ostrze
 msgid "ChkTeX warning id # "
 msgstr "Ostrzeżenie ChkTeX # "
 
-#: src/CutAndPaste.C:404
+#: src/CutAndPaste.C:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Layout had to be changed from\n"
@@ -10148,11 +10142,11 @@ msgstr ""
 "z powodu zmiany klasy dokumentu z\n"
 "%3$s na %4$s"
 
-#: src/CutAndPaste.C:408
+#: src/CutAndPaste.C:383
 msgid "Changed Layout"
 msgstr "Zmieniono układ strony"
 
-#: src/CutAndPaste.C:427
+#: src/CutAndPaste.C:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Character style %1$s is undefined because of class conversion from\n"
@@ -10161,7 +10155,7 @@ msgstr ""
 "Styl znaków %1$s jest niezdefiniowany z powodu zmiany klasy dokumentu\n"
 "z %2$s na %3$s"
 
-#: src/CutAndPaste.C:433
+#: src/CutAndPaste.C:408
 msgid "Undefined character style"
 msgstr "Niezdefiniowany styl znaku"
 
@@ -10441,7 +10435,7 @@ msgstr "Nieznana klasa dokumentu"
 msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
 msgstr "Użyto domyślnej klasy dokumentu, ponieważ klasa %1$s jest nieznana."
 
-#: src/buffer.C:445 src/text.C:338
+#: src/buffer.C:445 src/text.C:340
 #, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Nieznany token %1$s %2$s\n"
@@ -10643,7 +10637,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcesz zapisać dokument czy porzucić zmiany?"
 
-#: src/bufferlist.C:83 src/bufferlist.C:182 src/lyxfunc.C:655
+#: src/bufferlist.C:83 src/bufferlist.C:182 src/lyxfunc.C:660
 msgid "Save changed document?"
 msgstr "Zapisać dokument?"
 
@@ -10656,7 +10650,7 @@ msgstr "&Pomi
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "LyX: Próba zapisania dokumentu %1$s"
 
-#: src/bufferlist.C:314 src/bufferlist.C:327 src/bufferlist.C:341
+#: src/bufferlist.C:314 src/bufferlist.C:327 src/bufferlist.C:339
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr "  Zapisanie chyba powiodło się. Uff."
 
@@ -10664,7 +10658,7 @@ msgstr "  Zapisanie chyba powiod
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr " Zapis nie powiódł się! Ponowna próba..."
 
-#: src/bufferlist.C:344
+#: src/bufferlist.C:342
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr " Zapisanie pliku nie powiodło się! Dokument został utracony."
 
@@ -10675,7 +10669,7 @@ msgstr "Dokument u
 
 #: src/bufferparams.C:416
 msgid "Document class not available"
-msgstr "Niedostępna klasa dokumentu!"
+msgstr "Niedostępna klasa dokumentu"
 
 #: src/bufferparams.C:417
 msgid "LyX will not be able to produce output."
@@ -10875,7 +10869,7 @@ msgstr ""
 msgid "Over-write file?"
 msgstr "Zastąpić plik?"
 
-#: src/exporter.C:78 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:1864
+#: src/exporter.C:78 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:1869
 msgid "&Over-write"
 msgstr "&Zastępowanie"
 
@@ -10915,7 +10909,7 @@ msgstr "
 
 #: src/exporter.C:233
 msgid "Document export cancelled."
-msgstr "Przerwano eksport dokumentu"
+msgstr "Przerwano eksport dokumentu."
 
 #: src/exporter.C:239
 #, c-format
@@ -11019,19 +11013,19 @@ msgstr "Katalog bibliotek: "
 msgid "User directory: "
 msgstr "Katalog użytkownika: "
 
-#: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:50
+#: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:56
 msgid "BibTeX Databases (*.bib)"
 msgstr "Bazy BibTeX-a (*.bib)"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:52
+#: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:58
 msgid "Select a BibTeX database to add"
 msgstr "Wybierz bazę BibTeX-a"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:61
+#: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:67
 msgid "BibTeX Styles (*.bst)"
 msgstr "Style BibTeX-a (*.bst)"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:69
 msgid "Select a BibTeX style"
 msgstr "Wybierz styl BibTeXa"
 
@@ -11388,11 +11382,21 @@ msgstr "Has
 msgid "Label"
 msgstr "Etykieta"
 
+#: src/frontends/gtk/GAboutlyx.C:200
+#, fuzzy
+msgid "C_redits"
+msgstr "Autorzy"
+
 #: src/frontends/gtk/GBibItem.C:33 src/frontends/qt2/QBibitem.C:31
 #: src/frontends/xforms/FormBibitem.C:38
 msgid "Bibliography Entry Settings"
 msgstr "Ustawienia pozycji bibliografii"
 
+#: src/frontends/gtk/GBibtex.C:41 src/frontends/qt2/QBibtex.C:48
+#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:49
+msgid "BibTeX Bibliography"
+msgstr "Bibliografia BibTeX"
+
 #: src/frontends/gtk/GBox.C:42 src/frontends/qt2/QBox.C:51
 #: src/frontends/xforms/FormBox.C:47
 msgid "Box Settings"
@@ -11408,19 +11412,19 @@ msgstr "Ustawienia ga
 msgid "Merge Changes"
 msgstr "Łączenie zmian"
 
-#: src/frontends/gtk/GChanges.C:102
+#: src/frontends/gtk/GChanges.C:105
 msgid "Accept highlighted change?"
 msgstr "Akceptować podświetlone zmiany?"
 
-#: src/frontends/gtk/GChanges.C:106
+#: src/frontends/gtk/GChanges.C:109
 msgid "unknown author"
 msgstr "Nieznany autor"
 
-#: src/frontends/gtk/GChanges.C:108
+#: src/frontends/gtk/GChanges.C:111
 msgid "unknown date"
 msgstr "Nieznana data"
 
-#: src/frontends/gtk/GChanges.C:122
+#: src/frontends/gtk/GChanges.C:125
 msgid "Done merging changes"
 msgstr "Wykonano łączenie zmian"
 
@@ -11469,67 +11473,64 @@ msgid "B4"
 msgstr "B4"
 
 #: src/frontends/gtk/GDocument.C:832
-#, fuzzy
 msgid "No headings numbered"
 msgstr "Bez numeracji"
 
 #: src/frontends/gtk/GDocument.C:833
 msgid "Only parts numbered"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko numeracja części"
 
 #: src/frontends/gtk/GDocument.C:834
 msgid "Chapters and above numbered"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracja od rozdziałów"
 
 #: src/frontends/gtk/GDocument.C:835
-#, fuzzy
 msgid "Sections and above numbered"
-msgstr "Głębokość num. rozdziałów:"
+msgstr "Numeracja od sekcji"
 
 #: src/frontends/gtk/GDocument.C:836
 msgid "Subsections and above numbered"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracja od podsekcji"
 
 #: src/frontends/gtk/GDocument.C:837
 msgid "Subsubsections and above numbered"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracja od podpodsekcji"
 
 #: src/frontends/gtk/GDocument.C:838
 msgid "Paragraphs and above numbered"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracja od paragrafów"
 
 #: src/frontends/gtk/GDocument.C:839
 msgid "All headings numbered"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracja wszystkich tytulariów"
 
 #: src/frontends/gtk/GDocument.C:850
-#, fuzzy
 msgid "Only Parts appear in TOC"
-msgstr "W spisie treści"
+msgstr "Tylko części w spisie treści"
 
 #: src/frontends/gtk/GDocument.C:851
 msgid "Chapters and above appear in TOC"
-msgstr ""
+msgstr "Spis treści od rozdziałów"
 
 #: src/frontends/gtk/GDocument.C:852
 msgid "Sections and above appear in TOC"
-msgstr ""
+msgstr "Spis treści od sekcji"
 
 #: src/frontends/gtk/GDocument.C:853
 msgid "Subsections and above appear in TOC"
-msgstr ""
+msgstr "Spis treści od podsekcji"
 
 #: src/frontends/gtk/GDocument.C:854
 msgid "Subsubsections and above appear in TOC"
-msgstr ""
+msgstr "Spis treści od podpodsekcji"
 
 #: src/frontends/gtk/GDocument.C:855
 msgid "Paragraphs and above appear in TOC"
-msgstr ""
+msgstr "Spis treści od paragrafów"
 
 #: src/frontends/gtk/GDocument.C:856
 msgid "TOC contains all headings"
-msgstr ""
+msgstr "Spis treści zawiera wszystkie tytularia"
 
 #: src/frontends/gtk/GERT.C:33
 msgid "TeX Settings"
@@ -11591,10 +11592,23 @@ msgid "Paragraph Settings"
 msgstr "Ustawienia akapitu"
 
 #: src/frontends/gtk/GParagraph.C:99 src/frontends/qt2/QParagraph.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:165 src/paragraph.C:622
+#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:165 src/paragraph.C:611
 msgid "Senseless with this layout!"
 msgstr "Bez sensu w tej konfiguracji!"
 
+#: src/frontends/gtk/GPreferences.C:38 src/frontends/qt2/QPrefs.C:81
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:94
+msgid "Preferences"
+msgstr "Ustawienia"
+
+#: src/frontends/gtk/GPreferences.C:152 src/frontends/qt2/QPrefs.C:135
+msgid "pspell (library)"
+msgstr "pspell (biblioteka)"
+
+#: src/frontends/gtk/GPreferences.C:155 src/frontends/qt2/QPrefs.C:138
+msgid "aspell (library)"
+msgstr "aspell (biblioteka)"
+
 #: src/frontends/gtk/GRef.C:65 src/frontends/qt2/QRef.C:42
 #: src/frontends/xforms/FormRef.C:42
 msgid "Cross-reference"
@@ -11719,11 +11733,7 @@ msgstr "Podaj w
 msgid "Directories"
 msgstr "Katalogi"
 
-#: src/frontends/qt2/QBibtex.C:50 src/frontends/xforms/FormBibtex.C:51
-msgid "BibTeX Bibliography"
-msgstr "Bibliografia BibTeX"
-
-#: src/frontends/qt2/QChanges.C:66
+#: src/frontends/qt2/QChanges.C:58
 #, c-format
 msgid ""
 "Change by %1$s\n"
@@ -11732,7 +11742,7 @@ msgstr ""
 "Zmieniony przez %1$s\n"
 "\n"
 
-#: src/frontends/qt2/QChanges.C:68
+#: src/frontends/qt2/QChanges.C:60
 #, c-format
 msgid "Change made at %1$s\n"
 msgstr "Zmieniono %1$s\n"
@@ -11813,7 +11823,7 @@ msgstr "headings"
 msgid "fancy"
 msgstr "fancy"
 
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:164 src/text.C:2226
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:164 src/text.C:2287
 msgid "OneHalf"
 msgstr "Półtora"
 
@@ -11996,10 +12006,6 @@ msgstr "Normalny tryb tekstowy\t\\textrm"
 msgid "LyX: Insert Matrix"
 msgstr "LyX: Wstawianie macierzy"
 
-#: src/frontends/qt2/QPrefs.C:81 src/frontends/xforms/FormPreferences.C:94
-msgid "Preferences"
-msgstr "Ustawienia"
-
 #: src/frontends/qt2/QPrefs.C:131
 msgid "ispell"
 msgstr "ispell"
@@ -12012,14 +12018,6 @@ msgstr "aspell"
 msgid "hspell"
 msgstr "hspell"
 
-#: src/frontends/qt2/QPrefs.C:135
-msgid "pspell (library)"
-msgstr "pspell (biblioteka)"
-
-#: src/frontends/qt2/QPrefs.C:138
-msgid "aspell (library)"
-msgstr "aspell (biblioteka)"
-
 #: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:94
 msgid "Look and feel"
 msgstr "Wygląd"
@@ -12087,23 +12085,23 @@ msgstr "Konwertery"
 msgid "Copiers"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:918
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:917
 msgid "Select a document templates directory"
 msgstr "Wybierz katalog szablonów dokumentów"
 
-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:926
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:925
 msgid "Select a temporary directory"
 msgstr "Wybierz katalog plików tymczasowych"
 
-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:934
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:933
 msgid "Select a backups directory"
 msgstr "Wybierz katalog kopii zapasowych"
 
-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:942
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:941
 msgid "Select a document directory"
 msgstr "Wybierz katalog dokumentów"
 
-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:950
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:949
 msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
 msgstr "Podaj nazwę serwera potoku LyX-a"
 
@@ -12279,13 +12277,13 @@ msgstr "Klucze u
 msgid "Label used for final output."
 msgstr "Etykiety użyte na wydruku"
 
-#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:86
+#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:84
 msgid " all cited references | all uncited references | all references "
 msgstr ""
 " wszystkie cytowane odnośniki | wszytkie niecytowane odnośniki | wszystkie "
 "odnośniki "
 
-#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:91
+#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:89
 msgid ""
 "The database you want to cite from. Insert it without the default extension "
 "\".bib\". Use comma to separate databases."
@@ -12293,11 +12291,11 @@ msgstr ""
 "Baza, z której chcesz cytować. Wstaw jej nazwę bez domyślnego  rozszerzenia ."
 "bib. Użyj przecinka do rozdzielania baz."
 
-#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:96
+#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:94
 msgid "Browse directory for BibTeX stylefiles"
 msgstr "Przeglądaj katalog stylów BibTeX-a"
 
-#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:99
+#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:97
 msgid ""
 "The BibTeX style to use (only one allowed). Insert it without the default "
 "extension \".bst\" and without path."
@@ -12305,15 +12303,15 @@ msgstr ""
 "Styl cytowania BibTeX-a (dopuszczalny jest tylko jeden). Wstaw jego nazwę "
 "bez domyślnego rozszerzenia .bst i bez ścieżki."
 
-#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:103
+#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:101
 msgid "Select if the bibliography should appear in the Table of Contents"
 msgstr "Zaznacz jeśli chcesz aby bibliografia pojawiła się w spisie treści."
 
-#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:107
+#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:105
 msgid "Double click to choose a BibTeX style from the list."
 msgstr "Kliknij podwójnie aby wybrać styl BibTeX-a z listy."
 
-#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:115
+#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:113
 msgid ""
 "Updates your TeX system for a new bibstyle list. Only the styles which are "
 "in directories where TeX finds them are listed!"
@@ -12321,7 +12319,7 @@ msgstr ""
 "Uaktualnij swój system TeX o nowe style bibliografii. Tylko te style, które "
 "są w ścieżce TeX-a będą dostepne!"
 
-#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:120
+#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:118
 msgid "The bibliography section contains..."
 msgstr "Bibliografia sekcjonowana zawiera..."
 
@@ -12546,7 +12544,7 @@ msgstr ""
 "Wersja biblioteki libXpm jest starsza niż 4.7.\n"
 "Zakładka Wyróżnienia w oknie dialogowym Styl dokumentu zostanie zablokowana."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1332
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1333
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr ""
 "Dokument otwarto tylko do odczytu. Zmiany w ustawieniach są niedozwolone."
@@ -12588,7 +12586,7 @@ msgstr "Ostrze
 
 #: src/frontends/xforms/FormFloat.C:82
 msgid "Use the document's default settings."
-msgstr "Użyto domyślnego styl dokumentu."
+msgstr "Użyj domyślnych ustawień dokumentu."
 
 #: src/frontends/xforms/FormFloat.C:84
 msgid "Enforce placement of float here."
@@ -13520,7 +13518,7 @@ msgstr ""
 msgid "No conversion of %1$s is needed after all"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:793
+#: src/insets/insetgraphics.C:799
 #, c-format
 msgid "Graphics file: %1$s"
 msgstr "Plik rysunku: %1$s"
@@ -13629,11 +13627,11 @@ msgstr ""
 msgid "Opened table"
 msgstr "Otwarta tabela"
 
-#: src/insets/insettabular.C:1560
+#: src/insets/insettabular.C:1565
 msgid "Error setting multicolumn"
 msgstr "Błąd ustawienia wielokolumnowej komórki"
 
-#: src/insets/insettabular.C:1561
+#: src/insets/insettabular.C:1566
 msgid "You cannot set multicolumn vertically."
 msgstr "Nie można ustawić wielokolumnowej komórki pionowo"
 
@@ -13850,11 +13848,11 @@ msgstr "&Zmie
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Wprowadź nazwę pliku pod jaką dokument ma być zapisany"
 
-#: src/lyx_cb.C:135 src/lyxfunc.C:1707
+#: src/lyx_cb.C:135 src/lyxfunc.C:1712
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Szablony|#S"
 
-#: src/lyx_cb.C:165 src/lyxfunc.C:1861
+#: src/lyx_cb.C:165 src/lyxfunc.C:1866
 #, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s already exists.\n"
@@ -13865,9 +13863,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz go zastąpić?"
 
-#: src/lyx_cb.C:167 src/lyxfunc.C:1863
+#: src/lyx_cb.C:167 src/lyxfunc.C:1868
 msgid "Over-write document?"
-msgstr "Zastapić dokument?"
+msgstr "Zastąpić dokument?"
 
 #: src/lyx_cb.C:214
 #, c-format
@@ -14096,23 +14094,23 @@ msgstr "Brak typu pliku (np latex, ps...) po opcji --import"
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr "Brak nazwy pliku po opcji --import"
 
-#: src/lyxfind.C:142
+#: src/lyxfind.C:141
 msgid "Search error"
 msgstr "Szukaj błędu"
 
-#: src/lyxfind.C:142
+#: src/lyxfind.C:141
 msgid "Search string is empty"
 msgstr "Poszukiwany łańcuch jest pusty"
 
-#: src/lyxfind.C:294 src/lyxfind.C:324
+#: src/lyxfind.C:293 src/lyxfind.C:323
 msgid "String not found!"
 msgstr "Nie znaleziono tego ciągu znaków!"
 
-#: src/lyxfind.C:327
+#: src/lyxfind.C:326
 msgid "String has been replaced."
 msgstr "Ciąg znaków został zastąpiony."
 
-#: src/lyxfind.C:330
+#: src/lyxfind.C:329
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr " zastąpiono."
 
@@ -14175,7 +14173,7 @@ msgstr "Nic do zrobienia"
 msgid "Unknown action"
 msgstr "Nieznane polecenie"
 
-#: src/lyxfunc.C:378 src/lyxfunc.C:637
+#: src/lyxfunc.C:378 src/lyxfunc.C:642
 msgid "Command disabled"
 msgstr "Polecenie zablokowane"
 
@@ -14183,15 +14181,15 @@ msgstr "Polecenie zablokowane"
 msgid "Command not allowed without any document open"
 msgstr "Polecenie nie dostępne bez otwartego dokumentu"
 
-#: src/lyxfunc.C:622
+#: src/lyxfunc.C:627
 msgid "Document is read-only"
 msgstr "Dokument tylko do odczytu"
 
-#: src/lyxfunc.C:631
+#: src/lyxfunc.C:636
 msgid "This portion of the document is deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:652
+#: src/lyxfunc.C:657
 #, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -14202,18 +14200,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz zapisać dokument?"
 
-#: src/lyxfunc.C:668
+#: src/lyxfunc.C:673
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not print the document %1$s.\n"
 "Check that your printer is set up correctly."
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:671
+#: src/lyxfunc.C:676
 msgid "Print document failed"
 msgstr "Nieudane drukowanie dokumentu"
 
-#: src/lyxfunc.C:690
+#: src/lyxfunc.C:695
 #, c-format
 msgid ""
 "The document could not be converted\n"
@@ -14222,119 +14220,119 @@ msgstr ""
 "Dokumentu nie można skonwertować\n"
 "do klasy %1$s."
 
-#: src/lyxfunc.C:693
+#: src/lyxfunc.C:698
 msgid "Could not change class"
 msgstr "Nie można zmienić klasy"
 
-#: src/lyxfunc.C:801
+#: src/lyxfunc.C:806
 #, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Zapisywanie dokumentu %1$s"
 
-#: src/lyxfunc.C:805
+#: src/lyxfunc.C:810
 msgid " done."
 msgstr " gotowe."
 
-#: src/lyxfunc.C:816
+#: src/lyxfunc.C:821
 #, c-format
 msgid ""
 "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
 "version of the document %1$s?"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:838
+#: src/lyxfunc.C:843
 msgid "Build"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:843
+#: src/lyxfunc.C:848
 msgid "ChkTeX"
 msgstr "ChkTeX"
 
-#: src/lyxfunc.C:1015 src/text3.C:1254
+#: src/lyxfunc.C:1020 src/text3.C:1254
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Brakuje argumentu"
 
-#: src/lyxfunc.C:1024
+#: src/lyxfunc.C:1029
 #, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Otwieranie pliku pomocy %1$s"
 
-#: src/lyxfunc.C:1280
+#: src/lyxfunc.C:1285
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Otwieranie dokumentu potomnego "
 
-#: src/lyxfunc.C:1359
+#: src/lyxfunc.C:1364
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr "Składnia: set-color <kolor LyX-a> <kolor X11>"
 
-#: src/lyxfunc.C:1370
+#: src/lyxfunc.C:1375
 #, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 "Ustawienie koloru %1$s nie powiodło się -- kolor nie został zdefiniowanylub "
 "nie można go przedefiniować"
 
-#: src/lyxfunc.C:1483
+#: src/lyxfunc.C:1488
 msgid "Document defaults saved in "
 msgstr "Ustawienia domyślne dokumentu zapisano w "
 
-#: src/lyxfunc.C:1486
+#: src/lyxfunc.C:1491
 msgid "Unable to save document defaults"
 msgstr "Nie można zapisać ustawień domyślnych"
 
-#: src/lyxfunc.C:1540
+#: src/lyxfunc.C:1545
 msgid "Converting document to new document class..."
 msgstr "Konwersja dokumentu do nowej klasy"
 
-#: src/lyxfunc.C:1551
+#: src/lyxfunc.C:1556
 msgid "Class switch"
 msgstr "Zamian klasy"
 
-#: src/lyxfunc.C:1703
+#: src/lyxfunc.C:1708
 msgid "Select template file"
 msgstr "Wybierz plik szablonu"
 
-#: src/lyxfunc.C:1740
+#: src/lyxfunc.C:1745
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Wybierz dokument do otwarcia"
 
-#: src/lyxfunc.C:1781
+#: src/lyxfunc.C:1786
 #, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
-msgstr "Otwieranie dokumentu %1$s"
+msgstr "Otwieranie dokumentu %1$s..."
 
-#: src/lyxfunc.C:1785
+#: src/lyxfunc.C:1790
 #, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Dokument %1$s jest już otwarty."
 
-#: src/lyxfunc.C:1787
+#: src/lyxfunc.C:1792
 #, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Nie można otworzyć dokumentu %1$s"
 
-#: src/lyxfunc.C:1812
+#: src/lyxfunc.C:1817
 #, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Wybierz dokument %1$s do importu"
 
-#: src/lyxfunc.C:1922
+#: src/lyxfunc.C:1927
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Witaj w LyXie!"
 
-#: src/lyxrc.C:2073
+#: src/lyxrc.C:2072
 msgid ""
 "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
 "legal words?"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxrc.C:2078
+#: src/lyxrc.C:2077
 msgid ""
 "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
 "document."
 msgstr "Podaj inny język. Domyślnie używany jest język dokumentu."
 
-#: src/lyxrc.C:2082
+#: src/lyxrc.C:2081
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use to define an external program to render tables in plain text output. E."
@@ -14345,7 +14343,7 @@ msgstr ""
 "Przykładowo: \"groff -t -Tlatin1 $$FName\", gdzie $$FName jest nazwą pliku "
 "wejściowego."
 
-#: src/lyxrc.C:2086
+#: src/lyxrc.C:2085
 msgid ""
 "This is the maximum line length of an exported text file (LaTeX, SGML or "
 "plain text)."
@@ -14353,7 +14351,7 @@ msgstr ""
 "To jest maksymalna długość wiersza eksportowanego pliku ASCII (LaTeX, SGML "
 "lub ASCII)."
 
-#: src/lyxrc.C:2090
+#: src/lyxrc.C:2089
 msgid ""
 "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
 "automatically by what you type."
@@ -14361,7 +14359,7 @@ msgstr ""
 "Wyłącz jeśli nie chcesz aby aktualnie zaznaczony tekst był automatycznie "
 "zastępowany wpisywanym."
 
-#: src/lyxrc.C:2094
+#: src/lyxrc.C:2093
 msgid ""
 "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
 "class change."
@@ -14369,14 +14367,14 @@ msgstr ""
 "Wyłącz jeśli nie chcesz aby aktualnie zaznaczony tekst był automatycznie "
 "zastępowany wpisywanym."
 
-#: src/lyxrc.C:2098
+#: src/lyxrc.C:2097
 msgid ""
 "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
 msgstr ""
 "Interwał czasu pomiędzy automatycznym zapisem w sekundach. 0 wyłącza "
 "automatycznyzapis."
 
-#: src/lyxrc.C:2105
+#: src/lyxrc.C:2104
 msgid ""
 "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
 "the backup file in the same directory as the original file."
@@ -14384,13 +14382,13 @@ msgstr ""
 "Katalog dla przechowywania kopii zapasowych. Jeśli nie zostanie podany, to "
 "LyX użyje katalogu pliku oryginalnego."
 
-#: src/lyxrc.C:2109
+#: src/lyxrc.C:2108
 msgid ""
 "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
 "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
 msgstr ""
 
-#: src/lyxrc.C:2113
+#: src/lyxrc.C:2112
 msgid ""
 "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
 "its global and local bind/ directories."
@@ -14398,11 +14396,11 @@ msgstr ""
 "Plik skrótów klawiaturowych. Jeśli nie podana zostanie pełna ścieżka "
 "dostępu, to LyX poszuka pliku w globalnym i osobistym katalogu bind/."
 
-#: src/lyxrc.C:2117
+#: src/lyxrc.C:2116
 msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
 msgstr ""
 
-#: src/lyxrc.C:2121
+#: src/lyxrc.C:2120
 msgid ""
 "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
 "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
@@ -14411,7 +14409,7 @@ msgstr ""
 "n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38\". Pełna składnia programu ChkTeX opisana jest w "
 "jego dokumentacji."
 
-#: src/lyxrc.C:2131
+#: src/lyxrc.C:2130
 msgid ""
 "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
 "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
@@ -14419,7 +14417,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie LyX nie przesuwa kursora gdy przewijasz suwakiem główne okno "
 "edycyjne. Włącz tą opcję jeśli chcesz zawsze widzieć kursor."
 
-#: src/lyxrc.C:2145
+#: src/lyxrc.C:2144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
@@ -14428,25 +14426,25 @@ msgstr ""
 "Można użyć tutaj formatowania typowego dla strftime. Zobacz stronę manuala "
 "dla strftime. Przykład: \"%A, %e. %B %Y\"."
 
-#: src/lyxrc.C:2149
+#: src/lyxrc.C:2148
 msgid "New documents will be assigned this language."
 msgstr "Ten język będzie przypisany do nowego dokumentu."
 
-#: src/lyxrc.C:2153
+#: src/lyxrc.C:2152
 msgid "Specify the default paper size."
 msgstr "Domyślny format papieru."
 
-#: src/lyxrc.C:2157
+#: src/lyxrc.C:2156
 msgid ""
 "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
 "shown after the change has been made.)"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxrc.C:2161
+#: src/lyxrc.C:2160
 msgid "Select how LyX will display any graphics."
 msgstr "Wybierz sposób w jaki LyX będzie wyświetlał obiekty graficzne"
 
-#: src/lyxrc.C:2165
+#: src/lyxrc.C:2164
 msgid ""
 "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
 "LyX was started from."
@@ -14454,11 +14452,11 @@ msgstr ""
 "Domyślna ścieżka do Twoich dokumentów. Pusta wartość powoduje wybór "
 "katalogu, z którego został uruchomiony LyX."
 
-#: src/lyxrc.C:2170
+#: src/lyxrc.C:2169
 msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
 msgstr "Podaj znaki, które mogą być częścią słowa."
 
-#: src/lyxrc.C:2174
+#: src/lyxrc.C:2173
 msgid ""
 "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
 "recommended for non-English languages."
@@ -14466,14 +14464,14 @@ msgstr ""
 "Kodowanie używane przez pakiet fontenc LaTeX-a. Zaleca się stosowanie "
 "kodowania T1 dla języków nieangielskich."
 
-#: src/lyxrc.C:2181
+#: src/lyxrc.C:2180
 msgid ""
 "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
 "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
 "\"makeindex.sh -m $$lang\"."
 msgstr ""
 
-#: src/lyxrc.C:2190
+#: src/lyxrc.C:2189
 msgid ""
 "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
 "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
@@ -14481,22 +14479,22 @@ msgstr ""
 "Pozwala na użycie właściwej mapy klawiatury. Opcja ta przydaje się gdy "
 "chcemy wpisywać znaki diakrytyczne na klawiaturze do tego nie przystosowanej."
 
-#: src/lyxrc.C:2194
+#: src/lyxrc.C:2193
 msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label"
 msgstr "Maksymalna liczba słów w napisie inicjującym nową etykietę"
 
-#: src/lyxrc.C:2198
+#: src/lyxrc.C:2197
 msgid ""
 "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
 "document."
 msgstr "Włącz gdy polecenie zmiany języka jest wymagane na początku dokumentu."
 
-#: src/lyxrc.C:2202
+#: src/lyxrc.C:2201
 msgid ""
 "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
 msgstr "Włącz gdy polecenie zmiany języka jest wymagane na końcu dokumentu."
 
-#: src/lyxrc.C:2206
+#: src/lyxrc.C:2205
 msgid ""
 "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
 "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
@@ -14505,22 +14503,22 @@ msgstr ""
 "Polecenie LaTeX-a zmieniające język dokumentu. Na przykład \\selectlanguage{$"
 "$lang}, gdzie $$lang jest nazwą nowego języka."
 
-#: src/lyxrc.C:2210
+#: src/lyxrc.C:2209
 msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
 msgstr "Polecenie LaTeX-a zmieniające język dokumentu na język główny."
 
-#: src/lyxrc.C:2214
+#: src/lyxrc.C:2213
 msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
 msgstr "Polecenie LaTeX-a zmieniające lokalnie język dokumentu."
 
-#: src/lyxrc.C:2218
+#: src/lyxrc.C:2217
 msgid ""
 "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
 "\\documentclass."
 msgstr ""
 "Wyłącz jeśli nie chcesz używaź nazwy języka jako argumentu \\documentclass."
 
-#: src/lyxrc.C:2222
+#: src/lyxrc.C:2221
 msgid ""
 "The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
 "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
@@ -14528,7 +14526,7 @@ msgstr ""
 "Polecenie LaTeX-a ładujące pakiet obsługi języka, na przykład \"\\usepackage"
 "{babel}\" lub \"\\usepackage{omega}\"."
 
-#: src/lyxrc.C:2226
+#: src/lyxrc.C:2225
 msgid ""
 "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
 "document is the default language."
@@ -14536,71 +14534,71 @@ msgstr ""
 "Odznacz, jeśli nie chcesz aby babel był używany podczas gdy język dokumentu "
 "jest językiem domyślnym."
 
-#: src/lyxrc.C:2230
+#: src/lyxrc.C:2229
 msgid "The file where the last-files information should be stored."
 msgstr "Plik przechowujący listę ostatnio otwieranych dokumentów."
 
-#: src/lyxrc.C:2234
+#: src/lyxrc.C:2233
 msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
 msgstr "Wyłącz jeśli nie chcesz aby LyX tworzył kopie zapasowe dokumentów."
 
-#: src/lyxrc.C:2238
+#: src/lyxrc.C:2237
 msgid ""
 "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
 "of the document."
 msgstr "Zaznacza kolorem słowa z języka innego niż główny."
 
-#: src/lyxrc.C:2242
+#: src/lyxrc.C:2241
 #, c-format
 msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
 msgstr ""
 "Maksymalna liczba pamiętanych nazw plików. W menu może zostać wyświetlonych "
 "maksymalnie %1$d."
 
-#: src/lyxrc.C:2246
+#: src/lyxrc.C:2245
 msgid ""
 "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
 "variable. Use the OS native format."
 msgstr ""
 
-#: src/lyxrc.C:2253
+#: src/lyxrc.C:2252
 msgid ""
 "Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
 msgstr "Podaj inny plik słownika osobistego. Na przykład \".ispell_polish\"."
 
-#: src/lyxrc.C:2257
+#: src/lyxrc.C:2256
 msgid "The bold font in the dialogs."
 msgstr "Czcionka pogrubiona używana w menu i oknach dialogowych"
 
-#: src/lyxrc.C:2261
+#: src/lyxrc.C:2260
 msgid "The encoding for the menu/popups fonts."
 msgstr "Kodowanie czcionek menu i okien dialogowych."
 
-#: src/lyxrc.C:2265
+#: src/lyxrc.C:2264
 msgid "The normal font in the dialogs."
 msgstr "Czcionka zwykła używana w menu i oknach dialogowych"
 
-#: src/lyxrc.C:2269
+#: src/lyxrc.C:2268
 msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxrc.C:2273
+#: src/lyxrc.C:2272
 msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxrc.C:2277
+#: src/lyxrc.C:2276
 msgid "Scale the preview size to suit."
 msgstr ""
 
-#: src/lyxrc.C:2281
+#: src/lyxrc.C:2280
 msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
 msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować kopie połączone stronami."
 
-#: src/lyxrc.C:2285
+#: src/lyxrc.C:2284
 msgid "The option for specifying the number of copies to print."
-msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować określona ilość kopii dokumentu."
+msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować określoną liczbę kopii dokumentu."
 
-#: src/lyxrc.C:2289
+#: src/lyxrc.C:2288
 msgid ""
 "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
 "environment variable PRINTER."
@@ -14608,46 +14606,46 @@ msgstr ""
 "Nazwa domyślnej drukarki. Jeśli nie zostanie podana, to LyX spróbuję użyć "
 "zmiennie środowiskowej PRINTER."
 
-#: src/lyxrc.C:2293
+#: src/lyxrc.C:2292
 msgid "The option to print only even pages."
 msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować tylko strony parzyste."
 
-#: src/lyxrc.C:2297
+#: src/lyxrc.C:2296
 msgid ""
 "Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
 "the filename of the DVI file to be printed."
 msgstr ""
 "Ostatnia opcja dla programu drukującego przed nazwą drukowanego pliku DVI."
 
-#: src/lyxrc.C:2301
+#: src/lyxrc.C:2300
 msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
 msgstr "Rozszerzenie wynikowego pliku drukowania. Zwykle \".ps\"."
 
-#: src/lyxrc.C:2305
+#: src/lyxrc.C:2304
 msgid "The option to print out in landscape."
 msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować w układzie landscape."
 
-#: src/lyxrc.C:2309
+#: src/lyxrc.C:2308
 msgid "The option to print only odd pages."
 msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować tylko strony nieparzyste."
 
-#: src/lyxrc.C:2313
+#: src/lyxrc.C:2312
 msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
 msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować tylko strony z podanego zakresu."
 
-#: src/lyxrc.C:2317
+#: src/lyxrc.C:2316
 msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
 msgstr "Opcja pozwalająca podać wymiary papieru."
 
-#: src/lyxrc.C:2321
+#: src/lyxrc.C:2320
 msgid "The option to specify paper type."
 msgstr "Opcja pozwalająca podać format papieru."
 
-#: src/lyxrc.C:2325
+#: src/lyxrc.C:2324
 msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
 msgstr "Opcja pozwalająca wydrukować dokument od tyłu."
 
-#: src/lyxrc.C:2329
+#: src/lyxrc.C:2328
 msgid ""
 "When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
 "a separate print spooling program on that file with the given name and "
@@ -14656,7 +14654,7 @@ msgstr ""
 "Jeśli podane, to najpierw nastąpi drukowanie do pliku, a potem, przy użyciu "
 "tego polecenie i jego opcji, plik zostanie wysłany na drukarkę."
 
-#: src/lyxrc.C:2333
+#: src/lyxrc.C:2332
 msgid ""
 "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
 "prepended along with the printer name after the spool command."
@@ -14664,31 +14662,31 @@ msgstr ""
 "Jeśli nazwa drukarki została podana w oknie dialogowym drukowania, to ten "
 "przedrostek zostanie dodany do nazwy drukarki po poleceniu drukowania."
 
-#: src/lyxrc.C:2337
+#: src/lyxrc.C:2336
 msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
 msgstr "Opcja wymuszająca drukowanie do pliku."
 
-#: src/lyxrc.C:2341
+#: src/lyxrc.C:2340
 msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
 msgstr "Opcja pozwalająca określić docelową drukarkę."
 
-#: src/lyxrc.C:2345
+#: src/lyxrc.C:2344
 msgid ""
 "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
 "command."
 msgstr "Włącz by LyX przesyłał nazwę drukarki do polecenia drukującego."
 
-#: src/lyxrc.C:2349
+#: src/lyxrc.C:2348
 msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
 msgstr "Sterownik drukowania, na przykład \"dvips\", \"dvilj4\"."
 
-#: src/lyxrc.C:2353
+#: src/lyxrc.C:2352
 msgid ""
 "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
 msgstr ""
 "Wybierz by mieć możliwość pisania od prawej do lewej (hebrajski, arabski)."
 
-#: src/lyxrc.C:2357
+#: src/lyxrc.C:2356
 msgid ""
 "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
 "wrong, override the setting here."
@@ -14696,28 +14694,28 @@ msgstr ""
 "Rozdzielczość (DPI) monitora jest ustalana automatycznie przez LyX-a. Jeśli "
 "ta wartość jest błędna, można skorygować DPI właśnie tutaj."
 
-#: src/lyxrc.C:2361
+#: src/lyxrc.C:2360
 msgid "The encoding for the screen fonts."
 msgstr "Kodowanie czcionek ekranowych."
 
-#: src/lyxrc.C:2367
+#: src/lyxrc.C:2366
 msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
 msgstr "Czcionka używana do wyświetlania tekstu w trakcie edycji."
 
-#: src/lyxrc.C:2376
+#: src/lyxrc.C:2375
 msgid ""
 "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
 "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
 "makes LyX use the nearest bitmap font size available, instead of scaling."
 msgstr ""
 
-#: src/lyxrc.C:2380
+#: src/lyxrc.C:2379
 msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
 msgstr ""
 "Wielkości używane do skalowania czcionek ekranowych do odpowiedniego stopnia "
 "pisma."
 
-#: src/lyxrc.C:2385
+#: src/lyxrc.C:2384
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
@@ -14726,7 +14724,7 @@ msgstr ""
 "Procent powiększenia czcionek ekranowych. Ustawienie 100% jest zbliżone do "
 "wielkości uzyskanych potem na papierze."
 
-#: src/lyxrc.C:2389
+#: src/lyxrc.C:2388
 msgid ""
 "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
 "\".out\". Only for advanced users."
@@ -14734,15 +14732,15 @@ msgstr ""
 "Używane do startowania serwera LyX. Potoki mogą posiadać dodatkowe "
 "rozszerzenie ,,.in'' lub ,,.out''. Tylko dla zaawansowanych użytkowników."
 
-#: src/lyxrc.C:2396
+#: src/lyxrc.C:2395
 msgid "De-select if you don't want the startup banner."
 msgstr "Wyłącz jeśli nie chcesz ogłądać logo LyX-a po starcie programu."
 
-#: src/lyxrc.C:2400
+#: src/lyxrc.C:2399
 msgid "What command runs the spellchecker?"
 msgstr "Jakie polecenie uruchamia sprawdzająnie pisowni?"
 
-#: src/lyxrc.C:2404
+#: src/lyxrc.C:2403
 msgid ""
 "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
 "when you quit LyX."
@@ -14750,7 +14748,7 @@ msgstr ""
 "Katalog na pliki tymczasowe LyX-a. Pliki te będą usunięte po wyjściu z "
 "programu."
 
-#: src/lyxrc.C:2408
+#: src/lyxrc.C:2407
 msgid ""
 "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
 "value selects the directory LyX was started from."
@@ -14758,7 +14756,7 @@ msgstr ""
 "Ścieżka do szablonów dokumentów. Pusta wartość powoduje wybór katalogu, z "
 "którego został uruchomiony LyX."
 
-#: src/lyxrc.C:2415
+#: src/lyxrc.C:2414
 msgid ""
 "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
 "will look in its global and local ui/ directories."
@@ -14766,7 +14764,7 @@ msgstr ""
 "Plik własnego interfejsu (UI). Jeśli nie podana zostanie pełna ścieżka "
 "dostępu, to LyX poszuka pliku w globalnym i osobistym katalogu ui/."
 
-#: src/lyxrc.C:2428
+#: src/lyxrc.C:2427
 msgid ""
 "Specify whether to pass the -T input encoding option to ispell. Enable this "
 "if you cannot check the spelling of words containing accented letters. This "
@@ -14777,13 +14775,13 @@ msgstr ""
 "diakrytycznymi. Tego typu sprawdzanie pisowni może nie działać z niektórymi "
 "słownikami."
 
-#: src/lyxrc.C:2435
+#: src/lyxrc.C:2434
 msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
 msgstr ""
 "Podaj polecenie paper dla przeglądarki DVI (pozostaw puste lub użyj \"-paper"
 "\")"
 
-#: src/lyxrc.C:2442
+#: src/lyxrc.C:2441
 msgid ""
 "The number of lines that are scrolled by mice with wheels or five button "
 "mice."
@@ -14844,23 +14842,23 @@ msgstr ""
 msgid "No vertical grid lines in '%1$s'"
 msgstr ""
 
-#: src/mathed/math_gridinset.C:1300
+#: src/mathed/math_gridinset.C:1303
 msgid "Only one row"
 msgstr "Tylko jeden wiersz"
 
-#: src/mathed/math_gridinset.C:1306
+#: src/mathed/math_gridinset.C:1309
 msgid "Only one column"
 msgstr "Tylko jedna kolumna"
 
-#: src/mathed/math_gridinset.C:1314
+#: src/mathed/math_gridinset.C:1317
 msgid "No hline to delete"
 msgstr "Brak pionowej linii do usunięcia"
 
-#: src/mathed/math_gridinset.C:1323
+#: src/mathed/math_gridinset.C:1326
 msgid "No vline to delete"
 msgstr "Brak poziomej linii do usunięcia"
 
-#: src/mathed/math_gridinset.C:1341
+#: src/mathed/math_gridinset.C:1344
 #, c-format
 msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
 msgstr ""
@@ -14892,11 +14890,11 @@ msgstr ""
 msgid "Math editor mode"
 msgstr "Tryb edytora matematycznego"
 
-#: src/mathed/math_nestinset.C:808
+#: src/mathed/math_nestinset.C:810
 msgid "create new math text environment ($...$)"
 msgstr ""
 
-#: src/mathed/math_nestinset.C:811
+#: src/mathed/math_nestinset.C:813
 msgid "entered math text mode (textrm)"
 msgstr "podano matematyczny tryb tekstowy (textrm)"
 
@@ -14994,65 +14992,65 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown Inset"
 msgstr "Nieznana wstawka"
 
-#: src/text.C:337
+#: src/text.C:339
 msgid "Unknown token"
 msgstr "Nieznany token"
 
-#: src/text.C:1163
+#: src/text.C:1170
 msgid ""
 "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
 "Tutorial."
 msgstr ""
 "Nie można wstawić spacji na początku akapitu. Przeczytaj, proszę, Samouczek."
 
-#: src/text.C:1175
+#: src/text.C:1182
 msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
 msgstr ""
 "Nie można wstawić dwu spacji w ten sposób. Przeczytaj, proszę, Samouczek."
 
-#: src/text.C:2191
+#: src/text.C:2252
 msgid "Change: "
 msgstr "Zmiana: "
 
-#: src/text.C:2195
+#: src/text.C:2256
 msgid " at "
 msgstr " na "
 
-#: src/text.C:2207
+#: src/text.C:2268
 #, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Czcionka: %1$s"
 
-#: src/text.C:2214
+#: src/text.C:2275
 #, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Głębokość: %1$d"
 
-#: src/text.C:2220
+#: src/text.C:2281
 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", Odstęp: "
 
-#: src/text.C:2232
+#: src/text.C:2293
 msgid "Other ("
 msgstr "Inny ("
 
-#: src/text.C:2241
+#: src/text.C:2302
 msgid ", Inset: "
 msgstr ""
 
-#: src/text.C:2242
+#: src/text.C:2303
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr ", Akapit: "
 
-#: src/text.C:2243
+#: src/text.C:2304
 msgid ", Id: "
 msgstr ", Id: "
 
-#: src/text.C:2244
+#: src/text.C:2305
 msgid ", Position: "
 msgstr ", Pozycja: "
 
-#: src/text.C:2245
+#: src/text.C:2306
 msgid ", Boundary: "
 msgstr ""
 
@@ -15119,3 +15117,9 @@ msgstr "Wype
 #: src/vspace.C:506
 msgid "protected"
 msgstr "chronione"
+
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "Przewijanie"
+
+#~ msgid "W&heel mouse scroll:"
+#~ msgstr "Skok rolki &myszy:"