diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d771b0848d..8e984364aa 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -19050,7 +19050,7 @@ msgstr "Source Literate"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1132
 msgid " (version control)"
-msgstr "(contrôle de version)"
+msgstr " (contrôle de version)"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1134
 msgid " (changed)"