anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-12 16:50:39 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

* de.po: sync with trunk

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_6_X@35748 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jürgen Spitzmüller 2010-10-21 14:13:56 +00:00
parent 8e9ccf6f2b
commit 7dfd89b214
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
po/de.po
View File

@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-17 10:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-17 11:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 16:13+0200\n"
"Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
"Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr "Verwende &windowskonforme Pfade in LaTeX-Dateien"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:197
msgid "Command and options for nomencl (usually makeindex)"
msgstr "Befehl und Optionen für Nomenklaturen (üblicherweise makeindex)"
msgstr "Befehl und Optionen für Nomenklaturen (üblicherweise \"makeindex\")"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:204
msgid "Index command and options (makeindex, xindy)"
@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr "&Ersetzen"
#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:193
msgid "Replace &All"
msgstr "&Alles ersetzen"
msgstr "&Alle ersetzen"
#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:200
msgid "Search &backwards"
@ -4364,7 +4364,7 @@ msgstr "Literaturverzeichnis"
#: lib/layouts/stdstruct.inc:54 lib/layouts/svjour.inc:297
#: src/output_plaintext.cpp:145
msgid "References"
msgstr "Referenzen"
msgstr "Literaturverzeichnis"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:198
msgid "Biography"
@ -8177,7 +8177,7 @@ msgstr "Element: Volume"
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
msgstr "Band"
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
msgid "Element:Day"
@ -11755,31 +11755,31 @@ msgstr "Das letzte optionale Argument in ein nicht-optionales ändern"
#: lib/ui/stdmenus.inc:248
msgid "Math Normal Font|N"
msgstr "Mathe Normale Schrift|N"
msgstr "Normale Mathe-Schrift|N"
#: lib/ui/stdmenus.inc:250
msgid "Math Calligraphic Family|C"
msgstr "Mathe Familie Kalligrafisch|K"
msgstr "Kalligrafische Mathe-Schrift |K"
#: lib/ui/stdmenus.inc:251
msgid "Math Fraktur Family|F"
msgstr "Mathe Familie Fraktur|u"
msgstr "Mathe-Schrift Fraktur|u"
#: lib/ui/stdmenus.inc:252
msgid "Math Roman Family|R"
msgstr "Mathe Familie Serifenschrift|r"
msgstr "Mathe-Serifenschrift|r"
#: lib/ui/stdmenus.inc:253
msgid "Math Sans Serif Family|S"
msgstr "Mathe Familie Serifenlos|S"
msgstr "Serifenlose Mathe-Schrift|S"
#: lib/ui/stdmenus.inc:255
msgid "Math Bold Series|B"
msgstr "Mathe Strichstärke Fett|F"
msgstr "Mathe-Strichstärke Fett|F"
#: lib/ui/stdmenus.inc:257
msgid "Text Normal Font|T"
msgstr "Text Strichstärke Normal|T"
msgstr "Text-Strichstärke Normal|T"
#: lib/ui/stdmenus.inc:273
msgid "Octave|O"
@ -21208,7 +21208,7 @@ msgstr "Querverweis+Text: "
#: src/insets/InsetRef.cpp:184 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
msgid "PrettyRef"
msgstr "PrettyRef"
msgstr "Prettyref"
#: src/insets/InsetRef.cpp:184 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
msgid "FormatRef: "