mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-22 10:00:33 +00:00
de.po
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller
parent
7c31bfa423
commit
7e77ed00fe
298
po/de.po
298
po/de.po
@ -95,8 +95,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-12-17 15:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-17 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-12-21 13:56+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-21 14:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -782,9 +782,9 @@ msgstr "A&lle hinzufügen"
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2550 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2698
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2722 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2736
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2837 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2882
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3154 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3168
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3270 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3298
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4002 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4009
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3161 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3175
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3277 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3305
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4009 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4016
|
||||
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:148
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Abbrechen"
|
||||
@ -811,12 +811,13 @@ msgstr "&Größe:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1174
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1193
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1241 lib/ui/stdtoolbars.inc:116
|
||||
#: src/Font.cpp:184 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:52
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:65 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:99 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:137
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:239 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:122
|
||||
#: src/Font.cpp:184 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:53
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:66 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:87
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:100
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:138
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:149
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:240 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:122
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:836 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:953
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1022
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1068
|
||||
@ -843,52 +844,52 @@ msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:71 src/Font.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:66 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154
|
||||
msgid "Tiny"
|
||||
msgstr "Winzig"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:76 src/Font.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:68 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154
|
||||
msgid "Smallest"
|
||||
msgstr "Sehr klein"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:81 src/Font.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:68 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:69 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154
|
||||
msgid "Smaller"
|
||||
msgstr "Kleiner"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:86 src/Font.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:69 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:70 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Klein"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:91 src/Font.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:70 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:96 src/Font.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:155
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:155
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Groß"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:101 src/Font.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:155
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:155
|
||||
msgid "Larger"
|
||||
msgstr "Größer"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:106 src/Font.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:74
|
||||
msgid "Largest"
|
||||
msgstr "Noch größer"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:111 src/Font.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:75
|
||||
msgid "Huge"
|
||||
msgstr "Riesig"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:116 src/Font.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:75
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:76
|
||||
msgid "Huger"
|
||||
msgstr "Gigantisch"
|
||||
|
||||
@ -5573,8 +5574,8 @@ msgstr "Nur Vorspann"
|
||||
msgid "Body Only"
|
||||
msgstr "Nur Haupttext"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3298
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4002
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3305
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4009
|
||||
msgid "&Reload"
|
||||
msgstr "Ne&u laden"
|
||||
|
||||
@ -10046,7 +10047,7 @@ msgid "NoteItem"
|
||||
msgstr "NotizStichpunkt"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1438 lib/layouts/beamer.layout:1440
|
||||
#: src/Font.cpp:65 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:139
|
||||
#: src/Font.cpp:65 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:140
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Fett"
|
||||
|
||||
@ -14456,9 +14457,8 @@ msgstr ""
|
||||
"und in einer kompakten Form gesetzt werden. Die meisten Umgebungen haben "
|
||||
"optionale Argumente, mit denen man die Marken formatieren kann. Das Paket "
|
||||
"erweitert überdies die Standard-Auflistung und -Aufzählung so, dass auch sie "
|
||||
"die optionalen Argumente des Pakets verstehen. "
|
||||
"Genauere Informationen finden Sie im Dokument 'Absatzlisten (Paralist)' unter "
|
||||
"Hilfe > Spezielle Handbücher."
|
||||
"die optionalen Argumente des Pakets verstehen. Genauere Informationen finden "
|
||||
"Sie im Dokument 'Absatzlisten (Paralist)' unter Hilfe > Spezielle Handbücher."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/paralist.module:31 lib/layouts/paralist.module:38
|
||||
#: lib/layouts/paralist.module:53 lib/layouts/paralist.module:62
|
||||
@ -20339,11 +20339,11 @@ msgstr "Rechtschreibung prüfen"
|
||||
msgid "Spellcheck continuously"
|
||||
msgstr "Rechtschreibung während der Eingabe überprüfen"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/BufferView.cpp:1401
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/BufferView.cpp:1404
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Rückgängig"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/BufferView.cpp:1421
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/BufferView.cpp:1424
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Wiederholen"
|
||||
|
||||
@ -26518,7 +26518,7 @@ msgstr ""
|
||||
"korrekte\n"
|
||||
"Ausgabe erzeugen können."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2481 src/BufferView.cpp:1353 src/BufferView.cpp:1385
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2481 src/BufferView.cpp:1356 src/BufferView.cpp:1388
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "Konnte Klasse nicht laden"
|
||||
|
||||
@ -26554,115 +26554,115 @@ msgstr "Das Dokument wurde extern bearbeitet"
|
||||
msgid "This portion of the document is deleted."
|
||||
msgstr "Dieser Teil des Dokuments wird gelöscht."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1129 src/BufferView.cpp:2146
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3877 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3960
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1129 src/BufferView.cpp:2149
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3884 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3967
|
||||
msgid "Absolute filename expected."
|
||||
msgstr "Ein absoluter Dateipfad wird erwartet."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1351 src/BufferView.cpp:1383
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1354 src/BufferView.cpp:1386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The document class `%1$s' could not be loaded."
|
||||
msgstr "Die Dokumentklasse ,%1$s` konnte nicht geladen werden."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1409
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1412
|
||||
msgid "No further undo information"
|
||||
msgstr "Nichts mehr rückgängig zu machen"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1429
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1432
|
||||
msgid "No further redo information"
|
||||
msgstr "Nichts mehr zu wiederholen"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1655
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1658
|
||||
msgid "Mark off"
|
||||
msgstr "Marke aus"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1661
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1664
|
||||
msgid "Mark on"
|
||||
msgstr "Marke ein"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1668
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1671
|
||||
msgid "Mark removed"
|
||||
msgstr "Marke entfernt"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1671
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1674
|
||||
msgid "Mark set"
|
||||
msgstr "Marke gesetzt"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1762
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1765
|
||||
msgid "Statistics for the selection:"
|
||||
msgstr "Statistik für die Auswahl:"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1764
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1767
|
||||
msgid "Statistics for the document:"
|
||||
msgstr "Statistik für das Dokument:"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1767
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$d words"
|
||||
msgstr "%1$d Wörter"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1769
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1772
|
||||
msgid "One word"
|
||||
msgstr "Ein Wort"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1772
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1775
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$d characters (including blanks)"
|
||||
msgstr "%1$d Zeichen (inklusive Leerzeichen)"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1775
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1778
|
||||
msgid "One character (including blanks)"
|
||||
msgstr "Ein Zeichen (inklusive Leerzeichen)"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1778
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1781
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
|
||||
msgstr "%1$d Zeichen (ohne Leerzeichen)"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1781
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1784
|
||||
msgid "One character (excluding blanks)"
|
||||
msgstr "Ein Zeichen (ohne Leerzeichen)"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1783
|
||||
#: src/BufferView.cpp:1786
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistik"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2004
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2007
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"`inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
",inset-forall` wurde abgebrochen, da die Zahl der Aktionen %1$d übersteigt"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2006
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2009
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d insets"
|
||||
msgstr "Der Befehl \"%1$s\" wurde auf %2$d Einfügungen angewandt"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2014
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2017
|
||||
msgid "Branch name"
|
||||
msgstr "Name des Zweigs"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2021 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:218
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2024 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:218
|
||||
msgid "Branch already exists"
|
||||
msgstr "Zweig existiert bereits"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2880
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2883
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "Füge Dokument %1$s ein..."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2891
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2894
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "Dokument %1$s ist eingefügt."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2893
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "Das Dokument %1$s konnte nicht eingefügt werden"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3304
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -26673,11 +26673,11 @@ msgstr ""
|
||||
"konnte aufgrund des folgenden Fehlers\n"
|
||||
"nicht gelesen werden: %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3306
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3309
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "Die Datei konnte nicht gelesen werden"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3313
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
@ -26686,15 +26686,15 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"ist nicht lesbar."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3314 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3317 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "Die Datei konnte nicht geöffnet werden"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3321
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3324
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr "Lese nicht-UTF-8-kodierte Datei"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3322
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3325
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -27515,17 +27515,17 @@ msgstr "Die Datei konnte nicht kopiert werden"
|
||||
msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
|
||||
msgstr "Das Kopieren von %1$s nach %2$s ist fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:149
|
||||
#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4391 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
|
||||
msgid "Roman"
|
||||
msgstr "Serifenschrift"
|
||||
|
||||
#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:150
|
||||
#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4391 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
|
||||
msgid "Sans Serif"
|
||||
msgstr "Serifenlos"
|
||||
|
||||
#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:151
|
||||
#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:152
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4391 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
|
||||
msgid "Typewriter"
|
||||
msgstr "Schreibmaschine"
|
||||
@ -27539,19 +27539,19 @@ msgstr "Symbole"
|
||||
msgid "Inherit"
|
||||
msgstr "Übernehmen"
|
||||
|
||||
#: src/Font.cpp:65 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:138
|
||||
#: src/Font.cpp:65 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:139
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Mittel"
|
||||
|
||||
#: src/Font.cpp:68 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:53
|
||||
#: src/Font.cpp:68 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:54
|
||||
msgid "Upright"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: src/Font.cpp:68 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:54
|
||||
#: src/Font.cpp:68 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:55
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr "Kursiv"
|
||||
|
||||
#: src/Font.cpp:68 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:55
|
||||
#: src/Font.cpp:68 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:56
|
||||
msgid "Slanted"
|
||||
msgstr "Geneigt"
|
||||
|
||||
@ -27559,11 +27559,11 @@ msgstr "Geneigt"
|
||||
msgid "Smallcaps"
|
||||
msgstr "Kapitälchen"
|
||||
|
||||
#: src/Font.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:76
|
||||
#: src/Font.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
msgid "Increase"
|
||||
msgstr "Vergrößern"
|
||||
|
||||
#: src/Font.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
#: src/Font.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:78
|
||||
msgid "Decrease"
|
||||
msgstr "Verkleinern"
|
||||
|
||||
@ -27620,7 +27620,7 @@ msgstr "Nummer %1$s"
|
||||
msgid "Cannot view file"
|
||||
msgstr "Datei kann nicht betrachtet werden"
|
||||
|
||||
#: src/Format.cpp:654 src/Format.cpp:746 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3565
|
||||
#: src/Format.cpp:654 src/Format.cpp:746 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3572
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File does not exist: %1$s"
|
||||
msgstr "Die Datei existiert nicht: %1$s"
|
||||
@ -28656,7 +28656,7 @@ msgstr "LyX-VK: Protokollmeldung"
|
||||
msgid "(no log message)"
|
||||
msgstr "(keine Protokollmeldung)"
|
||||
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3423
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3430
|
||||
msgid "LyX VC: Log Message"
|
||||
msgstr "LyX VK: Protokollmeldung"
|
||||
|
||||
@ -28677,7 +28677,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "Zur gespeicherten Version des Dokuments zurückkehren?"
|
||||
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:304 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4009
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:304 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4016
|
||||
msgid "&Revert"
|
||||
msgstr "&Wiederherstellen"
|
||||
|
||||
@ -29010,7 +29010,7 @@ msgstr "Nomenklatureinträge"
|
||||
#: src/VCBackend.cpp:927 src/VCBackend.cpp:986 src/VCBackend.cpp:1045
|
||||
#: src/VCBackend.cpp:1053 src/VCBackend.cpp:1354 src/VCBackend.cpp:1456
|
||||
#: src/VCBackend.cpp:1462 src/VCBackend.cpp:1485 src/VCBackend.cpp:1971
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3341 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3385
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3348 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3392
|
||||
msgid "Revision control error."
|
||||
msgstr "Fehler der Versionskontrolle."
|
||||
|
||||
@ -29273,7 +29273,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Möchten Sie die Änderungen verwerfen und zur gespeicherten Version "
|
||||
"zurückkehren?"
|
||||
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4000
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4007
|
||||
msgid "Reload saved document?"
|
||||
msgstr "Gespeichertes Dokument neu laden?"
|
||||
|
||||
@ -29357,13 +29357,13 @@ msgstr "Dings 3"
|
||||
msgid "Dings 4"
|
||||
msgstr "Dings 4"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:238
|
||||
#: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1818
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:193 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:346
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:240
|
||||
#: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:241
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:191 src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:363
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:348
|
||||
msgid "Close"
|
||||
@ -29842,7 +29842,7 @@ msgstr "alle Literaturverzeichnisse"
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:401 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:411
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:163 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:167
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2523 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:677
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:791 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:334
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:791 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:330
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2292 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2351
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2489 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2622
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2662 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2780
|
||||
@ -29986,55 +29986,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change made on %1\n"
|
||||
msgstr "Geändert am %1\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:51 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:64
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:85 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:98
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:147
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:190
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:240
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:52 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:65
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:86 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:99
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:137
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:241
|
||||
msgid "No change"
|
||||
msgstr "Keine Änderung"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:56
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:57
|
||||
msgid "Small Caps"
|
||||
msgstr "Kapitälchen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:87
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:88
|
||||
msgid "(Without)[[underlining]]"
|
||||
msgstr "(Ohne)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:88
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:89
|
||||
msgid "Single[[underlining]]"
|
||||
msgstr "Einfach"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:90
|
||||
msgid "Double[[underlining]]"
|
||||
msgstr "Doppelt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:90
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:91
|
||||
msgid "Wavy"
|
||||
msgstr "Gewellt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:100
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:101
|
||||
msgid "(Without)[[strikethrough]]"
|
||||
msgstr "(Ohne)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:101
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:102
|
||||
msgid "Single[[strikethrough]]"
|
||||
msgstr "Einfach"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:102
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:103
|
||||
msgid "With /"
|
||||
msgstr "Mit /"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:193
|
||||
msgid "(Without)[[color]]"
|
||||
msgstr "(Ohne)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:209
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:210
|
||||
msgid "Text Properties"
|
||||
msgstr "Texteigenschaften"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:273
|
||||
msgid "Reset All To &Default"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen zu &Standard"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:274
|
||||
msgid "Reset All To No Chan&ge"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen zu &Keine Änderung"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:279
|
||||
msgid "&Reset All Fields"
|
||||
msgstr "Alle Felder &zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:106
|
||||
msgid "All avail. citations"
|
||||
msgstr "Alle verf. Verweise"
|
||||
@ -30189,7 +30201,7 @@ msgstr "Wählen Sie einen Dateinamen, um die eingefügte Grafik zu speichern als
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:215 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2365
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2508 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2524
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2536 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2553
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2637 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3972
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2637 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3979
|
||||
msgid "Canceled."
|
||||
msgstr "Abgebrochen."
|
||||
|
||||
@ -31094,7 +31106,7 @@ msgstr "Einstellungen für horizontalen Abstand"
|
||||
msgid "Hyperlink Settings"
|
||||
msgstr "Hyperlink-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:115 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:177
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:115 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:240 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:393
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:471
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -31103,11 +31115,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Geben Sie rechts Listing-Parameter ein. Geben Sie '?' für eine Liste "
|
||||
"gültiger Parameter ein."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:316
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:312
|
||||
msgid "Select document to include"
|
||||
msgstr "Wählen Sie das einzubindende Dokument"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:323
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:319
|
||||
msgid "LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)"
|
||||
msgstr "LaTeX/LyX-Dokumente (*.tex *.lyx)"
|
||||
|
||||
@ -32639,7 +32651,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dokument konnte nicht geschlossen werden, da es gerade von LyX verarbeitet "
|
||||
"wird."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3150 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3265
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3157 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3272
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document %1$s has not been saved yet.\n"
|
||||
@ -32650,16 +32662,16 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Möchten Sie das Dokument speichern?"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3153 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3268
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3160 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3275
|
||||
msgid "Save new document?"
|
||||
msgstr "Neues Dokument speichern?"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3154 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3168
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3270
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3161 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3175
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3277
|
||||
msgid "&Save"
|
||||
msgstr "&Speichern"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3159
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3166
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document %1$s has unsaved changes.\n"
|
||||
@ -32670,7 +32682,7 @@ msgstr ""
|
||||
"sind nicht gespeichert.\n"
|
||||
"Möchten Sie das Dokument speichern oder die Änderungen verwerfen?"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3162
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3169
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document %1$s has not been saved yet.\n"
|
||||
@ -32681,19 +32693,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Möchten Sie das Dokument speichern oder es endgültig verwerfen?"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3166 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3173 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3269
|
||||
msgid "Save changed document?"
|
||||
msgstr "Geändertes Dokument speichern?"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3166
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3173
|
||||
msgid "Save document?"
|
||||
msgstr "Dokument speichern?"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3168
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3175
|
||||
msgid "&Discard"
|
||||
msgstr "&Verwerfen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3259
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document %1$s has unsaved changes.\n"
|
||||
@ -32704,7 +32716,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Möchten Sie das Dokument speichern?"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3294
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3301
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Document \n"
|
||||
@ -32716,37 +32728,37 @@ msgstr ""
|
||||
"wurde extern verändert. Wollen Sie es erneut laden?\n"
|
||||
"Alle lokalen Veränderungen werden dann verworfen."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3297
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3304
|
||||
msgid "Reload externally changed document?"
|
||||
msgstr "Extern geändertes Dokument neu laden?"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3342
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3349
|
||||
msgid "Document could not be checked in."
|
||||
msgstr "Das Dokument konnte nicht eingecheckt werden."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3386
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3393
|
||||
msgid "Error when setting the locking property."
|
||||
msgstr "Fehler beim Setzen der Dateisperrung."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3432
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3439
|
||||
msgid "Directory is not accessible."
|
||||
msgstr "Das Verzeichnis ist nicht lesbar."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3508
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening child document %1$s..."
|
||||
msgstr "Öffne Unterdokument %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3572
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No buffer for file: %1$s."
|
||||
msgstr "Kein Pufferspeicher für Datei: %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3582
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3589
|
||||
msgid "Inverse Search Failed"
|
||||
msgstr "Rückwärtssuche gescheitert"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3583
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid position requested by inverse search.\n"
|
||||
"You may need to update the viewed document."
|
||||
@ -32754,35 +32766,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Rückwärtssuche wollte eine ungültige Position anspringen.\n"
|
||||
"Bitte aktualisieren Sie das ausgegebene Dokument."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3664
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3671
|
||||
msgid "Export Error"
|
||||
msgstr "Exportfehler"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3665
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3672
|
||||
msgid "Error cloning the Buffer."
|
||||
msgstr "Fehler beim Klonen des Pufferspeichers."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3817 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3837
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3824 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3844
|
||||
msgid "Exporting ..."
|
||||
msgstr "Exportiere ..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3846
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3853
|
||||
msgid "Previewing ..."
|
||||
msgstr "Generiere Vorschau ..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3884
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3891
|
||||
msgid "Document not loaded"
|
||||
msgstr "Dokument nicht geladen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3966
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3973
|
||||
msgid "Select file to insert"
|
||||
msgstr "Wählen Sie das einzufügende Dokument"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3969
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3976
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "Alle Dateien (*)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3997
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4004
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current version will be lost. Are you sure you want to load the version "
|
||||
@ -32792,7 +32804,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dass Sie die auf der Festplatte gespeicherte Version des Dokuments %1$s "
|
||||
"laden möchten?"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4004
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4011
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
|
||||
@ -32801,57 +32813,57 @@ msgstr ""
|
||||
"Alle Änderungen gehen verloren. Sind Sie sicher, dass Sie zur gespeicherten "
|
||||
"Version des Dokuments %1$s zurückkehren möchten?"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4007
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4014
|
||||
msgid "Revert to saved document?"
|
||||
msgstr "Gespeichertes Dokument neu laden?"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4035
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4042
|
||||
msgid "Saving all documents..."
|
||||
msgstr "Speichere alle Dokumente..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4045
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4052
|
||||
msgid "All documents saved."
|
||||
msgstr "Alle Dokumente wurden gespeichert."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4065
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4072
|
||||
msgid "Developer mode is now enabled."
|
||||
msgstr "Der Entwicklermodus ist nun aktiviert."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4067
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4074
|
||||
msgid "Developer mode is now disabled."
|
||||
msgstr "Der Entwicklermodus ist nun deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4091
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4098
|
||||
msgid "Toolbars unlocked."
|
||||
msgstr "Werkzeugleisten nicht verankert."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4093
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4100
|
||||
msgid "Toolbars locked."
|
||||
msgstr "Werkzeugleisten verankert."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4106
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Icon size set to %1$dx%2$d."
|
||||
msgstr "Eingestellte Symbolgröße: %1$dx%2$d."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s unknown command!"
|
||||
msgstr "LFUN_UI_TOGGLE %1$s unbekannter Befehl!"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4296
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4303
|
||||
msgid "Zoom level is now %1$d% (default value: %2$d%)"
|
||||
msgstr "Aktueller Skalierungsfaktor: %1$d% (Standardwert: %2$d%)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4349
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4356
|
||||
msgid "Please, preview the document first."
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie das Dokument zunächst aus."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4365
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4372
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "Konnte nicht fortfahren."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4843
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4850
|
||||
msgid "Disable Shell Escape"
|
||||
msgstr "Erlaubnis zum Aufruf externer Programme widerrufen"
|
||||
|
||||
@ -34659,15 +34671,15 @@ msgstr "Die Zeichenkette wurde ersetzt."
|
||||
msgid "%1$d strings have been replaced."
|
||||
msgstr "%1$d Zeichenketten wurden ersetzt."
|
||||
|
||||
#: src/lyxfind.cpp:3121
|
||||
#: src/lyxfind.cpp:3128
|
||||
msgid "Invalid regular expression!"
|
||||
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck!"
|
||||
|
||||
#: src/lyxfind.cpp:3126
|
||||
#: src/lyxfind.cpp:3133
|
||||
msgid "Match not found!"
|
||||
msgstr "Die Zeichenkette wurde nicht gefunden!"
|
||||
|
||||
#: src/lyxfind.cpp:3130
|
||||
#: src/lyxfind.cpp:3137
|
||||
msgid "Match found!"
|
||||
msgstr "Die Zeichenkette wurde gefunden!"
|
||||
|
||||
@ -34765,7 +34777,7 @@ msgstr "Die Anzahl der Zeilen in '%1$s' kann nicht geändert werden."
|
||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||
msgstr "Die Anzahl der Spalten in '%1$s' kann nicht geändert werden."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1204 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1210
|
||||
#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1220 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Macro: %1$s"
|
||||
msgstr "Makro: %1$s"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user