mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-23 05:25:26 +00:00
de.po
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller
parent
a80ecb3820
commit
7fd0ff8840
70
po/de.po
70
po/de.po
@ -94,8 +94,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-16 17:22-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-26 08:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 17:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-19 17:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -2280,11 +2280,11 @@ msgstr "Name der einzubindenden Datei"
|
||||
msgid "&Include Type:"
|
||||
msgstr "&Art der Einbindung:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:293 src/insets/InsetInclude.cpp:400
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:293 src/insets/InsetInclude.cpp:403
|
||||
msgid "Include"
|
||||
msgstr "Include"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:298 src/insets/InsetInclude.cpp:390
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:298 src/insets/InsetInclude.cpp:393
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Input"
|
||||
|
||||
@ -2292,8 +2292,8 @@ msgstr "Input"
|
||||
msgid "Verbatim"
|
||||
msgstr "Unformatiert"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:308 src/insets/InsetInclude.cpp:1334
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:1340
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:308 src/insets/InsetInclude.cpp:1337
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:1343
|
||||
msgid "Program Listing"
|
||||
msgstr "Programmlisting"
|
||||
|
||||
@ -25673,12 +25673,12 @@ msgstr "Fehler bei der Ansicht der Ausgabedatei."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3370 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2329
|
||||
#: src/frontends/qt4/Validator.cpp:222 src/insets/ExternalSupport.cpp:386
|
||||
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:692 src/insets/InsetInclude.cpp:562
|
||||
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:692 src/insets/InsetInclude.cpp:565
|
||||
msgid "Invalid filename"
|
||||
msgstr "Ungültiger Dateiname"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3371 src/insets/ExternalSupport.cpp:387
|
||||
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:693 src/insets/InsetInclude.cpp:563
|
||||
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:693 src/insets/InsetInclude.cpp:566
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following filename will cause troubles when running the exported file "
|
||||
"through LaTeX: "
|
||||
@ -25687,12 +25687,12 @@ msgstr ""
|
||||
"exportierten Datei ausgeführt wird: "
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3376 src/insets/ExternalSupport.cpp:392
|
||||
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:700 src/insets/InsetInclude.cpp:567
|
||||
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:700 src/insets/InsetInclude.cpp:570
|
||||
msgid "Problematic filename for DVI"
|
||||
msgstr "Problematischer Dateiname für DVI"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3377 src/insets/ExternalSupport.cpp:393
|
||||
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:701 src/insets/InsetInclude.cpp:568
|
||||
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:701 src/insets/InsetInclude.cpp:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following filename can cause troubles when running the exported file "
|
||||
"through LaTeX and opening the resulting DVI: "
|
||||
@ -27249,11 +27249,15 @@ msgstr "BibTeX wird ausgeführt."
|
||||
msgid "Running MakeIndex for nomencl."
|
||||
msgstr "MakeIndex wird für nomencl ausgeführt."
|
||||
|
||||
#: src/LaTeX.cpp:1371 src/LaTeX.cpp:1377 src/LaTeX.cpp:1386
|
||||
#: src/LaTeX.cpp:896
|
||||
msgid "(NOTE: The erroneous command is in the preamble)"
|
||||
msgstr "(ACHTUNG: Der fehlerhafte Befehl befindet sich in der Präambel)"
|
||||
|
||||
#: src/LaTeX.cpp:1388 src/LaTeX.cpp:1394 src/LaTeX.cpp:1403
|
||||
msgid "BibTeX error: "
|
||||
msgstr "BibTeX-Fehler: "
|
||||
|
||||
#: src/LaTeX.cpp:1393
|
||||
#: src/LaTeX.cpp:1410
|
||||
msgid "Biber error: "
|
||||
msgstr "Biber-Fehler: "
|
||||
|
||||
@ -32787,7 +32791,7 @@ msgstr "LyX kann keine Liste mit %1$s erzeugen"
|
||||
msgid "footnote"
|
||||
msgstr "Fußnote"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:565 src/insets/InsetInclude.cpp:869
|
||||
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:565 src/insets/InsetInclude.cpp:872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not copy the file\n"
|
||||
@ -32845,36 +32849,36 @@ msgstr "Datei"
|
||||
msgid "Hyperlink (%1$s) to %2$s"
|
||||
msgstr "Hyperlink (%1$s) to %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:393
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:396
|
||||
msgid "Verbatim Input"
|
||||
msgstr "Unformatiert"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:396
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:399
|
||||
msgid "Verbatim Input*"
|
||||
msgstr "Unformatiert*"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:402
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:405
|
||||
msgid "Include (excluded)"
|
||||
msgstr "Include (ausgeschlossen)"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:408
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:411
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:523 src/insets/InsetInclude.cpp:915
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:990
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:526 src/insets/InsetInclude.cpp:918
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:993
|
||||
msgid "Recursive input"
|
||||
msgstr "Rekursive Eingabe"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:524 src/insets/InsetInclude.cpp:916
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:991
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:527 src/insets/InsetInclude.cpp:919
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:994
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie haben versucht, die Datei %1$s in sich selbst einzubetten! Die "
|
||||
"Einbettung wird ignoriert."
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:739
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:742
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not load included file\n"
|
||||
@ -32884,12 +32888,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Die eingebettete Datei ,%1$s` kann nicht geladen werden.\n"
|
||||
"Bitte prüfen Sie, ob diese Datei existiert."
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:743 src/insets/InsetInclude.cpp:827
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:852
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:746 src/insets/InsetInclude.cpp:830
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:855
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Fehler "
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:752
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Included file `%1$s'\n"
|
||||
@ -32900,11 +32904,11 @@ msgstr ""
|
||||
"hat die Textklasse ,%2$s`,\n"
|
||||
"während die Hauptdatei die Textklasse ,%3$s` hat."
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:758
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:761
|
||||
msgid "Different textclasses"
|
||||
msgstr "Unterschiedliche Textklassen"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:764
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Included file `%1$s'\n"
|
||||
@ -32915,11 +32919,11 @@ msgstr ""
|
||||
"hat folgende Einstellung für ,Keine TeX-Schriften verwenden`: ,%2$s`,\n"
|
||||
"während die Hauptdatei diese Einstellung hat: ,%3$s`."
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:770
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:773
|
||||
msgid "Different use-non-TeX-fonts settings"
|
||||
msgstr "Verschiedene Einstellungen für die Verwendung von TeX-Schriften"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:785
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:788
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Included file `%1$s'\n"
|
||||
@ -32930,11 +32934,11 @@ msgstr ""
|
||||
"benutzt Modul ,%2$s`,\n"
|
||||
"das nicht in der Hauptdatei benutzt wird."
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:789
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:792
|
||||
msgid "Module not found"
|
||||
msgstr "Modul nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:818 src/insets/InsetInclude.cpp:844
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:821 src/insets/InsetInclude.cpp:847
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Included file `%1$s' was not exported correctly.\n"
|
||||
@ -32945,11 +32949,11 @@ msgstr ""
|
||||
"wurde nicht korrekt exportiert.\n"
|
||||
"Vorsicht, die LaTeX-Ausgabe ist vermutlich lückenhaft!"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:903
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:906
|
||||
msgid "Unsupported Inclusion"
|
||||
msgstr "Einbettung nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:904
|
||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:907
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX does not know how to include non-LyX files when generating HTML output. "
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user