mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-09 18:31:04 +00:00
de.po: more updates
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller
parent
ba9b3b0006
commit
8044f8e769
124
po/de.po
124
po/de.po
@ -95,8 +95,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 2.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-27 13:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 13:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-27 16:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 16:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -5482,15 +5482,15 @@ msgstr "Kein Fax"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:46 lib/layouts/lettre.layout:399
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:90 lib/layouts/iopart.layout:165
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:412 lib/layouts/europecv.layout:71
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:239 lib/layouts/aastex.layout:107
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:362 lib/layouts/ectaart.layout:73
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:95 lib/layouts/elsarticle.layout:253
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:141 lib/layouts/moderncv.layout:130
|
||||
#: lib/layouts/latex8.layout:65 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:148 lib/layouts/svcommon.inc:676
|
||||
#: lib/layouts/svcommon.inc:681
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:412 lib/layouts/aa.layout:416
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:71 lib/layouts/llncs.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:107 lib/layouts/aastex.layout:362
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:73 lib/layouts/achemso.layout:95
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:253 lib/layouts/jasatex.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:130 lib/layouts/latex8.layout:65
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.inc:46 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:73 lib/layouts/amsdefs.inc:148
|
||||
#: lib/layouts/svcommon.inc:676 lib/layouts/svcommon.inc:681
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
@ -7870,12 +7870,12 @@ msgstr "Schriftverkehr an:"
|
||||
msgid "institutemark"
|
||||
msgstr "Institutsfußnotenmarke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:305
|
||||
msgid "institute mark"
|
||||
msgstr "Institutsfußnotenmarke"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:305 lib/layouts/beamer.layout:981
|
||||
msgid "Institute Mark"
|
||||
msgstr "Institutsmarke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:369
|
||||
msgid "Key words."
|
||||
msgid "Key Words."
|
||||
msgstr "Schlagwörter."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:391 lib/layouts/llncs.layout:220
|
||||
@ -7888,10 +7888,6 @@ msgstr "Institut"
|
||||
msgid "E-Mail"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:416 src/insets/InsetHyperlink.cpp:274
|
||||
msgid "email"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:3
|
||||
msgid "Chess"
|
||||
msgstr "Schach"
|
||||
@ -9069,17 +9065,16 @@ msgstr "Lecture Notes in Comp. Science (LNCS)"
|
||||
msgid "Running LaTeX Title"
|
||||
msgstr "LaTeX-Kolumnentitel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:166 lib/layouts/kluwer.layout:228
|
||||
#: lib/layouts/svcommon.inc:404
|
||||
msgid "Running title:"
|
||||
msgstr "Kolumnentitel:"
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:166 lib/layouts/ectaart.layout:29
|
||||
msgid "Running Title:"
|
||||
msgstr "Titel in Kopfzeile:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:175 lib/layouts/svcommon.inc:376
|
||||
msgid "TOC Title"
|
||||
msgstr "Inhaltsverz. Titel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:179 lib/layouts/svcommon.inc:387
|
||||
msgid "TOC title:"
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:179
|
||||
msgid "TOC Title:"
|
||||
msgstr "Inhaltsverz. Titel:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:204
|
||||
@ -9362,10 +9357,6 @@ msgstr "Econometrica"
|
||||
msgid "RunTitle"
|
||||
msgstr "Kopfzeile: Titel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:29
|
||||
msgid "Running Title:"
|
||||
msgstr "Titel in Kopfzeile:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:36
|
||||
msgid "RunAuthor"
|
||||
msgstr "Kopfzeile: Autor"
|
||||
@ -9473,6 +9464,10 @@ msgstr "Adresse für Sonderdrucke:"
|
||||
msgid "RunningTitle"
|
||||
msgstr "Kolumnentitel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:228 lib/layouts/svcommon.inc:404
|
||||
msgid "Running title:"
|
||||
msgstr "Kolumnentitel:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:242
|
||||
msgid "RunningAuthor"
|
||||
msgstr "Kolumne Autor"
|
||||
@ -10954,10 +10949,6 @@ msgstr "Kurzform des Instituts, die in der Seitenleiste/Kopfzeile erscheint"
|
||||
msgid "InstituteMark"
|
||||
msgstr "Institutsfußnotenmarke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:981
|
||||
msgid "Institute Mark"
|
||||
msgstr "Institutsmarke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1011
|
||||
msgid "Short Date|S"
|
||||
msgstr "Kurzdatum|z"
|
||||
@ -11237,7 +11228,7 @@ msgid "CVStyle"
|
||||
msgstr "CVStil"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:45
|
||||
msgid "CV style:"
|
||||
msgid "CV Style:"
|
||||
msgstr "CV-Stil:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:52
|
||||
@ -11245,7 +11236,7 @@ msgid "CVColor"
|
||||
msgstr "CV-Farbe"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:55
|
||||
msgid "CV color scheme:"
|
||||
msgid "CV Color Scheme:"
|
||||
msgstr "CV-Farbschema:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:58 lib/layouts/db_stdtitle.inc:94
|
||||
@ -11327,7 +11318,7 @@ msgid "ItemWithComment"
|
||||
msgstr "Eintrag mit Kommentar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:279
|
||||
msgid "Item with comment:"
|
||||
msgid "Item with Comment:"
|
||||
msgstr "Kommentar-Eintrag:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:289 lib/layouts/moderncv.layout:290
|
||||
@ -11350,15 +11341,27 @@ msgstr "DoppelterEintrag"
|
||||
msgid "Double Item:"
|
||||
msgstr "Doppelter Eintrag:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:320 lib/layouts/moderncv.layout:321
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:320
|
||||
msgid "Left Summary"
|
||||
msgstr "Zusammenfassung links"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:321
|
||||
msgid "Left summary"
|
||||
msgstr "Zusammenfassung links"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:325 lib/layouts/moderncv.layout:326
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:325
|
||||
msgid "Left Text"
|
||||
msgstr "Text links"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:326
|
||||
msgid "Left text"
|
||||
msgstr "Text links"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:330 lib/layouts/moderncv.layout:331
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:330
|
||||
msgid "Right Summary"
|
||||
msgstr "Zusammenfassung rechts"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:331
|
||||
msgid "Right summary"
|
||||
msgstr "Zusammenfassung rechts"
|
||||
|
||||
@ -11370,10 +11373,14 @@ msgstr "Doppelter Leisteneintrag"
|
||||
msgid "Double List Item:"
|
||||
msgstr "Doppelter Listeneintrag:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:343 lib/layouts/moderncv.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:343
|
||||
msgid "First Item"
|
||||
msgstr "Erster Listeneintrag"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:344
|
||||
msgid "First item"
|
||||
msgstr "Erster Listeneintrag"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:352
|
||||
msgid "Computer"
|
||||
msgstr "Computer"
|
||||
@ -11399,7 +11406,7 @@ msgid "MakeCVtitle"
|
||||
msgstr "CV-Titel ausgeben"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:381
|
||||
msgid "Make CV title"
|
||||
msgid "Make CV Title"
|
||||
msgstr "CV-Titel ausgeben"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:385
|
||||
@ -11407,7 +11414,7 @@ msgid "MakeLetterTitle"
|
||||
msgstr "Brieftitel ausgeben"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:388
|
||||
msgid "Make letter title"
|
||||
msgid "Make Letter Title"
|
||||
msgstr "Brieftitel ausgeben"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:392
|
||||
@ -11430,7 +11437,11 @@ msgstr "--- Umgebung trennen ---"
|
||||
msgid "Recipient"
|
||||
msgstr "Empfänger"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:449 lib/layouts/moderncv.layout:450
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:449
|
||||
msgid "Company Name"
|
||||
msgstr "Firmenname"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:450
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "Firmenname"
|
||||
|
||||
@ -11438,8 +11449,8 @@ msgstr "Firmenname"
|
||||
msgid "Enclosing"
|
||||
msgstr "Anlagen"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:498 lib/layouts/svcommon.inc:520
|
||||
msgid "Alternative name"
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:498 lib/layouts/svcommon.inc:519
|
||||
msgid "Alternative Name"
|
||||
msgstr "Alternativer Name"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:499
|
||||
@ -12322,6 +12333,10 @@ msgstr "Unterspitzkolumne"
|
||||
msgid "Author data:"
|
||||
msgstr "Autorangaben:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/svcommon.inc:387
|
||||
msgid "TOC title:"
|
||||
msgstr "Inhaltsverz. Titel:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/svcommon.inc:397
|
||||
msgid "TOC author:"
|
||||
msgstr "Inhaltsverz. Autor:"
|
||||
@ -12354,8 +12369,8 @@ msgstr "Abstract*"
|
||||
msgid "Abstract* (not printed)"
|
||||
msgstr "Abstract* (nicht gedruckt)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/svcommon.inc:519
|
||||
msgid "Alternative Name"
|
||||
#: lib/layouts/svcommon.inc:520
|
||||
msgid "Alternative name"
|
||||
msgstr "Alternativer Name"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/svcommon.inc:598
|
||||
@ -13150,7 +13165,7 @@ msgid "An optional preface"
|
||||
msgstr "Optionaler Vorspann (einspaltiger Text unmittelbar vor Spaltenbeginn)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/multicol.module:31
|
||||
msgid "Space before page break"
|
||||
msgid "Space before Page Break"
|
||||
msgstr "Abstand vor dem Seitenumbruch"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/multicol.module:32
|
||||
@ -28215,6 +28230,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "www"
|
||||
msgstr "www"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:274
|
||||
msgid "email"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:276
|
||||
msgid "file"
|
||||
msgstr "Datei"
|
||||
@ -29359,6 +29378,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Unbekannter Benutzer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "institute mark"
|
||||
#~ msgstr "Institutsfußnotenmarke"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Make letter title"
|
||||
#~ msgstr "Brieftitel ausgeben"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Initial Option"
|
||||
#~ msgstr "Initial-Optionen"
|
||||
|
||||
@ -29691,9 +29716,6 @@ msgstr "Unbekannter Benutzer"
|
||||
#~ msgid "branch"
|
||||
#~ msgstr "Zweig"
|
||||
|
||||
#~ msgid "TOC Title:"
|
||||
#~ msgstr "Inhaltsverz. Titel:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\thesol"
|
||||
#~ msgstr "\\thesol"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user