anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-22 10:00:33 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

* cs.po

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@36452 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Pavel Sanda 2010-11-23 20:10:33 +00:00
parent 7edd656f21
commit 8088770d32
1 changed files with 17 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
po/cs.po
View File

@ -10418,7 +10418,6 @@ msgid "Foot to End"
msgstr "Patièky na konec"
#: lib/layouts/foottoend.module:6
#, fuzzy
msgid ""
"Sets all footnotes as endnotes. You will need to add \\theendnotes in TeX-"
"code where you want the endnotes to appear."
@ -10443,13 +10442,13 @@ msgstr ""
#: lib/layouts/initials.module:2
msgid "Initials"
msgstr ""
msgstr "Iniciálky"
#: lib/layouts/initials.module:6
msgid ""
"Define character style for initials. Hint: try to use math and its artistic "
"font styles like Fractur or the Calligraphic one."
msgstr ""
msgstr "Definuje styl znaků pro iniciálky. Nápověda: použijte matematický mód a jeho umělecké fonty jako Fraktur nebo Kaligrafie pro počáteční písmeno."
#: lib/layouts/initials.module:6 lib/layouts/logicalmkup.module:5
#, fuzzy
@ -10458,22 +10457,21 @@ msgstr "Styl znaku"
#: lib/layouts/initials.module:10
msgid "Flex:Initial"
msgstr ""
msgstr "Flex:Iniciálkq"
#: lib/layouts/initials.module:10 lib/layouts/initials.module:12
msgid "Initial"
msgstr ""
msgstr "Iniciálka"
#: lib/layouts/lilypond.module:2
#, fuzzy
msgid "LilyPond Book"
msgstr "LilyPond"
msgstr "LilyPond Book"
#: lib/layouts/lilypond.module:6
msgid ""
"This module adds an inset to enter LilyPond code directly into LyX. It will "
"be processed in the output. See the lilypond.lyx example file."
msgstr ""
msgstr "Tento modul přidává vložku pro vkládání kódu LilyPond uvnitř LyX-u (bude automaticky přeložen při exportu). Viz lilypond.lyx v příkladech."
#: lib/layouts/lilypond.module:12 lib/layouts/lilypond.module:13
#: lib/external_templates:212
@ -10519,60 +10517,52 @@ msgid "Subexample:"
msgstr "Podpøíklad:"
#: lib/layouts/linguistics.module:65
#, fuzzy
msgid "Flex:Glosse"
msgstr "Glosa"
msgstr "Flex:Glosa"
#: lib/layouts/linguistics.module:65 lib/layouts/linguistics.module:67
msgid "Glosse"
msgstr "Glosa"
#: lib/layouts/linguistics.module:94
#, fuzzy
msgid "Flex:Tri-Glosse"
msgstr "Tri-Glosa"
msgstr "Flex:Tri-Glosa"
#: lib/layouts/linguistics.module:94 lib/layouts/linguistics.module:96
msgid "Tri-Glosse"
msgstr "Tri-Glosa"
#: lib/layouts/linguistics.module:122
#, fuzzy
msgid "Flex:Expression"
msgstr "Styl znaku: Výraz"
msgstr "Flex:Styl znaku - Výraz"
#: lib/layouts/linguistics.module:122
#, fuzzy
msgid "Expression"
msgstr "Relace"
msgstr "Výraz"
#: lib/layouts/linguistics.module:124
msgid "expr."
msgstr "výraz"
#: lib/layouts/linguistics.module:137
#, fuzzy
msgid "Flex:Concepts"
msgstr "Styl znaku: Koncept"
msgstr "Flex:Styl znaku - Koncept"
#: lib/layouts/linguistics.module:137
#, fuzzy
msgid "Concepts"
msgstr "koncept"
msgstr "Koncept"
#: lib/layouts/linguistics.module:139
msgid "concept"
msgstr "koncept"
#: lib/layouts/linguistics.module:152
#, fuzzy
msgid "Flex:Meaning"
msgstr "Styl znaku: Význam"
msgstr "Flex:Styl znaku - Význam"
#: lib/layouts/linguistics.module:152
#, fuzzy
msgid "Meaning"
msgstr "význam"
msgstr "Význam"
#: lib/layouts/linguistics.module:154
msgid "meaning"
@ -10599,9 +10589,8 @@ msgstr ""
"(emph), (silný dùraz) strong, kód (code)."
#: lib/layouts/logicalmkup.module:11
#, fuzzy
msgid "Flex:Noun"
msgstr "Jméno"
msgstr "Flex:Jméno"
#: lib/layouts/logicalmkup.module:11 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:82
msgid "Noun"
@ -10616,14 +10605,12 @@ msgid "emph"
msgstr "dùraz"
#: lib/layouts/logicalmkup.module:44
#, fuzzy
msgid "Flex:Strong"
msgstr "Styl znaku: Silný důraz"
msgstr "Flex:Styl znaku - Silný důraz"
#: lib/layouts/logicalmkup.module:44
#, fuzzy
msgid "Strong"
msgstr "silný důraz"
msgstr "Silný důraz"
#: lib/layouts/logicalmkup.module:46
msgid "strong"