diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx index 472bcba35c..9e4af29918 100644 --- a/lib/doc/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/UserGuide.lyx @@ -14217,7 +14217,6 @@ Next, LyX calls LaTeX to use the commands in the .tex \family default file to produce printable output. - \end_layout \begin_layout Subsection @@ -14291,10 +14290,40 @@ Plain text \family default - or +. + However, this will not export any externally generated material such as + a BibTeX bibliography (section +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sub:Bibliography-databases" + +\end_inset + +). + If your document includes such material, use \family sans File\SpecialChar \menuseparator Export\SpecialChar \menuseparator +More +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Formats +\begin_inset space ~ +\end_inset + +& +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Options +\family default + and then select +\family sans Plain \begin_inset space ~ \end_inset @@ -14306,8 +14335,8 @@ text (ps2ascii) \family default . - The latter will first internally export to PostScript and then do the conversio -n to ASCII. + This will first internally export your document to PostScript (generating + thereby the external material) and then do the conversion to ASCII. \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -14416,7 +14445,7 @@ device-independent (DVI), because it is completely portable; you can move them from one machine to another without needing to do any sort of conversion. - DVIs are used for quick previews and as pre-stage for other output formats, + DVIs are used for quick previews and as a pre-stage for other output formats, like PostScript. \end_layout @@ -14430,7 +14459,7 @@ DVI files do not contain images, they only link to them. \end_layout \begin_layout Standard -You can export your document to DVI by the menu +You can export your document to DVI by the menus \family sans File\SpecialChar \menuseparator Export\SpecialChar \menuseparator @@ -14532,8 +14561,8 @@ programming language status collapsed \begin_layout Plain Layout -When you are interested to learn more about this, have a look at the LaTeX-packa -ge +If you are interested in learning more about this, have a look at the LaTeX-pack +age \series bold pstricks \series default @@ -14552,7 +14581,7 @@ LaTeX-packages ! pstricks \end_inset - Due to this ability, the files are often bigger than PDFs. + As a result of this, the files are often bigger than PDFs. \end_layout \begin_layout Standard @@ -14579,15 +14608,7 @@ Encapsulated PostScript ). As LyX allows you to use any known image format in your document, it has to convert them in the background to EPS. - If you have e. -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -g. -\begin_inset space \space{} -\end_inset - -50 + If, for example, you have 50 \begin_inset space ~ \end_inset @@ -14602,7 +14623,7 @@ conversions when you view or export your document the first time. \end_layout \begin_layout Standard -You can export your document to PostScript using the menu +You can export to PostScript using the menu \family sans File\SpecialChar \menuseparator Export\SpecialChar \menuseparator @@ -14671,7 +14692,7 @@ portable \begin_inset Quotes erd \end_inset - implies, it can be processed at any computer system and the printed output + implies, it can be processed on any computer system and the printed output looks exactly the same. \end_layout @@ -14733,7 +14754,7 @@ Portable Network Graphics background to one of these formats. But as described in the section about PostScript, the image conversion will slow down your workflow. - So we recommend using images in one of the three mentioned formats. + So we recommend using images in one of the three formats mentioned above. \end_layout \begin_layout Standard @@ -14750,37 +14771,6 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(ps2pdf) This uses the program -\family typewriter -ps2pdf -\family default - that creates a PDF from a PostScript-version of your file. - The PostScript-version is produced by the program -\family typewriter -dvips -\family default - which uses a DVI-version as intermediate step. - So this export variant consist of three conversions. -\end_layout - -\begin_layout Description -PDF -\begin_inset space ~ -\end_inset - -(dvipdfm) This uses the program -\family typewriter -dvipdfm -\family default - that converts your file in the background to DVI and in a second step to - PDF. -\end_layout - -\begin_layout Description -PDF -\begin_inset space ~ -\end_inset - (pdflatex) This uses the program \family typewriter pdftex @@ -14793,6 +14783,52 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset +(LuaTe +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +X) This uses the program +\family typewriter +LuaTeX +\family default + which converts your file directly to PDF. + +\family typewriter +LuaTeX +\family default + is a new engine, derived from +\family typewriter +pdflatex +\family default +, that also provides direct Unicode support and support for direct font + access (see section +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sub:LaTeX-font-support" + +\end_inset + +). + LuaTeX is still a work in progress, but it might develop into the next + standard TeX processor. +\end_layout + +\begin_layout Description +PDF +\begin_inset space ~ +\end_inset + (XeTe \begin_inset ERT status collapsed @@ -14826,8 +14862,8 @@ reference "sub:LaTeX-font-support" \end_inset ). - It is particularly good at typesetting different scripts, for example verticall -y written Japanese. + It is particularly good at typesetting different scripts, for example, + vertically written Japanese. \end_layout \begin_layout Description @@ -14835,45 +14871,30 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(LuaTe -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} +(dvipdfm) This uses the program +\family typewriter +dvipdfm +\family default + that converts your file in the background to DVI and in a second step to + PDF. \end_layout -\end_inset - -X) This uses the program -\family typewriter -LuaTeX -\family default - which converts your file directly to PDF. - -\family typewriter -LuaTeX -\family default - is an even newer engine, derived from -\family typewriter -pdflatex -\family default -, that also provides direct Unicode support and support for direct font - access (see section +\begin_layout Description +PDF \begin_inset space ~ \end_inset - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sub:LaTeX-font-support" - -\end_inset - -). - LuaTeX is still a work in progress, but it might develop into the next - standard TeX processor. +(ps2pdf) This uses the program +\family typewriter +ps2pdf +\family default + that creates a PDF from a PostScript-version of your file. + The PostScript-version is produced by the program +\family typewriter +dvips +\family default + which uses a DVI-version as intermediate step. + So this export variant consists of three conversions. \end_layout \begin_layout Standard @@ -15052,11 +15073,17 @@ To get a look at the final version of your document, with all of the page breaks in place, the footnotes correctly numbered, and so on, use the menu \family sans -View +\bar under +V +\bar default +iew \family default and choose \family sans -View +\bar under +V +\bar default +iew \family default or use the toolbar button \begin_inset Info @@ -15093,7 +15120,7 @@ reference "sec:Doc-Output" Further output formats can be selected via \family sans View\SpecialChar \menuseparator -Other Formats +View (Other Formats) \family default or the toolbar button \begin_inset Graphics @@ -15146,7 +15173,13 @@ Instead of exporting your file and then printing it, you can also print File\SpecialChar \menuseparator Print \family default - or click on the toolbar button + (shortcut +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "dialog-show print" +\end_inset + +) or click on the toolbar button \begin_inset Info type "icon" arg "dialog-show print" @@ -15158,7 +15191,7 @@ arg "dialog-show print" \family typewriter dvips \family default - to PostScript-file, which is finally printed using the program + to a PostScript-file, which is finally printed using the program \family typewriter Ghostscript \family default @@ -15166,15 +15199,6 @@ Ghostscript Due to these steps in the background, this method is not the fastest. \end_layout -\begin_layout Standard -You can choose to print only even-numbered or odd-numbered pages — this - is useful for printing on two sides: You can re-insert the pages after - printing one set to print on the other side. - Some printers spit out pages face-up, others, face-down. - By choosing a particular order to print in, you can take the entire stack - of pages out of the printer without needing to reorder them. -\end_layout - \begin_layout Standard You can set the following print parameters in the \family sans @@ -15239,6 +15263,16 @@ File path. \end_layout +\begin_layout Standard +You can choose to print only a range of pages, only even-numbered or only + odd-numbered pages or to print the pages in reverse — the latter options + are useful for printing on two sides with a printer without a duplexer: + you re-insert the pages after printing one set to print on the other side. + Some printers spit out pages face-up, others, face-down. + By choosing a particular order to print in, you can take the entire stack + of pages out of the printer without needing to reorder them. +\end_layout + \begin_layout Section A few Words about Typography \begin_inset Index idx @@ -15658,7 +15692,7 @@ LaTeX-packages ! babel \end_layout \begin_layout Standard -LaTeX hyphenates almost perfectly, it only has problems with text in the +LaTeX hyphenates almost perfectly; it only has problems with text in the \family sans typewriter @@ -15763,11 +15797,10 @@ When LyX calls LaTeX to generate the final version of your document, LaTeX \begin_inset Quotes eld \end_inset -appropriate amount of space +appropriate amount of space. \begin_inset Quotes erd \end_inset -. That means sentences get a little bit more space between the period and the next word. Abbreviations get the same amount of space after the period that a word @@ -15976,7 +16009,7 @@ Check TeX \family default - feature described in section + feature described in the section \emph on Checking TeX \emph default @@ -16098,11 +16131,11 @@ Text \family default - Use quotes like this + Use quotes like \begin_inset Quotes eld \end_inset -double +this \begin_inset Quotes erd \end_inset @@ -16229,6 +16262,16 @@ this \end_layout +\begin_layout Standard +For single quotes you have to use the shortcut +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "quote-insert single" +\end_inset + +. +\end_layout + \begin_layout Subsection Ligatures \begin_inset Index idx @@ -16456,8 +16499,8 @@ command \end_inset - Note the order of the upper-and lowercase letters! LyX recognizes the following - proper names: + Note the order of the upper- and lowercase letters! LyX recognizes the + following proper names: \end_layout \begin_layout Description @@ -16566,7 +16609,7 @@ You might wonder why the LaTeX-version is \end_inset . - It's an old tradition in the TeX-world to give programs geek version numbers. + It is an old tradition in the TeX-world to give programs geek version numbers. For example the version number of TeX converges to the number \begin_inset Formula $\pi$ \end_inset @@ -16591,28 +16634,20 @@ TeX-3.14159 \end_layout \begin_layout Standard -If you don't want to use proper names, e. -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -g. -\begin_inset space \space{} -\end_inset - -in section headings, you can insert two empty braces in TeX Code in the - word. - This will look in LyX like: +If you don't want to use proper names, for example, in section headings, + you can insert two empty braces in TeX Code in the word. + In LyX this will look like \begin_inset Graphics filename clipart/LaTeX.png scale 80 \end_inset - +. \begin_inset Newline newline \end_inset -For more about TeX Code, look at section +For more about TeX Code, see section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -16784,13 +16819,13 @@ Clearly, LyX can avoid breaking pages after a section heading. But what about widows and orphans, where the page breaks leave one line of a paragraph all alone at the top or bottom of a page? There are rules built into LaTeX governing page breaks, and some of those rules are there - to specifically prevent widows and orphans. + specifically to prevent widows and orphans. This is the advantage LyX has in using LaTeX as its backend. \end_layout \begin_layout Standard -There's no way we can go into how TeX and LaTeX decide to break a page, - or how you can tweak that behavior. +We cannot go into how TeX and LaTeX decide to break a page, or how you can + tweak that behavior. Some LaTeX books listed in the bibliography (such as \begin_inset space ~ \end_inset @@ -16818,7 +16853,7 @@ key "latexguide" \end_layout \begin_layout Chapter -Notes, Graphics, Tables, and Floats +Notes, Graphics, Tables and Floats \begin_inset CommandInset label LatexCommand label name "chap:Floats-and-Notes" @@ -16877,7 +16912,7 @@ Note This note type is for internal notes that will not appear in the output. \begin_inset Note Note -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout This is text in a note box that doesn't appear in the output. @@ -16894,7 +16929,18 @@ Comment This note also doesn't appear in the output but it does appear as \family sans File\SpecialChar \menuseparator Export\SpecialChar \menuseparator -LaTeX +LaT +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +eX \begin_inset space ~ \end_inset @@ -16906,7 +16952,7 @@ LaTeX \begin_inset Note Comment -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout This is text in a note box that only appears as a comment in LaTeX-files. @@ -16942,10 +16988,10 @@ notes \begin_inset Note Greyedout -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout -This is text +This is the text \begin_inset Foot status collapsed @@ -16969,8 +17015,7 @@ This is an example footnote within a greyed out note. \begin_inset Newline newline \end_inset -As you can see in the example, the first line of greyed out notes is a bit - indented and greyed out notes can have footnotes. +As you can see in the example, greyed out notes can have footnotes. \end_layout \begin_layout Standard @@ -16986,7 +17031,7 @@ Insert\SpecialChar \menuseparator Note \family default . - Right-click on the appearing note box to select the note type. + Right-click on the note box that appears to select the note type. \end_layout \begin_layout Section @@ -17031,7 +17076,7 @@ you will see \family default \series default \bar default - the following box: + a box like this: \begin_inset Graphics filename clipart/footnoteQt4.png scale 80 @@ -17076,7 +17121,7 @@ label, the box will \series default \bar default be opened and you can enter the footnote text into it. - Clicking on the box label again, will close + Clicking on the box label again will close \family roman \series medium \bar no @@ -17127,11 +17172,9 @@ To close a footnote, click on the footnote box label. The footnote will appear in the output as a superscript number at the text position where the footnote box is placed. The footnote text is placed at the bottom of the current page. - The footnote number is calculated by LyX. - The numbers are consecutive, no matter in which chapter the footnote is - in. - LyX doesn't support other numbering schemes yet, but you can get other - schemes using special LaTeX-commands. + The footnote number is calculated by LyX according to the document class. + LyX does not yet support a particular numbering scheme, but you can get + other schemes using special LaTeX-commands. T \family roman h @@ -17224,9 +17267,10 @@ At the side of this sentence is an example marginal note. \series medium \begin_inset Marginal -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout +\align left This is a marginal note. \end_layout @@ -17242,7 +17286,7 @@ Marginal notes appear at the right side in single-sided documents. \end_layout \begin_layout Standard -For further information about marginal notes see section +For further information about marginal notes see the section \emph on Margin \begin_inset space ~ @@ -17250,7 +17294,7 @@ Margin Notes \emph default - of the + in the \emph on Embedded \begin_inset space ~ @@ -17313,7 +17357,10 @@ Graphics This dialog has numerous mostly self-explanatory parameters. The \family sans -Graphics +\bar under +G +\bar default +raphics \family default tab allows you to choose your image file. The image can be transformed by setting a rotation angle and a scaling @@ -17381,7 +17428,37 @@ Clipping \begin_layout Standard In the \family sans -LaTeX and LyX options +LaT +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +eX +\begin_inset space ~ +\end_inset + +and +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Ly +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +X options \family default tab LaTeX experts can specify additional LaTeX options. In this tab you can also specify the appearance of the image inside LyX. @@ -17431,7 +17508,6 @@ The graphics dialog can be called at any time by clicking on an image. Images will appear in the output exactly at the position where they are in the text. This is an example image within a separate, horizontally centered paragraph: - \end_layout \begin_layout Standard @@ -17871,8 +17947,11 @@ In the case of PDF, the original image is additionally compressed. \end_layout \begin_layout Standard -Normally one cannot convert a bitmap image into a scalable one, only vice - versa. +Normally one cannot convert a bitmap image into a scalable one, only +\emph on +vice versa +\emph default +. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -17901,17 +17980,59 @@ Each image can define a new group of image settings or join an existing \end_layout \begin_layout Standard -A new group can be set by entering a name in the +A new group can be set by pressing the button \family sans -Group +Open \begin_inset space ~ \end_inset -Name +new +\begin_inset space ~ +\end_inset + +group \family default - field in the Graphics dialog. + in the +\family sans + Graphics +\family default + dialog in the +\family sans +LaT +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +eX +\begin_inset space ~ +\end_inset + +and +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Ly +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +X options +\family default + tab. Joining an existing group can be done using the context menu of the image - by checking the name of the desired group. + and checking the name of the desired group. \end_layout \begin_layout Section @@ -18390,7 +18511,7 @@ D \begin_layout Standard Adept users can declare special LaTeX-arguments for the table. - They are necessary for special table formatting, like for multirow cells, + They are necessary for special table formatting, such as the multirow cells, explained in the chapter \emph on Tables @@ -18414,7 +18535,7 @@ degrees counterclockwise. \begin_layout Standard \begin_inset Note Greyedout -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout @@ -18497,7 +18618,7 @@ Longtable Header \family default : The current row and all rows above, that don't have any special options - defined, are defined to be the header rows of all pages of the longtable; + defined, are defined to be the header rows of all pages of the longtable. except for the first page, if \family sans First @@ -18528,7 +18649,7 @@ header Footer \family default : The current row and all rows below, that don't have any special options - defined, are defined to be the footer rows of all pages of the longtable; + defined, are defined to be the footer rows of all pages of the longtable, except for the last page, if \family sans Last @@ -21042,13 +21163,13 @@ This is a multi-line entry in a table. \begin_layout Standard Cutting and pasting between tables and table cells works reasonably well. - You can cut and paste even more than one row. + You can even cut and paste more than one row. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Plain Layout -Note, that you cannot paste into a multicell selection because it would - not be clear what to do when pasting a single word in a selected 2×3. +Note that you cannot paste into a multicell selection because it would not + be clear what to do when pasting a single word in a selected 2×3. \end_layout @@ -21172,8 +21293,8 @@ Floats ! Captions \end_layout \begin_layout Standard -It is recommended to insert floats as a separate paragraph to avoid possible - LaTeX-errors that can occur when the surrounding text is specially formatted. +You should insert floats in a separate paragraph to avoid possible LaTeX-errors + that can occur when the surrounding text is specially formatted. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -21219,28 +21340,28 @@ Insert\SpecialChar \menuseparator Float\SpecialChar \menuseparator Figure \family default - or the toolbar button + (toolbar button \begin_inset Info type "icon" arg "float-insert figure" \end_inset -. +). The image was inserted by setting the cursor above the caption label and using the menu \family sans Insert\SpecialChar \menuseparator Graphics \family default - or the toolbar button + (toolbar button \begin_inset Info type "icon" arg "dialog-show-new-inset graphics" \end_inset -. +). The image in the float was horizontally centered by putting the cursor - in front of or behind the image and using the menu + to the left or right of the image and using the menu \family sans Edit\SpecialChar \menuseparator Paragraph @@ -21249,20 +21370,20 @@ Paragraph Settings \family default - or the toolbar button + (toolbar button \begin_inset Info type "icon" arg "layout-paragraph" \end_inset -. +). \end_layout \begin_layout Standard \begin_inset Float figure wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \align center @@ -21306,26 +21427,26 @@ This figure float also shows how to set a label and create a cross-reference Insert\SpecialChar \menuseparator Label \family default - or the toolbar button + (toolbar button \begin_inset Info type "icon" arg "label-insert" \end_inset - and refer to it using the menu +) and refer to it using the menu \family sans Insert\SpecialChar \menuseparator Cross-Reference \family default - or the toolbar button + (toolbar button \begin_inset Info type "icon" arg "dialog-show-new-inset ref" \end_inset -. - It is important to use references to figure floats, rather than using vague - references like +). + It is important to use cross-references to figure floats rather than using + vague references like \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -21553,8 +21674,9 @@ arg "float-insert table" \end_inset . - They have the same properties as figure floats except for the different - label. + They have the same properties as figure floats except that the table in + the float is normally placed below the caption and not above like for figures + and that the label begins with “tab:”. Table \begin_inset space ~ \end_inset @@ -21812,12 +21934,12 @@ LyX offers you further float types as well as rotated floats. It also allows you to change the float numbering scheme, to control the float placement and to change the formatting and placement of the float caption. - All these features are explained in detail with many examples in chapter + All these features are explained in detail with many examples in the chapter \emph on Floats \emph default - of the + in the \emph on Embedded \begin_inset space ~ @@ -21850,8 +21972,8 @@ name "sec:Minipages" \end_layout \begin_layout Standard -LaTeX provides a mechanism to produce essentially a page within a page, - called minipage. +LaTeX provides a mechanism essentially to produce a page within a page, + called a minipage. Within a minipage, all the usual rules of indentation, line wrapping, etc. \begin_inset space \space{} \end_inset @@ -21884,7 +22006,7 @@ width "30col%" special "none" height "1pt" height_special "totalheight" -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -22088,7 +22210,13 @@ type "icon" arg "math-mode on" \end_inset -. + (shortcut +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "math-mode" +\end_inset + +). That will create a little blue rectangle, with purple markers around its corners. That blue rectangle is the formula itself; the purple markers indicate @@ -22141,16 +22269,8 @@ You can only number and reference displayed formulas. \end_layout \begin_layout Standard -LyX supports also many LaTeX math commands. - E. -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -g. -\begin_inset space \space{} -\end_inset - -typing +LyX also supports many LaTeX math commands. + For example, typing \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -22418,7 +22538,7 @@ type "icon" arg "math-subscript" \end_inset -), but the much easier way is to use a command. +), but it is often much easier to use a command. To get \begin_inset Formula $x^{2}$ \end_inset @@ -22477,7 +22597,7 @@ y \series default . If you use characters in the superscript, that could be accented with the - hat + circumflex \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -22489,16 +22609,8 @@ y \family sans Space \family default - to separate the hat and the character. - E. -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -g. -\begin_inset space \space{} -\end_inset - -if you want + to separate the circumflex and the character. + For example, if you want \begin_inset Formula $x^{a}$ \end_inset @@ -22559,13 +22671,13 @@ Math ! Fractions \end_layout \begin_layout Standard -Create a fraction with either the command +Create a fraction either with the command \series bold \backslash frac \series default - or using the icon + or by using the icon \begin_inset Info type "icon" arg "math-insert \\frac" @@ -22629,7 +22741,7 @@ Math Panel \family default - button + buttons \begin_inset Info type "icon" arg "math-insert \\sqrt" @@ -22666,7 +22778,7 @@ root \backslash sqrt \series default - produces always a square root. + always produces a square root. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -22720,9 +22832,8 @@ limits \begin_inset Quotes erd \end_inset - over and under the symbol in displayed formulas, and on the side in inline - formulas. - Such as + over and under the symbol in displayed formulas, and to the side in inline + formulas, as in \begin_inset Formula $\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e$ \end_inset @@ -22734,7 +22845,7 @@ limits \end_inset -Integral signs, however, will place the limits on the side in both formula +Integral signs, however, will place the limits to the side in both formula types. \end_layout @@ -22742,13 +22853,7 @@ Integral signs, however, will place the limits on the side in both formula All operators with limits will be automatically re-sized when placed in display mode. The placement of the limits can be changed by placing the cursor directly - behind the operator and hitting -\begin_inset Info -type "shortcut" -arg "math-limits" -\end_inset - - or using the menu + behind the operator and using the menu \family sans Edit\SpecialChar \menuseparator Math\SpecialChar \menuseparator @@ -22762,11 +22867,17 @@ Limits Type \family default + or entering +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "math-limits" +\end_inset + . \end_layout \begin_layout Standard -Certain other mathematical expressions have this +Certain other mathematical expressions also have this \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -22774,7 +22885,7 @@ moving limits \begin_inset Quotes erd \end_inset - feature as addition, such as + feature, such as \begin_inset Index idx status collapsed @@ -22951,8 +23062,8 @@ a Ctrl+Space b . You can change the space to different sizes when you set the cursor behind - the space marker and hit space again several times. - With every space hit the size will be changed. + the space marker and enter space again several times. + With every space enter the size will be changed. Some markers for the space size appear red in LyX, because they are negative spaces. Here are two examples: @@ -23076,8 +23187,8 @@ Using the function macros will also produce correct spacing around the function: \end_layout \begin_layout Standard -For some mathematical objects, like the limes, the macro changes where subscript -s are placed, as described in section +For some mathematical objects, like limits, the macro changes where subscripts + are placed, as described in section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -23109,19 +23220,11 @@ Math ! Accents In a formula you can insert accented characters in the same way as in text mode. This may depend on your keyboard, or the bindings file you use. - You can also use LaTeX commands to e. -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -g. -\begin_inset space \space{} -\end_inset - -enter + You can also use LaTeX commands, for example, to enter \begin_inset Formula $\hat{a}$ \end_inset - even if your keyboard doesn't have hat-accents enabled. + even if your keyboard doesn't have the circumflex enabled. Our example is entered by typing \series bold @@ -23889,7 +23992,7 @@ matched \family default , the selected bracket type will be used for the left and the right side. The selection will be shown below the button field. - If you want one side to not have a bracket, use the blank button. + If you want one side not to have a bracket, use the blank button. It will appear in LyX with a dotted line, but nothing will be printed. \end_layout @@ -24081,7 +24184,7 @@ has\, left\, alignment & center\, alignment & alignment \end_layout \begin_layout Standard -You can add more rows to an existing matrix by hitting +You can add more rows to an existing matrix by entering \begin_inset Info type "shortcut" arg "newline-insert newline" @@ -24159,7 +24262,7 @@ arg "newline-insert newline" etc.) will be inserted automatically in the first column, the relation sign is in the second column, and the rest in the third column. - A new row is created by every further hit of + A new row is created by every further entry of \begin_inset Info type "shortcut" arg "newline-insert newline" @@ -24255,11 +24358,15 @@ To number a formula, set the cursor in the formula and use the menu \family sans Edit\SpecialChar \menuseparator Math\SpecialChar \menuseparator -Toggle +Number \begin_inset space ~ \end_inset -Numbering +Whole +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Formula \family default or the shortcut \begin_inset Info @@ -24268,25 +24375,8 @@ arg "math-number-toggle" \end_inset . - The formula number appears in LyX as -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - -# -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - within parentheses. - The -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - -# -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - denotes that the number will be calculated automatically when the output - is generated. + The formula number appears in LyX within parentheses. + The number shown is temporary and may be different when the output is generated. The placement and format of the formula number in the output depends on the document class. In this document the number is printed together with the chapter number, @@ -24313,15 +24403,11 @@ Multi-line formulas can be numbered line by line: Using the menu \family sans Edit\SpecialChar \menuseparator Math\SpecialChar \menuseparator -Toggle +Number \begin_inset space ~ \end_inset -Numbering -\begin_inset space ~ -\end_inset - -of +This \begin_inset space ~ \end_inset @@ -24362,9 +24448,15 @@ Every displayed formula can be referenced by its number using a label. Insert\SpecialChar \menuseparator Label \family default - when the cursor is in the formula. + (toolbar button +\begin_inset Info +type "icon" +arg "label-insert" +\end_inset + +) when the cursor is in the formula. This opens a dialog to enter the label. - It is recommended to use the proposed + It is recommended that you use the suggested \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -24396,16 +24488,7 @@ eq:tanhExp \end_inset Every labeled line is automatically numbered. - Therefore the label is shown in LyX at the place of the formula number - placeholder -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - -# -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - -. + Therefore the label is shown behind the formula number. You can reference a labeled formula using the menu \family sans Insert\SpecialChar \menuseparator @@ -24415,7 +24498,13 @@ Cross Reference \family default -. + (toolbar button +\begin_inset Info +type "icon" +arg "dialog-show-new-inset ref" +\end_inset + +). A dialog appears to choose a label you want to refer to. The reference appears in LyX as a gray cross-reference box and in the output as the formula number: @@ -24894,15 +24983,7 @@ f(x)=\sqrt{x}\:;\: x\in\mathbb{N} \begin_layout Standard The typefaces are nestable, which can cause confusion. - You can e. -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -g. -\begin_inset space \space{} -\end_inset - -put a character in + You can, for example, put a character in \family sans Fraktur \family default @@ -25023,7 +25104,7 @@ arg "font-default" ). Math text appears in LyX in black instead of blue. - You can use spaces and accents in math text like in normal text. + You can use spaces and accents in math text as in normal text. Here is an example: \begin_inset Formula \[ @@ -25175,34 +25256,6 @@ largest \end_layout -\begin_layout Section -Theorem Modules -\end_layout - -\begin_layout Standard -As of LyX 1.6, support for theorem-like environments has been moved out of - the document classes and into layout modules. -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Layout Modules -\end_layout - -\end_inset - - As a result, theorem-like environments can now easily be used with classes - other than the AMS classes. - See section -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sub:Modules" - -\end_inset - - for more on layout modules. -\end_layout - \begin_layout Section AMS-LaTeX \begin_inset Index idx @@ -25237,7 +25290,8 @@ Enabling AMS-Support \end_layout \begin_layout Standard -Selecting the checkbox +You can make the facilities of the AMS-packages explicitly available in + the document by selecting the checkbox \family sans Use \begin_inset space ~ @@ -25276,8 +25330,8 @@ Math Options \family default - will include the AMS-packages in the document and make the facilities available. - AMS is needed for many math-constructs, so when you get LaTeX-errors in +. + AMS is needed for many math-constructs; so when you get LaTeX-errors in formulas, ensure that you have enabled AMS. \end_layout @@ -25325,7 +25379,14 @@ gather multline \family default . - We refer to the AMS-documentation for an explanation of these formula types. + We refer you to the AMS-documentation, +\begin_inset CommandInset citation +LatexCommand cite +key "AMS" + +\end_inset + +, for an explanation of these formula types. \end_layout \begin_layout Chapter @@ -31880,6 +31941,46 @@ Settings LyX automatically switches to the appropriate dictionary file. \end_layout +\begin_layout Standard +All spell-checker dictionaries supported by LyX can be downloaded from here: +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/hunspell/ +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +There are 2 +\begin_inset space ~ +\end_inset + +files for each language. + To install a dictionary, copy the 2 +\begin_inset space ~ +\end_inset + +files into LyX's installation subfolder +\family sans +~ +\backslash +Resources +\backslash +dicts +\family default + and restart LyX. +\end_layout + \begin_layout Subsection Further Settings \end_layout @@ -32094,8 +32195,15 @@ OpenOffice thesauri consist of two files per language: A file with the suffix \end_inset g. - en_EN for English). - For instance, the English files are named: +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\family sans +en_US +\family default + for US English). + For instance, the US English files are named: \end_layout \begin_layout Itemize @@ -32107,79 +32215,45 @@ th_en_EN_v2.dat \end_layout \begin_layout Standard -If you have LibreOffice or OpenOffice and its thesaurus installed, these - files should be already on your system. - If not, you can get dictionaries either from +If you have LibreOffice or OpenOffice and its thesaurus installed on a Linux + system, these files should be already on your system. + On Windows you can choose in LyX's installer wich dictionaries should be + installed. +\end_layout + +\begin_layout Standard +All thesaurus dictionaries supported by LyX can be downloaded from here: +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + \begin_inset Flex URL status collapsed \begin_layout Plain Layout -http://www.lyx.org/trac/browser/dictionaries/trunk/thes +http://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/thesaurus/ \end_layout \end_inset - or from the site -\begin_inset Flex URL -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -http://extensions.services.openoffice.org/en/search/node/thesaurus -\end_layout +\begin_inset Newline newline \end_inset -. -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Note that, as of OpenOffice +To install a dictionary, copy the 2 \begin_inset space ~ \end_inset -3.0, the files on -\begin_inset Flex URL -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -http://extensions.services.openoffice.org -\end_layout - -\end_inset - - are usually packed in extension archives ( -\emph on -*.oxt -\emph default -) that contain other files such as spellchecker dictionaries besides the - thesauri. - These archives are simple zip files, so you can unpack them as you would - unpack a zip archive. -\end_layout - -\end_inset - - Put the -\emph on -*.idx -\emph default - and -\emph on -*.dat -\emph default - files of all languages you want to use into one directory (do not use subfolder -s), and specify the path to this directory in +files into LyX's installation subfolder \family sans -Tools\SpecialChar \menuseparator -Preferences\SpecialChar \menuseparator -Paths +~ +\backslash +Resources +\backslash +thes \family default -. - Now the thesaurus should be ready to use. + and restart LyX. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -36750,7 +36824,7 @@ pull-down box for the environments \begin_layout Standard \align left \begin_inset Tabular - + @@ -37087,6 +37161,50 @@ Find \end_inset Replace +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +(Quick) +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Info +type "icon" +arg "dialog-toggle findreplaceadv" +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + +\family sans +Edit\SpecialChar \menuseparator +Find +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +& +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +Replace +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +(Advanced) \end_layout \end_inset @@ -37151,7 +37269,8 @@ Text \begin_inset space ~ \end_inset -Style +Style\SpecialChar \menuseparator +Customized \family default dialog \end_layout @@ -37187,7 +37306,8 @@ Text \begin_inset space ~ \end_inset -Style +Style\SpecialChar \menuseparator +Customized \family default dialog \end_layout @@ -37216,14 +37336,15 @@ arg "textstyle-apply" \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout -Formats text using the current settings in the +Format text using the current settings in the \family sans Edit\SpecialChar \menuseparator Text \begin_inset space ~ \end_inset -Style +Style\SpecialChar \menuseparator +Customized \family default dialog \end_layout @@ -37984,7 +38105,18 @@ arg "note-insert" \family sans Insert\SpecialChar \menuseparator Note\SpecialChar \menuseparator -LyX +L +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +yX \begin_inset space ~ \end_inset @@ -38048,7 +38180,7 @@ arg "href-insert" \family sans Insert\SpecialChar \menuseparator -URL +Hyperlink \end_layout \end_inset @@ -38197,7 +38329,8 @@ Text \begin_inset space ~ \end_inset -Style +Style\SpecialChar \menuseparator +Customized \end_layout \end_inset @@ -38275,7 +38408,7 @@ Thesaurus \end_layout \begin_layout Subsection -View / Update Toolbar +View/Update Toolbar \begin_inset Index idx status collapsed @@ -38305,8 +38438,8 @@ Toolbar ! View / Update \end_layout \begin_layout Standard -The view / update toolbar as shown above contains from left to right the - following buttons: +The view/update toolbar as shown above contains from left to right the following + buttons: \end_layout \begin_layout Standard @@ -38407,6 +38540,10 @@ arg "master-buffer-view" \family sans View\SpecialChar \menuseparator Master +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Document \end_layout \end_inset @@ -38441,6 +38578,10 @@ Update \end_inset Master +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Document \end_layout \end_inset @@ -38586,7 +38727,7 @@ Embedded Objects \emph default - manual, the math macro toolbar + manual and the math macro toolbar \begin_inset Index idx status collapsed @@ -42760,7 +42901,7 @@ Printer command \begin_inset Note Greyedout -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout @@ -43403,14 +43544,18 @@ name "chap:Units-available-in" \end_layout \begin_layout Standard -To understand the units described in this documentation, +Table +\begin_inset space ~ +\end_inset + + \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "tab:Units" \end_inset - explains all units available in LyX. + explains all the units available in LyX and used in this documentation. \end_layout \begin_layout Standard @@ -43418,7 +43563,7 @@ reference "tab:Units" placement h wide false sideways false -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption Standard @@ -44186,7 +44331,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/bytopic.html +http://mirrors.ctan.org/help/Catalogue/bytopic.html \end_layout \end_inset @@ -44365,6 +44510,39 @@ http://www.xindy.org/documentation.html \end_inset +\end_layout + +\begin_layout Bibliography +\begin_inset CommandInset bibitem +LatexCommand bibitem +key "AMS" + +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +name "Documentation" +target "http://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex" + +\end_inset + + of the AMS LaTeX-packages: +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex +\end_layout + +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Bibliography @@ -44378,7 +44556,7 @@ key "caption" \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Documentation" -target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption.pdf" +target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf" \end_inset @@ -44406,7 +44584,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption.pdf +http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf \end_layout \end_inset @@ -44472,7 +44650,7 @@ key "fancyhdr" \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Documentation" -target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf" +target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf" \end_inset @@ -44500,7 +44678,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf +http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf \end_layout \end_inset @@ -44519,7 +44697,7 @@ key "hyperref" \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Documentation" -target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf" +target "http://www.ctan.org/pkg/hyperref" \end_inset @@ -44547,7 +44725,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf +http://www.ctan.org/pkg/hyperref \end_layout \end_inset @@ -44566,7 +44744,7 @@ key "nomencl" \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Documentation" -target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf" +target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf" \end_inset @@ -44594,7 +44772,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf +http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf \end_layout \end_inset diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx index 332333cd71..0ac1260b5e 100644 --- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx @@ -15138,128 +15138,6 @@ LaTeX benutzt die Befehle der .tex \family default -Datei, um eine druckbare Ausgabe zu erzeugen. - Aber es weiß nichts über Ihren Drucker. - Stattdessen erzeugt LaTeX eine -\emph on -geräteunabhängige -\emph default - Datei, kurz DVI ( -\emph on -device-indepen\SpecialChar \- -dent -\emph default -). - Die Ausgabe kommt in eine Datei mit der Erweiterung -\family typewriter -.dvi -\family default -. - -\family typewriter -DVI -\family default --Dateien sind vollständig portierbar; Sie können Sie ohne Konvertierung - von einem Computer auf einen anderen bringen. -\end_layout - -\begin_deeper -\begin_layout Description -Bemerkung: Die -\family typewriter -DVI -\family default --Datei enthält nur das, was in der LaTeX-Datei selber war. - Wenn Sie in Ihr Dokument Bilder eingefügt haben, wird es nur einen Verweis - (Link) auf diese Bilddateien geben. - Also vergessen Sie sie nicht, wenn Sie Ihre -\family typewriter -DVI -\family default --Datei auf einen anderen Computer übertragen. -\end_layout - -\end_deeper -\begin_layout Enumerate -Betrachten Sie die -\family typewriter -DVI -\family default --Datei als -\emph on -endgültige Ausgabe -\emph default -. - Wenn Sie die haben, können Sie sie ansehen, drucken oder in andere Formate - konvertieren. -\end_layout - -\begin_deeper -\begin_layout Enumerate -Sie können -\family typewriter -DVI -\family default --Dateien mit einem -\family typewriter -DVI -\family default --Betrachter ansehen. -\end_layout - -\begin_layout Enumerate -Einige Drucker und Unix-Systeme verstehen DVI und können Ihre -\family typewriter -DVI -\family default --Datei direkt drucken. -\end_layout - -\begin_layout Enumerate -Heutzutage verstehen die meisten Drucker das PostScript-Format. - LyX konvertiert die -\family typewriter -DVI -\family default --Datei automatisch in eine PostScript-Datei für Sie, wenn Sie Ihr Dokument - drucken wollen. - LyX ermöglicht Ihnen auch, die PostScript-Version Ihres Dokumentes mit - -\family typewriter -gv -\family default - oder ähnlichen Betrachtern anzusehen. -\end_layout - -\begin_deeper -\begin_layout Standard -Ein Vorteil beim Benutzen von PostScript ist, dass das Konvertierungs\SpecialChar \- -programm - -\family typewriter -dvips -\family default - auch alle Bilder in Ihrem Dokument be\SpecialChar \- -arbeiten kann und sie in die PostScript-Ve -rsion Ihres Dokumentes einfügt. - Es fügt auch alle Spezialschriften, die Sie benutzt haben, ein. - Dadurch ist die PostScript-Version viel leichter zu übertragen als die - DVI-Version. -\end_layout - -\end_deeper -\end_deeper -\begin_layout Standard -LyX führt all diese Schritte automatisch für Sie durch. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Wie Sie gesehen haben, passieren eine Menge Dinge, bevor Sie einen Ausdruck - oder eine Druckvorschau Ihres Dokumentes bekommen. - Also haben Sie keine Angst, wenn das Drucken etwas mehr Zeit benötigt als - mit anderen Textverarbeitungen. - Das gedruckte Ergebnis ist es wert. - Qualität hat immer ihren Preis. - \end_layout \begin_layout Subsection @@ -15330,10 +15208,32 @@ Einfacher Text \family default - oder +. + Dies exportiert jedoch nicht Material, das extern generiert wird, wie z. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +B. + BibTeX-Bibliographien (Abschnitt +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:Literaturverzeichnis-Datenbanken" + +\end_inset + +). + Falls Ihr Dokument solches Material enthält, verwenden Sie das Menü \family sans Datei\SpecialChar \menuseparator Exportieren\SpecialChar \menuseparator +Weitere Formate und Optionen +\family default + und wählen dann +\family sans Einfacher \begin_inset space ~ \end_inset @@ -15344,9 +15244,9 @@ Text (ps2ascii) \family default - exportieren. - Letzteres exportiert intern zuerst nach PostScript und transformiert dann - nach ASCII. +. + Dies exportiert das Dokument intern zuerst nach PostScript (erzeugt dabei + das externe Material) und dann nach ASCII. \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -15404,7 +15304,7 @@ eX \family default exportieren. Die verschiedenen LaTeX-Export-Varianten sind in Abschnitt -\begin_inset Newline linebreak +\begin_inset space ~ \end_inset @@ -15788,38 +15688,6 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(ps2pdf) Diese verwendet das Programm -\family typewriter -ps2pdf -\family default -, das ein PDF aus einer Post\SpecialChar \- -Script-Version Ihres Dokuments erstellt. - Die PostScript-Version wird vom Programm -\family typewriter -dvips -\family default - erzeugt, das wiederum eine DVI-Version als Zwischenschritt erstellt. - Diese Art besteht also aus drei Konvertierungen. -\end_layout - -\begin_layout Description -PDF -\begin_inset space ~ -\end_inset - -(dvipdfm) Diese verwendet das Programm -\family typewriter -dvipdfm -\family default -, das Ihr Dokument im Hintergrund erst in ein DVI und anschließend in ein - PDF konvertiert. -\end_layout - -\begin_layout Description -PDF -\begin_inset space ~ -\end_inset - (pdflatex) Diese verwendet das Programm \family typewriter pdftex @@ -15832,6 +15700,52 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset +(LuaTe +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +X) Diese verwendet das Programm +\family typewriter +LuaTeX +\family default +, das Ihr Dokument direkt in ein PDF konvertiert. + +\family typewriter +LuaTeX +\family default + ist ein neuer Prozessor, der aus +\family typewriter +pdflatex +\family default + weiter entwickelt wurde und direkte Unterstützung für Unicode und für die + Direktwahl von Schriften bietet (siehe Abschnitt +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sub:LaTeX-Schriftunterstützung" + +\end_inset + +). + LuaTeX ist noch in der Entwicklung, könnte aber der nächste Standard TeX-Prozes +sor werden. +\end_layout + +\begin_layout Description +PDF +\begin_inset space ~ +\end_inset + (XeTe \begin_inset ERT status collapsed @@ -15874,45 +15788,31 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(LuaTe -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} +(dvipdfm) Diese verwendet das Programm +\family typewriter +dvipdfm +\family default +, das Ihr Dokument im Hintergrund erst in ein DVI und anschließend in ein + PDF konvertiert. \end_layout -\end_inset - -X) Diese verwendet das Programm -\family typewriter -LuaTeX -\family default -, das Ihr Dokument direkt in ein PDF konvertiert. - -\family typewriter -LuaTeX -\family default - ist ein neuer Prozessor, der aus -\family typewriter -pdflatex -\family default - weiter entwickelt wurde und direkte Unterstützung für Unicode und für die - Direktwahl von Schriften bietet (siehe Abschnitt +\begin_layout Description +PDF \begin_inset space ~ \end_inset - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sub:LaTeX-Schriftunterstützung" - -\end_inset - -). - LuaTeX ist noch in der Entwicklung, könnte aber der nächste Standard TeX-Prozes -sor werden. +(ps2pdf) Diese verwendet das Programm +\family typewriter +ps2pdf +\family default +, das ein PDF aus einer Post\SpecialChar \- +Script-Version Ihres Dokuments erstellt. + Die PostScript-Version wird vom Programm +\family typewriter +dvips +\family default + erzeugt, das wiederum eine DVI-Version als Zwischenschritt erstellt. + Diese Art besteht also aus drei Konvertierungen. \end_layout \begin_layout Standard @@ -16185,7 +16085,11 @@ Statt Ihre Dokument zu exportieren und dann zu drucken, können Sie es auch Datei\SpecialChar \menuseparator Drucken \family default - oder drücken Sie den Werkzeugleistenknopf + (Tastenkürzel +\family sans +Strg+P +\family default +) oder drücken Sie den Werkzeugleistenknopf \begin_inset Info type "icon" arg "dialog-show print" @@ -16205,13 +16109,6 @@ Ghostscript Durch diese Schritte im Hintergrund ist diese Methode nicht die schnellste. \end_layout -\begin_layout Standard -Sie können wählen nur gerade oder ungerade Seiten zu drucken — dies ist - für zweiseitigen Druck ohne Duplexer nützlich: Man kann die Seiten nach - dem einseitigen Drucken je nach Drucker neu einlegen um anschließend die - Rückseite zu bedrucken. -\end_layout - \begin_layout Standard Man kann folgende Druckparameter in der \family sans @@ -16273,6 +16170,13 @@ Datei wird. \end_layout +\begin_layout Standard +Sie können wählen einen Bereich, nur gerade oder ungerade Seiten oder Seiten + in umgekehrter Reihenfolge zu drucken — Letztere sind für zweiseitigen + Druck ohne Duplexer nützlich: Man kann die Seiten nach dem einseitigen + Drucken je nach Drucker neu einlegen um anschließend die Rückseite zu bedrucken. +\end_layout + \begin_layout Section Ein paar Worte über Typographie \begin_inset Index idx @@ -16915,7 +16819,7 @@ Handbücher\SpecialChar \ldots{} \begin_layout Enumerate Sie benutzen den rechtsbündigen Zeilenumbruch ( \family sans -Strg + Umschalt + Eingabe +Strg+Umschalt+Eingabe \family default ). \end_layout @@ -17444,8 +17348,7 @@ doppelt \end_layout \begin_layout Standard -Wenn Sie die einfache Form des Anführungszeichens schreiben wollen, müssen - Sie +Um ein einfaches Anführungszeichens zu schreiben wollen, benutzen Sie \family sans Alt+ \begin_inset Quotes grd @@ -17453,7 +17356,7 @@ Alt+ \family default - benutzen. +. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -17977,12 +17880,7 @@ Dies ist eine Beispiel-Fußnote in einer Grauschrift-Notiz. \begin_inset Newline newline \end_inset - -\begin_inset Newline newline -\end_inset - -Wie man am Beispiel sehen kann, ist die erste Zeile einer Grauschrift-Notiz - etwas eingerückt und Grauschrift-Notizen können Fußnoten haben. +Wie man am Beispiel sehen kann, können Grauschrift-Notizen Fußnoten haben. \end_layout \begin_layout Standard @@ -18079,10 +17977,8 @@ Um eine Fußnote zu schließen, klickt man auf die Marke der Fußnoten-Box. Die Fußnote erscheint in der Ausgabe als tiefgestellte Nummer an der Position im Text, an der die Fußnoten-Box eingefügt wurde. Der Fußnotentext wird an das Ende der aktuellen Seite gesetzt. - Die Fußnotennummer wird von LyX berechnet. - Die Nummern sind fortlaufend, unabhängig vom Kapitel indem sich die Fußnote - befindet. - LyX unterstützt noch keine anderen Nummerierungsschemata, aber man kann + Die Fußnotennummer wird von LyX entsprechend der Dokumentklasse berechnet. + LyX unterstützt noch keine speziellen Nummerierungsschemata, aber man kann sie mit speziellen LaTeX-Befehlen erhalten. Diese sind im Handbuch \emph on @@ -18790,8 +18686,19 @@ en dieser Gruppe ändert. \end_layout \begin_layout Standard -Eine Gruppe definieren Sie, indem im Grafik-Dialogfenster einer Abbildung - auf der Karteikarte +Eine neue Gruppe definieren Sie, indem Sie den Knopf +\family sans +Neue +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Gruppe +\begin_inset space ~ +\end_inset + +eröffnen +\family default + im Grafik-Dialogfenster in der Karteikarte \family sans LaTe \begin_inset ERT @@ -18825,19 +18732,11 @@ status collapsed X-Optionen \family default - im Feld -\family sans -Gruppenname -\begin_inset space \space{} -\end_inset - -initialisieren -\family default - einen Namen einfügen. + drücken. Wenn Sie dann im Grafik-Dialogfenster einer anderen Abbildung denselben Namen eintragen, gehört auch diese Abbildung zur Gruppe. Wenn es schon Gruppennamen gibt, können Sie diese im Kontextmenü (Rechtsklick - auf die Abbildung) ankreuzen. + auf die Abbildung) auswählen. \end_layout \begin_layout Section @@ -22340,8 +22239,17 @@ arg "float-insert table" \end_inset eingefügt werden. - Sie haben dieselben Eigenschaften wie Abbildungs-Gleitobjekte mit Ausnahme - der anderen Bezeichnung. + Sie haben dieselben Eigenschaften wie Abbildungs-Gleitobjekte bis auf dass + die Tabelle darin normalerweise unter die Beschriftung statt wie bei Abbildunge +n darüber gesetzt wird und dass die Marken mit +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +tab: +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + beginnen. Tabelle \begin_inset space ~ \end_inset @@ -22759,7 +22667,11 @@ type "icon" arg "math-mode on" \end_inset -. + (Tastenkürzel +\family sans +Strg+M +\family default +). Dies erzeugt ein kleines, blaues Rechteck mit violetten Markierungen an den Ecken. Das blaue Rechteck ist die Formel, die Markierungen geben an, wo in der @@ -24812,107 +24724,67 @@ name "sec:Gleichungen-numerieren-markieren" \end_layout \begin_layout Standard -Mit LyX ist es sehr einfach, Gleichungen zu nummerieren. - Um eine Gleichung wie -\begin_inset Formula -\[ -1+2=3 -\] - +Um eine Gleichung zu nummerieren, setzt man den Cursor in eine Gleichung + und verwendet das Menü +\family sans +Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator +Mathe\SpecialChar \menuseparator +Ganze +\begin_inset space ~ \end_inset -in eine nummerierte +Formel +\begin_inset space ~ +\end_inset + +nummerieren +\family default + oder das Tastenkürzel +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "math-number-toggle" +\end_inset + +. + Die Nummer der Gleichung erscheint in LyX in Klammern dahinter. + Die angezeigte Nummer ist nur temporär und kann in der Ausgabe anders aussehen. + Die Position und das Format der Nummer in der Ausgabe hängt von der Dokumentkla +sse ab. + In diesem Dokument wird die Nummer zusammen mit der Kapitelnummer ausgegeben, + von der sie durch einen Punkt getrennt ist.: \begin_inset Formula \begin{equation} -1+2=3\label{eq:first-eqn} +1+1=2 \end{equation} \end_inset -zu verwandeln, wählt man -\family sans -Einfügen\SpecialChar \menuseparator -Marke -\family default -\SpecialChar \ldots{} -, wenn der Cursor in der Gleichung steht. - In das Fenster, das dann erscheint, müssen Sie eine Zeichenkette als Marke - eingeben. - Man muss die Marke nicht mit einer Zahl aufrufen, weil LaTeX sich um die - Nummerierung kümmert. - LaTeX wird die Marken durch geeignete Nummern ersetzen. - Die Marken werden intern für Querverweise benutzt. - Man kann die Nummerierung auch ohne spezielle Marke benutzen, indem man - den Cursor in die Gleichung stellt und -\family sans -Alt+M -\begin_inset space ~ +Die Verwendung von +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "math-number-toggle" \end_inset -N -\family default - eingibt: + in einer nummerierten Gleichung schaltet die Nummerierung aus. + Man kann nur abgesetzte Formeln nummerieren. \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset Formula -\begin{equation} -1+1=2. -\end{equation} - -\end_inset - -Rechts von der Gleichung erscheint dann (#). - +Mehrzeilige Formeln können Zeile für Zeile nummeriert werden: Das Menü \family sans -Alt+M +Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator +Mathe\SpecialChar \menuseparator +Diese \begin_inset space ~ \end_inset -N +Zeile +\begin_inset space ~ +\end_inset + +nummerieren \family default - ist ein Umschalter. - Tippt man es nochmal, verschwindet (#) wieder. - Auf eine markierte Gleichung kann man mit -\family sans -Einfügen\SpecialChar \menuseparator -Querverweis -\family default -\SpecialChar \ldots{} - verweisen, aber nicht auf eine mit dem Nummerzeichen, zum Beispiel ( -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "eq:first-eqn" - -\end_inset - -). -\end_layout - -\begin_layout Standard -Bei nummerierten oder markierten mehrzeiligen Formeln wird standardmäßig - jede Zeile für sich nummeriert. - Wenn Sie eine Zeile mit einer Marke zum Nummerieren versehen, werden alle - folgenden mit # markiert. - Diese Marke kann geändert werden, damit man darauf verweisen kann wie bei - ( -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "eq:fourth-eqn" - -\end_inset - -). -\begin_inset Formula -\begin{eqnarray} -1 & = & 3-2\\ -2 & = & 4-2\\ -4 & \leq & 7. -\end{eqnarray} - -\end_inset - -Die Nummerierung einer Zeile kann man mit + oder das Tastenkürzel \family sans Alt+M \begin_inset space ~ @@ -24920,44 +24792,103 @@ Alt+M Umschalt+N \family default - ab- und wieder anschalten. - Mit -\family sans -Alt+M -\begin_inset space ~ -\end_inset - -N -\family default - schaltet man die Nummerierung aller Zeilen der mehrzeiligen Formel an und - aus. - + nummeriert nur die Zeile, in der sich der Cursor befindet: \begin_inset Formula \begin{eqnarray} -1 & = & 4-3\label{eq:fourth-eqn}\\ -2 & = & 7-5\\ -1 & = & e^{2\pi i}\nonumber \\ -16 & \equiv & 2\,(mod\,7)\label{eq:fifth-eqn} +1 & = & 3-2\\ +2 & = & 4-2\nonumber \\ +4 & \leq & 7 \end{eqnarray} \end_inset -Beachten Sie, dass die erste Gleichung ( -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "eq:fourth-eqn" +Um alle Zeilen zu nummerieren, verwendet man das Tastenkürzel +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "math-number-toggle" +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset VSpace bigskip +\end_inset + +Jede abgesetzte Formel kann mit ihrer Nummer durch eine Marke referenziert + werden. + Eine Marke wird mit dem Menü +\family sans +Einfügen\SpecialChar \menuseparator +Marke +\family default + (Werkzeugleistenknopf +\begin_inset Info +type "icon" +arg "label-insert" +\end_inset + +) eingefügt, wenn sich der Cursor in der Gleichung befindet. + Es erscheint ein Dialog, in den man die Marke eingibt. + Es ist empfohlen, dass man das vorgeschlagene +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + + +\family sans +eq: +\family default + +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + als ersten Teil der Marke verwendet, da dies später hilft, schnell den + Typ der Marke zu finden, wenn man viele Marken im Dokument hat. + Wir haben im folgenden Beispiel die Marke +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +eq:tanhExp +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + in der zweiten Zeile eingegeben: +\begin_inset Formula +\begin{eqnarray} +\tanh(x) & = & \frac{\sinh(x)}{\cosh(x)}\nonumber \\ + & = & \frac{\mathrm{e}^{2x}-1}{\mathrm{e}^{2x}+1}\label{eq:tanhExp} +\end{eqnarray} \end_inset -) markiert ist, die zweite nur nummeriert, die dritte gar nicht und die - letzte ( +Jede markierte Zeile wird automatisch nummeriert. + Daher wird die Marke hinter der Nummer angezeigt. + Mit dem Menü +\family sans +Einfügen\SpecialChar \menuseparator +Querverweis +\family default + (Werkzeugleistenknopf +\begin_inset Info +type "icon" +arg "dialog-show-new-inset ref" +\end_inset + +) kann man auf eine markierte Gleichung verweisen. + Es öffnet sich ein Dialog in dem man eine Marke auswählen kann. + Der Querverweis erscheint in LyX als graue Querverweis-Box und in der Ausgabe + als Nummer: +\end_layout + +\begin_layout Standard +Dies ist ein Querverweis auf Gleichung ( \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "eq:fifth-eqn" +reference "eq:tanhExp" \end_inset -) wieder markiert. +). \end_layout \begin_layout Standard @@ -25037,8 +24968,7 @@ Schriftstile \end_layout \begin_layout Standard -Sie können verschiedene Schriftstile benutzen, die Sie über die Schaltfläche - +Sie können verschiedene Schriftstile benutzen, die Sie über den Knopf \family sans \begin_inset Info @@ -25731,22 +25661,22 @@ AMS verwenden \end_layout \begin_layout Standard -Wenn Sie unter +Wenn Sie im Menü \family sans -Dokument-Einstellungen +Dokument \family default \SpecialChar \menuseparator \family sans -Mathe-Optionen +Einstellungen \family default - + unter \family sans -AMS-Mathe-Paket -\begin_inset space ~ -\end_inset - -automatisch +Mathe-Optionen +\family default +die Option +\family sans + AMS-Mathe-Paket \begin_inset space ~ \end_inset @@ -25762,15 +25692,7 @@ Dokument ! Einstellungen \end_inset - oder -\family sans -AMS-Mathe-Paket -\begin_inset space ~ -\end_inset - -verwenden -\family default - aktivieren, werden diese Pakete in Ihrem Dokument verwendet. + aktivieren, werden diese Pakete explizit in Ihrem Dokument verwendet. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -25805,58 +25727,15 @@ multline \family default auswählen. Eine ausführliche Dokumentation dieser Typen finden Sie in -\begin_inset CommandInset href -LatexCommand href -name "AMS-Dokumentation" -target "http://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex" +\begin_inset CommandInset citation +LatexCommand cite +key "AMS" \end_inset . \end_layout -\begin_layout Section -esint -\end_layout - -\begin_layout Standard -Das -\family typewriter -esint -\family default --Paket, das Sie ebenfalls benutzen können, erlaubt für Computer-Modern Schriften - alternative Integral-Symbole, näheres finden Sie auf -\begin_inset Flex URL -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -ftp://dante.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/esint.html -\end_layout - -\end_inset - -. -\end_layout - -\begin_layout Section -Weitergehende Literatur -\end_layout - -\begin_layout Standard -Im -\emph on -Mathe -\emph default --Handbuch gibt es eine sehr umfangreiche Beschreibung des Mathematik-Editors, - die auch Hinweise für physikalische und chemische Formeln enthält. - Außerdem gibt es Hinweise, wie man Formeln, die LyX nicht sehr sauber setzt, - verfeinern kann. - Für viele Befehle ist die LaTeX-Notation angegeben, denn wer viele Formeln - zu schreiben hat, wird feststellen, dass man mit den LaTeX-Befehlen viel - schneller eine Formel setzen kann. -\end_layout - \begin_layout Chapter Weitere Werkzeuge \end_layout @@ -30300,15 +30179,13 @@ X-Code \family sans Strg+L \family default - oder durch Klicken auf den -\begin_inset Graphics - filename ../../images/ert-insert.png - scale 85 - groupId Icon - + oder durch Klicken auf den Knopf +\begin_inset Info +type "icon" +arg "ert-insert" \end_inset --Knopf (Tastenkürzel + (Tastenkürzel \family sans Strg+L \family default @@ -32766,6 +32643,44 @@ Einstellungen LyX wechselt dann automatisch die Wörterbuchdateien. \end_layout +\begin_layout Standard +Alle von LyX unterstützten Wörterbucher können von hier heruntergeladen + werden: +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/hunspell/ +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +Es gibt 2 +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Dateien für jede Sprache. + Um ein Wörterbuch zu installieren, kopiert man beide Dateien in LyXs Installati +onsunterordner +\family sans +~ +\backslash +Resources +\backslash +dicts +\family default + und startet LyX neu. +\end_layout + \begin_layout Subsection Weitere Einstellungen \end_layout @@ -32985,7 +32900,11 @@ OpenOffice Thesauri bestehen aus zwei Dateien pro Sprache: Eine Datei mit \end_inset B. - de_DE für Deutsch). + +\family sans +de_DE +\family default + für Deutsch). So heißen die Dateien für Deutsch: \end_layout @@ -32998,80 +32917,44 @@ th_de_DE_v2.dat \end_layout \begin_layout Standard -Wenn Sie LibreOffice oder OpenOffice verwenden uns dessen Thesaurus installiert - haben sollten sich diese Dateien bereits auf Ihrem System befinden. - Falls nicht, kann man die Wörterbücher auch von +Wenn Sie LibreOffice oder OpenOffice verwenden uns dessen Thesaurus auf + einem Linux-System installiert haben, sollten sich diese Dateien bereits + auf Ihrem System befinden. + Bei Windows kann man im LyX-Installer auswählen, welche Wörterbucher installier +t werden sollen.. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Alle von LyX unterstützten Wörterbucher können von hier heruntergeladen + werden: +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + \begin_inset Flex URL status collapsed \begin_layout Plain Layout -http://www.lyx.org/trac/browser/dictionaries/trunk/thes +http://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/thesaurus/ \end_layout \end_inset - oder von der Seite -\begin_inset Flex URL -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-de_DE_frami -\end_layout +\begin_inset Newline newline \end_inset - beziehen. -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Beachten Sie, dass seit OpenOffice -\begin_inset space ~ -\end_inset - -3.0 die Dateien auf -\begin_inset Flex URL -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -http://extensions.services.openoffice.org -\end_layout - -\end_inset - - üblicherweise als Erweiterungs-Archiv-Datei ( -\emph on -*.oxt -\emph default -) gepackt sind und sich darin Dateien wie Rechtschreibprüfungs-Wörterbücher - neben den Thesaurus-Dateien befinden. - Diese Archiv-Dateien sind einfache Zip-Dateien und lassen sich mit jedem - Zip-Programm entpacken. -\end_layout - -\end_inset - - Packen Sie die -\emph on -*.idx -\emph default - und -\emph on -*.dat -\emph default --Dateien aller Sprachen, die Sie verwenden wollen, in ein Verzeichnis (verwenden - Sie keine Unterverzeichnisse) und geben Sie den Pfad zu diesem Verzeichnis - im Menü +Um ein Wörterbuch zu installieren, kopiert man beide Dateien in LyXs Installatio +nsunterordner \family sans -Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator -Einstellungen\SpecialChar \menuseparator -Pfade +~ +\backslash +Resources +\backslash +thes \family default - an. - Nun sollte der Thesaurus benutzbar sein. + und startet LyX neu. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -33290,20 +33173,27 @@ Farbe ! Änderungsverfolgung Der Autor und das Datum der Änderung werden in LyXs Statusleiste angezeigt, wenn sich der Cursor in geändertem Text befindet. Die selbe Information erhalten Sie, wenn Sie den Werkzeugleistenknopf -\begin_inset Graphics - filename ../../images/changes-merge.png - scale 85 - groupId Icon - +\begin_inset Info +type "icon" +arg "changes-merge" \end_inset benutzen. \end_layout \begin_layout Standard -Wenn die Änderungsverfolgung aktiviert ist, erscheint oben eine weitere - Werkzeug\SpecialChar \- +Wenn die Änderungsverfolgung aktiviert ist, erscheint diese Werkzeug\SpecialChar \- leiste: +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Werkzeugleiste ! Änderungsverfolgung +\end_layout + +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard @@ -33316,6 +33206,7 @@ leiste: \begin_layout Standard \begin_inset Graphics filename ../clipart/ChangesToolbar.png + scale 90 \end_inset @@ -33323,45 +33214,88 @@ leiste: \end_layout \begin_layout Standard -Diese Werkzeugleiste enthält folgende Schaltknöpfe: -\end_layout - -\begin_layout Itemize -\begin_inset Graphics - filename ../../images/changes-track.png - scale 85 - groupId Icon - +\begin_inset VSpace defskip \end_inset +\end_layout + +\begin_layout Standard +Diese Werkzeugleiste enthält folgende Knöpfe: +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset VSpace defskip +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset Tabular + + + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + \family sans - Dokument\SpecialChar \menuseparator +\begin_inset Info +type "icon" +arg "changes-track" +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + +\family sans +Dokument\SpecialChar \menuseparator Änderungsverfolgung\SpecialChar \menuseparator Änderungen \begin_inset space \space{} \end_inset verfolgen -\family default - ( -\family sans -Strg+Umschalt+E -\family default -) \end_layout -\begin_layout Itemize -\begin_inset Graphics - filename ../../images/changes-output.png - scale 85 - groupId Icon +\end_inset + + + + +\begin_inset Text +\begin_layout Plain Layout + +\family sans +\begin_inset Info +type "icon" +arg "changes-output" \end_inset +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + \family sans - Dokument\SpecialChar \menuseparator +Dokument\SpecialChar \menuseparator Änderungsverfolgung\SpecialChar \menuseparator In \begin_inset space \space{} @@ -33378,28 +33312,60 @@ Ausgabe anzeigen \end_layout -\begin_layout Itemize -\begin_inset Graphics - filename ../../images/change-next.png - scale 85 - groupId Icon - -\end_inset - - springt zur nächsten Änderung -\end_layout - -\begin_layout Itemize -\begin_inset Graphics - filename ../../images/change-accept.png - scale 85 - groupId Icon - \end_inset + + + + +\begin_inset Text +\begin_layout Plain Layout \family sans - Dokument\SpecialChar \menuseparator +\begin_inset Info +type "icon" +arg "change-next" +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +springt zur nächsten Änderung +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + +\family sans +\begin_inset Info +type "icon" +arg "change-accept" +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + +\family sans +Dokument\SpecialChar \menuseparator Änderungsverfolgung\SpecialChar \menuseparator Änderung \begin_inset space \space{} @@ -33408,17 +33374,33 @@ anzeigen akzeptieren \end_layout -\begin_layout Itemize -\begin_inset Graphics - filename ../../images/change-reject.png - scale 85 - groupId Icon +\end_inset + + + + +\begin_inset Text +\begin_layout Plain Layout + +\family sans +\begin_inset Info +type "icon" +arg "change-reject" \end_inset +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + \family sans - Dokument\SpecialChar \menuseparator +Dokument\SpecialChar \menuseparator Änderungsverfolgung\SpecialChar \menuseparator Änderung \begin_inset space \space{} @@ -33427,17 +33409,33 @@ akzeptieren ablehnen \end_layout -\begin_layout Itemize -\begin_inset Graphics - filename ../../images/changes-merge.png - scale 85 - groupId Icon +\end_inset + + + + +\begin_inset Text +\begin_layout Plain Layout + +\family sans +\begin_inset Info +type "icon" +arg "changes-merge" \end_inset +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + \family sans - Dokument\SpecialChar \menuseparator +Dokument\SpecialChar \menuseparator Änderungsverfolgung\SpecialChar \menuseparator Änderungen \begin_inset space \space{} @@ -33446,17 +33444,33 @@ ablehnen zusammenfassen \end_layout -\begin_layout Itemize -\begin_inset Graphics - filename ../../images/all-changes-accept.png - scale 85 - groupId Icon +\end_inset + + + + +\begin_inset Text +\begin_layout Plain Layout + +\family sans +\begin_inset Info +type "icon" +arg "all-changes-accept" \end_inset +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + \family sans - Dokument\SpecialChar \menuseparator +Dokument\SpecialChar \menuseparator Änderungsverfolgung\SpecialChar \menuseparator Alle \begin_inset space \space{} @@ -33469,17 +33483,33 @@ Alle akzeptieren \end_layout -\begin_layout Itemize -\begin_inset Graphics - filename ../../images/all-changes-reject.png - scale 85 - groupId Icon +\end_inset + + + + +\begin_inset Text +\begin_layout Plain Layout + +\family sans +\begin_inset Info +type "icon" +arg "all-changes-reject" \end_inset +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + \family sans - Dokument\SpecialChar \menuseparator +Dokument\SpecialChar \menuseparator Änderungsverfolgung\SpecialChar \menuseparator Alle \begin_inset space \space{} @@ -33492,17 +33522,33 @@ Alle ablehnen \end_layout -\begin_layout Itemize -\begin_inset Graphics - filename ../../images/note-insert.png - scale 85 - groupId Icon +\end_inset + + + + +\begin_inset Text +\begin_layout Plain Layout + +\family sans +\begin_inset Info +type "icon" +arg "note-insert" \end_inset +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + \family sans - Einfügen\SpecialChar \menuseparator +Einfügen\SpecialChar \menuseparator Notiz\SpecialChar \menuseparator Ly \begin_inset ERT @@ -33518,17 +33564,33 @@ status collapsed X-Notiz \end_layout -\begin_layout Itemize -\begin_inset Graphics - filename ../../images/note-next.png - scale 85 - groupId Icon +\end_inset + + + + +\begin_inset Text +\begin_layout Plain Layout + +\family sans +\begin_inset Info +type "icon" +arg "note-next" \end_inset +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + \family sans - Navigieren\SpecialChar \menuseparator +Navigieren\SpecialChar \menuseparator Nächste \begin_inset space \space{} \end_inset @@ -33536,9 +33598,26 @@ Nächste Notiz \end_layout +\end_inset + + + + +\end_inset + + +\end_layout + \begin_layout Standard -Leider werden (noch) nicht alle Änderungen angezeigt, insbesondere keine - Formatänderungen wie zum Beispiel +\begin_inset VSpace defskip +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Es werden (noch) nicht alle Änderungen angezeigt, insbesondere keine Formatänder +ungen wie zum Beispiel \emph on normal \emph default @@ -33555,8 +33634,8 @@ Standardabsatz Beschreibung \emph default . - Das kann man umgehen, indem man den Text(teil) dupliziert, das Original - löscht und die Kopie ändert. + Das kann man jedoch anzeigen lassen, indem man den Textteil dupliziert, + das Original löscht und die Kopie ändert. \end_layout \begin_layout Standard @@ -33572,8 +33651,8 @@ n, und dann zur nächsten Änderung zu gehen. \end_layout \begin_layout Standard -Die Werkzeugleiste hat auch zwei Schaltknöpfe, um Notizen zu behandeln, - weil diese zur Beschreibung einer Änderung oft wichtig sind. +Die Werkzeugleiste hat zwei Schaltknöpfe, um Notizen zu behandeln, weil + diese zur Beschreibung einer Änderung oft wichtig sind. \end_layout \begin_layout Standard @@ -37268,7 +37347,7 @@ Auswahlbox für die Umgebungen \begin_layout Standard \align left \begin_inset Tabular - + @@ -37605,6 +37684,50 @@ Suchen \end_inset Ersetzen +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +(einfach) +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Info +type "icon" +arg "dialog-toggle findreplaceadv" +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + +\family sans +Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator +Suchen +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +& +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +Ersetzen +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +(erweitert) \end_layout \end_inset @@ -38474,7 +38597,18 @@ arg "note-insert" \family sans Einfügen\SpecialChar \menuseparator Notiz\SpecialChar \menuseparator -LyX-Notiz +Ly +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +X-Notiz \end_layout \end_inset @@ -38534,7 +38668,7 @@ arg "href-insert" \family sans Einfügen\SpecialChar \menuseparator -URL +Hyperlink \end_layout \end_inset @@ -38671,7 +38805,8 @@ arg "dialog-show character" \family sans Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator -Textstil +Textstil\SpecialChar \menuseparator +Benutzerdefiniert \end_layout \end_inset @@ -44417,7 +44552,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/bytopic.html +http://mirrors.ctan.org/help/Catalogue/bytopic.html \end_layout \end_inset @@ -44596,6 +44731,39 @@ http://www.xindy.org/documentation.html \end_inset +\end_layout + +\begin_layout Bibliography +\begin_inset CommandInset bibitem +LatexCommand bibitem +key "AMS" + +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +name "Dokumentation" +target "http://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex" + +\end_inset + + der AMS LaTeX-Pakete: +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex +\end_layout + +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Bibliography @@ -44609,7 +44777,7 @@ key "caption" \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Dokumentation" -target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption.pdf" +target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/caption/caption-deu.pdf" \end_inset @@ -44637,7 +44805,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption.pdf +http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/caption/caption-deu.pdf \end_layout \end_inset @@ -44703,7 +44871,7 @@ key "fancyhdr" \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Dokumentation" -target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf" +target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf" \end_inset @@ -44731,7 +44899,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf +http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf \end_layout \end_inset @@ -44750,7 +44918,7 @@ key "hyperref" \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Dokumentation" -target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf" +target "http://www.ctan.org/pkg/hyperref" \end_inset @@ -44778,7 +44946,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf +http://www.ctan.org/pkg/hyperref \end_layout \end_inset @@ -44797,7 +44965,7 @@ key "nomencl" \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Dokumentation" -target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf" +target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf" \end_inset @@ -44825,7 +44993,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf +http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf \end_layout \end_inset diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx index f84b3af4f2..274b0982a2 100644 --- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx @@ -14673,9 +14673,40 @@ Texto simple \family default - o con la opción +. + +\lang english +However, this will not export any externally generated material such as + a BibTeX bibliography +\lang spanish + (sección +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sub:Bases-datos-bibliográficos" + +\end_inset + +). + +\lang english +If your document includes such material, use +\lang spanish + \family sans - Texto +Archivo\SpecialChar \menuseparator +Exportar\SpecialChar \menuseparator +Más formatos y opciones +\family default + y +\lang english +then select +\family sans +\lang spanish +Texto \begin_inset space ~ \end_inset @@ -14683,17 +14714,14 @@ simple \begin_inset space ~ \end_inset -(ps2ascii) -\family default -disponible en -\family sans -Archivo\SpecialChar \menuseparator -Exportar\SpecialChar \menuseparator -Más formatos y opciones +(ps2ascii) \family default . - Esta última será exportada internamente primero a PostScript y luego convertida - a ASCII. + Esta será exportada internamente primero a PostScript ( +\lang english +generating thereby the external material +\lang spanish +) y luego convertida a ASCII. \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -15143,37 +15171,6 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(ps2pdf) Este utiliza el programa -\family typewriter -ps2pdf -\family default - que crea un PDF a partir de una versión PostScript del archivo. - La versión PostScript es producida por el programa -\family typewriter -dvips -\family default - que usa una versión DVI como paso intermedio. - Así que este modo de exportación consta de tres conversiones. -\end_layout - -\begin_layout Description -PDF -\begin_inset space ~ -\end_inset - -(dvipdfm) Este utiliza el programa -\family typewriter -dvipdfm -\family default - que convierte el archivo a DVI en segundo plano y en un segundo paso a - PDF. -\end_layout - -\begin_layout Description -PDF -\begin_inset space ~ -\end_inset - (pdflatex) Este utiliza el programa \family typewriter pdftex @@ -15186,6 +15183,52 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset +(LuaTe +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +X) Usa el programa +\family typewriter +LuaTeX +\family default +, que convierte el archivo directamente a PDF. + +\family typewriter +LuaTeX +\family default + es un motor aún más nuevo, derivado de +\family typewriter +pdflatex +\family default +, que también proporciona soporte directo de Unicode y soporte para acceso + directo a tipografías (véase la sección +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sub:Soporte-de-tipografías-LaTeX" + +\end_inset + +). + LuaTeX todavía es un proyecto en desarrollo, pero podría llegar a ser el + próximo procesador estándar de TeX. +\end_layout + +\begin_layout Description +PDF +\begin_inset space ~ +\end_inset + (XeTe \begin_inset ERT status collapsed @@ -15227,45 +15270,30 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(LuaTe -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} +(dvipdfm) Este utiliza el programa +\family typewriter +dvipdfm +\family default + que convierte el archivo a DVI en segundo plano y en un segundo paso a + PDF. \end_layout -\end_inset - -X) Usa el programa -\family typewriter -LuaTeX -\family default -, que convierte el archivo directamente a PDF. - -\family typewriter -LuaTeX -\family default - es un motor aún más nuevo, derivado de -\family typewriter -pdflatex -\family default -, que también proporciona soporte directo de Unicode y soporte para acceso - directo a tipografías (véase la sección +\begin_layout Description +PDF \begin_inset space ~ \end_inset - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sub:Soporte-de-tipografías-LaTeX" - -\end_inset - -). - LuaTeX todavía es un proyecto en desarrollo, pero podría llegar a ser el - próximo procesador estándar de TeX. +(ps2pdf) Este utiliza el programa +\family typewriter +ps2pdf +\family default + que crea un PDF a partir de una versión PostScript del archivo. + La versión PostScript es producida por el programa +\family typewriter +dvips +\family default + que usa una versión DVI como paso intermedio. + Así que este modo de exportación consta de tres conversiones. \end_layout \begin_layout Standard @@ -15466,7 +15494,7 @@ reference "sec:Formatos-de-archivo" ), y que puede cambiarse para documentos concretos en la configuración del documento (véase la sec. -\begin_inset space ~ +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -15480,7 +15508,7 @@ reference "sec:Salidas" Se pueden seleccionar otros formatos de salida en el menú \family sans Ver\SpecialChar \menuseparator -Otros formatos +Ver (Otros formatos) \family default o con el botón \begin_inset Graphics @@ -15550,7 +15578,13 @@ En vez de exportar un archivo y luego imprimirlo, puedes imprimirlo directamente Archivo\SpecialChar \menuseparator Imprimir \family default - o clic en el botón + (combinación de teclas +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "dialog-show print" +\end_inset + +) o clic en el botón \begin_inset Info type "icon" arg "dialog-show print" @@ -15571,15 +15605,6 @@ ghostscript Debido a esta serie de pasos, este método no es el más rápido. \end_layout -\begin_layout Standard -Puedes elegir imprimir sólo las páginas pares o las impares; esto es útil - para imprimir a dos caras: Puedes reinsertar las hojas en la impresora - después de imprimir una cara para imprimir la otra. - Algunas impresoras expulsan las hojas boca arriba y otras al revés. - Al escoger un determinado orden de impresión, puedes tener todas las hojas - ya ordenadas al salir de la impresora. -\end_layout - \begin_layout Standard En el cuadro \family sans @@ -15651,6 +15676,26 @@ Archivo una ruta completa. \end_layout +\begin_layout Standard +Puedes elegir imprimir +\lang english +to print only a range of pages +\lang spanish +, sólo las páginas pares o las impares +\lang english +or to print the pages in reverse — the latter options are +\lang spanish + útil para imprimir a dos caras +\lang english +with a printer without a duplexer +\lang spanish +: Puedes reinsertar las hojas en la impresora después de imprimir una cara + para imprimir la otra. + Algunas impresoras expulsan las hojas boca arriba y otras al revés. + Al escoger un determinado orden de impresión, puedes tener todas las hojas + ya ordenadas al salir de la impresora. +\end_layout + \begin_layout Section Unas palabras sobre tipografía \begin_inset Index idx @@ -17341,7 +17386,7 @@ status open \begin_layout Plain Layout Esto es el texto \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Esto es un ejemplo de nota al pie dentro de una nota resaltada en gris. @@ -17363,8 +17408,8 @@ Esto es un ejemplo de nota al pie dentro de una nota resaltada en gris. \begin_inset Newline newline \end_inset -Como se ve en este ejemplo, en las notas resaltadas en gris la primera línea - está un poco sangrada y se pueden incluir notas al pie. +Como se ve en este ejemplo, en las notas resaltadas en gris se pueden incluir + notas al pie. \end_layout \begin_layout Standard @@ -17490,10 +17535,16 @@ Para ocultar en LyX el texto de la nota al pie, haz clic sobre el recuadro En la salida, la nota al pie aparece como un superíndice numerado en el lugar del texto en el que se ha insertado. El texto de la nota se muestra al final de la página actual. - Los números de las notas son calculados por LyX, y son consecutivos, no - importa en qué capítulo esté la nota. - LyX aún no soporta otros esquemas de numeración, pero puedes usarlos mediante - comandos LaTeX especiales. + Los números de las notas son calculados por LyX +\lang english +according to the document class. + +\lang spanish + LyX aún no soporta +\lang english +a particular +\lang spanish + esquema de numeración, pero puedes usarlos mediante comandos LaTeX especiales. Se describen en el manual \emph on Objetos insertados. @@ -18259,15 +18310,56 @@ Cada imagen puede definir un nuevo grupo de imágenes o unirse a un grupo \end_layout \begin_layout Standard -Para crear un nuevo grupo se le adjudica un nombre en el campo +Para crear un nuevo grupo se +\lang english +pressing the button \family sans -Nombre de grupo +Open +\begin_inset space ~ +\end_inset + +new +\begin_inset space ~ +\end_inset + +group \family default + in +\lang spanish + el diálogo +\family sans + +\lang english +Graphics +\family default +\lang spanish en la pestaña \family sans -Opciones de LaTeX y LyX +Opciones de LaT +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +eX y Ly +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +X \family default -del diálogo de gráficos. +. Se puede integrar una imagen a un grupo existente marcando el nombre del mismo en el menú contextual de la imagen, accesible con clic derecho. \end_layout @@ -21976,8 +22068,20 @@ arg "float-insert table" \end_inset . - Tienen las mismas propiedades que las figuras flotantes, excepto la etiqueta - diferente. + Tienen las mismas propiedades que las figuras flotantes, excepto +\lang english +that the table in the float is normally placed below the caption and not + above like for figures and that the label begins with +\lang spanish + +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +tab: +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + +. El cuadro \begin_inset space ~ \end_inset @@ -22506,7 +22610,13 @@ type "icon" arg "math-mode on" \end_inset -. + (atajo +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "math-mode" +\end_inset + +). Con esto aparece un pequeño marco azul con esquinas color púrpura. El marco azul delimita la ecuación; los marcadores púrpuras el nivel de anidación en la ecuación. @@ -24829,32 +24939,18 @@ Ecuación\SpecialChar \menuseparator Numerar la ecuación \family default o el atajo -\family sans -Alt+M -\begin_inset space ~ +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "math-number-toggle" \end_inset -N -\family default . - El número de ecuación se ve en LyX como -\begin_inset Quotes fld -\end_inset + El número de ecuación se ve en LyX entre paréntesis. + +\lang english +The number shown is temporary and may be different when the output is generated. -# -\begin_inset Quotes frd -\end_inset - - entre paréntesis. - El -\begin_inset Quotes fld -\end_inset - -# -\begin_inset Quotes frd -\end_inset - - indica que el número se calculará automáticamente al generar la salida. +\lang spanish La posición y el formato del número de fórmula depende de la clase del documento. En este documento el número se imprime junto con el número del capítulo, @@ -24867,13 +24963,11 @@ N \end_inset -\family sans -Alt+M -\begin_inset space ~ +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "math-number-toggle" \end_inset -N -\family default en una ecuación numerada quita la numeración. Sólo se pueden numerar ecuaciones presentadas. \end_layout @@ -24923,7 +25017,13 @@ Toda ecuación presentada puede ser referida a su número mediante una etiqueta. Insertar\SpecialChar \menuseparator Etiqueta \family default - cuando el cursor está en la ecuación: Se abre un diálogo para introducir + (botón +\begin_inset Info +type "icon" +arg "label-insert" +\end_inset + +) cuando el cursor está en la ecuación: Se abre un diálogo para introducir el texto. Se recomienda dejar como primera parte de la etiqueta la propuesta \begin_inset Quotes fld @@ -24979,7 +25079,13 @@ Referencia cruzada \family default -. + (botón +\begin_inset Info +type "icon" +arg "dialog-show-new-inset ref" +\end_inset + +). Saldrá un diálogo en el que escoger la etiqueta a la que quieras referirte. La referencia se ve en LyX en un cuadro gris y en la salida se ve el número de ecuación: @@ -25545,7 +25651,7 @@ Modo texto normal \family default - en la lista desplegable que surge al pulsar el icono + en la lista desplegable que surge al pulsar el botón \family sans \begin_inset Info @@ -25760,39 +25866,6 @@ grandísima \end_layout -\begin_layout Section -Módulos de teorema -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Módulos de teorema -\end_layout - -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Standard -A partir de LyX 1.6, el soporte para entornos tipo teorema se ha quitado - de las clases de documento para incorporarlo a los módulos de formato. - Como resultado, los entornos tipo teorema se pueden usar ahora fácilmente - con otras clases además de las clases AMS. - Véase la sección -\begin_inset space ~ -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sub:Módulos" - -\end_inset - - para más información sobre módulos de formato. -\end_layout - \begin_layout Section AMS-LaTeX \begin_inset Index idx @@ -25920,7 +25993,15 @@ gather multilínea \family default . - La explicación de estos tipos de ecuación está en la documentación de AMS. + La explicación de estos tipos de ecuación está en la documentación de AMS, + +\begin_inset CommandInset citation +LatexCommand cite +key "AMS" + +\end_inset + +. \end_layout \begin_layout Chapter @@ -29962,7 +30043,18 @@ Código \begin_inset space ~ \end_inset -TeX +Te +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +X \family default o con el botón \begin_inset Info @@ -32258,6 +32350,52 @@ Configuración están instalados los diccionarios de los idiomas correspondientes. \end_layout +\begin_layout Standard + +\lang english +All spell-checker dictionaries supported by LyX can be downloaded from here +\lang spanish +: +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/hunspell/ +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\lang english +There are 2 +\begin_inset space ~ +\end_inset + +files for each language. + To install a dictionary, copy the 2 +\begin_inset space ~ +\end_inset + +files into LyX's installation subfolder +\family sans +~ +\backslash +Resources +\backslash +dicts +\family default + and restart LyX. +\end_layout + \begin_layout Subsection Configuración adicional \end_layout @@ -32485,7 +32623,11 @@ MyThes \begin_inset space \thinspace{} \end_inset -ej., es_ES para español). +ej., +\family sans +es_ES +\family default + para español). Así, los archivos para español son: \end_layout @@ -32498,71 +32640,52 @@ th_es_ES_v2.dat \end_layout \begin_layout Standard -Si están instalados LibreOffice o OpenOffice y su tesauro, estos archivos - deberían estar ya en tu sistema. - Si no, puedes obtener diccionarios en los sitios -\begin_inset Flex URL -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -http://www.lyx.org/trac/browser/dictionaries/trunk/thes -\end_layout - -\end_inset - - o -\begin_inset Flex URL -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -http://extensions.services.openoffice.org/en/search/node/thesaurus -\end_layout - -\end_inset - -. -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -A tener en cuenta que, desde OpenOffice -\begin_inset space ~ -\end_inset - -3.0, estos archivos son empaquetados en archivos de extensión -\family typewriter -*.oxt -\family default - que contienen otros archivos tales como diccionarios ortográficos además - de los de sinónimos. - Son simples archivos zip que puedes desempaquetar como cualquier zip. -\end_layout - -\end_inset - - +Si están instalados LibreOffice o OpenOffice y su tesauro +\lang english +on a Linux system, these files should be already on your system. + On Windows you can choose in LyX's installer wich dictionaries should be + installed. \end_layout \begin_layout Standard -Coloca los archivos -\family typewriter -*.idx -\family default - y -\family typewriter - *.dat -\family default - de los idiomas que quieras en un directorio (no subcarpetas) y especifica - la ruta a él en + +\lang english +All thesaurus dictionaries supported by LyX can be downloaded from here +\lang spanish +: +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/thesaurus/ +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\lang english +To install a dictionary, copy the 2 +\begin_inset space ~ +\end_inset + +files into LyX's installation subfolder \family sans -Herramientas\SpecialChar \menuseparator -Preferencias\SpecialChar \menuseparator -Rutas +~ +\backslash +Resources +\backslash +thes \family default -. - Así, el diccionario de sinónimos debería estar listo para su uso. + and restart LyX. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -33204,7 +33327,18 @@ Nota \begin_inset space ~ \end_inset -LyX +Ly +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +X \end_layout \end_inset @@ -36984,7 +37118,7 @@ Menú desplegable con los entornos de párrafo \begin_layout Standard \align left \begin_inset Tabular - + @@ -37313,6 +37447,50 @@ arg "dialog-show findreplace" \family sans Editar\SpecialChar \menuseparator Encontrar y reemplazar +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +( +\lang english +Quick +\lang spanish +) +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Info +type "icon" +arg "dialog-toggle findreplaceadv" +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + +\family sans +Editar\SpecialChar \menuseparator +Encontrar y reemplazar +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +( +\lang english +Advanced +\lang spanish +) \end_layout \end_inset @@ -37381,7 +37559,10 @@ del \begin_inset space ~ \end_inset -texto +texto\SpecialChar \menuseparator + +\lang english +Customized \end_layout \end_inset @@ -37419,7 +37600,10 @@ del \begin_inset space ~ \end_inset -texto +texto\SpecialChar \menuseparator + +\lang english +Customized \end_layout \end_inset @@ -38259,7 +38443,22 @@ Nota \begin_inset space ~ \end_inset -LyX +Ly +\family default + +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + + +\family sans +X \end_layout \end_inset @@ -38319,7 +38518,9 @@ arg "href-insert" \family sans Insertar\SpecialChar \menuseparator -URL + +\lang english +Hyperlink \end_layout \end_inset @@ -38472,7 +38673,10 @@ del \begin_inset space ~ \end_inset -texto +texto\SpecialChar \menuseparator + +\lang english +Customized \end_layout \end_inset @@ -38693,6 +38897,12 @@ arg "master-buffer-view" \family sans Ver\SpecialChar \menuseparator Maestro +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\lang english +Document \end_layout \end_inset @@ -38723,6 +38933,12 @@ arg "master-buffer-update" \family sans Ver\SpecialChar \menuseparator Actualizar Maestro +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\lang english +Document \end_layout \end_inset @@ -44471,7 +44687,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/bytopic.html +http://mirrors.ctan.org/help/Catalogue/bytopic.html \end_layout \end_inset @@ -44650,6 +44866,39 @@ http://www.xindy.org/documentation.html \end_inset +\end_layout + +\begin_layout Bibliography +\begin_inset CommandInset bibitem +LatexCommand bibitem +key "AMS" + +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +name "Documentación" +target "http://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex" + +\end_inset + + de los paquetes AMS: +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex +\end_layout + +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Bibliography @@ -44663,7 +44912,7 @@ key "caption" \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Documentación" -target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption.pdf" +target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf" \end_inset @@ -44691,7 +44940,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption.pdf +http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf \end_layout \end_inset @@ -44757,7 +45006,7 @@ key "fancyhdr" \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Documentación" -target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf" +target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf" \end_inset @@ -44785,7 +45034,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf +http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf \end_layout \end_inset @@ -44804,7 +45053,7 @@ key "hyperref" \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Documentación" -target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf" +target "http://www.ctan.org/pkg/hyperref" \end_inset @@ -44832,7 +45081,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf +http://www.ctan.org/pkg/hyperref \end_layout \end_inset @@ -44851,7 +45100,7 @@ key "nomencl" \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Documentación" -target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf" +target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf" \end_inset @@ -44879,7 +45128,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf +http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf \end_layout \end_inset diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx index b94ee50533..5655211e91 100644 --- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx @@ -15179,13 +15179,57 @@ Texte \begin_inset space ~ \end_inset -brut +brut \family default -ou +. + +\lang english +However, this will not export any externally generated material such as + a BibTeX bibliography +\lang french + (section +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sub:Bases-de-Données-Biblio" + +\end_inset + +). + +\lang english +If your document includes such material, use +\lang french + \family sans Fichier\SpecialChar \menuseparator Exporter\SpecialChar \menuseparator -Texte + +\lang english +More +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Formats +\begin_inset space ~ +\end_inset + +& +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Options +\lang french + +\family default +\lang english +and then select +\family sans +\lang french + Texte \begin_inset space ~ \end_inset @@ -15193,14 +15237,13 @@ brut \begin_inset space ~ \end_inset -(ps2ascii) +(ps2ascii) \family default -ce dernier faisant d'abord une conversion en PostScript avant d'utiliser - -\series bold -ps2ascii -\series default - pour le transformer en texte simple. +. + Cette faisant d'abord une conversion en PostScript +\lang english + (generating thereby the external material) and then do the conversion to + ASCII. \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -15645,36 +15688,6 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(ps2pdf) utilise le programme -\family typewriter -ps2pdf -\family default - qui créé un PDF à partir de la version PostScript de votre fichier. - Cette dernière est produite par le programme -\family typewriter -dvips -\family default - qui utilise une version DVI comme étape intermédiaire. - Cette variante consiste donc en trois conversions; -\end_layout - -\begin_layout Description -PDF -\begin_inset space ~ -\end_inset - -(dvipdfm) utilise le programme -\family typewriter -dvipdfm -\family default - qui convertit votre fichier en DVI avant de le convertir en PDF; -\end_layout - -\begin_layout Description -PDF -\begin_inset space ~ -\end_inset - (pdflatex) utilise le programme \family typewriter pdftex @@ -15687,47 +15700,6 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(XeTe -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -X) utilise le programme -\family typewriter -XeTeX -\family default - qui convertit directement votre fichier en PDF. - -\family typewriter -XeTeX -\family default - est un moteur TeX qui fournit la fonctionnalité Unicode directement, ainsi - que l'accès aux polices du système d'exploitation (voir la section -\begin_inset space ~ -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sub:LaTeX-font-support" - -\end_inset - -). - Il est particulièrement adapté à la typographie de différentes écritures; -\end_layout - -\begin_layout Description -PDF -\begin_inset space ~ -\end_inset - (LuaTe \begin_inset ERT status collapsed @@ -15779,6 +15751,77 @@ LuaTeX TeX standard. \end_layout +\begin_layout Description +PDF +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(XeTe +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +X) utilise le programme +\family typewriter +XeTeX +\family default + qui convertit directement votre fichier en PDF. + +\family typewriter +XeTeX +\family default + est un moteur TeX qui fournit la fonctionnalité Unicode directement, ainsi + que l'accès aux polices du système d'exploitation (voir la section +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sub:LaTeX-font-support" + +\end_inset + +). + Il est particulièrement adapté à la typographie de différentes écritures; +\end_layout + +\begin_layout Description +PDF +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(dvipdfm) utilise le programme +\family typewriter +dvipdfm +\family default + qui convertit votre fichier en DVI avant de le convertir en PDF; +\end_layout + +\begin_layout Description +PDF +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(ps2pdf) utilise le programme +\family typewriter +ps2pdf +\family default + qui créé un PDF à partir de la version PostScript de votre fichier. + Cette dernière est produite par le programme +\family typewriter +dvips +\family default + qui utilise une version DVI comme étape intermédiaire. + Cette variante consiste donc en trois conversions; +\end_layout + \begin_layout Standard Nous recommandons d'utiliser l'option \family sans @@ -16063,7 +16106,13 @@ Plutôt que d'exporter votre document et ensuite de l'imprimer, vous pouvez Fichier\SpecialChar \menuseparator Imprimer \family default - ou cliquez sur le bouton + (raccourci +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "dialog-show print" +\end_inset + +) ou cliquez sur le bouton \begin_inset Info type "icon" arg "dialog-show print" @@ -16085,17 +16134,6 @@ Ghostscript plus rapide. \end_layout -\begin_layout Standard -Vous pouvez choisir de n'imprimer que les pages paires ou impaires, ce qui - peut être utile pour pouvoir imprimer en recto-verso: Vous pouvez réinsérer - les pages qui ont été imprimées d'un côté dans l'imprimante pour imprimer - l'autre côté. - Certaines imprimantes sortent les pages face imprimée vers le haut, d'autres - vers le bas. - En choisissant l'ordre d'impression des pages, vous pourrez prendre toute - votre pile de feuilles, sans avoir à les remettre dans l'ordre. -\end_layout - \begin_layout Standard Dans le champ \family sans @@ -16157,6 +16195,27 @@ Fichier de travail de LyX, à moins que ne fournissiez le chemin complet. \end_layout +\begin_layout Standard +Vous pouvez choisir +\lang english +to print only a range of pages +\lang french +, de n'imprimer que les pages paires ou impaires +\lang english +or to print the pages in reverse — the latter options +\lang french + peut être utile pour pouvoir imprimer en recto-verso +\lang english +with a printer without a duplexer +\lang french +: Vous pouvez réinsérer les pages qui ont été imprimées d'un côté dans l'imprima +nte pour imprimer l'autre côté. + Certaines imprimantes sortent les pages face imprimée vers le haut, d'autres + vers le bas. + En choisissant l'ordre d'impression des pages, vous pourrez prendre toute + votre pile de feuilles, sans avoir à les remettre dans l'ordre. +\end_layout + \begin_layout Section Quelques mots sur la typographie \begin_inset Index idx @@ -17308,6 +17367,18 @@ droit dans tous les cas. \end_layout +\begin_layout Standard + +\lang english +For single quotes you have to use the shortcut +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "quote-insert single" +\end_inset + +. +\end_layout + \begin_layout Subsection Ligatures \begin_inset Index idx @@ -18068,8 +18139,12 @@ Ceci est un exemple de note de bas de page à l'intérieur d'une note en texte \begin_inset Newline newline \end_inset -Comme vous pouvez le voir dans l'exemple, la première ligne des notes grisées - est un peu décalée et ce type de notes peut avoir des notes de bas de page. + +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +Comme vous pouvez le voir dans l'exemple, ce type de notes peut avoir des + notes de bas de page. \end_layout \begin_layout Standard @@ -18221,11 +18296,18 @@ Dans la sortie finale, la note de bas de page apparaîtra comme un numéro en exposant placé dans le texte à la position où la boîte de note a été insérée. Le texte de la note est placé en bas de la page courante. - Le numéro de la note est calculé par LyX, les numéros sont consécutifs, - sans tenir compte du chapitre dans lequel la note se trouve. - Pour l'instant, LyX ne gère pas d'autre système de numérotation, mais vous - pouvez utiliser d'autres méthodes en utilisant des commandes LaTeX spéciales - comme celles décrites dans le manuel + Le numéro de la note est calculé par LyX +\lang english +according to the document class. + +\lang french + Pour l'instant, LyX ne gère pas d'un +\lang english +particular +\lang french + système de numérotation, mais vous pouvez utiliser d'autres méthodes en + utilisant des commandes LaTeX spéciales comme celles décrites dans le manuel + \emph on Objets \begin_inset space ~ @@ -19029,14 +19111,64 @@ Chaque image peut définir un nouveau groupe de paramètres d'image ou rejoindre \end_layout \begin_layout Standard -On crée un nouveau groupe en entrant un nom dans le champ +On crée un nouveau groupe +\lang english +by pressing the button \family sans -le nom du groupe +Open +\begin_inset space ~ +\end_inset + +new +\begin_inset space ~ +\end_inset + +group \family default - dans la fenêtre de dialogue + in the +\lang french + dialogue \family sans -Graphique + Graphique \family default + +\lang english +in the +\family sans +LaT +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +eX +\begin_inset space ~ +\end_inset + +and +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Ly +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +X options +\family default + tab +\lang french . On rattache une image à un groupe existant en utilisant le menu contextuel de l'image et en cochant le nom du groupe voulu @@ -22682,8 +22814,20 @@ arg "float-insert table" \end_inset de la barre d'outils. - Ils ont les mêmes propriétés que les flottants de figures, à part une étiquette - différente. + Ils ont les mêmes propriétés que les flottants de figures +\lang english +that the table in the float is normally placed below the caption and not + above like for figures and that the label begins with +\lang french + +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +tab: +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + +. Le tableau \begin_inset space ~ \end_inset @@ -23124,11 +23268,19 @@ Math ! Les bases \begin_layout Standard Pour écrire une formule mathématique, vous pouvez simplement cliquer sur - l'icône avec -\begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$ + l'icône +\begin_inset Info +type "icon" +arg "math-mode on" \end_inset - dessus. + (raccourci +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "math-mode" +\end_inset + +). Un petit carré bleu s'ouvrira, avec les coins d'un rectangle violet autour. Ce carré bleu indique la position de la formule elle-même, et les coins violets indiquent à quel niveau d'emboîtement vous êtes dans la formule. @@ -25232,25 +25384,12 @@ arg "math-number-toggle" \end_inset . - Le numéro de la formule apparaît dans LyX sous la forme d'un -\begin_inset Quotes fld -\end_inset + Le numéro de la formule apparaît dans LyX sous la forme entre parenthèses. + +\lang english +The number shown is temporary and may be different when the output is generated. -# -\begin_inset Quotes frd -\end_inset - - entre parenthèses. - Ce -\begin_inset Quotes fld -\end_inset - -# -\begin_inset Quotes frd -\end_inset - - indique que le numéro sera calculé automatiquement quand la sortie finale - sera générée. +\lang french Le positionnement et le format du numéro de formule dépend de la classe du document. Dans ce document les numéros sont en principe imprimés avec le numéro du @@ -25325,14 +25464,13 @@ On peut faire référence à chaque formule hors ligne du document par son Insertion\SpecialChar \menuseparator Étiquette \family default - ou en utilisant le bouton -\begin_inset Graphics - filename ../../images/label-insert.png - scale 85 - + (bouton +\begin_inset Info +type "icon" +arg "label-insert" \end_inset - avec le curseur dans la formule. +) avec le curseur dans la formule. Une fenêtre de dialogue s'ouvre pour taper le nom de l'étiquette. Il est recommandé de garder le préfixe \begin_inset Quotes fld @@ -25367,15 +25505,11 @@ eq:tanhExp \end_inset Toutes les lignes avec une étiquette sont numérotées, ce qui fait que LyX - affiche le nom de l'étiquette à la place du -\begin_inset Quotes fld -\end_inset - -# -\begin_inset Quotes frd -\end_inset - - qui sert à indiquer la place du numéro. + affiche le nom de l'étiquette +\lang english +behind the formula +\lang french + numéro. Comme pour toutes les étiquettes, vous pouvez faire référence à votre formule en utilisant le menu \family sans @@ -25384,20 +25518,15 @@ Référence \begin_inset space ~ \end_inset -croisée, +croisée \family default -ou en utilisant le bouton -\family sans - -\family default - -\begin_inset Graphics - filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png - scale 85 - +(bouton +\begin_inset Info +type "icon" +arg "dialog-show-new-inset ref" \end_inset -. +). La fenêtre qui s'ouvre vous permet de choisir l'étiquette à laquelle vous voulez faire référence. La référence est matérialisée dans LyX par une boîte grise et dans la sortie @@ -26297,39 +26426,6 @@ La différence ne saute pas aux yeux si vous utilisez l'aperçu. \end_layout -\begin_layout Section -Modules théorèmes -\end_layout - -\begin_layout Standard -À compter de LyX 1.6, le support d'environnements du genre théorème a été - déplacé de la classe de document vers les modules de mise en forme -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Modules -\end_layout - -\end_inset - -. - Le résultat est que les environnements de type théorème peuvent facilement - être utilisé avec d'autres classes que les classes AMS. - Voir la section -\begin_inset space ~ -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sub:Modules" - -\end_inset - - pour plus d'information sur les modules de mise en forme. -\end_layout - \begin_layout Section LaTeX AMS \begin_inset Index idx @@ -26465,7 +26561,14 @@ gather multline \family default . - Voyez la documentation d'AMS pour les différences entre ces types de formules. + Voyez la documentation d'AMS, +\begin_inset CommandInset citation +LatexCommand cite +key "AMS" + +\end_inset + +, pour les différences entre ces types de formules. \end_layout \begin_layout Chapter @@ -30825,7 +30928,18 @@ Code \begin_inset space ~ \end_inset -TeX +Te +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +X \family default soit en cliquant sur le bouton \begin_inset Info @@ -33313,6 +33427,52 @@ Langue adéquats sont installés: LyX commute automatiquement vers le bon dictionnaire. \end_layout +\begin_layout Standard + +\lang english +All spell-checker dictionaries supported by LyX can be downloaded from here +\lang french +: +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/hunspell/ +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\lang english +There are 2 +\begin_inset space ~ +\end_inset + +files for each language. + To install a dictionary, copy the 2 +\begin_inset space ~ +\end_inset + +files into LyX's installation subfolder +\family sans +~ +\backslash +Resources +\backslash +dicts +\family default + and restart LyX. +\end_layout + \begin_layout Subsection Autres paramètres \end_layout @@ -33571,16 +33731,20 @@ est constituée de deux fichiers par langue: un fichier de suffixe \emph default . Le nom du fichier contient le code de la langue concernée (par exemple - en_EN pour l'anglais). - Par exemple, les fichiers de l'anglais sont ainsi nommés : + +\family sans +fr_FR +\family default + pour français). + Par exemple, les fichiers pour français sont ainsi nommés : \end_layout \begin_layout Itemize -th_en_EN_v2.idx +th_fr_FR_v2.idx \end_layout \begin_layout Itemize -th_en_EN_v2.dat +th_fr_FR_v2.dat \end_layout \begin_layout Standard @@ -33665,6 +33829,59 @@ Répertoires Maintenant, le dictionnaire de synonymes devrait être prêt à l'usage. \end_layout +\begin_layout Standard +Si LibreOffice ou OpenOffice +\lang english +and its thesaurus +\lang french + est déjà installé +\lang english +on a Linux system, these files should be already on your system. + On Windows you can choose in LyX's installer wich dictionaries should be + installed. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\lang english +All thesaurus dictionaries supported by LyX can be downloaded from here +\lang french +: +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/thesaurus/ +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\lang english +To install a dictionary, copy the 2 +\begin_inset space ~ +\end_inset + +files into LyX's installation subfolder +\family sans +~ +\backslash +Resources +\backslash +thes +\family default + and restart LyX. +\end_layout + \begin_layout Subsection Utiliser le dictionnaire de synonymes \end_layout @@ -34358,7 +34575,18 @@ Note \begin_inset space ~ \end_inset -LyX +Ly +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +X \end_layout \end_inset @@ -34640,11 +34868,8 @@ Si vous avez par exemple un clavier de style US et que vous voulez saisir une carte clavier appropriée. Par exemple, si vous voulez saisir de l'italien, vous pouvez configurer LyX avec une carte de configuration clavier italienne. - La fenêtre de dialogue -\lang english - + La fenêtre de dialogue \family sans -\lang french Outils\SpecialChar \menuseparator Préférences\SpecialChar \menuseparator Saisie\SpecialChar \menuseparator @@ -38318,7 +38543,7 @@ menu déroulant pour les environnements de paragraphes \begin_layout Standard \align left \begin_inset Tabular - + @@ -38661,6 +38886,58 @@ et \end_inset remplacer +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +( +\lang english +Quick +\lang french +) +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Info +type "icon" +arg "dialog-toggle findreplaceadv" +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + +\family sans +Édition\SpecialChar \menuseparator +Rechercher +\begin_inset space ~ +\end_inset + +et +\begin_inset space ~ +\end_inset + +remplacer +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +( +\lang english +Advanced +\lang french +) \end_layout \end_inset @@ -38729,7 +39006,10 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -texte +texte\SpecialChar \menuseparator + +\lang english +Customized \end_layout \end_inset @@ -38767,7 +39047,10 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -texte +texte\SpecialChar \menuseparator + +\lang english +Customized \end_layout \end_inset @@ -38805,7 +39088,10 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -texte +texte\SpecialChar \menuseparator + +\lang english +Customized \end_layout \end_inset @@ -39598,7 +39884,18 @@ Note \begin_inset space ~ \end_inset -LyX +Ly +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +X \end_layout \end_inset @@ -39658,7 +39955,9 @@ Boîte \family sans Insertion\SpecialChar \menuseparator -URL + +\lang english +Hyperlink \end_layout \end_inset @@ -39772,7 +40071,10 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -texte +texte\SpecialChar \menuseparator + +\lang english +Customized \end_layout \end_inset @@ -45277,7 +45579,11 @@ Unités de longueur \begin_layout Standard Pour comprendre les unités de longueur utilisées dans cette documentation, - le tableau + le tableau +\begin_inset space ~ +\end_inset + + \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "tab:Unités" @@ -46063,7 +46369,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/bytopic.html +http://mirrors.ctan.org/help/Catalogue/bytopic.html \end_layout \end_inset @@ -46242,6 +46548,39 @@ http://www.xindy.org/documentation.html \end_inset +\end_layout + +\begin_layout Bibliography +\begin_inset CommandInset bibitem +LatexCommand bibitem +key "AMS" + +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +name "Documentation" +target "http://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex" + +\end_inset + + des paquetages AMS: +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex +\end_layout + +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Bibliography @@ -46255,7 +46594,7 @@ key "caption" \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Documentation" -target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption.pdf" +target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf" \end_inset @@ -46283,7 +46622,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption.pdf +http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf \end_layout \end_inset @@ -46349,7 +46688,7 @@ key "fancyhdr" \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Documentation" -target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf" +target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf" \end_inset @@ -46377,7 +46716,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf +http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf \end_layout \end_inset @@ -46396,7 +46735,7 @@ key "hyperref" \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Documentation" -target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf" +target "http://www.ctan.org/pkg/hyperref" \end_inset @@ -46424,7 +46763,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf +http://www.ctan.org/pkg/hyperref \end_layout \end_inset @@ -46443,7 +46782,7 @@ key "nomencl" \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Documentation" -target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf" +target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf" \end_inset @@ -46471,7 +46810,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf +http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf \end_layout \end_inset diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx index 2fbd366292..05d52dbe65 100644 --- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx @@ -11547,17 +11547,62 @@ status collapsed 書き出し\SpecialChar \menuseparator 平文 \family default -を用いるか、 +を用いるか。 +\lang english +However, this will not export any externally generated material such as + a BibTeX bibliography (section +\lang japanese + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sub:文献データベース" + +\end_inset + + +\lang english +). + If your document includes such material, use \family sans +\lang japanese ファイル \family default \SpecialChar \menuseparator -書き出し\SpecialChar \menuseparator +書き出し +\family sans +\SpecialChar \menuseparator + +\lang english +More +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Formats +\begin_inset space ~ +\end_inset + +& +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Options +\family default + and then select +\lang japanese 平文 \begin_inset space ~ \end_inset -(ps2ascii)を使用してください。後者は、内部的にまずPostScriptへ書き出し、それからASCIIに移行することになります。 +(ps2ascii). +\lang english +This will first internally export your document to PostScript (generating + thereby the external material) and then do the conversion to +\lang japanese +ASCII。 \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -11836,42 +11881,6 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(ps2pdf) -\family default - これを選択すると、お使いのファイルのPostScript版からPDFを作るのに -\family typewriter -ps2pdf -\family default -プログラムが用いられます。このPostScript版は、途中段階として作られるDVI版を元に、 -\family typewriter -dvips -\family default -プログラムが生成するものです。すなわち、この書き出しでは3回の変換を経ることになります。 -\end_layout - -\begin_layout Description - -\family sans -PDF -\begin_inset space ~ -\end_inset - -(dvipdfm) -\family default - これを選択すると、お使いのファイルをバックグラウンドでDVIに変換したものを、 -\family typewriter -dvipdfm -\family default -プログラムが2段階めでPDFに変換します。 -\end_layout - -\begin_layout Description - -\family sans -PDF -\begin_inset space ~ -\end_inset - (pdflatex) \family default これを選択すると、 @@ -11888,6 +11897,48 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset +(LuaTe +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +X) +\family default + これを選択すると、 +\family typewriter +LuaTeX +\family default +プログラムによって、ファイルが直接PDFに変換されます。 +\family typewriter +LuaTeX +\family default +は、 +\family typewriter +pdflatex +\family default +から派生したさらに新しいエンジンであり、同様にUnicodeの直接サポートを提供し、フォントへの直接アクセスをサポートします（第 +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sub:LaTeXフォントサポート" + +\end_inset + +節参照）。LuaTeXは、まだ進行中のプロジェクトですが、次世代標準TeXプロセッサに成長するやもしれません。 +\end_layout + +\begin_layout Description + +\family sans +PDF +\begin_inset space ~ +\end_inset + (XeTe \begin_inset ERT status collapsed @@ -11926,39 +11977,33 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(LuaTe -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} +(dvipdfm) +\family default + これを選択すると、お使いのファイルをバックグラウンドでDVIに変換したものを、 +\family typewriter +dvipdfm +\family default +プログラムが2段階めでPDFに変換します。 \end_layout +\begin_layout Description + +\family sans +PDF +\begin_inset space ~ \end_inset -X) +(ps2pdf) \family default - これを選択すると、 + これを選択すると、お使いのファイルのPostScript版からPDFを作るのに \family typewriter -LuaTeX +ps2pdf \family default -プログラムによって、ファイルが直接PDFに変換されます。 +プログラムが用いられます。このPostScript版は、途中段階として作られるDVI版を元に、 \family typewriter -LuaTeX +dvips \family default -は、 -\family typewriter -pdflatex -\family default -から派生したさらに新しいエンジンであり、同様にUnicodeの直接サポートを提供し、フォントへの直接アクセスをサポートします（第 -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sub:LaTeXフォントサポート" - -\end_inset - -節参照）。LuaTeXは、まだ進行中のプロジェクトですが、次世代標準TeXプロセッサに成長するやもしれません。 +プログラムが生成するものです。すなわち、この書き出しでは3回の変換を経ることになります。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -12187,7 +12232,17 @@ name "sub:ファイルを印刷" ファイル\SpecialChar \menuseparator 印刷 \family default -メニューを選択するか、ツールバーボタン +メニューを選択するか( +\lang english +shortcut +\lang japanese + +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "dialog-show print" +\end_inset + +)、ツールバーボタン \begin_inset Info type "icon" arg "dialog-show print" @@ -12204,12 +12259,6 @@ Ghostscript プログラムによって、最終的に印刷されるのです。これらの各段階がバックグラウンドで行われるので、この方法は最速ではありません。 \end_layout -\begin_layout Standard -また、奇数頁あるいは偶数頁のみを印刷することを選ぶこともできます。これは両面印刷をするために使うことができます。片面をひととおり印刷したあとに、その紙を裏返して -、もう一度プリンタに差し込めばいいのです。プリンタによっては、印字面を上に出力するものもあれば、印字面を下にするものもあります。印刷する順序を適切に選択すれば、 -出力された紙の束をソートしなおすことなしに、そのまま使うことができます。 -\end_layout - \begin_layout Standard \family sans @@ -12224,7 +12273,7 @@ Ghostscript \family sans プリンタ \family default - これは印刷先のプリンタ名です + これは印刷先のプリンタ名です。 \begin_inset Foot status collapsed @@ -12249,7 +12298,7 @@ reference "sub:プリンタ" \end_inset -。 + \end_layout \begin_layout Labeling @@ -12261,6 +12310,16 @@ reference "sub:プリンタ" 印刷先のファイル名です。出力はPostScriptファイルになります。完全パスを指定しないかぎり、LyXの作業ディレクトリに書き込まれます。 \end_layout +\begin_layout Standard +また、奇数頁あるいは偶数頁のみを印刷することを選ぶこともできます。これは両面印刷をするために使うことができます。片面をひととおり印刷したあとに、その紙を裏返して +、もう一度プリンタに差し込めばいいのです +\lang english +with a printer without a duplexer +\lang japanese +。プリンタによっては、印字面を上に出力するものもあれば、印字面を下にするものもあります。印刷する順序を適切に選択すれば、出力された紙の束をソートしなおすことなし +に、そのまま使うことができます。 +\end_layout + \begin_layout Section その他組版について \begin_inset Index idx @@ -13110,6 +13169,18 @@ this 」キーを押すと、どの文字を配置されることになるかを決定します。 \end_layout +\begin_layout Standard + +\lang english +For single quotes you have to use the shortcut +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "quote-insert single" +\end_inset + +. +\end_layout + \begin_layout Subsection 合字 \begin_inset Index idx @@ -13617,7 +13688,7 @@ status open \begin_layout Plain Layout これは、出力に薄灰色の文章として現れるコメントに書かれた文章 \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout これは、淡色表示注釈内に脚注を用いた例です。この文書では、この注釈型の色は青色に設定されています。 @@ -13638,7 +13709,11 @@ status open \begin_inset Newline newline \end_inset -この例から分かるように、淡色表示注釈の最初の行は少し字下げされるほか、淡色表示注釈には脚注を入れることができます。 + +\lang english +As you can see in the example, greyed out notes can have footnotes +\lang japanese +。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -13718,9 +13793,12 @@ status open \end_layout \begin_layout Standard -脚注は、出力では、本文中の脚注ボックスが配置された場所に上付きの数字として表示されます。脚注の文章は、そのページの下端に配置されます。脚注番号はLyXが自動的に -計算し、脚注がどの章にあるかにかかわらず、連番がつけられます。LyXは、まだ他の付番スキームをサポートしていませんが、特定のLaTeXコマンドを使用すれば他の付 -番スキームを使用することができます。この点に関しては、取扱説明書『埋込オブジェクト篇』に説明があります。 +脚注は、出力では、本文中の脚注ボックスが配置された場所に上付きの数字として表示されます。脚注の文章は、そのページの下端に配置されます。 +\lang english +The footnote number is calculated by LyX according to the document class +\lang japanese +。LyXは、まだ他の付番スキームをサポートしていませんが、特定のLaTeXコマンドを使用すれば他の付番スキームを使用することができます。この点に関しては、取扱説 +明書『埋込オブジェクト篇』に説明があります。 \end_layout \begin_layout Section @@ -14146,12 +14224,61 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -新規のグループは、図ダイアログの + +\lang english +A new group can be set by pressing the button \family sans -グループ名を初期化 +Open +\begin_inset space ~ +\end_inset + +new +\begin_inset space ~ +\end_inset + +group \family default -フィールドに名称を入れることで、作ることができます。既存のグループに加えるには、コンテキスト・メニューから望むグループ名をクリックすれば、そのグループに加えるこ -とができます。 + in the +\family sans + Graphics +\family default + dialog in the +\family sans +LaT +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +eX +\begin_inset space ~ +\end_inset + +and +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Ly +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +X options +\family default + tab +\lang japanese +。既存のグループに加えるには、コンテキスト・メニューから望むグループ名をクリックすれば、そのグループに加えることができます。 \end_layout \begin_layout Section @@ -17449,7 +17576,13 @@ type "icon" arg "float-insert table" \end_inset -を使うと挿入することができます。表フロートは、ラベルが異なることを除けば、図フロートと同じです。表 +を使うと挿入することができます。 +\lang english +They have the same properties as figure floats except that the table in + the float is normally placed below the caption and not above like for figures + and that the label begins with +\lang japanese +「tab:」。表 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "tab:表フロート" @@ -17859,8 +17992,18 @@ type "icon" arg "math-mode on" \end_inset -をクリックするだけでできます。すると、四隅を紫のマーカーで囲まれた青い箱が現れます。この青い箱が数式それ自身で、紫のマーカーは数式内の現在地の入れ子の深さを表し -ます。また、 +( +\lang english +shortcut +\lang japanese + +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "math-mode" +\end_inset + +)をクリックするだけでできます。すると、四隅を紫のマーカーで囲まれた青い箱が現れます。この青い箱が数式それ自身で、紫のマーカーは数式内の現在地の入れ子の深さを表 +します。また、 \family sans 挿入 \bar under @@ -19611,16 +19754,31 @@ name "sec:数式番号と参照" \family sans 編集\SpecialChar \menuseparator 数式\SpecialChar \menuseparator -数式全体を付番 + +\lang english +Number +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Whole +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Formula \family default -メニューか短絡キー +\lang japanese +ーか短絡キー \begin_inset Info type "shortcut" arg "math-number-toggle" \end_inset -を使用してください。LyX中で数式番号は、括弧に囲まれた「#」で表されます。「#」が意味するのは、番号が出力が生成される時に自動的に計算されるということです。出 -力における数式番号の配置と形式は、文書クラスに依存します。この文書では、数式番号は、章番号とともに、ピリオドのあとに印字されます。 +を使用してください。 +\lang english +The formula number appears in LyX within parentheses. + The number shown is temporary and may be different when the output is generated +\lang japanese +。出力における数式番号の配置と形式は、文書クラスに依存します。この文書では、数式番号は、章番号とともに、ピリオドのあとに印字されます。 \begin_inset Formula \begin{equation} 1+1=2. @@ -19642,9 +19800,20 @@ arg "math-number-toggle" \family sans 編集\SpecialChar \menuseparator 数式\SpecialChar \menuseparator -この行を付番 + +\lang english +Number +\begin_inset space ~ +\end_inset + +This +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Line \family default -メニューや短絡キー +\lang japanese +ーや短絡キー \begin_inset Info type "shortcut" arg "math-number-line-toggle" @@ -19671,7 +19840,17 @@ arg "math-number-toggle" 挿入\SpecialChar \menuseparator ラベル \family default -メニューを使うと、ラベルを入力するダイアログが開きますので、そこで挿入することができます。このとき、ラベルの冒頭部を表示のとおり「 +メニューを使うと( +\lang english +toolbar button +\lang japanese + +\begin_inset Info +type "icon" +arg "label-insert" +\end_inset + +)、ラベルを入力するダイアログが開きますので、そこで挿入することができます。このとき、ラベルの冒頭部を表示のとおり「 \family sans eq: \family default @@ -19690,8 +19869,18 @@ p」というラベルをつけています。 挿入\SpecialChar \menuseparator 相互参照 \family default -メニューを開くと、参照したいラベルを選択するダイアログが現れますので、これを使って参照することができます。参照は、以下のように、LyX中では灰色の相互参照ボック -スとして表示され、出力では数式番号が出力されます。 +メニューを開くと( +\lang english +toolbar button +\lang japanese + +\begin_inset Info +type "icon" +arg "dialog-show-new-inset ref" +\end_inset + +)、参照したいラベルを選択するダイアログが現れますので、これを使って参照することができます。参照は、以下のように、LyX中では灰色の相互参照ボックスとして表示さ +れ、出力では数式番号が出力されます。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -20333,32 +20522,6 @@ displaystyle \end_layout -\begin_layout Section -定理モジュール -\end_layout - -\begin_layout Standard -LyX 1.6の時点において、定理型環境を有効にするには、文書クラスで指定するのではなく、レイアウトモジュール -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -れいあうともじゅーる@レイアウトモジュール -\end_layout - -\end_inset - -で指定するように変更されています。その結果、定理型環境は、AMSクラス以外のクラスでも簡単に利用することができるようになりました。レイアウトモジュールに関しての -詳細は、第 -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sub:モジュール" - -\end_inset - -節を参照してください。 -\end_layout - \begin_layout Section AMS-LaTeX \begin_inset Index idx @@ -20465,7 +20628,14 @@ gather \family typewriter multline \family default -を選択することができるようになっていますこれらの数式型の説明に関しては、AMSの取扱説明書をご参照ください。 +を選択することができるようになっていますこれらの数式型の説明に関しては、AMSの取扱説明書をご参照ください +\begin_inset CommandInset citation +LatexCommand cite +key "AMS" + +\end_inset + +。 \end_layout \begin_layout Chapter @@ -23827,7 +23997,18 @@ LyXはバックグラウンドでLaTeXを使用しているので、LaTeXコマ しかし心配は要りません。LyXではTeXコード枠の中で任意のLaTeXコマンドを使用することができるのです。TeXコード枠は、 \family sans 挿入\SpecialChar \menuseparator -TeXコード +Te +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +Xコード \family default メニューかツールバーボタン \begin_inset Info @@ -25808,6 +25989,52 @@ aspell (library) \end_layout +\begin_layout Standard + +\lang english +All spell-checker dictionaries supported by LyX can be downloaded from here +\lang japanese +: +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/hunspell/ +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\lang english +There are 2 +\begin_inset space ~ +\end_inset + +files for each language. + To install a dictionary, copy the 2 +\begin_inset space ~ +\end_inset + +files into LyX's installation subfolder +\family sans +~ +\backslash +Resources +\backslash +dicts +\family default + and restart LyX. +\end_layout + \begin_layout Subsection さらに詳細な設定 \end_layout @@ -25970,7 +26197,11 @@ MyThes \emph on *.idx \emph default -のインデックスファイルです。ファイル名は、特定の言語の言語コード(例えば、英語の場合はen_EN)を含むように標準化されています。例えば、英語ファイルは +のインデックスファイルです。ファイル名は、特定の言語の言語コード(例えば、英語の場合は +\family sans +en_EN +\family default +)を含むように標準化されています。例えば、英語ファイルは \end_layout \begin_layout Itemize @@ -25982,68 +26213,53 @@ th_en_EN-v2.dat \end_layout \begin_layout Standard -と命名されています。LibreOffice + \lang english -or +If you have LibreOffice or OpenOffice and its thesaurus installed on a Linux + system, these files should be already on your system. + On Windows you can choose in LyX's installer wich dictionaries should be + installed. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\lang english +All thesaurus dictionaries supported by LyX can be downloaded from here \lang japanese -OpenOfficeをお持ちで類語辞典も導入されている場合には、これらのファイルはお使いのシステム上にあるはずです。もしなければ、サイト +: +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + \begin_inset Flex URL status collapsed \begin_layout Plain Layout -http://www.lyx.org/trac/browser/dictionaries/trunk/thes +http://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/thesaurus/ \end_layout \end_inset -か -\begin_inset Flex URL -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -http://extensions.services.openoffice.org/en/search/node/thesaurus -\end_layout +\begin_inset Newline newline \end_inset -から辞書を入手することができます。 -\begin_inset Foot -status collapsed -\begin_layout Plain Layout -OpenOffice +\lang english +To install a dictionary, copy the 2 \begin_inset space ~ \end_inset -3.0現在では、 -\begin_inset Flex URL -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -http://extensions.services.openoffice.org -\end_layout - -\end_inset - -にあるファイルは、類語辞典のほかにスペルチェック用の辞書など他のファイルも含んだ、拡張アーカイブ( -\emph on -*.oxt -\emph default -)になっていることにご注意ください。 -\end_layout - -\end_inset - -使用したい全ての言語の*.idxファイルと*.datファイルを同一のディレクトリ(サブディレクトリは使用しないでください)に入れ、この辞書のパスを +files into LyX's installation subfolder \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator -パス +~ +\backslash +Resources +\backslash +thes \family default -で指定してください。これで類語時点が使えるはずです。 + and restart LyX. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -26508,7 +26724,18 @@ arg "note-insert" \family sans 挿入\SpecialChar \menuseparator 注釈\SpecialChar \menuseparator -LyX注釈 +Ly +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +X注釈 \end_layout \end_inset @@ -29628,7 +29855,7 @@ status collapsed \begin_inset Tabular - + @@ -29957,6 +30184,50 @@ arg "dialog-show findreplace" \family sans 編集\SpecialChar \menuseparator 検索／置換 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +( +\lang english +Quick +\lang japanese +) +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Info +type "icon" +arg "dialog-toggle findreplaceadv" +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + +\family sans +編集\SpecialChar \menuseparator +検索／置換 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +( +\lang english +Advanced +\lang japanese +) \end_layout \end_inset @@ -30020,6 +30291,11 @@ arg "font-emph" 文字形式 \family default ダイアログの機能） +\family sans +\SpecialChar \menuseparator + +\lang english +Customized \end_layout \end_inset @@ -30052,6 +30328,11 @@ arg "font-noun" 文字形式 \family default ダイアログの機能） +\family sans +\SpecialChar \menuseparator + +\lang english +Customized \end_layout \end_inset @@ -30084,6 +30365,11 @@ arg "textstyle-apply" 文字形式 \family default ダイアログの設定を使って文字を装飾 +\family sans +\SpecialChar \menuseparator + +\lang english +Customized \end_layout \end_inset @@ -30802,7 +31088,22 @@ arg "note-insert" \family sans 挿入\SpecialChar \menuseparator 注釈\SpecialChar \menuseparator -LyX注釈 +Ly +\family default + +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + + +\family sans +X注釈 \end_layout \end_inset @@ -30862,7 +31163,9 @@ arg "href-insert" \family sans 挿入\SpecialChar \menuseparator -URL + +\lang english +Hyperlink \end_layout \end_inset @@ -30999,7 +31302,10 @@ arg "dialog-show character" \family sans 編集\SpecialChar \menuseparator -文字様式 +文字様式\SpecialChar \menuseparator + +\lang english +Customized \end_layout \end_inset @@ -31204,6 +31510,12 @@ arg "master-buffer-view" \family sans 表示\SpecialChar \menuseparator 親文書を表示 +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\lang english +Document \end_layout \end_inset @@ -31234,6 +31546,12 @@ arg "master-buffer-update" \family sans 表示\SpecialChar \menuseparator 親文書を更新 +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\lang english +Document \end_layout \end_inset @@ -34939,7 +35257,7 @@ reference "tab:単位" placement t wide false sideways false -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption @@ -35745,7 +36063,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/bytopic.html +http://mirrors.ctan.org/help/Catalogue/bytopic.html \end_layout \end_inset @@ -35920,6 +36238,43 @@ http://www.xindy.org/documentation.html \end_inset +\end_layout + +\begin_layout Bibliography +\begin_inset CommandInset bibitem +LatexCommand bibitem +key "AMS" + +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +name "取扱説明書" +target "http://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex" + +\end_inset + + +\lang english +of the AMS LaTeX-packages +\lang japanese +: +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex +\end_layout + +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Bibliography @@ -35947,7 +36302,7 @@ Latexぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! caption \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "取扱説明書" -target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption.pdf" +target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf" \end_inset @@ -35961,7 +36316,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption.pdf +http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf \end_layout \end_inset @@ -36041,7 +36396,7 @@ Latexぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! fancyhdr \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "取扱説明書" -target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf" +target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf" \end_inset @@ -36055,7 +36410,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf +http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf \end_layout \end_inset @@ -36088,7 +36443,7 @@ Latexぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! hyperref \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "取扱説明書" -target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf" +target "http://www.ctan.org/pkg/hyperref" \end_inset @@ -36102,7 +36457,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf +http://www.ctan.org/pkg/hyperref \end_layout \end_inset @@ -36135,7 +36490,7 @@ Latexぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! nomencl \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "取扱説明書" -target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf" +target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf" \end_inset @@ -36149,7 +36504,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf +http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf \end_layout \end_inset