anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-22 05:16:21 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

* sk.po

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@38903 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Kornel Benko 2011-05-31 18:10:55 +00:00
parent 78fa6abc08
commit 8247e53379
1 changed files with 148 additions and 148 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

296
po/sk.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX-1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-29 17:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-29 18:22+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 20:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-31 20:09+0200\n"
"Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
"Language-Team: Slovak <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
"Language: sk\n"
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Autorské práva"
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:250
#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:87
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:260 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:93
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:344 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:203
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:343 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:203
#: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66
#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58
#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173
@ -60,7 +60,7 @@ msgid "The label as it appears in the document"
msgstr "Značka ako sa zobrazí v dokumente"
#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:54 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:36
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:191
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:190
msgid "&Label:"
msgstr "Z&načka:"
@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Pridať &literatúru do obsahu"
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:307 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240
#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:38
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:38 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:318
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:38 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:317
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:52
#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
#: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:65
@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Okamžite použiť zmeny"
#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:128
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:549
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:83
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:331 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:330 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1911
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3167
@ -1784,7 +1784,7 @@ msgid "Name associated with the URL"
msgstr "Názov asociovaný s URL"
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:42
#: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:50 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:258
#: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:50 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:257
msgid "&Name:"
msgstr "Me&no:"
@ -1940,7 +1940,7 @@ msgid "Add a new index to the list"
msgstr "Pridajte nový index do zoznamu"
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:154
#: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:149 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:61
#: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:149 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:60
msgid "1"
msgstr "1"
@ -2296,20 +2296,20 @@ msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
msgstr ""
"Tu vkladajte ďalšie parametri výpisu. Pre prehľad parametrov vložte znak '?'"
#: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:20
#: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:19
msgid "Document-specific layout information"
msgstr "Informácie pre schéma tohto dokumentu"
#: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:36
#: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:35
msgid "&Validate"
msgstr "Validovať"
#: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:46
#: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:69
#: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:45
#: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:68
msgid "Errors reported in terminal."
msgstr "Chyby napísané na konzole."
#: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:59
#: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:58
msgid "Convert"
msgstr "Konvertovať"
@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr "Typ Protokolu:"
msgid "Update the display"
msgstr "Aktualizovať zobrazenie"
#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:77 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:295
#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:77 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:294
#: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:74
msgid "&Update"
msgstr "&Aktualizovať"
@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "Formát na použite pre výstup matematiky."
msgid "MathML"
msgstr "MathML"
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:593
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:600
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
@ -2837,7 +2837,7 @@ msgstr "Formát Stránky"
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:28
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:19
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:356
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:355
msgid "&Format:"
msgstr "&Formát:"
@ -4124,11 +4124,11 @@ msgstr "Jednoduchá inštancia"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:272
msgid "Whether to place close button on each tab or only one in the top left."
msgstr "Dať tlačidlo \"Zavrieť\" na každé podokno, alebo len jedno vľavo hore."
msgstr "Dať tlačidlo \"Zavrieť\" na každú kartu, alebo len jediné vľavo hore."
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:275
msgid "&Single close-tab button"
msgstr "Jedno tlačidlo na zavretie podokien"
msgstr "Jediné tlačidlo na zavretie kariet"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2563
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2570 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2669
@ -4312,31 +4312,31 @@ msgstr "Ukázať správy v stavovom pruhu?"
msgid "&Statusbar messages"
msgstr "Správy v stavovom pruhu"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:23
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:22
msgid "La&bels in:"
msgstr "&Značky v:"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:50
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:49
msgid "&References"
msgstr "Referencie"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:77
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:76
msgid "Fil&ter:"
msgstr "Filter:"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:90
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:89
msgid "Enter string to filter the label list"
msgstr "Zadajte reťazec na výber z listiny značiek"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:100
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:99
msgid "Filter case-sensitively"
msgstr "Filtrovať aj podľa veľkosti písmen"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:103
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:102
msgid "Case-sensiti&ve"
msgstr "Rozlišovať veľkosť písmen"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:128
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:127
msgid ""
"Sort labels in alphabetical order (case-insensitively unless the Case-"
"sensitive option is checked)"
@ -4344,63 +4344,63 @@ msgstr ""
"Triediť značky podľa abecedy (bez ohľadu na veľkosť písmen, ibaže je vybrané "
"rozlišovanie)"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:131
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:130
msgid "&Sort"
msgstr "Triedenie"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:141
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:140
msgid "Sort labels case-sensitively in alphabetical order"
msgstr "Triediť značky s ohľadom na veľkosť písmen v abecednom poradí"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:144
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:143
msgid "Cas&e-sensitive"
msgstr "Rozlišovať veľkosť písmen"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:151
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:150
msgid "Group labels by prefix (e.g. \"sec:\")"
msgstr "Zoskupiť značky podľa prefixu (napr. \"sec:\")"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:154
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:153
msgid "Grou&p"
msgstr "Skupina"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:182 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:314
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:181 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:314
msgid "&Go to Label"
msgstr "Pre&jsť na značku"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:213
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:212
msgid "Cross-reference as it appears in output"
msgstr "Referencia, tak ako sa objaví vo výstupe"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:217
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:216
msgid "<reference>"
msgstr "<referencia>"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:222
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:221
msgid "(<reference>)"
msgstr "(<referencia>)"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:227
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:226
msgid "<page>"
msgstr "<strana>"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:232
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:231
msgid "on page <page>"
msgstr "na strane <strana>"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:237
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:236
msgid "<reference> on page <page>"
msgstr "<referencia> na strane <strana>"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:242
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:241
msgid "Formatted reference"
msgstr "Formátovaná referencia"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:247
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:246
msgid "Textual reference"
msgstr "Textové referencie"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:292
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:291
msgid "Update the label list"
msgstr "Aktualizovať prehľad značiek"
@ -5674,7 +5674,7 @@ msgstr "Štandard"
#: lib/layouts/powerdot.layout:41 lib/layouts/revtex.layout:94
#: lib/layouts/revtex4.layout:125 lib/layouts/scrlettr.layout:188
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:271 lib/layouts/siamltex.layout:187
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:104 lib/layouts/simplecv.layout:121
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:104 lib/layouts/simplecv.layout:122
#: lib/layouts/svprobth.layout:42 lib/layouts/tufte-book.layout:34
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:246 lib/layouts/amsdefs.inc:24
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:13 lib/layouts/scrclass.inc:161
@ -5798,7 +5798,7 @@ msgstr "Príloha"
#: lib/layouts/report.layout:12 lib/layouts/report.layout:14
#: lib/layouts/scrbook.layout:22 lib/layouts/scrbook.layout:24
#: lib/layouts/scrreprt.layout:11 lib/layouts/scrreprt.layout:13
#: lib/layouts/siamltex.layout:317 lib/layouts/simplecv.layout:142
#: lib/layouts/siamltex.layout:317 lib/layouts/simplecv.layout:143
#: lib/layouts/tufte-book.layout:242 lib/layouts/tufte-book.layout:244
#: lib/layouts/aguplus.inc:172 lib/layouts/aguplus.inc:174
#: lib/layouts/amsdefs.inc:196 lib/layouts/scrclass.inc:245
@ -5880,7 +5880,7 @@ msgstr "Sekcia"
#: lib/layouts/memoir.layout:76 lib/layouts/moderncv.layout:53
#: lib/layouts/paper.layout:67 lib/layouts/revtex.layout:50
#: lib/layouts/revtex4.layout:71 lib/layouts/siamltex.layout:368
#: lib/layouts/simplecv.layout:49 lib/layouts/tufte-book.layout:110
#: lib/layouts/simplecv.layout:50 lib/layouts/tufte-book.layout:110
#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:43 lib/layouts/aguplus.inc:44
#: lib/layouts/db_stdsections.inc:39 lib/layouts/numrevtex.inc:15
#: lib/layouts/scrclass.inc:76 lib/layouts/stdsections.inc:89
@ -5908,7 +5908,7 @@ msgstr "Podpodsekcia"
#: lib/layouts/aa.layout:54 lib/layouts/aapaper.layout:48
#: lib/layouts/aastex.layout:83 lib/layouts/apa.layout:362
#: lib/layouts/beamer.layout:46 lib/layouts/egs.layout:168
#: lib/layouts/powerdot.layout:244 lib/layouts/simplecv.layout:79
#: lib/layouts/powerdot.layout:244 lib/layouts/simplecv.layout:80
#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:13 lib/layouts/db_stdlists.inc:12
#: lib/layouts/stdlists.inc:13
msgid "Itemize"
@ -6223,7 +6223,7 @@ msgstr "Prídavné Pričlenenie"
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
#: lib/configure.py:609
#: lib/configure.py:616
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
@ -6476,7 +6476,7 @@ msgstr "Pododstavec"
#: lib/layouts/apa.layout:376 lib/layouts/beamer.layout:61
#: lib/layouts/egs.layout:182 lib/layouts/powerdot.layout:258
#: lib/layouts/simplecv.layout:93 lib/layouts/stdlists.inc:28
#: lib/layouts/simplecv.layout:94 lib/layouts/stdlists.inc:28
msgid "*"
msgstr "*"
@ -7776,7 +7776,7 @@ msgstr "Obmedzenie"
msgid "Restriction:"
msgstr "Obmedzenie:"
#: lib/layouts/foils.layout:185 lib/layouts/simplecv.layout:97
#: lib/layouts/foils.layout:185 lib/layouts/simplecv.layout:98
#: lib/layouts/aguplus.inc:80 lib/layouts/customHeadersFooters.module:10
msgid "Left Header"
msgstr "Ľavá Hlavička"
@ -7786,7 +7786,7 @@ msgstr "Ľavá Hlavička"
msgid "Left Header:"
msgstr "Ľavá Hlavička:"
#: lib/layouts/foils.layout:193 lib/layouts/simplecv.layout:114
#: lib/layouts/foils.layout:193 lib/layouts/simplecv.layout:115
#: lib/layouts/aguplus.inc:103 lib/layouts/customHeadersFooters.module:36
msgid "Right Header"
msgstr "Pravá Hlavička"
@ -9084,11 +9084,11 @@ msgstr "Pojmy"
msgid "Terms:"
msgstr "Pojmy:"
#: lib/layouts/simplecv.layout:57
#: lib/layouts/simplecv.layout:58
msgid "Topic"
msgstr "Námet"
#: lib/layouts/simplecv.layout:71
#: lib/layouts/simplecv.layout:72
msgid "MMMMM"
msgstr "MMMMM"
@ -10454,7 +10454,7 @@ msgid "literate"
msgstr "literárne"
#: lib/layouts/sweave.module:2 lib/layouts/sweave.module:29
#: lib/configure.py:541
#: lib/configure.py:548
msgid "Sweave"
msgstr "Sweave"
@ -16011,382 +16011,382 @@ msgstr "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
msgid "Dia diagram.\n"
msgstr "Diagram programu Dia.\n"
#: lib/configure.py:479
#: lib/configure.py:486
msgid "Tgif"
msgstr "Tgif"
#: lib/configure.py:482
#: lib/configure.py:489
msgid "FIG"
msgstr "FIG"
#: lib/configure.py:485
#: lib/configure.py:492
msgid "DIA"
msgstr "DIA"
#: lib/configure.py:488
#: lib/configure.py:495
msgid "Grace"
msgstr "Grace"
#: lib/configure.py:491
#: lib/configure.py:498
msgid "FEN"
msgstr "FEN"
#: lib/configure.py:494
#: lib/configure.py:501
msgid "SVG"
msgstr "SVG"
#: lib/configure.py:497 lib/configure.py:508 lib/configure.py:518
#: lib/configure.py:504 lib/configure.py:515 lib/configure.py:525
msgid "BMP"
msgstr "BMP"
#: lib/configure.py:498 lib/configure.py:509 lib/configure.py:519
#: lib/configure.py:505 lib/configure.py:516 lib/configure.py:526
msgid "GIF"
msgstr "GIF"
#: lib/configure.py:499 lib/configure.py:510 lib/configure.py:520
#: lib/configure.py:506 lib/configure.py:517 lib/configure.py:527
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:172
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"
#: lib/configure.py:500 lib/configure.py:511 lib/configure.py:521
#: lib/configure.py:507 lib/configure.py:518 lib/configure.py:528
msgid "PBM"
msgstr "PBM"
#: lib/configure.py:501 lib/configure.py:512 lib/configure.py:522
#: lib/configure.py:508 lib/configure.py:519 lib/configure.py:529
msgid "PGM"
msgstr "PGM"
#: lib/configure.py:502 lib/configure.py:513 lib/configure.py:523
#: lib/configure.py:509 lib/configure.py:520 lib/configure.py:530
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:171
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
#: lib/configure.py:503 lib/configure.py:514 lib/configure.py:524
#: lib/configure.py:510 lib/configure.py:521 lib/configure.py:531
msgid "PPM"
msgstr "PPM"
#: lib/configure.py:504 lib/configure.py:515 lib/configure.py:525
#: lib/configure.py:511 lib/configure.py:522 lib/configure.py:532
msgid "TIFF"
msgstr "TIFF"
#: lib/configure.py:505 lib/configure.py:516 lib/configure.py:526
#: lib/configure.py:512 lib/configure.py:523 lib/configure.py:533
msgid "XBM"
msgstr "XBM"
#: lib/configure.py:506 lib/configure.py:517 lib/configure.py:527
#: lib/configure.py:513 lib/configure.py:524 lib/configure.py:534
msgid "XPM"
msgstr "XPM"
#: lib/configure.py:532
#: lib/configure.py:539
msgid "Plain text (chess output)"
msgstr "Prostý text (šachy)"
#: lib/configure.py:533
#: lib/configure.py:540
msgid "Plain text (image)"
msgstr "Prostý text (obrázok)"
#: lib/configure.py:534
#: lib/configure.py:541
msgid "Plain text (Xfig output)"
msgstr "Prostý text (Xfig výstup)"
#: lib/configure.py:535
#: lib/configure.py:542
msgid "date (output)"
msgstr "dátum (výstup)"
#: lib/configure.py:536 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:42
#: lib/configure.py:543 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:42
msgid "DocBook"
msgstr "DocBook"
#: lib/configure.py:536
#: lib/configure.py:543
msgid "DocBook|B"
msgstr "DocBook"
#: lib/configure.py:537
#: lib/configure.py:544
msgid "Docbook (XML)"
msgstr "Docbook (XML)"
#: lib/configure.py:538
#: lib/configure.py:545
msgid "Graphviz Dot"
msgstr "Graphviz Dot"
#: lib/configure.py:539
#: lib/configure.py:546
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
#: lib/configure.py:540
#: lib/configure.py:547
msgid "NoWeb"
msgstr "NoWeb"
#: lib/configure.py:540
#: lib/configure.py:547
msgid "NoWeb|N"
msgstr "NoWeb"
#: lib/configure.py:541
#: lib/configure.py:548
msgid "Sweave|S"
msgstr "Sweave|S"
#: lib/configure.py:542
#: lib/configure.py:549
msgid "LilyPond music"
msgstr "LilyPond nóty"
#: lib/configure.py:543
#: lib/configure.py:550
msgid "LilyPond book (LaTeX)"
msgstr "LilyPond book (LaTeX)"
#: lib/configure.py:544
#: lib/configure.py:551
msgid "LaTeX (plain)"
msgstr "LaTeX (prostý)"
#: lib/configure.py:544
#: lib/configure.py:551
msgid "LaTeX (plain)|L"
msgstr "LaTeX (prostý)"
#: lib/configure.py:545
#: lib/configure.py:552
msgid "LaTeX (LuaTeX)"
msgstr "LaTeX (LuaTeX)"
#: lib/configure.py:546
#: lib/configure.py:553
msgid "LaTeX (pdflatex)"
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
#: lib/configure.py:547
#: lib/configure.py:554
msgid "LaTeX (XeTeX)"
msgstr "LaTeX (XeTeX)"
#: lib/configure.py:548
#: lib/configure.py:555
msgid "Plain text"
msgstr "Prostý text"
#: lib/configure.py:548
#: lib/configure.py:555
msgid "Plain text|a"
msgstr "Prostý text"
#: lib/configure.py:549
#: lib/configure.py:556
msgid "Plain text (pstotext)"
msgstr "Prostý text (pstotext)"
#: lib/configure.py:550
#: lib/configure.py:557
msgid "Plain text (ps2ascii)"
msgstr "Prostý text (ps2ascii)"
#: lib/configure.py:551
#: lib/configure.py:558
msgid "Plain text (catdvi)"
msgstr "Prostý text (catdvi)"
#: lib/configure.py:552
#: lib/configure.py:559
msgid "Plain Text, Join Lines"
msgstr "Prostý text, riadky spojiť"
#: lib/configure.py:555
#: lib/configure.py:562
msgid "Gnumeric spreadsheet"
msgstr " Tabuľkový procesor Gnumeric"
#: lib/configure.py:556
#: lib/configure.py:563
msgid "Excel spreadsheet"
msgstr "Tabuľkový procesor Excel"
#: lib/configure.py:557
#: lib/configure.py:564
msgid "OpenOffice spreadsheet"
msgstr " Tabuľkový procesor OpenOffice"
#: lib/configure.py:560 lib/configure.py:562
#: lib/configure.py:567 lib/configure.py:569
msgid "LyXHTML"
msgstr "LyXHTML"
#: lib/configure.py:560 lib/configure.py:562
#: lib/configure.py:567 lib/configure.py:569
msgid "LyXHTML|y"
msgstr "LyXHTML"
#: lib/configure.py:569 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
#: lib/configure.py:576 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
msgid "BibTeX"
msgstr "BibTeX"
#: lib/configure.py:574
#: lib/configure.py:581
msgid "EPS"
msgstr "EPS"
#: lib/configure.py:575
#: lib/configure.py:582
msgid "Postscript"
msgstr "Postscript"
#: lib/configure.py:575
#: lib/configure.py:582
msgid "Postscript|t"
msgstr "Postscript"
#: lib/configure.py:579
#: lib/configure.py:586
msgid "PDF (ps2pdf)"
msgstr "PDF (ps2pdf)"
#: lib/configure.py:579
#: lib/configure.py:586
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
msgstr "PDF (ps2pdf)"
#: lib/configure.py:580
#: lib/configure.py:587
msgid "PDF (pdflatex)"
msgstr "PDF (pdflatex)"
#: lib/configure.py:580
#: lib/configure.py:587
msgid "PDF (pdflatex)|F"
msgstr "PDF (pdflatex)"
#: lib/configure.py:581
#: lib/configure.py:588
msgid "PDF (dvipdfm)"
msgstr "PDF (dvipdfm)"
#: lib/configure.py:581
#: lib/configure.py:588
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
msgstr "PDF (dvipdfm)"
#: lib/configure.py:582
#: lib/configure.py:589
msgid "PDF (XeTeX)"
msgstr "PDF (XeTeX)"
#: lib/configure.py:582
#: lib/configure.py:589
msgid "PDF (XeTeX)|X"
msgstr "PDF (XeTeX)|X"
#: lib/configure.py:583
#: lib/configure.py:590
msgid "PDF (LuaTeX)"
msgstr "PDF (LuaTeX)"
#: lib/configure.py:583
#: lib/configure.py:590
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
#: lib/configure.py:586
#: lib/configure.py:593
msgid "DVI"
msgstr "DVI"
#: lib/configure.py:586
#: lib/configure.py:593
msgid "DVI|D"
msgstr "DVI"
#: lib/configure.py:587
#: lib/configure.py:594
msgid "DVI (LuaTeX)"
msgstr "DVI (LuaTeX)"
#: lib/configure.py:587
#: lib/configure.py:594
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
#: lib/configure.py:590
#: lib/configure.py:597
msgid "DraftDVI"
msgstr "DraftDVI"
#: lib/configure.py:593
#: lib/configure.py:600
msgid "HTML|H"
msgstr "HTML"
#: lib/configure.py:596
#: lib/configure.py:603
msgid "Noteedit"
msgstr "Noteedit"
#: lib/configure.py:599
#: lib/configure.py:606
msgid "OpenDocument"
msgstr "OpenDocument"
#: lib/configure.py:600
#: lib/configure.py:607
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
#: lib/configure.py:603
#: lib/configure.py:610
msgid "Rich Text Format"
msgstr "Rich Text Format"
#: lib/configure.py:604
#: lib/configure.py:611
msgid "MS Word"
msgstr "MS Word"
#: lib/configure.py:604
#: lib/configure.py:611
msgid "MS Word|W"
msgstr "MS Word"
#: lib/configure.py:607
#: lib/configure.py:614
msgid "date command"
msgstr "príkaz pre dátum"
#: lib/configure.py:608
#: lib/configure.py:615
msgid "Table (CSV)"
msgstr "Tabuľka (CSV)"
#: lib/configure.py:610 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
#: lib/configure.py:617 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
msgid "LyX"
msgstr "LyX"
#: lib/configure.py:611
#: lib/configure.py:618
msgid "LyX 1.3.x"
msgstr "LyX 1.3.x"
#: lib/configure.py:612
#: lib/configure.py:619
msgid "LyX 1.4.x"
msgstr "LyX 1.4.x"
#: lib/configure.py:613
#: lib/configure.py:620
msgid "LyX 1.5.x"
msgstr "LyX 1.5.x"
#: lib/configure.py:614
#: lib/configure.py:621
msgid "LyX 1.6.x"
msgstr "LyX 1.6.x"
#: lib/configure.py:615
#: lib/configure.py:622
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
#: lib/configure.py:616
#: lib/configure.py:623
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
#: lib/configure.py:617
#: lib/configure.py:624
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
#: lib/configure.py:618
#: lib/configure.py:625
msgid "LyX Preview"
msgstr "Náhľad LyX"
#: lib/configure.py:619
#: lib/configure.py:626
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
msgstr "Náhľad LyX (LilyPond book)"
#: lib/configure.py:620
#: lib/configure.py:627
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
msgstr "Náhľad LyX (pLaTeX)"
#: lib/configure.py:621
#: lib/configure.py:628
msgid "PDFTEX"
msgstr "PDFTEX"
#: lib/configure.py:622
#: lib/configure.py:629
msgid "Program"
msgstr "Program"
#: lib/configure.py:623
#: lib/configure.py:630
msgid "PSTEX"
msgstr "PSTEX"
#: lib/configure.py:624 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
#: lib/configure.py:631 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
msgid "Windows Metafile"
msgstr "Windows Metafile"
#: lib/configure.py:625 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
#: lib/configure.py:632 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
msgid "Enhanced Metafile"
msgstr "Rozšírený WMF"
#: lib/configure.py:626
#: lib/configure.py:633
msgid "HTML (MS Word)"
msgstr "HTML (MS Word)"
#: lib/configure.py:708
#: lib/configure.py:715
msgid "LyXBlogger"
msgstr "LyXBlogger"
#: lib/configure.py:911
#: lib/configure.py:918
msgid "LyX Archive (zip)"
msgstr "LyX Archív (zip)"
#: lib/configure.py:914
#: lib/configure.py:921
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
msgstr "LyX Archív (tar.gz)"
@ -22014,7 +22014,7 @@ msgstr "Otváram dokument potomku %1$s..."
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2935
#, c-format
msgid "No buffer for file: %1$s."
msgstr "Žiadny zásobník pre súbor %1$s."
msgstr "Žiadny zásobník pre súbor: %1$s."
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2962
#, c-format
@ -22117,11 +22117,11 @@ msgstr "Zavrieť Súbor"
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
msgid "Hide tab"
msgstr "Podokno schovať"
msgstr "Kartu schovať"
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
msgid "Close tab"
msgstr "Podokno zavrieť"
msgstr "Kartu zavrieť"
#: src/frontends/qt4/GuiWrap.cpp:32
msgid "Wrap Float Settings"