mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-22 13:18:28 +00:00
de.po: some translations
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
b540bc1c42
commit
82518e4602
216
po/de.po
216
po/de.po
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 2.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-24 10:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-09 18:44+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-31 23:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -134,15 +134,14 @@ msgstr "Versionshinweise"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:159 src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:286
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:60
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:620
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:250
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:620 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:250
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:88
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:261 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:90
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:343 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:203
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:163 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2737
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58 src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2737
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Schließen"
|
||||
|
||||
@ -276,16 +275,15 @@ msgid "Enter BibTeX database name"
|
||||
msgstr "Name der BibTeX-Datenbank eingeben"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:113
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:134
|
||||
#: src/CutAndPaste.cpp:369
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:113 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:84
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:134 src/CutAndPaste.cpp:369
|
||||
msgid "&Add"
|
||||
msgstr "&Hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:127
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:123 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:127 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65 src/buffer_funcs.cpp:123
|
||||
#: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1773
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -332,19 +330,16 @@ msgstr "Literaturverzeichnis im Inhaltsverzeichnis aufführen"
|
||||
msgid "Add bibliography to &TOC"
|
||||
msgstr "Literatur&verzeichnis ins Inhaltsverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:200
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:357
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:200 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:357
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:527
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:183
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:153 src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:67
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:600
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:711
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:118
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:711 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:41 src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:118
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:263 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:241
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:241 src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:38 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:317
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:52
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
|
||||
@ -424,14 +419,12 @@ msgid "Inner box type"
|
||||
msgstr "Art der inneren Box"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:91 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:32
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:98
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1199
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:98 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1199
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1266 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:425
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:635 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:120
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:582
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:33 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2186
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2209
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:582 src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2186 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2209
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
@ -530,9 +523,9 @@ msgid "Stretch"
|
||||
msgstr "Dehnen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:265 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:103
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:391
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1549 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:843
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:391 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1549
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:843
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
@ -544,9 +537,9 @@ msgid "Center"
|
||||
msgstr "Zentriert"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:275 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:108
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:401
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1566 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:112 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:845
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:401 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1566
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:112
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:845
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Rechts"
|
||||
|
||||
@ -650,8 +643,7 @@ msgstr "Füge einen neuen Zweig zur Liste hinzu"
|
||||
msgid "Define or change background color"
|
||||
msgstr "Hintergrundfarbe definieren oder ändern"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:126
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:185
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:126 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:185
|
||||
msgid "Alter Co&lor..."
|
||||
msgstr "&Farbe ändern..."
|
||||
|
||||
@ -659,9 +651,8 @@ msgstr "&Farbe ändern..."
|
||||
msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "Den ausgewählten Zweig entfernen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:4379
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4392
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4379 src/Buffer.cpp:4392
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Entfernen"
|
||||
|
||||
@ -698,8 +689,7 @@ msgstr "A&lle hinzufügen"
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4353 src/Buffer.cpp:4417 src/LyXVC.cpp:108 src/LyXVC.cpp:298
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:246
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2146
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2146 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2337 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2511 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2525
|
||||
@ -723,21 +713,18 @@ msgstr "&Undefinierte Zweige:"
|
||||
msgid "&Font:"
|
||||
msgstr "&Schrift:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:44
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:212
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:44 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:212
|
||||
msgid "Si&ze:"
|
||||
msgstr "&Größe:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:66
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:116
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:116
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1204
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1271 lib/ui/stdtoolbars.inc:112
|
||||
#: src/Font.cpp:180 src/HSpace.cpp:114 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:116
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:711 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:837 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:878
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:889
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1059
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:889 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1059
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1144
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1902
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1980
|
||||
@ -945,8 +932,7 @@ msgid "Apply changes &immediately"
|
||||
msgstr "Änderungen &sofort übernehmen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:367
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:77
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:610
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:77 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:610
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:732
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:128
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:549
|
||||
@ -1025,8 +1011,7 @@ msgstr "&Suchen"
|
||||
msgid "Search &field:"
|
||||
msgstr "Such&feld:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:294
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:296
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:294 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:296
|
||||
msgid "All fields"
|
||||
msgstr "Alle Felder"
|
||||
|
||||
@ -1044,8 +1029,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Entry t&ypes:"
|
||||
msgstr "Eintragst&ypen:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:352
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:311
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:352 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:311
|
||||
msgid "All entry types"
|
||||
msgstr "Alle Eintragstypen"
|
||||
|
||||
@ -1097,8 +1081,7 @@ msgstr "Großschreibung zu Beginn des Verweises erzwingen"
|
||||
msgid "Force u&pper case"
|
||||
msgstr "Anfangsgroßschreibung &erzwingen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:504
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:44
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:504 src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:44
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:682
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:218 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:44
|
||||
@ -1232,8 +1215,7 @@ msgstr "&Zusammenpassend"
|
||||
msgid "&Size:"
|
||||
msgstr "&Größe:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:268
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:56
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:268 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:56
|
||||
msgid "Insert the delimiters"
|
||||
msgstr "Füge die Trennzeichen ein"
|
||||
|
||||
@ -1301,7 +1283,7 @@ msgstr "&Vollständiges Protokoll ansehen..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:93
|
||||
msgid "Attempt to show the output even if there were compilation errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versuchen, die Ausgabe anzuzeigen auch wenn es Kompilationsfehler gibt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:96
|
||||
msgid "Show Output &Anyway"
|
||||
@ -1312,6 +1294,8 @@ msgid ""
|
||||
"Selecting an error will show the error message in the panel below, and jump "
|
||||
"the cursor to the location in the document where the error occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wird ein Fehler ausgewählt, wird die Fehlermeldung im Feld unten angezeigt "
|
||||
"und der Cursor springt in das Dokument an die Stelle, wo der Fehler auftritt."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:35
|
||||
msgid "F&ile"
|
||||
@ -1324,8 +1308,7 @@ msgstr "Date&i"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Dateiname"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:57
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:57 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:265
|
||||
msgid "&File:"
|
||||
msgstr "&Datei:"
|
||||
@ -1390,8 +1373,7 @@ msgstr "&Skalierung auf Bildschirm (%):"
|
||||
msgid "Si&ze and Rotation"
|
||||
msgstr "Gr&öße und Drehung"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:283
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:175
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:283 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:175
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Drehen"
|
||||
|
||||
@ -1422,13 +1404,12 @@ msgid "Scale"
|
||||
msgstr "Größe"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:400
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:131
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:483
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:131 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:483
|
||||
msgid "Height of image in output"
|
||||
msgstr "Höhe des Bilds bei der Ausgabe"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:410
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:97 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:482
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:410 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:482
|
||||
msgid "Width of image in output"
|
||||
msgstr "Breite des Bilds bei der Ausgabe"
|
||||
|
||||
@ -1491,8 +1472,8 @@ msgstr "TabWidget"
|
||||
msgid "Sear&ch"
|
||||
msgstr "Su&che"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:29
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:29 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:28
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:29 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:29
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:28
|
||||
msgid "&Find:"
|
||||
msgstr "&Suchen:"
|
||||
|
||||
@ -1809,8 +1790,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Legt die Höhe der Grafik fest. Falls nicht ausgewählt, wird die Höhe "
|
||||
"automatisch bestimmt."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:144
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:481
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:144 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:481
|
||||
msgid "Set &height:"
|
||||
msgstr "&Höhe festlegen:"
|
||||
|
||||
@ -1824,8 +1804,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Legt die Breite der Grafik fest. Falls nicht ausgewählt, wird die Breite "
|
||||
"automatisch bestimmt."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:164
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:480
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:164 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:480
|
||||
msgid "Set &width:"
|
||||
msgstr "&Breite festlegen:"
|
||||
|
||||
@ -2134,8 +2113,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hier können Sie einen alternativen Indexprozessor und seine Optionen angeben."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:22
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:161
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:22 src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:161
|
||||
msgid "Index Generation"
|
||||
msgstr "Indexerzeugung"
|
||||
|
||||
@ -2866,9 +2844,8 @@ msgstr "Bilder"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:173 lib/layouts/aapaper.layout:63
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:639 lib/languages:95
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1277
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:50 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:244
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:724
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1277 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:50
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:244 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:724
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
msgstr "LaTeX"
|
||||
|
||||
@ -3078,8 +3055,7 @@ msgstr "Doppelt"
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1065 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:56
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:874
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:901 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2211
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2211 src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp:51
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Benutzerdefiniert"
|
||||
|
||||
@ -4699,8 +4675,8 @@ msgstr "&Horizontale Ausrichtung:"
|
||||
msgid "Horizontal alignment in column"
|
||||
msgstr "Horizontale Ausrichtung in der Spalte"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:386
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:110 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:847
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:386 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:110
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:847
|
||||
msgid "Justified"
|
||||
msgstr "Blocksatz"
|
||||
|
||||
@ -5302,13 +5278,12 @@ msgstr "Kurztitel"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:121 lib/layouts/IEEEtran.layout:222
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:262 lib/layouts/IEEEtran.layout:326
|
||||
#: lib/layouts/RJournal.layout:64 lib/layouts/aa.layout:73
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:96 lib/layouts/aa.layout:111
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:135 lib/layouts/aa.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:325 lib/layouts/aastex.layout:163
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:180 lib/layouts/aastex.layout:202
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:221 lib/layouts/aastex.layout:295
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:56 lib/layouts/achemso.layout:83
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:73
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:96 lib/layouts/aa.layout:111 lib/layouts/aa.layout:135
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:265 lib/layouts/aa.layout:325
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:163 lib/layouts/aastex.layout:180
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:202 lib/layouts/aastex.layout:221
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:295 lib/layouts/achemso.layout:56
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:83 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:73
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:213
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:233 lib/layouts/acmsiggraph.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:179 lib/layouts/acmsiggraph.layout:198
|
||||
@ -5611,8 +5586,7 @@ msgstr "Text einer Tabellenanmerkung"
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:54
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:19 lib/layouts/theorems-named.module:46
|
||||
#: lib/layouts/theorems-named.module:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:54
|
||||
#: lib/layouts/theorems-sec.module:18
|
||||
#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:54 lib/layouts/theorems-sec.module:18
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Theorem"
|
||||
|
||||
@ -7083,7 +7057,6 @@ msgid "Article number:"
|
||||
msgstr "Artikelnummer:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set copyright"
|
||||
msgstr "Urheberrecht"
|
||||
|
||||
@ -7281,9 +7254,8 @@ msgid "American Geophysical Union (AGUPLUS Manuscript)"
|
||||
msgstr "American Geophysical Union (AGUPLUS-Manuskript)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "American Geophysical Union (AGUTeX)"
|
||||
msgstr "American Geophysical Union (AGUPLUS JGR)"
|
||||
msgstr "American Geophysical Union (AGUTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:74
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
@ -16706,19 +16678,19 @@ msgstr "Formatierter Querverweis|t"
|
||||
msgid "Textual Reference|x"
|
||||
msgstr "Textverweis|T"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:98 lib/ui/stdcontext.inc:110
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:120 lib/ui/stdcontext.inc:128
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:137 lib/ui/stdcontext.inc:148
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:155 lib/ui/stdcontext.inc:236
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:254 lib/ui/stdcontext.inc:281
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:386 lib/ui/stdcontext.inc:399
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:451 lib/ui/stdcontext.inc:476
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:499 lib/ui/stdcontext.inc:510
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:518 lib/ui/stdcontext.inc:528
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:536 lib/ui/stdcontext.inc:544
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:552 lib/ui/stdcontext.inc:565
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:575 lib/ui/stdcontext.inc:596
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:604 lib/ui/stdcontext.inc:650 lib/ui/stdmenus.inc:536
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:98 lib/ui/stdcontext.inc:110 lib/ui/stdcontext.inc:120
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:128 lib/ui/stdcontext.inc:137
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:148 lib/ui/stdcontext.inc:155
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:236 lib/ui/stdcontext.inc:254
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:386
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:399 lib/ui/stdcontext.inc:451
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:476 lib/ui/stdcontext.inc:499
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:510 lib/ui/stdcontext.inc:518
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:528 lib/ui/stdcontext.inc:536
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:544 lib/ui/stdcontext.inc:552
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:565 lib/ui/stdcontext.inc:575
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:596 lib/ui/stdcontext.inc:604
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:650 lib/ui/stdmenus.inc:536
|
||||
msgid "Settings...|S"
|
||||
msgstr "Einstellungen...|E"
|
||||
|
||||
@ -25237,20 +25209,17 @@ msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
|
||||
msgstr "Das Kopieren von %1$s nach %2$s ist fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: src/Font.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3659
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3659 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
|
||||
msgid "Roman"
|
||||
msgstr "Serifenschrift"
|
||||
|
||||
#: src/Font.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:137
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3659
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3659 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
|
||||
msgid "Sans Serif"
|
||||
msgstr "Serifenlos"
|
||||
|
||||
#: src/Font.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:138
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3659
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3659 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
|
||||
msgid "Typewriter"
|
||||
msgstr "Schreibmaschine"
|
||||
|
||||
@ -26802,14 +26771,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Fortfahren?"
|
||||
|
||||
#: src/VCBackend.cpp:1520 src/VCBackend.cpp:1524
|
||||
#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:380
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiSearch.cpp:140
|
||||
#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:380 src/frontends/qt4/GuiSearch.cpp:140
|
||||
msgid "&Yes"
|
||||
msgstr "&Ja"
|
||||
|
||||
#: src/VCBackend.cpp:1520 src/VCBackend.cpp:1524
|
||||
#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:380
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiSearch.cpp:140
|
||||
#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:380 src/frontends/qt4/GuiSearch.cpp:140
|
||||
msgid "&No"
|
||||
msgstr "&Nein"
|
||||
|
||||
@ -27006,8 +26973,7 @@ msgstr "Erweiterte Suche läuft (drücken Sie ESC, um abzubrechen) ..."
|
||||
msgid "Advanced search cancelled by user"
|
||||
msgstr "Erweiterte Suche durch den Benutzer abgebrochen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:379
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiSearch.cpp:139
|
||||
#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:379 src/frontends/qt4/GuiSearch.cpp:139
|
||||
msgid "Wrap search?"
|
||||
msgstr "Von vorne suchen?"
|
||||
|
||||
@ -27145,8 +27111,7 @@ msgstr "LyX: %1$s"
|
||||
msgid "About %1"
|
||||
msgstr "Über %1"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:671
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3244
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:671 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3244
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
@ -27340,12 +27305,11 @@ msgstr "BibTeX-Literaturverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:162 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:166
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2197
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:680 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:793
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:334 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2079
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2136 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2275
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2409 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2451
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2578
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2197 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:680
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:793 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:334
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2079 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2136
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2275 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2409
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2451 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2578
|
||||
msgid "Documents|#o#O"
|
||||
msgstr "Dokumente|#k"
|
||||
|
||||
@ -27480,8 +27444,7 @@ msgid "Change made at %1$s\n"
|
||||
msgstr "Geändert am %1$s\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:62
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:124
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:83 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:124
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:135
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:228
|
||||
@ -27493,8 +27456,7 @@ msgid "Small Caps"
|
||||
msgstr "Kapitälchen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:54 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:75
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:90
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:127
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:90 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:127
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:139
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:227
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user