diff --git a/lib/doc/Customization.lyx b/lib/doc/Customization.lyx
index 48db8649d8..5124c1e159 100644
--- a/lib/doc/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/Customization.lyx
@@ -7557,7 +7557,7 @@ to
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-The module declaration should then be followed by lines like the following
+The module declaration should then be followed by lines like the following:
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -7569,7 +7569,7 @@ Preferably in English if the module should be published with LyX.
 
 \end_inset
 
-:
+
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -7723,20 +7723,36 @@ int
 
 \end_inset
 
-] The format of the layout file.
+] The format number of the layout file.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-This tag was introduced with LyX 1.4.0.
- Layout files from LyX 1.3.x and earlier don't have an explicit file format
- and are considered to be of format 1.
- The format for the present version of LyX is format 21.
+This tag was introduced with LyX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1.4.0.
+ Layout files from older LyX versions do not have an explicit file format
+ and are considered to have 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Format
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ The format for the present version of LyX is format 35.
  But each version of LyX is capable of reading earlier versions' layout
  files, just as they are capable of reading files produced by earlier versions
  of LyX.
  There is, however, no provision for converting to earlier formats.
- So LyX 1.6.x will not read layout files in format 21 but only files in format
- 11 or earlier.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -7790,7 +7806,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- block when this document class is output to XHTML.
+ block when the document is output to XHTML.
  Typically, this would be used to output CSS style information, but it can
  be used for anything that can appear in 
 \begin_inset Flex Code
@@ -8117,13 +8133,13 @@ DefaultModule
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string]
+<module>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- Specifies a module to be included by default with this document class.
- The module should be specified by filename without the 
+] Specifies a module to be included by default with this document class.
+ The module is specified as filename without the 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -8154,7 +8170,7 @@ DefaultStyle
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string
+<style>
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8189,13 +8205,13 @@ ExcludesModule
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string
+<module>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] This tag indicates that the module in question—which should be specified
- by filename without the 
+] This tag indicates that the module (which is specified by filename without
+ the 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -8205,7 +8221,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- extension—cannot be used with this document class.
+ extension) cannot be used with this document class.
  This might be used in a journal-specific layout file to prevent, say, the
  use of the 
 \begin_inset Flex Code
@@ -8223,7 +8239,11 @@ theorems-sec
 not
 \emph default
  be used in a module.
- Modules have their own way of excluding other modules (see 
+ Modules have their own way of excluding other modules (see section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sub:Layout-modules"
@@ -8369,14 +8389,34 @@ HTMLTOCSection
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string
+<style>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] The layout to use for the table of contents, bibliography, and so forth,
+] The style to use for the table of contents, bibliography, and so forth,
  when the document is output to HTML.
- For articles, this should normally be Section; for books, Chapter.
+ For articles, this should normally be 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Section
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+; for books 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Chapter
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
  If it is not given, then LyX will attempt to figure out which layout to
  use.
 \end_layout
@@ -8396,13 +8436,13 @@ IfCounter
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string
+<counter>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 ] Modifies the properties of the given counter.
- If the counter does not exist, the section is ignored.
+ If the counter does not exist, the statement is ignored.
  Must end with 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -8454,13 +8494,13 @@ IfStyle
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string
+<style>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 ] Modifies the properties of the given paragraph style.
- If the style does not exist, the section is ignored.
+ If the style does not exist, the statement is ignored.
  Must end with 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -8492,8 +8532,18 @@ Input
 
 \end_inset
 
- As its name implies, this command allows you to include another layout
- definition file within yours to avoid duplicating commands.
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<filename>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] This allows you to include another layout definition file within yours
+ to avoid duplicating commands.
  Common examples are the standard layout files, for example, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -8517,7 +8567,17 @@ InsetLayout
 
 \end_inset
 
- This section (re-)defines the layout of an inset.
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<type>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] This section (re-)defines the layout of an inset.
  It can be applied to an existing inset or to a new, user-defined inset,
  e.g., a new character style.
  Must end with 
@@ -8623,13 +8683,12 @@ NoCounter
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string
+<counter>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] This command deletes an existing counter, usually one defined in an included
- file.
+] Deletes an existing counter, usually one defined in an included file.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -8642,7 +8701,17 @@ NoFloat
 
 \end_inset
 
- This command deletes an existing float.
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<float>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Deletes an existing float.
  This is particularly useful when you want to suppress a float that has
  been defined in an input file.
 \end_layout
@@ -8657,9 +8726,17 @@ NoStyle
 
 \end_inset
 
- This command deletes an existing style.
- This is particularly useful when you want to suppress a style that has
- be defined in an input file.
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<style>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Deletes an existing style.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -8672,8 +8749,18 @@ OutputFormat
 
 \end_inset
 
- A string indicating the file format (as defined in the Preferences dialog)
- produced by this class.
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<format>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] The file format (as defined in the LyX preferences) produced by this document
+ class.
  It is mainly useful when 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -8684,9 +8771,54 @@ OutputType
 
 \end_inset
 
- is `literate' and one wants to define a new type of literate document.
- This string is reset to `docbook', `latex', or `literate' when the correspondin
-g 
+ is 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+literate
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ and one wants to define a new type of literate document.
+ The format is reset to 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+docbook
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ or 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+latex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ when the corresponding 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -8709,9 +8841,41 @@ OutputType
 
 \end_inset
 
- A string indicating what sort of output documents using this class will
- produce.
- At present, the options are: `docbook', `latex', and `literate'.
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+lat
+\emph default
+ex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+docbook
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+literate
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Specifies what sort of output documents using this class will produce.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -8891,7 +9055,15 @@ string
 \end_inset
 
 .
- A feature is in general the name of a package (
+ A feature is in general the name of a package (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -8901,7 +9073,7 @@ amsmath
 
 \end_inset
 
-, 
+ or 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -8911,8 +9083,15 @@ makeidx
 
 \end_inset
 
-, \SpecialChar \ldots{}
-) or a macro (
+) or a macro (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -8922,7 +9101,7 @@ url
 
 \end_inset
 
-, 
+ or 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -8932,9 +9111,9 @@ boldsymbol
 
 \end_inset
 
-,\SpecialChar \ldots{}
-); the complete list of supported features is unfortunately not documented
- outside the LyX source code—but see 
+).
+ The complete list of supported features is unfortunately not documented
+ outside the LyX source code —but see 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -8944,14 +9123,25 @@ LaTeXFeatures.cpp
 
 \end_inset
 
- if you're interested.
+ if you are interested.
  
 \begin_inset Flex MenuItem
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Help\SpecialChar \menuseparator
-LaTeX Configuration
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X Configuration
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -9040,7 +9230,7 @@ string
 .
  Multiple features must be separated by commas.
  Note that you can only request supported features.
- (Again, see 
+ (See 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -16376,7 +16566,11 @@ Font
 or
 \family default
 \emph default
- LabelFont
+ LabelFont 
+\emph on
+or
+\emph default
+ DefaultFont
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -21109,6 +21303,930 @@ Including external material provides a lot of power, and you have to be
 
 \begin_layout Chapter
 \start_of_appendix
+List of supported LyX functions to be used in layouts
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="12" columns="8">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+accents
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+bm
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+esint
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ifthen
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+mathrsfs
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+prettyref
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+subscript
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+units
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+amsbsy
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+booktabs
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+fancybox
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+jurabib
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+mhchem
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+pxfonts
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+textcomp
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+url
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+amscd
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+calc
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+feyn
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+latexsym
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+multirow
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+refstyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+textgreek
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+varioref
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+amsmath
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+CJK
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+fixltx2e
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+listings
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+natbib
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+rotating
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+tfrupee
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+verbatim
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+amssymb
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+color
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+float
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+longtable
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+nomencl
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+rotfloat
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+tipa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+wasysym
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+amstext
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+covington
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+framed
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+lyxskak
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+pdfcolmk
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+setspace
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+tipx
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+wrapfig
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+amsthm
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+csquotes
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+graphicx
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+makeidx
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+pdfpages
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+slashed
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+tone
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+xargs
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+array
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+dvipost
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+hhline
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+marvosym
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+pifont
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+soul
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+txfonts
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+xcolor
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ascii
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+endnotes
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+hyperref
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+mathdesign
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+pmboxdraw
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+splitidx
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ulem
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+xy
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+bbding
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+enumitem
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ifsym
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="left" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+mathdots
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+polyglossia
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+subfig
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+undertilde
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+yhmath
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+accents amsbsy amscd amsmath amssymb amstext amsthm array ascii bbding bm
+ booktabs calc CJK color covington csquotes dvipost endnotes enumitem esint
+ fancybox feyn fixltx2e float framed graphicx hhline hyperref ifsym ifthen
+ jurabib latexsym listings longtable lyxskak makeidx marvosym mathdesign
+ mathdots mathrsfs mhchem multirow natbib nomencl pdfcolmk pdfpages pifont
+ pmboxdraw polyglossia prettyref pxfonts refstyle rotating rotfloat setspace
+ slashed soul splitidx subfig subscript textcomp textgreek tfrupee tipa
+ tipx tone txfonts ulem undertilde units url varioref verbatim wasysym wrapfig
+ xargs xcolor xy yhmath 
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
 Names of available colors to be used in layouts
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
diff --git a/lib/doc/de/Customization.lyx b/lib/doc/de/Customization.lyx
index b9a9354782..e93dbc4ecf 100644
--- a/lib/doc/de/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/de/Customization.lyx
@@ -93,7 +93,7 @@ End
 \pdf_keywords "LyX, Dokumentation"
 \pdf_bookmarks true
 \pdf_bookmarksnumbered true
-\pdf_bookmarksopen false
+\pdf_bookmarksopen true
 \pdf_bookmarksopenlevel 1
 \pdf_breaklinks false
 \pdf_pdfborder false
@@ -6236,15 +6236,11 @@ Einstellungen
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-
-\lang english
-The Module declaration
+Die Modul-Deklaration
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-A module must begin with a line like the following:
+Ein Modul muss mit einer Zeile wie die folgende beginnen:
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -6254,30 +6250,28 @@ DeclareLyXModule[endnotes.sty]{Endnotes}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-The mandatory argument, in curly brackets, is the name of the module, as
- it should appear in 
+Das benötigte Argument in geschweiften Klammern ist der name des Modules,
+ wie es in 
 \begin_inset Flex MenuItem
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Settings\SpecialChar \menuseparator
-Modules
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Module
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- The argument in square brackets is optional: It declares any LaTeX packages
- on which the module depends.
- Please note that only packages about which LyX knows should be listed in
- the square brackets.
+ erscheinen soll.
+ Das Argument in eckigen Klammern ist optional: Es deklariert alle LaTeX-Pakete,
+ die das Modul benötigt.
+ Man beachte, dass nur Pakete, die LyX bekannt sind, aufgelistet werden
+ sollten.
+\lang english
+
 \begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
@@ -6288,6 +6282,17 @@ The list of such packages is documented only in the source code.
 \end_inset
 
  LyX will not check for arbitrary packages.
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Hä?
+\end_layout
+
+\end_inset
+
  It is also possible to use the form 
 \begin_inset Flex MenuItem
 status collapsed
@@ -6331,7 +6336,7 @@ to
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-The module declaration should then be followed by lines like the following
+The module declaration should then be followed by lines like the following:
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -6345,7 +6350,7 @@ Preferably in English if the module should be published with LyX.
 
 \end_inset
 
-:
+
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -6384,19 +6389,21 @@ theendnotes in TeX code where you
 
 \lang english
 The description is used in 
+\lang ngerman
+
 \begin_inset Flex MenuItem
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Settings\SpecialChar \menuseparator
-Modules
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Module
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+
+\lang english
  to provide the user with information about what the module does.
  The 
 \begin_inset Flex Code
@@ -6453,26 +6460,24 @@ status collapsed
 \end_inset
 
  extension.
- So 
+
+\lang ngerman
+ Daher ist 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-somemodule
+EinModule
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- is really 
+ ist in Wirklichkeit 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-somemodule.module
+EinModul.module
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -6489,8 +6494,6 @@ Die erste Zeile, die kein Kommentar ist, muss die Dateiformatnummer enthalten:
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-
-\family typewriter
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -6510,25 +6513,35 @@ int
 
 \end_inset
 
-] 
-\family default
-\lang english
-The format of the layout file.
+] Die Nummer des Formats der Layout-Datei.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+Dieser Tag wurde mit LyX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\lang english
-This tag was introduced with LyX 1.4.0.
- Layout files from LyX 1.3.x and earlier don't have an explicit file format
- and are considered to be of format 1.
- The format for the present version of LyX is format 21.
- But each version of LyX is capable of reading earlier versions' layout
- files, just as they are capable of reading files produced by earlier versions
- of LyX.
- There is, however, no provision for converting to earlier formats.
- So LyX 1.6.x will not read layout files in format 21 but only files in format
- 11 or earlier.
+1.4.0 eingeführt.
+ Layout-Dateien älteren LyX-Versionen haben kein explizites Format und werden
+ als 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Format
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ behandelt.
+ Das Format dieser LyX-Version ist 35.
+ Aber jede LyX-Version kann ältere Versionen von Layout-Dateien lesen, so
+ wie es ältere LyX-Dateien lesen kann.
+ Es gibt jedoch keine Unterstützung in ältere Formate zu konvertieren.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -6543,10 +6556,25 @@ name "sub:Allgemeine-Parameter-für"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Nachfolgend allgemeine Parameter, die die Form des gesamten Dokumentes be\SpecialChar \-
-schrei\SpecialChar \-
-b
-en:
+Nachfolgend allgemeine Parameter, die die Form der gesamten Dokumentklasse
+ beschrei\SpecialChar \-
+ben.
+ (Dies bedeutet 
+\emph on
+nicht
+\emph default
+ dass sie nur in 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+.layout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+-Dateien und nicht in Modulen erscheinen müssen.
+ Ein Modul kann jeden Layout-Tag enthalten.)
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6563,36 +6591,31 @@ AddToHTMLPreamble
 
  
 \family default
-\lang english
-Adds information that will be output in the 
+fügt Informationen hinzu, die im 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 <head>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- block when this document class is output to XHTML.
- Typically, this would be used to output CSS style information, but it can
- be used for anything that can appear in 
+-Block ausgegeben werden, wenn das Dokument als XHTML ausgegeben wird.
+ Typischerweise wird dies verwendet werden, um CSS-Stilinformationen auszugeben,
+ aber es kann auch für alles Andere verwendet werden, dass in 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 <head>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Must end with 
-\begin_inset Quotes eld
+ zulässig ist.
+ Muss mit 
+\begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
 
@@ -6600,39 +6623,51 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 EndPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
-.
+ beendet werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\family typewriter
-\series medium
+\begin_layout Plain Layout
 AddToPreamble
-\family default
-\series default
- 
-\begin_inset space ~
+\end_layout
+
 \end_inset
 
-
+ fügt Informationen zum LaTeX-Vorspann hinzu.
+ Muss mit
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-fügt Informationen zum LaTeX-Vorspann hinzu und muss mir 
-\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
 EndPreamble
-\family default
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
  beendet werden.
 \end_layout
 
@@ -6650,18 +6685,22 @@ CiteFormat
 
  
 \family default
-\lang english
-Defines formats for use in the display of bibliographic information.
- See Section 
+Definiert Formate die in der Anzeige von Bibliographie-Informationen verwendet
+ werden.
+ Siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sub:Citation-format-description"
 
 \end_inset
 
- for details.
- Must end with 
-\begin_inset Quotes eld
+ für Details.
+ Muss mit 
+\begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
 
@@ -6669,39 +6708,35 @@ reference "sub:Citation-format-description"
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 End
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
-.
+ beendet werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\family typewriter
-\series medium
-ClassOptions\SpecialChar \ldots{}
-End
-\family default
-\series default
- 
+\begin_layout Plain Layout
+ClassOptions
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Dieser Abschnitt beschreibt verschiedene globale Optionen, die von der
+ Dokumentenklasse unterstützt werden.
+ Eine detaillierte Beschreibung finden Sie in Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Dieser Abschnitt beschreibt verschiedene globale Optionen, die von der Dokumente
-nklasse unterstützt werden.
- Eine detaillierte Beschreibung finden Sie in Abschnitt 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sub:Der-Abschnitt-ClassOptions"
@@ -6709,15 +6744,37 @@ reference "sub:Der-Abschnitt-ClassOptions"
 \end_inset
 
 .
+ Muss mit 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+End
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ beendet werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\family typewriter
-\series medium
+\begin_layout Plain Layout
 Columns
-\family default
-\series default
+\end_layout
+
+\end_inset
+
  [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -6746,197 +6803,266 @@ status collapsed
 
 ] Gibt an, ob die Textklasse standardmäßig ein- oder zweispaltig gesetzt
  wird.
- Kann im Popup-Menü 
-\family sans
+ Kann im Menü 
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
 Dokument\SpecialChar \menuseparator
 Einstellungen
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
- geändert werden.
- Diese Einstellung ist wichtig: Falls Ihre Textklasse standardmäßig zweispaltig
- gesetzt wird, Sie aber vergessen, das korrekt anzugeben, wird die Option
- 
-\family typewriter
-twocolumn
-\family default
- 
-\emph on
-nicht
-\emph default
- gesetzt, wenn Sie 
-\family sans
-Zweispaltiges
-\family default
+\end_layout
 
-\begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
-
-\family sans
-Dokument
-\family default
- in 
-\family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
- aktivieren.
+ geändert werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\family typewriter
-\series medium
+\begin_layout Plain Layout
 Counter
-\family default
-\series default
- 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+string
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] definiert die Eigenschaften für einen Zähler.
+ Wenn der Zähler noch nicht existiert, wird er erstellt; wenn er bereits
+ existiert, wird er modifiziert.
+ Muss mit 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+End
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ beendet werden.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Siehe Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-definiert einen neuen Zähler (siehe 
 \begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
+LatexCommand ref
 reference "sub:Zähler"
 
 \end_inset
 
-) und muss mit 
-\family typewriter
-End
-\family default
- beendet werden.
+ für Details zu Zählern.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\family typewriter
-\series medium
+\begin_layout Plain Layout
 DefaultFont
-\family default
-\series default
- 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Definiert den Standardzeichensatz für die Anzeige des Dokuments.
+ Eine genauere Beschreibung finden Sie in Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Dieser Parameter definiert den Standardzeichensatz des Dokuments.
- Eine genauere Beschreibung finden Sie in Abschnitt 
 \begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
+LatexCommand ref
 reference "sub:Beschreibung-des-Zeichensatzes"
 
 \end_inset
 
 .
+ Muss mit 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+EndFont
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ beendet werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\family typewriter
-\series medium
+\begin_layout Plain Layout
 DefaultModule
-\begin_inset space ~
+\end_layout
+
 \end_inset
 
-[string] 
-\family default
-\series default
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<Modul>
+\end_layout
 
-\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-spezifiziert ein Modul, das standardmäßig zu dieser Dokumentklasse hinzugefügt
+] spezifiziert ein Modul, das standardmäßig zu dieser Dokumentklasse hinzugefügt
  wird.
- string ist der Dateiname ohne die Erweiterung 
-\family typewriter
+ <Modul> ist der Dateiname ohne die Dateiendung 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
 .module
-\family default
+\end_layout
+
+\end_inset
+
 .
- Sie können das Modul zwar entfernen, aber es bleibt von Beginn an aktiv.
- Es wird nur angewendet, wenn neue Dateien erstellt oder diese Klasse für
- ein vorhandenes Dokument gewählt werden.
+ Der Nutzer kann das Modul zwar immer noch entfernen, aber es bleibt von
+ Beginn an aktiv.
+ (Dies gilt nur für neue Dateien oder wenn diese Klasse für ein existierendes
+ Dokument gewählt wird.)
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\family typewriter
-\series medium
+\begin_layout Plain Layout
 DefaultStyle
-\series default
+\end_layout
 
-\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-[string]
-\family default
- 
-\family typewriter
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<Stil>
+\end_layout
 
-\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
+] Dies ist das Layout bzw.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
 
-\family default
-Dies ist das Layout für neu angelegte Absätze, normalerweise 
-\family sans
+der Stil, der für neu angelegte Absätze verwendet wird.
+ Normalerweise ist das 
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
 Standard
-\family default
+\end_layout
+
+\end_inset
+
 .
  Fehlt dieser Eintrag, wird das erste definierte Layout verwendet; dennoch
- ist es sehr ratsam, diese Anweisung anzugeben.
+ ist es ratsam 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+DefaultStyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ anzugeben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\family typewriter
-\series medium
+\begin_layout Plain Layout
 ExcludesModule
-\series default
+\end_layout
 
-\begin_inset space ~
 \end_inset
 
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\series medium
-[string]
-\family default
-\series default
+\begin_layout Plain Layout
+<Modul>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] zeigt an, dass das genannte Modul (das durch den Dateinamen ohne die Endung
  
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-zeigt an, dass das genannte Modul -- spezifiziert durch den Dateinamen ohne
- die Erweiterung 
-\family typewriter
+\begin_layout Plain Layout
 .module
-\family default
- -- in dieser Dokumentklasse nicht benutzt werden kann.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ angegeben wird) in dieser Dokumentklasse nicht benutzt werden kann.
  Dies könnte in einem Journal-spezifischen Layout benutzt werden, um zum
- Beispiel die Verwendung des theorems-sec-Moduls, das Theoreme abschnittsweise
- nummeriert, zu verhindern.
+ Beispiel die Verwendung des Moduls 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+theorems-sec
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ zu verhindern, das Theoreme abschnittsweise nummeriert.
  Diese Marke darf 
 \emph on
 nicht
 \emph default
  in einem Modul benutzt werden.
- Module haben einen anderen Weg, andere Module auszuschließen (siehe 
+ Module haben ihre eigene Methode andere Module auszuschließen (siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sub:Layout-Module"
@@ -6947,31 +7073,46 @@ reference "sub:Layout-Module"
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\family typewriter
-\series medium
+\begin_layout Plain Layout
 Float
-\family default
-\series default
- 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ definiert ein neues Gleitobjekt.
+ Siehe Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-definiert ein neues Gleitobjekt (siehe 
 \begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
+LatexCommand ref
 reference "sub:Gleitobjekte"
 
 \end_inset
 
-) und muss mit 
-\family typewriter
+ für Details.
+ Muss mit 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
 End
-\family default
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
  beendet werden.
 \end_layout
 
@@ -6985,60 +7126,50 @@ HTMLPreamble
 
 \end_inset
 
- 
-\lang english
-Sets the information that will be output in the 
+ Informationen, die im 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 <head>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- block when this document class is output to XHTML.
- Note that this will completely override any prior 
+-Block ausgegeben werden, wenn das Dokument als XHTML ausgegeben wird.
+ Beachten Sie, dass dies jede vorhergehende 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 HTMLPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- or 
+ oder 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 AddToHTMLPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- declarations.
- (Use 
+-Deklaration überschreibt.
+ (Verwenden Sie 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 AddToHTMLPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- if you just want to add material to the preamble.) Must end with 
-\begin_inset Quotes eld
+ wenn Sie Material zum Vorspann hinzufügen wollen.) Muss mit 
+\begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
 
@@ -7046,18 +7177,16 @@ AddToHTMLPreamble
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 EndPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
-.
+ beendet werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -7075,18 +7204,43 @@ HTMLTOCSection
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string
+<Stil>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] 
-\lang english
-The layout to use for the table of contents, bibliography, and so forth,
- when the document is output to HTML.
- For articles, this should normally be Section; for books, Chapter.
- If it is not given, then LyX will attempt to figure out which layout to
- use.
+] Das Layout bzw.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+der Stil, der für das Inhaltsverzeichnis, das Literaturverzeichnis etc.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+verwendet werden soll, wenn das Dokument als HTML exportiert wird.
+ Für Artikel sollte dies normalerweise 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Section
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ sein und für Bücher 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Chapter
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Wenn es nicht angegeben wird, wird LyX versuchen herauszufinden, welches
+ Layout zu benutzen ist.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -7104,17 +7258,15 @@ IfCounter
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string
+<Zähler>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] 
-\lang english
-Modifies the properties of the given counter.
- If the counter does not exist, the section is ignored.
- Must end with 
-\begin_inset Quotes eld
+] Ändert die Eigenschaften des angegebenen Zählers.
+ Wenn dieser nicht existiert, wird die Anweisung ignoriert.
+ Muss mit 
+\begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
 
@@ -7122,22 +7274,20 @@ Modifies the properties of the given counter.
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 End
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
-.
+ beendet werden.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-See Section
+Siehe Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -7148,7 +7298,7 @@ reference "sub:Zähler"
 
 \end_inset
 
- for details on counters.
+ für Details zu Zählern.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -7166,17 +7316,15 @@ IfStyle
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string
+<Stil>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] 
-\lang english
-Modifies the properties of the given paragraph style.
- If the style does not exist, the section is ignored.
- Must end with 
-\begin_inset Quotes eld
+] Ändert die Eigenschaften des angegebenen Paragraphstils.
+ Wenn dieser nicht existiert, wird die Anweisung ignoriert.
+ Muss mit 
+\begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
 
@@ -7184,82 +7332,116 @@ Modifies the properties of the given paragraph style.
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 End
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
-.
+ beendet werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\family typewriter
-\series medium
+\begin_layout Plain Layout
 Input
-\family default
-\series default
- 
-\begin_inset space ~
+\end_layout
+
 \end_inset
 
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<Dateiname>
+\end_layout
 
-\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Hiermit können Sie andere Dateien einbinden, die Definitionen für Textklassen
+] Hiermit können Sie andere Dateien einbinden, die Definitionen für Textklassen
  enthalten.
  Damit können Sie unnötige Mehrfachdefinitionen vermeiden.
- Beispielsweise binden die meisten Standardtextklassen die Datei 
-\family typewriter
+ Beispiele sind die Standard-Layout-Dateien, z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
 stdclass.inc
-\family default
- ein, in der ein Großteil der Definitionen für Standardlayouts gemacht wird.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, die ein Großteil der Standardlayouts enthalten.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\family typewriter
-\series medium
+\begin_layout Plain Layout
 InsetLayout
-\family default
-\series default
- 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<Typ>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Dieser Abschnitt definiert das Layout einer Einfügung (neu).
+ Es kann auf eine vorhandene Einfügung angewendet werden oder eine neue,
+ benutzerdefinierte, zum Beispiel einen neuen Zeichenstil.
+ Muss mit 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+End
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ beendet werden.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-definiert das Layout einer Einfügung (neu).
- 
-\family typewriter
-\series medium
-InsetLayout
-\family default
-\series default
- kann auf eine vorhandene Einfügung angewendet werden oder eine neue, benutzerde
-finierte, zum Beispiel einen neuen Zeichenstil.
- Abschnitt 
 \begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
+LatexCommand ref
 reference "sub:Flexible-Einfügungen-und"
 
 \end_inset
 
  enthält weitere Einzelheiten.
- Diese Marke muss mit 
-\family typewriter
-End
-\family default
- beendet werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -7319,189 +7501,345 @@ NoCounter
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string
+<Zähler>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] 
-\lang english
-This command deletes an existing counter, usually one defined in an included
- file.
+] Löscht einen existierenden Zähler; üblicherweise einen, der in einer eingefügt
+en Datei definiert wurde.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\family typewriter
-\series medium
+\begin_layout Plain Layout
 NoFloat
-\family default
-\series default
- 
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-löscht ein vorhandenes Gleitobjekt.
- Dies ist besonders dann nützlich, wenn Sie ein Gleitobjekt, das in einer
- Eingabedatei definiert wurde, unterdrücken wollen.
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-NoStyle
-\family default
-\series default
- 
-\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Mit diesem Befehl können Sie die Definition eines bereits mit 
-\family typewriter
-Style 
-\family default
-defi\SpecialChar \-
-nier\SpecialChar \-
-ten Layouts rückgängig ma\SpecialChar \-
-chen.
- Dies ist dann nützlich, wenn Sie ein Layout unterdrücken möchten, das in
- einer Datei definiert wird, die Sie mit 
-\family typewriter
-Input
-\family default
- eingebunden haben.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-OutputFormat
-\family default
-\series default
- 
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\lang english
-A string indicating the file format (as defined in the Preferences dialog)
- produced by this class.
- It is mainly useful when OutputType is `literate' and one wants to define
- a new type of literate document.
- This string is reset to `docbook', `latex', or `literate' when the correspondin
-g OutputType parameter is encountered.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-OutputType
-\family default
-\series default
- 
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-ist eine Zeichenkette, die angibt, welche Dokumentart diese Klasse erzeugt.
- Zur Zeit gibt es folgende Möglichkeiten: 
-\family typewriter
-docbook
-\family default
-, 
-\family typewriter
-latex
-\family default
- und 
-\family typewriter
-literate
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family typewriter
-\series medium
-PageStyle
-\family default
-\series default
  [
-\family typewriter
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<Gleitobjekt>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Löscht ein vorhandenes Gleitobjekt.
+ Dies ist dann nützlich, wenn Sie ein Gleitobjekt, das in einer eingefügten
+ Datei definiert wurde, nicht verwenden wollen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+NoStyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<Stil>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Löscht ein existierendes Layout bzw.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+Stil.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+OutputFormat
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<Format>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Das Dateiformat (wie es in den LyX-Voreinstellungen definiert ist) das
+ von dieser Dokumentklasse erzeugt wird.
+ Es ist hauptsächlich nützlich wenn 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+OutputType
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ auf 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+literate
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ gesetzt ist und man einen neuen Typ eines 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+literate
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+-Dokuments definieren will.
+ Das Format wird auf 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+docbook
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ oder 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+latex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ zurückgesetzt wenn der entsprechende 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+OutputType
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+-Parameter gefunden wird.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+OutputType
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+lat
+\emph default
+ex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+docbook
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+literate
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Gibt an welche Dokumentart diese Klasse erzeugt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+PageStyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \emph on
 plain
-\emph default
-, empty, headings
-\family default
-]
-\begin_inset Newline newline
+\end_layout
+
 \end_inset
 
-Der Standardseitenstil.
- Kann ebenfalls im Popup-Menü 
-\family sans
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+empty
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+headings
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Der Standard-Seitenstil.
+ Kann im Menü 
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
 Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Ein\SpecialChar \-
-stel\SpecialChar \-
-lun\SpecialChar \-
-gen
-\family default
-\SpecialChar \ldots{}
+Einstellungen
+\end_layout
+
+\end_inset
+
  geändert werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\family typewriter
-\series medium
-Preamble\SpecialChar \ldots{}
+\begin_layout Plain Layout
+Preamble
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Definiert den Vorspann für das LaTeX-Dokument.
+ Beachten Sie, dass dies jede vorhergehende 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Preamble
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ oder 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+AddToPreamble
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+-Deklaration überschreibt.
+ (Verwenden Sie 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+AddToPreamble
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ wenn Sie Material zum Vorspann hinzufügen wollen.) Muss mit 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
 EndPreamble
-\family default
-\series default
- 
-\begin_inset space ~
+\end_layout
+
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Newline newline
+\begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
-An dieser Stelle können Sie LaTeX-Code angeben, der vor 
-\family typewriter
-
-\backslash
-begin{document}
-\family default
- in die LaTeX-Ausgabe eingebunden wird.
- Zum Beispiel eigene Definitionen von LaTeX-Makros.
+ beendet werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\family typewriter
-\series medium
-Provides 
-\family default
-\series default
-[
+\begin_layout Plain Layout
+Provides
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -7537,58 +7875,91 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-]
-\family typewriter
- 
-\family default
-zeigt an, ob die Klasse bereits die Funktion 
-\family typewriter
-string
-\family default
- liefert.
- Normalerweise ist eine Funktion der Name eines Paketes (
-\family typewriter
-amsmath
-\family default
-, 
-\family typewriter
-makeidx
-\family default
-,\SpecialChar \ldots{}
-) oder ein Makro (
-\family typewriter
-url
-\family default
-, 
-\family typewriter
-boldsymbol
-\family default
-,\SpecialChar \ldots{}
-).
- Die vollständige Liste der unterstützten Funktionen ist leider nur in den
- LyX-Quellen dokumentiert -- in 
-\family typewriter
-src/LaTe
-\family sans
-
-\begin_inset ERT
+] zeigt an, ob die Klasse bereits die Funktion 
+\begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-{}
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+ liefert.
+ Eine Funktion ist im Allgemeinen der Name eines Paketes (z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+amsmath
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ oder 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+makeidx
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) oder ein Makro (z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+url
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ oder 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+boldsymbol
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+).
+ Die vollständige Liste der unterstützten Funktionen ist leider nur in den
+ LyX-Quellen dokumentiert — in 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeXFeatures.cpp
+\end_layout
+
+\end_inset
 
-\family typewriter
-X\SpecialChar \-
-Features.cpp
-\family default
 .
  
-\family sans
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
 Hilfe\SpecialChar \menuseparator
 LaTe
 \begin_inset ERT
@@ -7602,8 +7973,11 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 X-Konfiguration
-\family default
- gibt einen Überblick über die unterstützten Pakete.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ gibt auch einen Überblick über die unterstützten Pakete.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -7694,21 +8068,17 @@ string
  benötigt.
  Mehrfache Funktionen müssen durch Komma getrennt werden Beachten Sie, dass
  Sie nur unterstützte Funktionen anfordern können.
- 
-\lang english
-(Again, see 
+ (Siehe 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 LaTeXFeatures.cpp
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- for a list of these.)
+ für eine Liste der Funktionen.)
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -8949,7 +9319,7 @@ InnerTag
 
 \end_inset
 
- [[FIXME]] (Wird nur für XML-Formate benutzt.)
+ [FIXME] (Wird nur für XML-Formate benutzt.)
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -9182,7 +9552,7 @@ ItemTag
 
 \end_inset
 
- [[FIXME]] (Wird nur für XML-Formate benutzt.)
+ [FIXME] (Wird nur für XML-Formate benutzt.)
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -9894,7 +10264,7 @@ Itemize
 
 \end_inset
 
- erzeugt je nach Schachtelungsebene verschiedene Auflistungszeichen, Diese
+ erzeugt je nach Schachtelungstiefe verschiedene Auflistungszeichen, Diese
  sind ebenfalls fest programmiert.
 \end_layout
 
@@ -10960,7 +11330,7 @@ int=0
  können.
  Dies ist zum Beispiel bei Abschnittsüberschriften hilfreich und macht nur
  mit LaTeX Sinn.
- Beachten Sie, dass in der Ausgabe die optionalen Argumente vor den benöigten
+ Beachten Sie, dass in der Ausgabe die optionalen Argumente vor den benötigten
  stehen werden (siehe unten).
  Man kann also Konstrukte wie dieses hier haben:
 \end_layout
@@ -11024,7 +11394,7 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 ] Gibt an, dass ein Paragraph nicht durch eine leere Zeile in der LaTeX-Ausgabe
- abgesetzt wird, sondern nur duch einen Zeilenumbruch.
+ abgesetzt wird, sondern nur durch einen Zeilenumbruch.
  Zusammen mit 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -11160,7 +11530,7 @@ float=0
 
 \end_inset
 
-] Der Benutzer kann in LyX wählen ob Absätze duch 
+] Der Benutzer kann in LyX wählen ob Absätze durch 
 \family sans
 Einrückung
 \family default
@@ -12227,9 +12597,9 @@ string
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-] Die Dateinamenerweiterung einer zusätzlichen Datei für das Abbildungsver\SpecialChar \-
-zeichn
-is (oder andere).
+] Die Dateinamenserweiterung einer zusätzlichen Datei für das Abbildungsver\SpecialChar \-
+zeich
+nis (oder andere).
  LaTeX schreibt die Beschriftungen in diese Datei.
 \end_layout
 
@@ -15337,7 +15707,11 @@ Font
 oder
 \family default
 \emph default
- LabelFont
+ LabelFont 
+\emph on
+oder
+\emph default
+ DefaultFont
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
diff --git a/lib/doc/es/Customization.lyx b/lib/doc/es/Customization.lyx
index f0cfc17bda..c734111915 100644
--- a/lib/doc/es/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/es/Customization.lyx
@@ -7100,7 +7100,7 @@ Módulos
  Ten en cuenta que solo los paquetes de los que LyX tiene constancia deberían
  listarse entre los corchetes.
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 La lista de tales paquetes solo está documentada en el código fuente.
@@ -7311,16 +7311,35 @@ int
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Esta etiqueta se introdujo en LyX 1.4.0.
- Los archivos de formato de LyX 1.3.x y anteriores no tienen un número explícito
- y se considera de formato 1.
- El número para la versión actual de LyX es formato 21.
+Esta etiqueta se introdujo en LyX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1.4.0.
+ Los archivos de formato de LyX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1.3.x y anteriores no tienen un número explícito y se considera de 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Format
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ El número para la versión actual de LyX es formato 35.
  Cada versión de LyX es capaz de leer los formatos de versiones anteriores,
  de la misma forma que puede leer archivos producidos con versiones de LyX
  anteriores.
  Sin embargo, no está previsto convertir a formatos anteriores.
- Por tanto, LyX 1.6.x no podrá leer archivos de formato número 21, solo archivos
- en formato 11 o anteriores.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -7375,7 +7394,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- cuando esta clase de documento se exporte a XHTML.
+ cuando el documento se exporte a XHTML.
  Típicamente, debería usarse para exportar información de estilo CSS, aunque
  se puede usar para cualquier cosa que pueda aparecer en 
 \begin_inset Flex Code
@@ -7679,12 +7698,12 @@ DefaultModule
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string]
+<módulo>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- Especifica un módulo que se incluirá por omisión en esta clase de documento;
+] Especifica un módulo que se incluirá por omisión en esta clase de documento;
  deberá declararse por su nombre de archivo sin la extensión 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -7716,7 +7735,7 @@ DefaultStyle
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string
+<estilo>
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -7726,7 +7745,7 @@ string
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Normal
+Standard
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -7751,12 +7770,12 @@ ExcludesModule
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string
+<módulo>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] Indica que el módulo en cuestión —que debería especificarse por el nombre
+] Indica que el módulo en cuestión (que debería especificarse por el nombre
  de archivo sin la extensión 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -7767,7 +7786,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-— no puede utilizarse con esta clase de documento.
+) no puede utilizarse con esta clase de documento.
  Esto podría usarse en un archivo de formato específico de una publicación
  para, digamos, impedir el empleo del módulo 
 \begin_inset Flex Code
@@ -7933,14 +7952,37 @@ HTMLTOCSection
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string
+<estilo>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] Formato del índice general, bibliografía, etc., cuando el documento se
- exporte a HTML.
- Para article, normalmente será Sección; para book, Capítulo.
+] 
+\lang english
+The style to use for the
+\lang spanish
+ índice general, bibliografía, etc., cuando el documento se exporte a HTML.
+ Para article, normalmente será 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Section
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+; para book 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Chapter
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
  Si no se especifica, LyX intentará deducir qué formato usar.
 \end_layout
 
@@ -7959,7 +8001,7 @@ IfCounter
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string
+<contador>
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8017,7 +8059,7 @@ IfStyle
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string
+<estilo>
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8055,8 +8097,18 @@ Input
 
 \end_inset
 
- Como su nombre indica, este comando permite incluir otro archivo de definición
- de formato en el tuyo con el fin de evitar la duplicación de comandos.
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<nombre de fichero>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Permite incluir otro archivo de definición de formato en el tuyo con el
+ fin de evitar la duplicación de comandos.
  Ejemplos habituales son los archivos de formatos estándar, como 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -8080,7 +8132,17 @@ InsetLayout
 
 \end_inset
 
- Esta sección (re)define el formato de un recuadro.
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<type>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Esta sección (re)define el formato de un recuadro.
  Puede aplicarse a uno existente o a uno nuevo, definido por el usuario,
  p.
 \begin_inset space \thinspace{}
@@ -8186,7 +8248,7 @@ NoCounter
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string
+<contador>
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8205,7 +8267,17 @@ NoFloat
 
 \end_inset
 
- Este comando borra un flotante existente.
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<flotante>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Este comando borra un flotante existente.
  Es particularmente útil si quieres suprimir un flotante que ha sido definido
  en un archivo de entrada.
 \end_layout
@@ -8220,9 +8292,17 @@ NoStyle
 
 \end_inset
 
- Este comando borra un estilo existente.
- Es particularmente útil si quieres suprimir un estilo que ha sido definido
- en un archivo de entrada.
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<estilo>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Este comando borra un estilo existente.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -8235,12 +8315,86 @@ OutputFormat
 
 \end_inset
 
- Una cadena que indica el formato de archivo (tal como se define en el diálogo
- Preferencias) producido por esta clase.
- Principalmente, es útil cuando OutputType es `literate' y se quiere definir
- un nuevo tipo de documento `literate'.
- Esta cadena se redefine a `docbook', `latex', o `literate' si se encuentra
- el correspondiente parámetro OutputType.
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<formato>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] El formato de archivo (tal como se define en las preferencias de LyX)
+ producido por esta clase.
+ Principalmente, es útil cuando 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+OutputType
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ es 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+literate
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ y se quiere definir un nuevo tipo de documento `literate'.
+ Esta cadena se redefine a 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+docbook
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ o 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+latex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ si se encuentra el correspondiente parámetro 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+OutputType
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -8253,9 +8407,41 @@ OutputType
 
 \end_inset
 
- Una cadena que indica qué clase de documentos de salida que usan esta clase
- se generarán.
- Por el momento, las opciones son : `docbook', `latex', y `literate'.
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+lat
+\emph default
+ex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+docbook
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+literate
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Indica qué clase de documentos de salida que usan esta clase se generarán.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -8496,7 +8682,18 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Ayuda\SpecialChar \menuseparator
-Configuración de LaTeX
+Configuración de LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8586,6 +8783,21 @@ status collapsed
  Múltiples características deben separarse con comas.
  Multiple features must be separated by commas.
  Anotar que solo se pueden demandar características soportadas.
+ 
+\lang english
+(See 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LaTeXFeatures.cpp
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ for a list of these.)
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -13836,7 +14048,7 @@ Aquí,
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<Type>
+<type>
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -16122,10 +16334,14 @@ Una descripción de una tipografía se ve como:
 Font 
 \family roman
 \emph on
-or
+o
 \family default
 \emph default
- LabelFont
+ LabelFont 
+\emph on
+o
+\emph default
+ DefaultFont
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
diff --git a/lib/doc/fr/Customization.lyx b/lib/doc/fr/Customization.lyx
index 31a6bc028a..0a1474e202 100644
--- a/lib/doc/fr/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Customization.lyx
@@ -79,7 +79,7 @@ End
 \pdf_keywords "LyX, documentation, customization"
 \pdf_bookmarks true
 \pdf_bookmarksnumbered true
-\pdf_bookmarksopen false
+\pdf_bookmarksopen true
 \pdf_bookmarksopenlevel 1
 \pdf_breaklinks false
 \pdf_pdfborder false
@@ -7165,7 +7165,7 @@ vers
 
 \begin_layout Standard
 La déclaration du module devra être suivi par des lignes descriptives comme
- celles-ci
+ celles-ci:
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -7177,7 +7177,7 @@ En anglais de préférence si le module doit être diffusé par LyX.
 
 \end_inset
 
-:
+
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -7355,17 +7355,38 @@ int
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ce balisage a été introduit dans LyX 1.4.0 (les fichiers de format des versions
- antérieures n'avaient pas de numéro de format explicite et sont affectés
- du numéro 1).
- Le numéro de format du présent fichier est le numéro 21.
+Ce balisage a été introduit dans LyX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1.4.0 Les fichiers de format des versions antérieures n'avaient pas de numéro
+ de format explicite et sont affectés du 
+\lang english
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Format
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+.
+ Le numéro de format du présent fichier est le numéro 35.
  mais chaque version de LyX peut lire les fichiers de format d'une version
  plus ancienne, comme elle peut lire les documents crées avec une version
  plus ancienne.
  Il n'y a cependant aucun moyen de revernir aux numéros d'identification
  antérieurs.
- ainsi LyX 1.6 ne lira pas les fichiers de format identifiés par 21 mais
- lira les fichiers numérotés 11 ou moins.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -7820,7 +7841,7 @@ DefaultModule
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+<module>
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -7865,7 +7886,7 @@ DefaultStyle
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+<style>
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -7909,13 +7930,13 @@ ExcludesModule
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+<module>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] indique que le module spécifié — donné par son nom de fichier sans le
- suffixe 
+] indique que le module spécifié (donné par son nom de fichier sans le suffixe
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -7927,7 +7948,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- — ne peut pas être utilisé avec cette classe de document.
+) ne peut pas être utilisé avec cette classe de document.
  Ceci peut être utilisé par exemple dans un format pour une revue pour éviter
  e.g.
  l'utilisation du module 
@@ -8126,7 +8147,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-HTMLTOCSection 
+HTMLTOCSection
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8138,15 +8159,46 @@ HTMLTOCSection
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string
+<style>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 ] définit le style utilisé pour la table des matières, la bibliographie,
  et similaires, lorsque le document est exporté en HTML.
- Pour les articles, ceci devrait normalement valoir Section; pour les livres,
- Chapter.
+ Pour les articles, ceci devrait normalement valoir 
+\lang english
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Section
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+; pour les livres 
+\lang english
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Chapter
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+.
  Sans précisions, LyX essaiera de deviner quel style utiliser.
 \end_layout
 
@@ -8171,7 +8223,7 @@ IfCounter
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+<compteur>
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8237,7 +8289,7 @@ IfStyle
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+<style>
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8268,8 +8320,6 @@ End
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -8281,10 +8331,18 @@ Input
 
 \end_inset
 
- 
-\lang french
-permet d'inclure un autre fichier de définition de format pour éviter de
- réécrire des commandes.
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<nom de fichier>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] permet d'inclure un autre fichier de définition de format pour éviter
+ de réécrire des commandes.
  C'est souvent le cas des fichiers de format standard, comme 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -8317,7 +8375,22 @@ InsetLayout
 \lang french
  
 \family default
-cette section (re)définit le format d'un insert.
+\lang english
+[
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+<type>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+] cette section (re)définit le format d'un insert.
  Elle peut être appliquée à un insert existant pour obtenir un nouvel insert
  défini par l'utilisateur, e.g.
  un nouveau style de caractères.
@@ -8446,7 +8519,7 @@ NoCounter
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+<compteur>
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8470,7 +8543,17 @@ NoFloat
 
 
 \lang french
- efface un flottant existant.
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<flottant>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] efface un flottant existant.
  C'est très utile quand vous voulez supprimer un flottant qui a été défini
  dans un fichier inclus.
 \end_layout
@@ -8491,9 +8574,17 @@ NoStyle
 
 
 \lang french
- efface un style existant.
- C'est très utile quand vous voulez supprimer un style qui a été défini
- dans un fichier inclus.
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<style>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] efface un style existant.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -8520,45 +8611,63 @@ OutputFormat
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+<format>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] indique quelle sorte de format de fichier (tel que défini dans la fenêtre
- Préférences) est produit par cette classe.
+] indique quelle sorte de format de fichier (tel que défini dans les préférences
+ de LyX) est produit par cette classe.
  Elle est surtout utile quand 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
 OutputType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
  est 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\lang english
 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
 literate
-\begin_inset Quotes frd
+\end_layout
+
 \end_inset
 
+
+\lang french
  et que l'on veut définir un nouvelle sorte de document literate.
  La chaîne est redéfinie comme 
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
+
+\lang english
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
 docbook
-\begin_inset Quotes frd
+\end_layout
+
 \end_inset
 
-, 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
 
-latex
+\lang french
+
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
@@ -8566,7 +8675,23 @@ latex
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
-literate
+
+\lang english
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+latex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
@@ -8575,6 +8700,8 @@ literate
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
 OutputType
 \end_layout
 
@@ -8602,42 +8729,49 @@ OutputType
 \lang french
  
 \family default
+\lang english
 [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+
+\emph on
+\lang english
+lat
+\emph default
+ex
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] indique quelle sorte de document résultant sera obtenu par cette classe.
- Actuellement, les options sont: 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
 docbook
-\begin_inset Quotes frd
+\end_layout
+
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-latex
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-, et 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
 
+\lang english
 literate
-\begin_inset Quotes frd
+\end_layout
+
 \end_inset
 
-.
+
+\lang french
+] indique quelle sorte de document résultant sera obtenu par cette classe.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -8926,7 +9060,22 @@ Configuration
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-LaTeX
+LaTe
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family roman
+X
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -9034,8 +9183,8 @@ chaîne
 
 .
  Plusieurs fonctionnalités doivent être séparées par des virgules.
- Noter que l'on ne peut requérir que des fonctionnalités reconnues (de nouveau,
- voir 
+ Noter que l'on ne peut requérir que des fonctionnalités reconnues (voir
+ 
 \lang english
 
 \begin_inset Flex Code
@@ -14975,7 +15124,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-<Type>
+<type>
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -17569,7 +17718,11 @@ Font
 ou
 \family default
 \emph default
- LabelFont
+ LabelFont 
+\emph on
+ou
+\emph default
+ DefaultFont
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
diff --git a/lib/doc/ja/Customization.lyx b/lib/doc/ja/Customization.lyx
index 205c5e556b..8988349996 100644
--- a/lib/doc/ja/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/ja/Customization.lyx
@@ -6753,6 +6753,22 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 それから、以下のようなモジュール宣言を行います。
+\lang english
+
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Preferably in English if the module should be published with LyX.
+ This description will appear in the list of messages to be translated and
+ will be thus translated with the next interface update.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -6934,9 +6950,16 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-このタグはLyX 1.4.0で導入されました。LyX 1.3.x以前のレイアウトファイルには、明示されたファイル形式がないため、書式1と解されます。LyX現行版のファイ
-ル形式は、書式21です。しかし、LyXの各版は、旧版のLyXで作成されたファイルを読むことができるように、旧版のレイアウトファイルも読むことができます。しかしな
-がら、以前の書式に変換する方法はありません。したがって、LyX 1.6.xは、書式11以前のファイルのみを読むことができますが、書式21は読むことができません。
+このタグはLyX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1.4.0で導入されました。LyX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1.3.x以前のレイアウトファイルには、明示されたファイル形式がないため、書式1と解されます。LyX現行版のファイル形式は、書式35です。しかし、LyXの各版は、旧
+版のLyXで作成されたファイルを読むことができるように、旧版のレイアウトファイルも読むことができます。しかしながら、以前の書式に変換する方法はありません。
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -7218,10 +7241,14 @@ EndFont
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
 DefaultModule
 \end_layout
 
@@ -7232,12 +7259,16 @@ DefaultModule
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-文字列
+
+\lang english
+<module>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] この文書クラスに、既定で取り込むモジュールを指定します。モジュールは、
+]
+\lang japanese
+ この文書クラスに、既定で取り込むモジュールを指定します。モジュールは、
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -7261,17 +7292,23 @@ DefaultStyle
 
 \end_inset
 
- [
+ 
+\lang english
+[
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-文字列
+
+\lang english
+<style>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] これは新規段落に割り当てられる様式であり、通常は
+] 
+\lang japanese
+これは新規段落に割り当てられる様式であり、通常は
 \begin_inset Flex MenuItem
 status collapsed
 
@@ -7294,17 +7331,23 @@ ExcludesModule
 
 \end_inset
 
- [
+ 
+\lang english
+[
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-文字列
+
+\lang english
+<module>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] このタグは、指定されたモジュール—
+]
+\lang japanese
+ このタグは、指定されたモジュール—
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -7505,18 +7548,24 @@ HTMLTOCSection
 
 \end_inset
 
- [
+ 
+\lang english
+[
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-文字列
+
+\lang english
+<style>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] 文書がHTMLに出力されるときに、目次や書誌情報などに使用されるレイアウトです。articleの場合には、これは通常「節」であり、bookの場合は「章」です
-。これを指定しない場合には、LyXはどのレイアウトを使用するべきか、解析しようと試みます。
+]
+\lang japanese
+ 文書がHTMLに出力されるときに、目次や書誌情報などに使用されるレイアウトです。articleの場合には、これは通常「節」であり、bookの場合は「章」です。
+これを指定しない場合には、LyXはどのレイアウトを使用するべきか、解析しようと試みます。
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -7534,7 +7583,9 @@ IfCounter
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-文字列
+
+\lang english
+<counter>
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -7578,7 +7629,9 @@ IfStyle
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-文字列
+
+\lang english
+<style>
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -7606,8 +7659,24 @@ Input
 
 \end_inset
 
- 名称の指し示すように、このコマンドは、同じコマンドを何度も指定せずに済むように、別のレイアウト定義ファイルを取り込ませます。よく使われる例は、基本的なレイアウ
-トのほとんどを収録している
+ 
+\lang english
+[
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+<filename>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] 
+\lang japanese
+名称の指し示すように、このコマンドは、同じコマンドを何度も指定せずに済むように、別のレイアウト定義ファイルを取り込ませます。よく使われる例は、基本的なレイアウト
+のほとんどを収録している
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -7630,8 +7699,23 @@ InsetLayout
 
 \end_inset
 
- このセクションは、差込枠のレイアウトを定義（再定義）します。これは、既存の差込枠にも、新しい文字様式のような新規のユーザ定義差込枠にも使用することができます。
-「
+ 
+\lang english
+[
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+<type>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] 
+\lang japanese
+このセクションは、差込枠のレイアウトを定義（再定義）します。これは、既存の差込枠にも、新しい文字様式のような新規のユーザ定義差込枠にも使用することができます。「
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -7692,12 +7776,56 @@ MMMMM
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+NoCounter
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\lang english
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+<counter>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] This command deletes an existing counter, usually one defined in an included
+ file.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
 \begin_layout Plain Layout
 NoFloat
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+ 
+\lang english
+[
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+<float>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+]
+\lang japanese
  このコマンドは既存のフロートを削除します。これは特に、Inputで取り込んだファイルに定義されていたフロートを抑制するのに便利です。
 \end_layout
 
@@ -7711,6 +7839,22 @@ NoStyle
 
 \end_inset
 
+ 
+\lang english
+[
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+<style>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+]
+\lang japanese
  このコマンドは既存の様式を削除します。これは特に、Inputで取り込んだファイルに定義されていた様式を抑制するのに便利です。
 \end_layout
 
@@ -7724,7 +7868,19 @@ OutputFormat
 
 \end_inset
 
- このクラスによって生成されるファイル形式を示す文字列（
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+<format>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] このクラスによって生成されるファイル形式を示す文字列（
 \family sans
 設定
 \family default
@@ -7738,7 +7894,17 @@ OutputType
 
 \end_inset
 
-が「literate」になっていて、新しい型のliterate文書を定義したい時に便利です。対応する
+が
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+literate
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+になっていて、新しい型のliterate文書を定義したい時に便利です。対応する
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -7748,7 +7914,29 @@ OutputType
 
 \end_inset
 
-パラメーターに遭遇したときには、この文字列は、「docbook」・「latex」・「literate」のいずれかにリセットされます。
+パラメーターに遭遇したときには、この文字列は、「
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+docbook
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+」・「
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+lat
+\emph on
+ex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+」のいずれかにリセットされます。
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -7761,7 +7949,41 @@ OutputType
 
 \end_inset
 
- このクラスを使用する文書がどのような種類の出力をするかを示す文字列。現在のところ、取り得る値は「docbook」・「latex」・「literate」です。
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+lat
+\emph default
+ex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+docbook
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+literate
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] このクラスを使用する文書がどのような種類の出力をするかを示す文字列。現在のところ、取り得る値は「docbook」・「latex」・「literate」です。
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -7985,7 +8207,18 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 ヘルプ\SpecialChar \menuseparator
-LaTeXの設定
+LaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Xの設定
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -14816,7 +15049,13 @@ Font
 または
 \family default
 \emph default
- LabelFont
+ LabelFont 
+\family roman
+\emph on
+または
+\family default
+\emph default
+ DefaultFont
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code