anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-01 21:45:23 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

de.po: some more translations for trunk

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@28310 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2009-02-01 19:26:40 +00:00
parent 6e506647ab
commit 83292eacd1
1 changed files with 8 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
po/de.po
View File

@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n" "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:30+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-01 19:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-01 20:25+0100\n"
"Last-Translator: Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>\n" "Last-Translator: Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>\n"
"Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n" "Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -1268,9 +1268,8 @@ msgid "Basic"
msgstr "Basis-Lateinisch" msgstr "Basis-Lateinisch"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:106 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:106
#, fuzzy
msgid "Whole &words" msgid "Whole &words"
msgstr "Nur ganze &Wörter" msgstr "Ganze &Wörter"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:116 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:116
#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:170 #: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:170
@ -1278,9 +1277,8 @@ msgid "Find &Next"
msgstr "&Nächstes suchen" msgstr "&Nächstes suchen"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:129 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:129
#, fuzzy
msgid "Replace Ne&xt" msgid "Replace Ne&xt"
msgstr "Ersetzen &durch:" msgstr "Nä&chstes Ersetzen"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:139 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:139
#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:193 #: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:193
@ -1288,14 +1286,12 @@ msgid "Replace &All"
msgstr "&Alles ersetzen" msgstr "&Alles ersetzen"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:179 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:179
#, fuzzy
msgid "Find &Prev" msgid "Find &Prev"
msgstr "&Nächstes suchen" msgstr "&Nächstes suchen"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:192 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:192
#, fuzzy
msgid "Replace P&rev" msgid "Replace P&rev"
msgstr "&Alles ersetzen" msgstr "&Voriges ersetzen"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:199 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:199
#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:105 #: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:105
@ -1333,9 +1329,8 @@ msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert" msgstr "Erweitert"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:295 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:295
#, fuzzy
msgid "Sco&pe" msgid "Sco&pe"
msgstr "Sch&nitt:" msgstr "Bereic&h"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:307 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:307
msgid "Current buffer only" msgid "Current buffer only"
@ -12071,7 +12066,7 @@ msgstr "Wiederholen|W"
#: lib/ui/stdmenus.inc:92 #: lib/ui/stdmenus.inc:92
msgid "Paste Special" msgid "Paste Special"
msgstr "Einfügen (speziell)|E" msgstr "Einfügen (speziell)|z"
#: lib/ui/stdmenus.inc:94 #: lib/ui/stdmenus.inc:94
msgid "Select All" msgid "Select All"
@ -12126,9 +12121,8 @@ msgid "Box Settings...|x"
msgstr "Box-Einstellungen...|x" msgstr "Box-Einstellungen...|x"
#: lib/ui/stdmenus.inc:125 #: lib/ui/stdmenus.inc:125
#, fuzzy
msgid "Listings Settings...|g" msgid "Listings Settings...|g"
msgstr "Listing-Einstellungen" msgstr "Listing-Einstellungen...|g"
#: lib/ui/stdmenus.inc:129 #: lib/ui/stdmenus.inc:129
msgid "Table Settings...|a" msgid "Table Settings...|a"
@ -20936,9 +20930,8 @@ msgid "VPhantom"
msgstr "VPhantom" msgstr "VPhantom"
#: src/insets/InsetPhantom.cpp:129 #: src/insets/InsetPhantom.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Opened Phantom Inset" msgid "Opened Phantom Inset"
msgstr "Legenden-Einfügung geöffnet" msgstr "Geöffnete Phantom Einfügung"
#: src/insets/InsetPhantom.cpp:326 #: src/insets/InsetPhantom.cpp:326
msgid "phantom" msgid "phantom"