xypic.lyx: updates from Jean-Pierre

lib/examples/fr/xypic.lyx

@@ -134,7 +134,7 @@ Traduction française Jean-Pierre Chrétien,
 \family typewriter
 <jeanpierre.chretien@free.fr>
 \family default
-, novembre 2009
+, novembre 2009, mise à jour mars 2014
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -696,14 +696,11 @@ xymatrix{
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Formula 
+\begin_inset Formula $\xymatrix{U\ar@/_{1pc}/[ddr]_{\psi}\ar@/{}^{1pc}/[drr]^{\varphi}\ar@{.>}[dr]|-{(x,y)}\\
-\[
-\xymatrix{U\ar@/_{1pc}/[ddr]_{\psi}\ar@/{}^{1pc}/[drr]^{\varphi}\ar@{.>}[dr]|-{(x,y)}\\
  & X\times_{Z}Y\ar[d]^{q}\ar[r]_{p} & X\ar[d]_{f}\\
  & Y\ar[r]^{g} & Z
 }
-\]
+$
-
 \end_inset
 
 
@@ -911,15 +908,12 @@ ar[d]
 ar[r] & Z }
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout LyX-Code
-\begin_inset Formula 
+\begin_inset Formula $\xymatrix{U\ar[ddr]\ar[drr]\ar[dr]\\
-\[
-\xymatrix{U\ar[ddr]\ar[drr]\ar[dr]\\
  & X\times_{Z}Y\ar[d]\ar[r] & X\ar[d]\\
  & Y\ar[r] & Z
 }
-\]
+$
-
 \end_inset
 
 
@@ -929,10 +923,6 @@ ar[r] & Z }
 
 \end_layout
 
-\begin_layout LyX-Code
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Subsection
 Étiquettes
 \end_layout
@@ -994,6 +984,10 @@ beta
 \end_inset
 
  au-dessus de la flèche, c'est-à-dire
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Formula $\xymatrix{\  & \ \ar[l]_{\beta}^{\alpha}.}
 $
 \end_inset
@@ -1071,14 +1065,11 @@ ar[r]^g & Z }
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
-\begin_inset Formula 
+\begin_inset Formula $\xymatrix{U\ar[ddr]_{\psi}\ar[drr]^{\varphi}\ar[dr]|-{(x,y)}\\
-\[
-\xymatrix{U\ar[ddr]_{\psi}\ar[drr]^{\varphi}\ar[dr]|-{(x,y)}\\
  & X\times_{Z}Y\ar[d]^{q}\ar[r]_{p} & X\ar[d]_{f}\\
  & Y\ar[r]^{g} & Z
 }
-\]
+$
-
 \end_inset
 
 
@@ -1160,7 +1151,7 @@ psi
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Modifications d'une flèche: apparence
+Modifications d'une flèche
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2081,11 +2072,9 @@ ar@/_{.5pc}/[l]}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\family typewriter
 \begin_inset Formula 
 \[
-\xymatrix{A\ar@/_{.5pc}/[r] & B\ar@/_{.5pc}/[l]}
+\xymatrix{A\ar@/{}_{.5pc}/[r] & B\ar@/{}_{.5pc}/[l]}
 \]
 
 \end_inset
@@ -3027,10 +3016,6 @@ Paramètres...\SpecialChar \menuseparator
 Préambule
 \family default
 ):
-\begin_inset Newpage pagebreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -3121,20 +3106,57 @@ xyC
 \family typewriter
 2pt
 \family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ ces commandes affectent toutes les matrices
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+Xy
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ suivantes.
+ N'oubliez donc pas de restaurer les valeurs implicites après une utilisation
+ de 
+\family typewriter
+
+\backslash
+xyR et autres.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
 .
  Vous voyez ici un diagramme qui est compressé verticalement et étiré horizontal
 ement à l'aide de 
 \family typewriter
 
 \backslash
-xyR{9pc}
+xyR{0.5pc}
 \backslash
-xyC{.5pc}
+xyC{9pc}
 \family default
 :
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
 \begin_inset Formula 
 \[
 \xyR{.5pc}\xyC{9pc}\xymatrix{A\ar[r]\ar[d] & B\\
@@ -3145,6 +3167,20 @@ C\ar@{}[ur]|{\text{{étirement\,\ horizontal}}}
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Formula $\xyR{2pc}\xyC{2pc}$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+retour à la valeur implicite
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -3516,13 +3552,15 @@ Xy
 
 -pic pour créer des tresses, des diagrammes de cobordisme ou de chaînes,
  et bien plus.
- Une bonne introduction, assez systématique, aux matrices
+ Vous pouvez aussi consulter l'exemple 
+\family typewriter
+inset_preview.lyx
+\family default
+ empaqueté avec LyX, qui montre comment utiliser des commandes
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
-\family typewriter
-
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -3530,39 +3568,35 @@ status collapsed
 
 
 \backslash
-Xy{}
+Xy
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
+ en utilisant les inserts 
-\family default
+\family typewriter
- est 
+Code
-\begin_inset CommandInset citation
+\begin_inset space ~
-LatexCommand cite
-key "Ouvaton"
-
 \end_inset
 
- (même si comme moi vous ne parlez ni ne lisez l'espéranto, vous pourrez
+TeX
- comprendre l'essentiel).
+\family default
- 
+ et 
+\family typewriter
+Aperçu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
-label "1"
 key "xypic manual"
 
 \end_inset
 
-Kristoffer H.
 
-\noun on
+\lang english
-Rose
+Kristoffer H.
-\noun default
+ Rose: 
-: 
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -3579,23 +3613,9 @@ Xy
 \emph on
 -pic User's Guide
 \emph default
+\lang french
 .
- Version 3.7, Feb.
+\begin_inset Newline newline
- 16, 1999.
- Disponible avec le paquetage LaTeX 
-\family typewriter
-xypic
-\family default
-.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-label "2"
-key "instant-preview"
-
 \end_inset
 
 
@@ -3604,7 +3624,53 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://www.tug.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/preview-latex.html
+http://mirrors.ctan.org/macros/generic/diagrams/xypic/xy/doc/xyguide.pdf
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "xypic reference"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+Kristoffer H.
+ Rose and Ross Moore: 
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+Xy
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\emph on
+-pic Reference Manual
+\emph default
+\lang french
+.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://mirrors.ctan.org/macros/generic/diagrams/xypic/xy/doc/xyrefer.pdf
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -3615,18 +3681,66 @@ http://www.tug.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/preview-latex.html
 \begin_layout Bibliography
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
-label "3"
 key "xypic"
 
 \end_inset
 
 
+\lang english
+Homepage of the package 
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+Xy
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\emph on
+-pic
+\emph default
+\lang french
+: 
 \begin_inset Flex URL
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://www.tug.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/xypic.html
+http://www.ctan.org/pkg/xypic
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "instant-preview"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+Homepage of preview-latex:
+\lang french
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.gnu.org/software/auctex/preview-latex.html
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -3637,12 +3751,15 @@ http://www.tug.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/xypic.html
 \begin_layout Bibliography
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
-label "4"
 key "AUCTeX"
 
 \end_inset
 
 
+\lang english
+Homepage of AUCTeX
+\lang french
+: 
 \begin_inset Flex URL
 status collapsed
 
@@ -3659,16 +3776,13 @@ http://www.gnu.org/software/auctex/
 \begin_layout Bibliography
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
-label "5"
 key "Lauda"
 
 \end_inset
 
-Aarlon 
+
-\noun on
+\lang english
-Lauda
+Aarlon Lauda: 
-\noun default
-: 
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -3689,61 +3803,18 @@ Xy
 \emph on
 tutorial with an archive of examples
 \emph default
+\lang french
 .
-\begin_inset Flex URL
+\begin_inset Newline newline
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.dpmms.cam.ac.uk/~al366/xytutorial.html
-\end_layout
-
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-label "6"
-key "Ouvaton"
-
-\end_inset
-
-Filipp Ouv
-\noun on
-a
-\noun default
-ton: 
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-Xy
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\emph on
--pic
-\emph default
-: 
-\emph on
-Enkonduko pri Xymatrix
-\emph default
-.
- 
 \begin_inset Flex URL
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://filip.ouvaton.org/xypic/xymatrix/index.html
+http://www.math.columbia.edu/~lauda/xy/
 \end_layout
 
 \end_inset

lib/examples/xypic.lyx

@@ -3579,7 +3579,11 @@ Xy
 
 -commands via 
 \family typewriter
-ERT
+TeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Code
 \family default
  and 
 \family typewriter