anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-29 05:01:49 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

This string composition badly fails on some languages since as a translator

Browse Source 
you have no clue about the context for the proper grammatical case.

I'm not particularly happy about the fix, but didn't see much better alternatives.

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@36532 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Pavel Sanda 2010-11-27 03:04:56 +00:00
parent f5ad7f949e
commit 8435660410
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp
View File

@ -272,23 +272,23 @@ docstring getQuestionString(FindAndReplaceOptions const & opt)
docstring scope; docstring scope;
switch (opt.scope) { switch (opt.scope) {
case FindAndReplaceOptions::S_BUFFER: case FindAndReplaceOptions::S_BUFFER:
scope = _("file[[scope]]"); scope = _("File");
break; break;
case FindAndReplaceOptions::S_DOCUMENT: case FindAndReplaceOptions::S_DOCUMENT:
scope = _("master document[[scope]]"); scope = _("Master document");
break; break;
case FindAndReplaceOptions::S_OPEN_BUFFERS: case FindAndReplaceOptions::S_OPEN_BUFFERS:
scope = _("open files[[scope]]"); scope = _("Open files");
break; break;
case FindAndReplaceOptions::S_ALL_MANUALS: case FindAndReplaceOptions::S_ALL_MANUALS:
scope = _("manuals[[scope]]"); scope = _("Manuals");
break; break;
} }
docstring message = opt.forward ? docstring message = opt.forward ?
bformat(_("End of %1$s reached while searching forward.\n" bformat(_("%1$s: the end was reached while searching forward.\n"
"Continue searching from the beginning?"), "Continue searching from the beginning?"),
scope) : scope) :
bformat(_("Beginning of %1$s reached while searching backward.\n" bformat(_("%1$s: the beginning was reached while searching backward.\n"
"Continue searching from the end?"), "Continue searching from the end?"),
scope); scope);