anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-25 19:07:45 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

UserGuide: missing item and incorrect shortcut in section 2.1

Browse Source 
French Userguide: update for 2.4.0, step 1
This commit is contained in:
jpc 2021-05-09 11:18:03 +02:00
parent 70bcffca9c
commit 849dbd4af4
2 changed files with 516 additions and 142 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
lib/doc/UserGuide.lyx
View File

@ -1,5 +1,5 @@
#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/ #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
\lyxformat 607 \lyxformat 608
\begin_document \begin_document
\begin_header \begin_header
\save_transient_properties true \save_transient_properties true
@ -163,6 +163,7 @@ logicalmkup
\author -131811572 "Yuriy Skalko" \author -131811572 "Yuriy Skalko"
\author 5863208 "ab" \author 5863208 "ab"
\author 5863344 "Enrico Forestieri" \author 5863344 "Enrico Forestieri"
\author 34634807 "Jean-Pierre"
\author 244031559 "Yuriy" \author 244031559 "Yuriy"
\author 1675569489 "Stephan Witt" \author 1675569489 "Stephan Witt"
\end_header \end_header
@ -640,7 +641,7 @@ Template,
\begin_inset Info \begin_inset Info
type "shortcut" type "shortcut"
arg "buffer-new-template" arg "dialog-show lyxfiles templates"
\end_inset \end_inset
@ -776,6 +777,16 @@ As
\end_inset \end_inset
Template Template
\change_inserted 34634807 1620202805
\end_layout
\begin_layout Itemize
\change_inserted 34634807 1620202811
\family sans
Save all
\change_unchanged \change_unchanged
\end_layout \end_layout
@ -1764,7 +1775,11 @@ Minimize
\family default \family default
button that lets you shrink the widget to only the first row (the search button that lets you shrink the widget to only the first row (the search
widget), hiding replace and options. widget), hiding replace and options.
If done so, and If done so, an
\change_deleted 34634807 1620400535
d
\change_inserted -712698321 1613467875
\family sans \family sans
Expand Expand
\family default \family default

637
lib/doc/fr/UserGuide.lyx
View File

@ -1,5 +1,5 @@
#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/ #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
\lyxformat 606 \lyxformat 608
\begin_document \begin_document
\begin_header \begin_header
\save_transient_properties true \save_transient_properties true
@ -170,6 +170,7 @@ logicalmkup
\html_css_as_file 0 \html_css_as_file 0
\html_be_strict false \html_be_strict false
\docbook_table_output 0 \docbook_table_output 0
\docbook_mathml_prefix 1
\end_header \end_header
\begin_body \begin_body
@ -732,7 +733,7 @@ modèle,
\begin_inset Info \begin_inset Info
type "shortcut" type "shortcut"
arg "buffer-new-template" arg "dialog-show lyxfiles templates"
\end_inset \end_inset
@ -1465,7 +1466,7 @@ et
remplacer remplacer
\family default \family default
ouvre la fenêtre ouvre la fenêtre interactive
\begin_inset Index idx \begin_inset Index idx
status collapsed status collapsed
@ -1488,14 +1489,52 @@ et
remplacer remplacer
\family default \family default
. .
Le texte que vous voulez trouver va dans le champ Une fois qu'un mot ou expression est trouvé, \SpecialChar LyX
\family sans
Rechercher
\family default
.
Une fois que vous avez trouvé un mot ou expression, \SpecialChar LyX
le sélectionne. le sélectionne.
Appuyer sur le bouton Vous pouvez toujours sauter cette occurrence du mot et poursuivre la recherche
en appuyant sur le bouton
\family sans
Rechercher>
\family default
(ou la touche
\family sans
Entrée
\family default
, ou le raccourci
\family sans
F3
\family default
).
Pour rechercher en arrière, appuyer sur
\family sans
<Rechercher
\family default
(ou
\family sans
Maj+Entréee
\family default
ou le raccourci
\family sans
Maj+F3
\family default
).
Même si vous fermez la fenêtre interactive,
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "word-find"
\end_inset
et
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "word-find-backward"
\end_inset
continueront la recherche.
\end_layout
\begin_layout Standard
Appuyer sur le bouton
\family sans \family sans
Remplacer Remplacer
\family default \family default
@ -1507,13 +1546,7 @@ Remplacer
par par
\family default \family default
. et cherche l'occurrence suivante.
Vous pouvez toujours sauter cette occurrence du mot et poursuivre la recherche
en appuyant sur le bouton
\family sans
Suivant
\family default
.
Appuyez sur Appuyez sur
\family sans \family sans
Remplacer Remplacer
@ -1527,7 +1560,11 @@ tout
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Vous pouvez cocher la case Par ailleurs, les options suivantes sont disponibles:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans \family sans
Selon Selon
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
@ -1539,8 +1576,8 @@ la
casse casse
\family default \family default
si vous voulez que la recherche différencie les majuscules des minuscules peut être utilisée si vous voulez que la recherche différencie les majuscules
dans le mot recherché. des minuscules dans le mot recherché.
Si le bouton est coché, en recherchant Si le bouton est coché, en recherchant
\family typewriter \family typewriter
@ -1563,25 +1600,19 @@ trouvé
\begin_inset Quotes crd \begin_inset Quotes crd
\end_inset \end_inset
;
\family default
.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Itemize
Vous pouvez cocher la case
\family sans \family sans
Mot Mot
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
Complets Complets
\begin_inset space ~
\end_inset
Seulement
\family default \family default
si vous voulez forcer \SpecialChar LyX peut être utilisée si vous voulez forcer \SpecialChar LyX
à ne trouver que des mots complets. à ne trouver que des mots complets.
Par exemple, en recherchant Par exemple, en recherchant
\family typewriter \family typewriter
@ -1605,10 +1636,59 @@ trouvées
\begin_inset Quotes crd \begin_inset Quotes crd
\end_inset \end_inset
;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\noindent
\family sans
Sélection uniquement
\family default \family default
. limite rechercher et remplacer, ou remplacer tout, à la sélection courante
\SpecialChar LyX du curseur;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\noindent
\family sans
Chercher pendant la saisie
\family default
démarre la recherche (vers l'avant) immédiatement , sans la nécessité 'appuyer
sur la touche
\family sans
Rechercher>;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Récursion
\family default
démarre au début/à la fin du document si la fin/le début est atteint sans
demander.
Si la case n'est pas cochée, une fenêtre de dialogue s'ouvre et demande
quoi faire.
\end_layout
\begin_layout Standard
\paragraph_spacing single
La fenêtre affiche également un bouton
\family sans
Minimiser
\family default
qui vous permet de limiter la fenêtre à la première ligne (la fonction
de recherche), en cachant le remplacement et les options.
Si cela est fait, le bouton
\family sans
Déployer
\family default
ré-affiche la totalité de la fenêtre.
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
propose également une version élaborée de propose également une version élaborée de
\family sans \family sans
Rechercher et Remplacer Rechercher et Remplacer
@ -1749,25 +1829,6 @@ annuler l'annulation
étapes pour minimiser l'occupation de la mémoire. étapes pour minimiser l'occupation de la mémoire.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard
Notez que si vous annulez tous les changements et arrivez au document tel
qu'il était sauvegardé, celui-ci conservera malheureusement le statut de
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
modifié
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
C'est une conséquence de la limite de 100
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
étapes vue plus haut.
\end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
\family sans \family sans
@ -2002,7 +2063,7 @@ TdM
\end_inset \end_inset
dans les versions antérieures de \SpecialChar LyX dans les versions antérieures de \SpecialChar LyX
, puisque son but était d'afficher la , puisque son but était d'afficher la
table de matières. table de matières.
Le plan est cependant devenu beaucoup plus puissant maintenant. Le plan est cependant devenu beaucoup plus puissant maintenant.
Dans le menu déroulant situé en haut de la fenêtre du plan, vous pouvez Dans le menu déroulant situé en haut de la fenêtre du plan, vous pouvez
@ -2149,7 +2210,8 @@ type "icon"
arg "reload" arg "reload"
\end_inset \end_inset
remet le plan à jour (bien que ce ne soit pas normalement nécessaire). remet le plan à jour (fonction utile pendant la saisie si vous avez modifié
les sections du document)^.
À côté se trouvent les boutons qui permettent de modifier la position des À côté se trouvent les boutons qui permettent de modifier la position des
sections dans le document. sections dans le document.
Avec les boutons Avec les boutons
@ -2503,7 +2565,7 @@ Entrée
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Les options de complétion pour les mathématiques fonctionnent comme les Les options de complétion pour les mathématiques fonctionnent comme les
options pour le texte. options pour le texte.
L'option spécifique En plus, l'option spécifique
\family sans \family sans
Auto-correction Auto-correction
\family default \family default
@ -2533,21 +2595,45 @@ Auto-correction
autocorrect autocorrect
\family default \family default
qui se trouve dans le répertoire d'installation. qui se trouve dans le répertoire d'installation.
L'auto-correction peut être activée à tout moment en saisissant le point Notez que l'utilisation de
d'exclamation \family sans
Refaire
\family default
une fois que l'autocorrection a fait son tour de magie laisse la séquence
non corrigée.
Dans l'exemple ci-dessus,
\family sans
Refaire
\family default
donne
\begin_inset Quotes cld \begin_inset Quotes cld
\end_inset \end_inset
!
\family sans
=>
\family default
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
et une seconde fois
\family sans
Refaire
\family default
donne
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\family sans
=
\family default
\begin_inset Quotes crd \begin_inset Quotes crd
\end_inset \end_inset
. .
\family sans
Espace
\family default
la désactive.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Section \begin_layout Section
@ -3670,7 +3756,7 @@ Les modules sont pour \SpecialChar LyX
souvent des mêmes constructions dans différents documents, vous devez envisager souvent des mêmes constructions dans différents documents, vous devez envisager
d'écrire un module dans ce but. d'écrire un module dans ce but.
Quelquefois, cependant, un document présente des besoins très particuliers, Quelquefois, cependant, un document présente des besoins très particuliers,
et il vous faut un insert spécifique ou un style de caractère, mais seulement et il vous faut un insert spécifique ou un style de texte, mais seulement
pour ce document. pour ce document.
Vous voulez en fait un élément de format qui ressemble à un préambule \SpecialChar LaTeX Vous voulez en fait un élément de format qui ressemble à un préambule \SpecialChar LaTeX
: :
@ -7752,11 +7838,6 @@ Pour reprendre une énumération, utiliser le style
Énumeration-reprise Énumeration-reprise
\family default \family default
. .
Sa numérotation apparaît en bleu dans \SpecialChar LyX
pour indiquer qu'il s'agit d'une
reprise de liste et que la numérotation n'est pas correcte dans la fenêtre
\SpecialChar LyX
, mais qu'elle le sera dans la sortie.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -9051,12 +9132,14 @@ Verbatim
\end_layout \end_layout
\begin_layout Verbatim \begin_layout Verbatim
This is Verbatim. This is Verbatim.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Verbatim \begin_layout Verbatim
\noindent \noindent
\align block \align block
The following 2 lines are empty: The following 2 lines are empty:
\end_layout \end_layout
@ -9069,6 +9152,7 @@ The following 2 lines are empty:
\end_layout \end_layout
\begin_layout Verbatim \begin_layout Verbatim
Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'` Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
\backslash \backslash
}][{| }][{|
@ -9101,6 +9185,7 @@ Verbatim
\end_layout \end_layout
\begin_layout Verbatim* \begin_layout Verbatim*
This is Verbatim*. This is Verbatim*.
\end_layout \end_layout
@ -11807,6 +11892,42 @@ Encore plus d'espaces
Vous pouvez aussi insérer les types d'espaces suivants: Vous pouvez aussi insérer les types d'espaces suivants:
\end_layout \end_layout
\begin_layout Description
Espace_moyenne voici une ligne avec
\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
\begin_inset space \medspace{}
\end_inset
\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
une espace moyenne entre les flèches;
\end_layout
\begin_layout Description
Espace
\begin_inset space ~
\end_inset
épaisse voici une ligne avec
\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
\begin_inset space \thickspace{}
\end_inset
\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
une espace épaisse entre les flèches;
\end_layout
\begin_layout Description \begin_layout Description
Espace Espace
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
@ -11828,7 +11949,7 @@ négative voici une ligne avec
\begin_inset Formula $\gets$ \begin_inset Formula $\gets$
\end_inset \end_inset
une espace fine négative entre les flèches. une espace fine négative entre les flèches;
\end_layout \end_layout
\begin_layout Description \begin_layout Description
@ -11836,11 +11957,7 @@ Espace
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
moyenne
\lang english
medium
\lang french
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
@ -11856,11 +11973,7 @@ négative voici une ligne avec
\begin_inset Formula $\gets$ \begin_inset Formula $\gets$
\end_inset \end_inset
une espace une espace moyenne négative entre les flèches;
\lang english
medium
\lang french
négative entre les flèches.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Description \begin_layout Description
@ -11868,11 +11981,7 @@ Espace
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
épaisse
\lang english
thick
\lang french
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
@ -11888,11 +11997,7 @@ négative voici une ligne avec
\begin_inset Formula $\gets$ \begin_inset Formula $\gets$
\end_inset \end_inset
une espace une espace épaisse négative entre les flèches;
\lang english
thick
\lang french
négative entre les flèches.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Description \begin_layout Description
@ -11924,7 +12029,7 @@ em) voici une ligne avec une
\begin_inset space \thinspace{} \begin_inset space \thinspace{}
\end_inset \end_inset
em) entre les flèches. em) entre les flèches;
\end_layout \end_layout
\begin_layout Description \begin_layout Description
@ -11956,7 +12061,7 @@ em) voici une ligne avec une
\begin_inset space \thinspace{} \begin_inset space \thinspace{}
\end_inset \end_inset
em) entre les flèches. em) entre les flèches;
\end_layout \end_layout
\begin_layout Description \begin_layout Description
@ -11992,7 +12097,7 @@ em) voici une ligne avec une
\begin_inset space \thinspace{} \begin_inset space \thinspace{}
\end_inset \end_inset
em) entre les flèches. em) entre les flèches;
\end_layout \end_layout
\begin_layout Description \begin_layout Description
@ -12000,7 +12105,7 @@ Espace
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
personnalisé voici une ligne avec une personnalisée voici une ligne avec une
\begin_inset Formula $\to$ \begin_inset Formula $\to$
\end_inset \end_inset
@ -12069,7 +12174,7 @@ Largeur des différents espacements horizontaux.
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
\align center \align center
\begin_inset Tabular \begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="10" columns="2"> <lyxtabular version="3" rows="12" columns="2">
<features tabularvalignment="middle"> <features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top"> <column alignment="center" valignment="top">
<column alignment="center" valignment="top"> <column alignment="center" valignment="top">
@ -12164,6 +12269,66 @@ Fine
\end_inset \end_inset
em em
\begin_inset space ~
\end_inset
=
\begin_inset space ~
\end_inset
3
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
mu
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
Moyenne
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
4
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
mu
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
Épaisse
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
mu
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
@ -12183,14 +12348,6 @@ Négative fine
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
-1/6
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
em
\begin_inset Formula $\thinspace=\thinspace$
\end_inset
-3 -3
\begin_inset space \thinspace{} \begin_inset space \thinspace{}
\end_inset \end_inset
@ -12498,7 +12655,7 @@ Flèche droite:
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Accolade vers le haut: Accolade vers le bas (= ouverte vers le bas):
\begin_inset space \downbracefill{} \begin_inset space \downbracefill{}
\end_inset \end_inset
@ -12510,7 +12667,7 @@ Accolade vers le haut:
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Accolade vers le bas: Accolade vers le haut (= ouverte vers le haut):
\begin_inset space \upbracefill{} \begin_inset space \upbracefill{}
\end_inset \end_inset
@ -12732,7 +12889,7 @@ Moyen
Grand Grand
\family default \family default
sont des tailles \SpecialChar LaTeX sont des tailles \SpecialChar LaTeX
qui dépendent de la taille de fonte du document. qui dépendent de la taille de police du document.
\family sans \family sans
Implicite Implicite
@ -12767,6 +12924,19 @@ Moyen
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
\family sans
Demi interligne
\family default
et
\family sans
Interligne
\family default
valent respectivement la moitié et la totalité de la hauteur de la police
courante en incluant l'espacement de ligne.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans \family sans
Ressort Ressort
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
@ -13229,6 +13399,43 @@ qui insère un ou deux sauts de pages, pour assurer que la prochaine page
soit une page de droite, donc de numéro impair. soit une page de droite, donc de numéro impair.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsubsection
Suppressiion des sauts de ligne
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\lang english
Page Breaks ! No Page Break
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Suppression-Saut-Ligne"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Pour éviter les sauts de ligne à certains endroits, vous pouvez utiliser
\family sans
Insertion\SpecialChar menuseparator
Typographie\SpecialChar menuseparator
Pas de saut de ligne
\family default
.
Ceci est typiquement approprié pour des paragraphes qui doivent rester
ensemble ou quand vous voulez garder la description de tableaux ou de figures
à proximité lorsque des flottants ou des boîtes ne conviennent pas.
\end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
Saut de ligne forcé Saut de ligne forcé
\begin_inset Index idx \begin_inset Index idx
@ -13717,15 +13924,15 @@ Pour voir quelles polices sont utilisées dans un document PDF, vous pouvez
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Plusieurs programmes modernes de typographie et des langages de descriptions Plusieurs programmes modernes de typographie et des langages de descriptions
de pages à balises on commencé à se mettre à spécifier le style des caractères de pages à balises on commencé à se mettre à spécifier le style du texte
plutôt que des préciser une police précise. plutôt que des préciser une police précise.
Par exemple, plutôt que d'avoir à choisir une version italique de la police Par exemple, plutôt que d'avoir à choisir une version italique de la police
courante, vous allez utiliser du courante, vous allez utiliser du
\begin_inset Quotes eld \begin_inset Quotes cld
\end_inset \end_inset
texte mis en évidence texte mis en évidence
\begin_inset Quotes erd \begin_inset Quotes crd
\end_inset \end_inset
à la place. à la place.
@ -13963,8 +14170,8 @@ Implicite
Implicite Implicite
\family default \family default
, la police pré-sélectionnée par la classe du document est utilisée. , la police pré-sélectionnée par la classe du document est utilisée.
La police implicite du texte apparaissant dans la fenêtre LyX ressemble Avec l'encodage automatique de police de LyX, cette police est (en fonction
à la police \SpecialChar TeX de la langue du document), soit la police \SpecialChar TeX
standard standard
\begin_inset Quotes cld \begin_inset Quotes cld
\end_inset \end_inset
@ -13981,7 +14188,7 @@ Computer Modern
\family typewriter \family typewriter
cm cm
\family default \family default
): soit ), soit une apparence de celle-ci via la police
\begin_inset Quotes cld \begin_inset Quotes cld
\end_inset \end_inset
@ -13993,7 +14200,7 @@ cm-super
\begin_inset Quotes crd \begin_inset Quotes crd
\end_inset \end_inset
, soit la police matricielle ou la police matricielle
\begin_inset Quotes cld \begin_inset Quotes cld
\end_inset \end_inset
@ -14018,7 +14225,7 @@ Comme les police
\family typewriter \family typewriter
ec ec
\family default \family default
est une police matricielles, elle a souvent un aspect est une police matricielle, elle a souvent un aspect
\begin_inset Quotes cld \begin_inset Quotes cld
\end_inset \end_inset
@ -14307,28 +14514,17 @@ Paquetages \SpecialChar LaTeX
\end_inset \end_inset
(voir aussi la section. .
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:LaTeX-settings"
\end_inset
).
Normalement vous n'avez pas à changer (ni même à comprendre) ceci. Normalement vous n'avez pas à changer (ni même à comprendre) ceci.
À moins de raisons particulières, sélectionnez À moins de raisons particulières, sélectionnez
\family sans \family sans
Implicite Automatique
\family default \family default
. .
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Avec certaines polices, la case Avec certaines polices, les cases
\family sans \family sans
Utiliser des chiffres à l'ancienne Utiliser des chiffres à l'ancienne
\family default \family default
@ -14365,6 +14561,26 @@ Utiliser de vraies petites capitales
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard
Par ailleurs, avec certaines polices, vous pouvez ajouter
\family sans
\family default
dans le champ
\family sans
Options
\family default
des options supplémentaires séparées par des virgules, options fournies
par la paquetage de la police (ou le paquetage
\family sans
fontspec
\family default
, si vous utilisez des polices non-\SpecialChar TeX
).
Ceci suppose que vous connaissez bien les paquetages de police \SpecialChar LaTeX
appropriées.
\end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Le champ Le champ
\family sans \family sans
@ -14662,7 +14878,7 @@ Modern
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
Utiliser différents styles de caractères Utiliser différents styles de texte
\begin_inset Index idx \begin_inset Index idx
status collapsed status collapsed
@ -14674,10 +14890,10 @@ Styles de caractères
\begin_inset Index idx \begin_inset Index idx
status collapsed status open
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
Dialogues ! Styles de caractères Styles de texte
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
@ -14687,9 +14903,19 @@ Dialogues ! Styles de caractères
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Comme nous l'avons déjà vu, \SpecialChar LyX Comme nous l'avons déjà vu, \SpecialChar LyX
change automatiquement de style de caractère change automatiquement de style de texte pour
pour certains environnements de paragraphes. certains environnements de paragraphes.
\SpecialChar LyX Dans cette section, nous allons expliquer comment modifier le style de
passages de texte sélectionnés.
C'est ici que nous en arrivons au concept de
\emph on
styles de texte
\emph default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Implicitement, \SpecialChar LyX
gère aussi deux styles de caractères, gère aussi deux styles de caractères,
\family sans \family sans
Mise Mise
@ -14711,8 +14937,141 @@ Nom
propre propre
\family default \family default
. .
Vous pouvez activer l'un ou l'autre de ces styles, en utilisant soit un Ils sont natifs, i.e.
raccourci clavier, soit les menus, soit encore les bouton de la barre d'outils. disponibles avec toutes les classes de document.
En outre, certaines classes de document et cetains mmodiles proposent des
styles de texte personnalisés pour des besoins spécifiques.
Nous allons décrire les deux types de styles d'ici peu.
\end_layout
\begin_layout Standard
Avant cela, cependant, permettez-nous de dire quelques mots pour expliquer
ce que nous entendons par
\emph on
styles de texte
\emph default
, par opposition aux
\emph on
propriétés de texte
\emph default
.
Les traitements de texte traditionnels mettent habituellement l'accent
sur ce qui est appelé
\emph on
marquage formel
\emph default
: si vous vouliez mettre un mot en évidence, vous le sélectionniez et choisissie
z e.g.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
style gras
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
— vous personnalisiez les
\emph on
propriétés du texte
\emph default
.
Les traitements de texte modernes, parmi lesquels \SpecialChar LyX
, promeuvent l'utilisation
d'un
\emph on
marquage sémantique (ou logique)
\emph default
à la place (bien que le marquage formel reste possible, voir la section
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Réglage-fin-avec"
plural "false"
caps "false"
noprefix "false"
\end_inset
).
plutôt que de jouer avec les
\emph on
propriétés du texte
\emph default
, elle encouragent l'utilisation de
\emph on
styles de texte
\emph default
, définis par leur fonction (e.g.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
mettre en évidence
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
), et non pas par leur apparence (e.g.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
grasse
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
).
L'approche sémantique présente beaucoup d'avantages.
D'abord, l'usage de catégories fonctionnelles vous force à penser à ce
que vous êtes en train de marquer, si votre marquage est consistant et
systématique, et si ce marquage particulier a un sens.
D'un point de vue pratique, il est facile de de modifier l'apparence si
le besoin s'en fait sentir.
Considérons le cas où vous écrivez une communication et positionnez tous
les noms propres en
\noun on
Petites capitales
\noun default
par un marquage formel.
Si maintenant l'éditeur requiert que les noms propres soient saisis différemmen
t (par exemple en police normale ou en capitales), vous devrez changer chacune
des occurrences.
Avec un marquage sémantique (comme
\noun on
Nom propre
\noun default
, voir ci-dessous), il vous suffit de changer la définition de
\family sans
Nom propre
\family default
une fois pour toutes.
C'est l'affaire de 10 secondes si vous savez où modifier la définition
\SpecialChar LaTeX
.
De plus, le marquage sémantique vous permet de produire différentes versions
du document avec des marquages différents.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Styles de texte natifs
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Styles-de-texte-natifs"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Vous pouvez activer l'un ou l'autre de ces deux styles, en utilisant soit
un raccourci clavier, soit le menu
\family sans
Propriétés du texte
\family default
, soit encore les boutons de la barre d'outils.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -14724,17 +15083,17 @@ Nom
propre propre
\family default \family default
, , vous avez plusieurs options:
\end_layout \end_layout
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
cliquez sur le bouton cliquer sur le bouton
\begin_inset Info \begin_inset Info
type "icon" type "icon"
arg "font-noun" arg "font-noun"
\end_inset \end_inset
de la barre d'outils de la barre d'outils;
\end_layout \end_layout
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
@ -14744,7 +15103,7 @@ type "shortcut"
arg "font-noun" arg "font-noun"
\end_inset \end_inset
;
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard