diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index 20685be125..661d8a7a3d 100644
Binary files a/po/de.gmo and b/po/de.gmo differ
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1e36875345..2d69dca593 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-04 10:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-04 11:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-12 15:39+0100\n"
 "Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
 "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2469,8 +2469,10 @@ msgstr ""
 "erhöhen die Geschwindigkeit, kleinere verringern sie."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:194
-msgid "If this is checked, the middle mouse button will paste the recent selection"
-msgstr "Aktiviert das Einfügen der Auswahl unter Verwendung der mittleren Maustaste."
+msgid ""
+"If this is checked, the middle mouse button will paste the recent selection"
+msgstr ""
+"Aktiviert das Einfügen der Auswahl unter Verwendung der mittleren Maustaste."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:197
 msgid "&Middle mouse button pasting"
@@ -3522,7 +3524,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:90
 msgid "F&ormat:"
-msgstr "F&ormat:"
+msgstr "Fo&rmat:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:109
 msgid "Select the output format"
@@ -3538,7 +3540,7 @@ msgstr "Sicht des &Hauptdokuments"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:137
 msgid "Automatic update"
-msgstr "&Automatische Aktualisierung"
+msgstr "A&utomatische Aktualisierung"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:150 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:294
 #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:77