diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index beb58abf78..3770b322ea 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Lyx 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 05:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-18 05:50+0100\n"
 "Last-Translator: Pavel Sanda <sanda@lyx.org>\n"
 "Language-Team: Czech <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -8361,14 +8361,12 @@ msgstr "Scene"
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:68 lib/layouts/ijmpc.layout:72
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:80 lib/layouts/ijmpd.layout:73
 #: lib/layouts/ijmpd.layout:77 lib/layouts/ijmpd.layout:85
-#, fuzzy
 msgid "Catchline"
-msgstr "linka (matematika)"
+msgstr "Catchline"
 
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:140 lib/layouts/ijmpd.layout:130
-#, fuzzy
 msgid "History"
-msgstr "RevisionHistory"
+msgstr "History"
 
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:171 lib/layouts/ijmpc.layout:175
 #: lib/layouts/ijmpd.layout:161 lib/layouts/ijmpd.layout:165
@@ -8386,28 +8384,24 @@ msgid "TableCaption"
 msgstr "TableCaption"
 
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:229 lib/layouts/ijmpd.layout:232
-#, fuzzy
 msgid "Table caption"
-msgstr "Table Caption"
+msgstr "Table caption"
 
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:242 lib/layouts/ijmpd.layout:245
 msgid "Refcite"
-msgstr ""
+msgstr "Refcite"
 
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:249
-#, fuzzy
 msgid "Cite reference"
-msgstr "všechny citované reference"
+msgstr "Cite reference"
 
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:259 lib/layouts/ijmpd.layout:262
-#, fuzzy
 msgid "ItemList"
-msgstr "Položka"
+msgstr "ItemList"
 
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:280 lib/layouts/ijmpd.layout:283
-#, fuzzy
 msgid "RomanList"
-msgstr "Antikva (Roman)"
+msgstr "RomanList"
 
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:317 lib/layouts/ijmpd.layout:342
 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:68 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
@@ -8467,9 +8461,8 @@ msgid "Appendix \\Alph{appendix}."
 msgstr "Appendix \\Alph{appendix}."
 
 #: lib/layouts/ijmpd.layout:178 lib/layouts/ijmpd.layout:182
-#, fuzzy
 msgid "Comby"
-msgstr "KeyCombo"
+msgstr "Comby"
 
 #: lib/layouts/iopart.layout:77
 msgid "Review"
@@ -13965,23 +13958,20 @@ msgid "Nice fraction (3/4)\t\\nicefrac"
 msgstr "Jemný zlomek\t\\nicefrac"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:356
-#, fuzzy
 msgid "Unit (km)\t\\unitone"
-msgstr "Jednotka (km)\t\\unit"
+msgstr "Jednotka (km)\t\\unitone"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:357
-#, fuzzy
 msgid "Unit (864 m)\t\\unittwo"
-msgstr "Jednotka (864 m)\t\\unit"
+msgstr "Jednotka (864 m)\t\\unittwo"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:358
 msgid "Unit fraction (km/h)\t\\unitfrac"
 msgstr "Jednotka zlomek (km/h)\t\\unitfrac"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:359
-#, fuzzy
 msgid "Unit fraction (20 km/h)\t\\unitfracthree"
-msgstr "Jednotka zlomek (km/h)\t\\unitfrac"
+msgstr "Jednotka zlomek (20 km/h)\t\\unitfracthree"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:360
 msgid "Text fraction\t\\tfrac"
@@ -13996,14 +13986,12 @@ msgid "Continued fraction\t\\cfrac"
 msgstr "Řetězový zlomek\t\\cfrac"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:363
-#, fuzzy
 msgid "Continued fraction (left)\t\\cfracleft"
-msgstr "Řetězový zlomek (levý)\t\\cfrac"
+msgstr "Řetězový zlomek (levý)\t\\cfracleft"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:364
-#, fuzzy
 msgid "Continued fraction (right)\t\\cfracright"
-msgstr "Řetězový zlomek (pravý)\t\\cfrac"
+msgstr "Řetězový zlomek (pravý)\t\\cfracright"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:365
 msgid "Binomial\t\\binom"
@@ -17771,14 +17759,13 @@ msgid "&Don't Add"
 msgstr "&Nepřidávat"
 
 #: src/CutAndPaste.cpp:665 src/Text.cpp:363
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Layout `%1$s' was not found."
-msgstr "Třída dokumentu nenalezena"
+msgstr "Rozvržení `%1$s' nebylo nalezeno."
 
 #: src/CutAndPaste.cpp:667 src/Text.cpp:365
-#, fuzzy
 msgid "Layout Not Found"
-msgstr "Nenalezeno"
+msgstr "Rozvržení nenalezeno"
 
 #: src/CutAndPaste.cpp:695
 #, c-format