anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-09 18:31:04 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update German docs

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@13902 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jean-Marc Lasgouttes 2006-05-22 09:45:30 +00:00
parent 1b99ba9a57
commit 865face425
4 changed files with 1589 additions and 928 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

435
lib/doc/de_Extended.lyx
View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.4.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ #LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 245 \lyxformat 245
\begin_document \begin_document
\begin_header \begin_header
@ -16,8 +16,8 @@
\usepackage{multicol} \usepackage{multicol}
% Befehl aus Kapitel 7.4 % Befehl aus Kapitel 7.4
\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{vskip#1}} \newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
\usepackage [chapter,nottoc]{tocbibind} %\usepackage [chapter,nottoc]{tocbibind}
% Damit der Index den Namen "Stichwortverzeichnis" erhält % Damit der Index den Namen "Stichwortverzeichnis" erhält
\usepackage[german]{babel} \usepackage[german]{babel}
\addto\captionsgerman \addto\captionsgerman
@ -102,8 +102,8 @@ S
\end_layout \end_layout
\begin_layout Date \begin_layout Date
letzte Änderung: 16. letzte Änderung: 20.
April 2006 Mai 2006
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -2000,7 +2000,8 @@ V
ertikaler\InsetSpace ~ ertikaler\InsetSpace ~
Abstand Abstand
\family default \family default
), wird zwischen zwei Absätze ein Standard-Zwischenraum eingefügt. ), wird zwischen zwei Absätze ein Standard-Zwischen\SpecialChar \-
raum eingefügt.
\end_layout \end_layout
\begin_layout LyX-Code \begin_layout LyX-Code
@ -2114,8 +2115,7 @@ status collapsed
\end_inset \end_inset
X\InsetSpace ~ X
\bar under \bar under
P P
\bar default \bar default
@ -2380,7 +2380,8 @@ k
\bar under \bar under
o o
\bar default \bar default
nfigurieren nfigurie\SpecialChar \-
ren
\family default \family default
), und sagt Ihnen, welche Pakete gefunden wurden und was sie machen. ), und sagt Ihnen, welche Pakete gefunden wurden und was sie machen.
\end_layout \end_layout
@ -2831,9 +2832,11 @@ makeindex
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Das Einfügen eines Stichwortverzeichnisses und das Markieren von Worten, Das Einfügen eines Stichwortverzeichnisses und das Markieren von Worten,
die in diesem Stichwortverzeichnis erscheinen sollen, funktioniert ähnlich die in diesem Stichwortverzeichnis erscheinen sollen, funktioniert ähnlich
wie das Erstellen eines Literaturver\SpecialChar \- wie das Erstellen eines Literatur\SpecialChar \-
ver\SpecialChar \-
zeich\SpecialChar \- zeich\SpecialChar \-
nisses, das im vorigen Abschnitt nis\SpecialChar \-
ses, das im vorigen Abschnitt
beschrieben wurde. beschrieben wurde.
\end_layout \end_layout
@ -2975,7 +2978,8 @@ captionsgerman{
\backslash \backslash
renewcommand{ renewcommand{
\backslash \backslash
indexname}{Stichwortver-zeichnis}} indexname}{Stichwortver\SpecialChar \-
zeichnis}}
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -3586,7 +3590,20 @@ Die Einstellungen f
\backslash \backslash
thispage\SpecialChar \- thispage\SpecialChar \-
style{empty} style
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
\end_layout
\end_inset
{empty}
\family default \family default
, ,
\family typewriter \family typewriter
@ -3658,7 +3675,8 @@ Wenn Sie teTeX installiert haben, finden Sie diese typischerweise als
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Als letztes Beispiel soll gezeigt werden, wie man eine Abbildung im Encapsulated Als letztes Beispiel soll gezeigt werden, wie man eine Abbildung im Encapsulated
-PostScript®-Format in die Kopf- oder Fußzeile einbinden kann. -Post\SpecialChar \-
Script®-Format in die Kopf- oder Fußzeile einbinden kann.
Angenommen, Sie wollen Ihr Firmenlogo in die obere linke Ecke setzen, dann Angenommen, Sie wollen Ihr Firmenlogo in die obere linke Ecke setzen, dann
sollten Sie etwa folgendes versuchen: sollten Sie etwa folgendes versuchen:
\end_layout \end_layout
@ -3740,7 +3758,8 @@ Wenn Sie zwei Minipages horizontal nebeneinandersetzen, kann zwischen ihnen
\bar under \bar under
V V
\bar default \bar default
ariabler\InsetSpace ~ ari\SpecialChar \-
abler\InsetSpace ~
horiz.\InsetSpace ~ horiz.\InsetSpace ~
Abstand Abstand
\family default \family default
@ -4832,6 +4851,19 @@ atei
ffnen ffnen
\family default \family default
\SpecialChar \ldots{} \SpecialChar \ldots{}
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
\end_layout
\end_inset
\SpecialChar \menuseparator \SpecialChar \menuseparator
\family sans \family sans
@ -5926,7 +5958,8 @@ orlage
\SpecialChar \ldots{} \SpecialChar \ldots{}
, ,
\family sans \family sans
Strg+Umschalt+N Strg+Um\SpecialChar \-
schalt+N
\family default \family default
) finden Sie ein Beispiel als Vorlage. ) finden Sie ein Beispiel als Vorlage.
\end_layout \end_layout
@ -7102,7 +7135,8 @@ makeatletter
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
makeatother makeat\SpecialChar \-
other
\family default \family default
, mit Ausnahme derjenigen Einträge, die Sie selber in den LaTeX-Vorspann , mit Ausnahme derjenigen Einträge, die Sie selber in den LaTeX-Vorspann
eingefügt haben (diese sollten direkt nach den eingefügt haben (diese sollten direkt nach den
@ -7962,7 +7996,8 @@ Dokumentklasse\SpecialChar \menuseparator
\bar under \bar under
D D
\bar default \bar default
okumentklasse okumentklas\SpecialChar \-
se
\family default \family default
? ?
\end_layout \end_layout
@ -8843,7 +8878,20 @@ book.cls
\family default \family default
und und
\family typewriter \family typewriter
letter.cls letter.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
\end_layout
\end_inset
cls
\family default \family default
und entsprechen in einigen Punkten besser den europäischen typographischen und entsprechen in einigen Punkten besser den europäischen typographischen
Konventionen. Konventionen.
@ -8988,7 +9036,12 @@ tion
\emph on \emph on
scrguide scrguide
\emph default \emph default
(zum Beispiel /usr/share/texmf/doc/latex/koma-script/scrguide.pdf). (zum Beispiel
\begin_inset LatexCommand \url{/usr/share/texmf/doc/latex/koma-script/scrguide.pdf}
\end_inset
).
\end_layout \end_layout
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
@ -9004,7 +9057,16 @@ Eine ausf
\emph on \emph on
scrguide scrguide
\emph default \emph default
(zum Beispiel /usr/share/texmf/doc/latex/koma-script/scrguide.pdf) zu finden. (zum Beispiel
\family typewriter
\begin_inset LatexCommand \url{/usr/share/texmf/doc/latex/koma-script/scrguide.pdf}
\end_inset
\family default
) zu finden.
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status open status open
@ -9019,7 +9081,8 @@ screnggu
\end_inset \end_inset
In den folgenden Abschnitten werden nur diejenigen Aspekte beschrieben, In den folgenden Abschnitten werden nur diejenigen Aspekte beschrieben,
die für die LyX-Dokumentenklassen relevant sind. die für die LyX-Dokumenten\SpecialChar \-
klassen relevant sind.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
@ -9224,7 +9287,8 @@ Unten
Alternativ kann man die Klassenoption Alternativ kann man die Klassenoption
\family typewriter \family typewriter
table\SpecialChar \- table\SpecialChar \-
captionsabove captions\SpecialChar \-
above
\family default \family default
verwenden, welche die Standardumgebung verwenden, welche die Standardumgebung
\family sans \family sans
@ -9704,20 +9768,12 @@ Eine genaue deutsche Beschreibung solcher LaTeX-Befehle findet sich in der
\emph on \emph on
scrguide scrguide
\emph default \emph default
(zum Beispiel /usr/share/texmf/doc/latex/ (zum Beispiel
\begin_inset ERT \family typewriter
status collapsed /usr/share/texmf/doc/latex/koma\SpecialChar \-
script/scrguide.pdf
\begin_layout Standard \family default
).
\backslash
\end_layout
\end_inset
koma-script/scrguide.pdf).
Damit kann der Briefautor ein persönliches Brief\SpecialChar \textcompwordmark{} Damit kann der Briefautor ein persönliches Brief\SpecialChar \textcompwordmark{}
format erzeugen. format erzeugen.
\end_layout \end_layout
@ -10513,7 +10569,8 @@ svjour
svjog svjog
\family default \family default
sind Bestandteil der LyX-Standarddistribution. sind Bestandteil der LyX-Standarddistribution.
Installieren Sie die benötigten Klassen-Dateien, die Sie bei Springer herunterg Installieren Sie die benötigten Klas\SpecialChar \-
sen-Dateien, die Sie bei Springer herunterg
eladen haben, in ein geeignetes Verzeichnis, konfigurieren LaTeX im teTeX-Fall eladen haben, in ein geeignetes Verzeichnis, konfigurieren LaTeX im teTeX-Fall
mit mit
\family typewriter \family typewriter
@ -11034,7 +11091,8 @@ eiten-Stil
\family default \family default
des Dialogfensters des Dialogfensters
\family sans \family sans
Dokument-Einstellungen Dokument-Einstellun\SpecialChar \-
gen
\family default \family default
unterscheiden sich etwas von dem normalen Verhalten. unterscheiden sich etwas von dem normalen Verhalten.
Sie können unter folgenden Versionen wählen: Sie können unter folgenden Versionen wählen:
@ -11112,7 +11170,8 @@ Dokument-Einstellungen
\SpecialChar \menuseparator \SpecialChar \menuseparator
\family sans \family sans
Dokumentklasse Dokumentklas\SpecialChar \-
se
\family default \family default
ein. ein.
Damit können Sie Zeitmarken für Ihren Vortrag einfügen. Damit können Sie Zeitmarken für Ihren Vortrag einfügen.
@ -12096,7 +12155,8 @@ Die Argumente f
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
settime{} set\SpecialChar \-
time{}
\family default \family default
stellt die Zeitmarke auf den angegebenen Wert, stellt die Zeitmarke auf den angegebenen Wert,
\family typewriter \family typewriter
@ -12147,7 +12207,20 @@ slides}
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
onlynotes{ onlynotes
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
\end_layout
\end_inset
{
\backslash \backslash
notes} notes}
\family default \family default
@ -12641,7 +12714,7 @@ immer
\begin_deeper \begin_deeper
\begin_layout Labeling \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMM \labelwidthstring 00.00.0000
\family sans \family sans
empty empty
@ -12651,7 +12724,7 @@ empty
\end_layout \end_layout
\begin_layout Labeling \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMM \labelwidthstring 00.00.0000
\family sans \family sans
plain plain
@ -12661,7 +12734,7 @@ plain
\end_layout \end_layout
\begin_layout Labeling \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMM \labelwidthstring 00.00.0000
\family sans \family sans
foilheadings foilheadings
@ -12672,7 +12745,7 @@ foilheadings
\end_layout \end_layout
\begin_layout Labeling \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMM \labelwidthstring 00.00.0000
\family sans \family sans
fancy fancy
@ -12730,7 +12803,7 @@ Dokumentklasse
\end_layout \end_layout
\begin_layout Labeling \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx \labelwidthstring 00.00.0000
35mmSlide Damit wird das Seitenformat auf 18,62 35mmSlide Damit wird das Seitenformat auf 18,62
\begin_inset Formula $\times$ \begin_inset Formula $\times$
\end_inset \end_inset
@ -12746,18 +12819,18 @@ mm Dia, wodurch die
\end_layout \end_layout
\begin_layout Labeling \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx \labelwidthstring 00.00.0000
headrule Erzeugt einen Strich unter der Kopfzeile jeder Seite außer der headrule Erzeugt einen Strich unter der Kopfzeile jeder Seite außer der
Titelseite. Titelseite.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Labeling \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx \labelwidthstring 00.00.0000
footrule Erzeugt einen Strich über der Fußzeile jeder Seite außer der Titelseite. footrule Erzeugt einen Strich über der Fußzeile jeder Seite außer der Titelseite.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Labeling \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx \labelwidthstring 00.00.0000
dvips Diese Option wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein neues Dokument dvips Diese Option wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein neues Dokument
der Klasse der Klasse
\family sans \family sans
@ -12788,7 +12861,7 @@ X
\end_layout \end_layout
\begin_layout Labeling \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx \labelwidthstring 00.00.0000
landscape Dadurch wird lediglich das Papierformat auf Querformat eingestellt, landscape Dadurch wird lediglich das Papierformat auf Querformat eingestellt,
ohne die Seite zu drehen. ohne die Seite zu drehen.
Deshalb benötigen Sie ein externes Programm, um die Seiten zu drehen, bevor Deshalb benötigen Sie ein externes Programm, um die Seiten zu drehen, bevor
@ -12805,12 +12878,12 @@ Rotatefoilhead
\end_layout \end_layout
\begin_layout Labeling \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx \labelwidthstring 00.00.0000
leqno Gleichungsnummerierung auf der linken Seite. leqno Gleichungsnummerierung auf der linken Seite.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Labeling \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx \labelwidthstring 00.00.0000
fleqn Gleichungen werden linksbündig ausgegeben. fleqn Gleichungen werden linksbündig ausgegeben.
\end_layout \end_layout
@ -13913,7 +13986,7 @@ ionen ver
\end_layout \end_layout
\begin_layout Labeling \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter \family typewriter
@ -13924,7 +13997,7 @@ Abstand zwischen Text und Oberkante des Gleitobjektes.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Labeling \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter \family typewriter
@ -13935,7 +14008,7 @@ Abstand zwischen Gleitobjekt und Unterschrift.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Labeling \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter \family typewriter
@ -13946,7 +14019,7 @@ Abstand zwischen Unterschrift und folgendem Text.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Labeling \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter \family typewriter
@ -13970,7 +14043,7 @@ Es gibt auch einige Gr
\end_layout \end_layout
\begin_layout Labeling \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter \family typewriter
@ -13981,7 +14054,7 @@ abovetitleskip
\end_layout \end_layout
\begin_layout Labeling \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter \family typewriter
@ -13992,7 +14065,7 @@ titleauthorskip
\end_layout \end_layout
\begin_layout Labeling \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter \family typewriter
@ -14003,7 +14076,7 @@ authorauthorskip
\end_layout \end_layout
\begin_layout Labeling \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter \family typewriter
@ -14014,7 +14087,7 @@ authordateskip
\end_layout \end_layout
\begin_layout Labeling \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter \family typewriter
@ -15428,7 +15501,20 @@ Rod Pinna
Elsevier Science Publishers B.V. Elsevier Science Publishers B.V.
stellt eine Standard-LaTeX-Dokumentenklasse ( stellt eine Standard-LaTeX-Dokumentenklasse (
\family typewriter \family typewriter
elsart.cls elsart.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
\end_layout
\end_inset
cls
\family default \family default
) zur Verfügung, mit der man Artikel für ihre verschiedenen Journale einreichen ) zur Verfügung, mit der man Artikel für ihre verschiedenen Journale einreichen
kann. kann.
@ -15616,8 +15702,7 @@ Einf
\bar under \bar under
a a
\bar default \bar default
cher\InsetSpace ~ cher Text\InsetSpace ~
Text\InsetSpace ~
als\InsetSpace ~ als\InsetSpace ~
Zeilen Zeilen
\family default \family default
@ -15939,11 +16024,7 @@ atei
\bar under \bar under
E E
\bar default \bar default
xportieren xportieren\SpecialChar \menuseparator
\family default
\InsetSpace ~
\family sans
PDF\InsetSpace ~ PDF\InsetSpace ~
(dvipdf (dvipdf
\bar under \bar under
@ -16190,7 +16271,8 @@ einzige
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Wenn Sie die PostScript®-Fonts benutzen, werden die PDF-Dateien kleiner, Wenn Sie die PostScript®-Fonts benutzen, werden die PDF-Dateien kleiner,
weil die Fonts nicht gespeichert werden. weil die Fonts nicht gespeichert werden.
Außerdem enthalten die PostScript®-Fonts alle T1-Sonderzeichen. Außerdem enthalten die PostScript®-Fonts alle T1-Sonder\SpecialChar \-
zeichen.
Andererseits haben die Post\SpecialChar \- Andererseits haben die Post\SpecialChar \-
Script®-Fonts keine Fett-Fonts, so dass ein Script®-Fonts keine Fett-Fonts, so dass ein
Ersatz benutzt werden muss (siehe Abschnitt Ersatz benutzt werden muss (siehe Abschnitt
@ -16457,6 +16539,18 @@ PostScript
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status open
\begin_layout Standard
\backslash
begin{sloppypar}
\end_layout
\end_inset
Den letzten Schritt macht normalerweise das Programm Den letzten Schritt macht normalerweise das Programm
\family typewriter \family typewriter
dvips dvips
@ -16491,6 +16585,19 @@ dvips
-r -r
\family default \family default
setzen. setzen.
\begin_inset ERT
status open
\begin_layout Standard
\backslash
end{sloppypar}
\end_layout
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
@ -16959,6 +17066,18 @@ dir/foo.lyx
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status open
\begin_layout Standard
\backslash
begin{sloppypar}
\end_layout
\end_inset
Als Dateiendungen sind Als Dateiendungen sind
\family typewriter \family typewriter
.tex .tex
@ -16979,6 +17098,19 @@ Eingabedatei.tex
\family default \family default
zu übersetzen. zu übersetzen.
(Dies entspricht dem Verhalten von LaTeX.) (Dies entspricht dem Verhalten von LaTeX.)
\begin_inset ERT
status open
\begin_layout Standard
\backslash
end{sloppypar}
\end_layout
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -17586,7 +17718,20 @@ reLyX wird auch s
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
begin{docu\SpecialChar \- begin
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
\end_layout
\end_inset
{docu\SpecialChar \-
ment} ment}
\family default \family default
) unverändert kopieren, so dass sich dort gemachte Einträge in der ) unverändert kopieren, so dass sich dort gemachte Einträge in der
@ -17779,7 +17924,20 @@ Wenn reLyX sich an irgendetwas verschluckt, oder wenn LyX die
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
begin{reLyX\SpecialChar \- begin
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
\end_layout
\end_inset
{reLyX\SpecialChar \-
skip} skip}
\family default \family default
und und
@ -17881,6 +18039,23 @@ okument\SpecialChar \menuseparator
E E
\bar default \bar default
instellungen\SpecialChar \ldots{} instellungen\SpecialChar \ldots{}
\family typewriter
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
\end_layout
\end_inset
\family sans
\SpecialChar \menuseparator \SpecialChar \menuseparator
Dokumentklasse\SpecialChar \menuseparator Dokumentklasse\SpecialChar \menuseparator
@ -18097,7 +18272,8 @@ width
\family default \family default
in der Umgebung in der Umgebung
\family typewriter \family typewriter
thebibliography thebibliogra\SpecialChar \-
phy
\family default \family default
. .
\end_layout \end_layout
@ -18173,7 +18349,8 @@ my/dir/foo.lyx
begin{myenv} ... begin{myenv} ...
\backslash \backslash
end{myenv} end{my\SpecialChar \-
env}
\family default \family default
-Block gefunden, so wird der Inhalt dieses Blockes zwar übersetzt, die -Block gefunden, so wird der Inhalt dieses Blockes zwar übersetzt, die
\family typewriter \family typewriter
@ -18246,7 +18423,20 @@ Senden Sie solche Fehlerberichte bitte an die Mailingliste der LyX-Entwickler,
(Sie können diese Adresse auf der LyX-Seite (Sie können diese Adresse auf der LyX-Seite
\family typewriter \family typewriter
http://www.lyx.org http://www.lyx.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
\end_layout
\end_inset
org
\family default \family default
nachsehen). nachsehen).
Wenn Sie eine sehr große Datei mit reLyX übersetzen -- bitte senden Sie Wenn Sie eine sehr große Datei mit reLyX übersetzen -- bitte senden Sie
@ -19116,12 +19306,56 @@ status collapsed
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
{} {
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
X-Funktionen, die zusätzliche Programme benötigen X
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
}
\end_layout
\end_inset
-Funktionen, die zusätzliche Programme benötigen
\begin_inset OptArg
status open
\begin_layout Standard
Ly
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
{
\end_layout
\end_inset
X
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
}
\end_layout
\end_inset
-Funktionen, die zusätzliche Programme\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Section \begin_layout Section
@ -19131,12 +19365,23 @@ status collapsed
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
{} {
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
X mit den SGML-Tools (DocBook) X
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
}
\end_layout
\end_inset
mit den SGML-Tools (DocBook)
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -20630,7 +20875,8 @@ preferences
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
literate_extension literate_exten\SpecialChar \-
sion
\family default \family default
(standardmäßig (standardmäßig
\family typewriter \family typewriter
@ -21981,7 +22227,8 @@ Damit man mehrspaltige Dokumente drucken kann, muss in den LaTeX-Vorspann
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
usepackage{multicol} use\SpecialChar \-
package{multicol}
\family default \family default
eingefügt werden. eingefügt werden.
\end_layout \end_layout
@ -22464,7 +22711,8 @@ end{multicols}
Für fortgeschrittenere Beispiele (Abstände, Trennlinien) lesen Sie bitte Für fortgeschrittenere Beispiele (Abstände, Trennlinien) lesen Sie bitte
die Datei die Datei
\family typewriter \family typewriter
de_multicols.lyx de_mul\SpecialChar \-
ticols.lyx
\family default \family default
im Verzeichnis mit den Beispielen. im Verzeichnis mit den Beispielen.
\end_layout \end_layout
@ -22753,9 +23001,8 @@ Mike Ressler
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
In LaTeX ist es einfach möglich, zwischen zwei Zeilen einer Tabelle einen In LaTeX ist es einfach, zwischen zwei Zeilen einer Tabelle einen etwas
etwas größeren Zwischenraum einzufügen, indem man dem Zeilenende-Befehl größeren Zwischenraum einzufügen, indem man dem Zeilenende-Befehl (
(
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
@ -22775,16 +23022,14 @@ Der erste ist der formal richtige, aber etwas umst
\begin_layout LyX-Code \begin_layout LyX-Code
\family typewriter
\backslash \backslash
newcommand{ newcommand{
\backslash \backslash
extratablespace}[1]{ extratablespace}[1]{
\backslash \backslash
noalign{vskip#1}} noalign{
\family default \backslash
vskip#1}}
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -23680,6 +23925,14 @@ Morgenstern
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Viel Spaß beim LyXen! Viel Spaß beim LyXen!
\end_layout
\begin_layout Chapter
\start_of_appendix
Stichwortverzeichnis
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand \printindex{} \begin_inset LatexCommand \printindex{}
\end_inset \end_inset

44
lib/doc/de_Intro.lyx
View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.4.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ #LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 245 \lyxformat 245
\begin_document \begin_document
\begin_header \begin_header
@ -72,8 +72,8 @@ Peter S
\end_layout \end_layout
\begin_layout Date \begin_layout Date
letzte Änderung: 2. letzte Änderung: 20.
April 2006 Mai 2006
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -763,29 +763,29 @@ n den eigenen W
Hier eine kurze Zusammenfassung: Hier eine kurze Zusammenfassung:
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
TeX: Makrofähige Programmiersprache für Schriftsatz. TeX: Makrofähige Programmiersprache für Schriftsatz.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
LaTeX: Makropaket auf der Basis von TeX. LaTeX: Makropaket auf der Basis von TeX.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
Klasse: Beschreibung eines Dokumententyps, verwendet LaTeX. Klasse: Beschreibung eines Dokumententyps, verwendet LaTeX.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
Stil: Verändert die Standardeinstellungen von LaTeX. Stil: Verändert die Standardeinstellungen von LaTeX.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
LyX: Visuelle WYSIWYM-Textverarbeitung, die LaTeX mit all seinen Fähigkeiten LyX: Visuelle WYSIWYM-Textverarbeitung, die LaTeX mit all seinen Fähigkeiten
zum Ausdruck verwendet. zum Ausdruck verwendet.
@ -910,9 +910,10 @@ Und noch eine Bitte: Wenn Ihnen in dieser Dokumentation irgendetwas unklar
Falls Sie dringende Fragen haben, die in der Dokumentation offensichtlich Falls Sie dringende Fragen haben, die in der Dokumentation offensichtlich
nicht beantwortet werden, gibt es eine sehr aktive Mailing-Liste, die Sie nicht beantwortet werden, gibt es eine sehr aktive Mailing-Liste, die Sie
unter unter
\family typewriter \begin_inset LatexCommand \url{lyx-users@lists.lyx.org}
lyx-users@lists.lyx.org
\family default \end_inset
erreichen können. erreichen können.
\end_layout \end_layout
@ -1051,7 +1052,7 @@ Hervorgehoben
\family typewriter \family typewriter
Schreibmaschine Schreibmaschine
\family default \family default
kennzeichnet Programmtext und Dateinamen, LaTeX- und/oder LyX-Code und kennzeichnet Programmtext und Dateinamen, LaTeX- und/ oder LyX-Code und
Funktionen. Funktionen.
\end_layout \end_layout
@ -1368,7 +1369,9 @@ Erweiterung des
Benutzerhandbuches Benutzerhandbuches
\emph default \emph default
. .
Es erläutert die Verwendung von LaTeX-Kommandos, zusätzliche Layouts und Es erläutert die Verwendung von LaTeX-Kom\SpecialChar \-
man\SpecialChar \-
dos, zusätzliche Layouts und
erweiterte Bearbeitungsmöglichkeiten, inklusive einiger Tricks der LaTeX-Profis. erweiterte Bearbeitungsmöglichkeiten, inklusive einiger Tricks der LaTeX-Profis.
\end_layout \end_layout
@ -1585,7 +1588,20 @@ gdb
\family typewriter \family typewriter
gdb /usr/src/lyx-1.4.0/src/lyx gdb /usr/src/lyx-1.4.0/src/
\begin_inset ERT
status open
\begin_layout Standard
\backslash
\end_layout
\end_inset
lyx
\family default \family default
\begin_inset Quotes grd \begin_inset Quotes grd

90
lib/doc/de_Tutorial.lyx
View File

@ -1,15 +1,15 @@
#LyX 1.4.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ #LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 245 \lyxformat 245
\begin_document \begin_document
\begin_header \begin_header
\textclass scrbook \textclass scrbook
\begin_preamble \begin_preamble
\usepackage{graphics} %\usepackage{graphics}
\end_preamble \end_preamble
\language ngerman \language ngerman
\inputencoding latin1 \inputencoding latin1
\fontscheme default \fontscheme default
\graphics none \graphics default
\paperfontsize default \paperfontsize default
\spacing single \spacing single
\papersize a4paper \papersize a4paper
@ -67,8 +67,8 @@ Peter S
\end_layout \end_layout
\begin_layout Date \begin_layout Date
letzte Änderung: 3. letzte Änderung: 20.
April 2006 Mai 2006
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -474,7 +474,8 @@ Die Beispieldateien finden Sie im Verzeichnis
\family typewriter \family typewriter
examples examples
\family default \family default
des systemweiten LyX-Verzeichnisses. des systemweiten LyX-Verzeichnis\SpecialChar \-
ses.
Sie finden es im Menü Sie finden es im Menü
\family sans \family sans
\bar under \bar under
@ -762,7 +763,8 @@ B
ear\SpecialChar \- ear\SpecialChar \-
beiten\SpecialChar \menuseparator beiten\SpecialChar \menuseparator
Aus\SpecialChar \- Aus\SpecialChar \-
schneiden, schnei\SpecialChar \-
den,
\bar under \bar under
B B
\bar default \bar default
@ -802,7 +804,8 @@ Ersetzen\SpecialChar \ldots{}
\family default \family default
gelangen Sie in einen Dialog, in dem Sie Begriffe (wahlweise unter Berücksichti gelangen Sie in einen Dialog, in dem Sie Begriffe (wahlweise unter Berücksichti
gung von Groß/Kleinschreibung sowie als ganzes Wort) suchen und ersetzen gung von Groß/Klein\SpecialChar \-
schreibung sowie als ganzes Wort) suchen und ersetzen
können. können.
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status open status open
@ -1146,6 +1149,19 @@ Umgebungen
in einer Zeitschrift hat Überschrift und Zusammenfassung, ein Brief wird in einer Zeitschrift hat Überschrift und Zusammenfassung, ein Brief wird
keine davon verwenden, hat dafür aber vielleicht eine andere Umgebung, keine davon verwenden, hat dafür aber vielleicht eine andere Umgebung,
in der die Adresse angegeben wird. in der die Adresse angegeben wird.
\begin_inset ERT
status open
\begin_layout Standard
\backslash
begin{sloppypar}
\end_layout
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -1159,6 +1175,19 @@ Derartige Umgebungen bilden den Hauptteil des WYSIWYM-Konzeptes von LyX.
Und die Formate für Bibliographien variieren sehr stark. Und die Formate für Bibliographien variieren sehr stark.
Mit LyX können Sie vermeiden, all diese unterschiedlichen Formate lernen Mit LyX können Sie vermeiden, all diese unterschiedlichen Formate lernen
zu müssen. zu müssen.
\begin_inset ERT
status open
\begin_layout Standard
\backslash
end{sloppypar}
\end_layout
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -1904,7 +1933,8 @@ Verse
\family default \family default
in der Datei in der Datei
\family typewriter \family typewriter
de_beispiel_roh.lyx de_bei\SpecialChar \-
spiel_roh.lyx
\family default \family default
richtig. richtig.
\end_layout \end_layout
@ -2908,6 +2938,8 @@ u
oder über das Symbol oder über das Symbol
\begin_inset Graphics \begin_inset Graphics
filename ../images/footnote-insert.xpm filename ../images/footnote-insert.xpm
scale 70
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset \end_inset
@ -3032,6 +3064,8 @@ andnotiz
oder das Symbol oder das Symbol
\begin_inset Graphics \begin_inset Graphics
filename ../images/marginalnote-insert.xpm filename ../images/marginalnote-insert.xpm
scale 70
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset \end_inset
@ -3273,7 +3307,7 @@ Benutzerhandbuch
\series default \series default
Korrigieren Sie Literaturverzeichnis und Zitate in der Datei Korrigieren Sie Literaturverzeichnis und Zitate in der Datei
\family typewriter \family typewriter
de_beispiel_roh.lyx de_beispiel_ roh.lyx
\family default \family default
. .
\end_layout \end_layout
@ -4516,13 +4550,11 @@ Klicken Sie auf den
\family sans \family sans
Anzeige Anzeige
\family default \family default
-Schalter -Schalter
\family sans
\family default
\begin_inset Graphics \begin_inset Graphics
filename ../images/equation.xpm filename ../images/equation.xpm
scale 70
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset \end_inset
@ -4991,6 +5023,8 @@ abelle\SpecialChar \ldots{}
oder einen Klick auf oder einen Klick auf
\begin_inset Graphics \begin_inset Graphics
filename ../images/tabular-insert.xpm filename ../images/tabular-insert.xpm
scale 70
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset \end_inset
@ -5031,6 +5065,8 @@ rafik\SpecialChar \ldots{}
oder ein Klick auf oder ein Klick auf
\begin_inset Graphics \begin_inset Graphics
filename ../images/dialog-show-new-inset_graphics.xpm filename ../images/dialog-show-new-inset_graphics.xpm
scale 70
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset \end_inset
@ -5268,6 +5304,8 @@ X
oder durch Klicken auf oder durch Klicken auf
\begin_inset Graphics \begin_inset Graphics
filename /home/haase/EigeneDateien/LyX/Dokumentation/images/ert-insert.xpm filename /home/haase/EigeneDateien/LyX/Dokumentation/images/ert-insert.xpm
scale 70
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
\end_inset \end_inset
@ -5386,7 +5424,20 @@ en wie WYSIWYG-Tabellen und -Abbildungen bieten.
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
usepackage{foo} usepackage
\begin_inset ERT
status open
\begin_layout Standard
\backslash
\end_layout
\end_inset
{foo}
\family default \family default
eingeben, können Sie aber auch solche Pakete verwenden -- wenn auch nicht eingeben, können Sie aber auch solche Pakete verwenden -- wenn auch nicht
mit Unterstützung von WYSIWYG. mit Unterstützung von WYSIWYG.
@ -5633,7 +5684,7 @@ instellungen
\SpecialChar \ldots{} \SpecialChar \ldots{}
\family sans \family sans
\SpecialChar \menuseparator \SpecialChar \menuseparator
LaT LaT
\begin_inset ERT \begin_inset ERT
status collapsed status collapsed
@ -5847,6 +5898,11 @@ Fehler
verursacht wird), dann wird die entsprechende LaTeX-Fehlermeldung angezeigt. verursacht wird), dann wird die entsprechende LaTeX-Fehlermeldung angezeigt.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Chapter
\start_of_appendix
Literaturverzeichnis
\end_layout
\begin_layout Bibliography \begin_layout Bibliography
\bibitem {lyxtutorium} \bibitem {lyxtutorium}

1948
lib/doc/de_UserGuide.lyx
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff