mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-25 05:55:34 +00:00
Friendly takeover from branch1.6
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@30017 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Kornel Benko
parent
19dd75797a
commit
869cdfd487
@ -1038,7 +1038,7 @@ reference "cap:Units-for-image"
|
||||
placement t
|
||||
wide false
|
||||
sideways false
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
\begin_inset Caption
|
||||
@ -1596,7 +1596,7 @@ Príručka Keď s LyXom ešte len začínate, a zatiaľ ste LaTeX ešte nepouž
|
||||
\emph on
|
||||
Príručku
|
||||
\emph default
|
||||
čitať, začinajúc sekciou
|
||||
čítať, začínajúc sekciou
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1645,8 +1645,8 @@ objekty Rozšírenie
|
||||
Uživateľskej príručky
|
||||
\emph default
|
||||
.
|
||||
Dokumentuje detailne how ako použiť tabuľky, grafiku, plávajuce objekty,
|
||||
poznámky, programové výpisy a rámky.
|
||||
Dokumentuje detailne ako použiť tabuľky, grafiku, plávajúce objekty, poznámky,
|
||||
programové výpisy a rámky.
|
||||
Zahrňuje aj mnoho trikov majstrov LaTeX-u.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -1656,7 +1656,7 @@ Matematika Rozšírenie
|
||||
Uživateľskej príručky
|
||||
\emph default
|
||||
.
|
||||
Dokumentuje in detailne ako opísať ktorýkoľvek druh formúl.
|
||||
Dokumentuje detailne ako opísať ktorýkoľvek druh formúl.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -1704,7 +1704,7 @@ Uživateľská príručka
|
||||
\emph on
|
||||
niekoľko
|
||||
\emph default
|
||||
informácie o inštalácii a úprave, ale referuje čitateľa na
|
||||
informácií o inštalácii a úprave, ale referuje čitateľa na
|
||||
\emph on
|
||||
Prispôsobenie
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1724,7 +1724,7 @@ Nuž, konštatujme ešte raz ten dôležitý bod:
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\align center
|
||||
Keď s LyXom ešte len začínate, čitajte
|
||||
Keď s LyXom ešte len začínate, čítajte
|
||||
\emph on
|
||||
Príručku
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1760,9 +1760,9 @@ Prispeť k LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyX je prevážne písný v C++ (LaTeX importér je písaný v Python).
|
||||
LyX je prevážne písaný v C++ (LaTeX importér je písaný v Python).
|
||||
Je to mohutný projekt, a výsledkom toho nie je bez chýb, alebo potrebuje
|
||||
vylepšenia v xdrojovom kóde.
|
||||
vylepšenia v zdrojovom kóde.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsubsection
|
||||
@ -1772,7 +1772,7 @@ Oznámiť chybu
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Používajúc LyX možno zbadáte správanie, ktoré považujete za chybné.
|
||||
Crash, aj keď zriedka, sa môže stať.
|
||||
Problémy s uživateľským rozhraním sa považuje LyX Tím za veľké chyby: Veľmi
|
||||
Problémy s uživateľským rozhraním považuje LyX Tím za veľké chyby: Veľmi
|
||||
nám pomáha keď sa dozvieme, ktorá časť uživateľského interfeisu vás pletie
|
||||
alebo je nejasná.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -1797,7 +1797,7 @@ http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
|
||||
Preskúmajte ho pred hlásením nejakých chýb.
|
||||
Možno tá chyba už bola hlásená.
|
||||
Keď máte nejaký komentár k hlásenej chybe, alebo chcete hlásiť novú chybu,
|
||||
môzte použiť bug tracker alebo poslať e-mail na
|
||||
môžte použiť bug tracker alebo poslať e-mail na
|
||||
\begin_inset CommandInset href
|
||||
LatexCommand href
|
||||
target "lyx-devel@lists.lyx.org"
|
||||
@ -1896,7 +1896,7 @@ Pripojiť sa k Dokumentačnému Tímu.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Dokumentačný Projekt LyX, ako aj každy iný LyX-projekt, rád a vždy použije
|
||||
Dokumentačný Projekt LyX, ako aj každý iný LyX-projekt, rád a vždy použije
|
||||
asistenciu! Keď chcete podporiť Dokumentačný Projekt, treba nasledujúce:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -1960,7 +1960,7 @@ Uživateľská príručka
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
Dajte sa do styke s tímom na:
|
||||
Dajte sa do styku s tímom na:
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,40 @@
|
||||
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
#LyX 1.6.4svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 345
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
\textclass book
|
||||
\begin_preamble
|
||||
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
|
||||
%
|
||||
%This preamble is designed to ensure that the document prints
|
||||
% out as advertised. If you mess with this preamble,
|
||||
% parts of the document may not print out as expected. If you
|
||||
% have problems LaTeXing this file, please contact
|
||||
% the documentation team
|
||||
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
|
||||
|
||||
\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
|
||||
\ifpdf % if pdflatex is used
|
||||
|
||||
% set fonts for nicer pdf view
|
||||
\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
|
||||
|
||||
\fi % end if pdflatex is used
|
||||
|
||||
% the pages of the TOC is numbered roman
|
||||
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
|
||||
\let\myTOC\tableofcontents
|
||||
\renewcommand\tableofcontents{%
|
||||
\frontmatter
|
||||
\pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
|
||||
\myTOC
|
||||
\mainmatter }
|
||||
|
||||
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
|
||||
\def\LyX{\texorpdfstring{%
|
||||
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
|
||||
{LyX}}
|
||||
\end_preamble
|
||||
\use_default_options false
|
||||
\language slovak
|
||||
\inputencoding latin2
|
||||
@ -18,7 +50,21 @@
|
||||
\graphics default
|
||||
\paperfontsize 12
|
||||
\spacing single
|
||||
\use_hyperref false
|
||||
\use_hyperref true
|
||||
\pdf_title "The LyX Tutorial"
|
||||
\pdf_author "LyX Team"
|
||||
\pdf_subject "LyX-documentation Tutorial"
|
||||
\pdf_keywords "LyX, documentation"
|
||||
\pdf_bookmarks true
|
||||
\pdf_bookmarksnumbered false
|
||||
\pdf_bookmarksopen false
|
||||
\pdf_bookmarksopenlevel 1
|
||||
\pdf_breaklinks false
|
||||
\pdf_pdfborder false
|
||||
\pdf_colorlinks false
|
||||
\pdf_backref false
|
||||
\pdf_pdfusetitle false
|
||||
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
\papersize default
|
||||
\use_geometry false
|
||||
\use_amsmath 0
|
||||
@ -472,606 +518,6 @@ reference "sec: prvý-dok-ex"
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Čo je LyX?
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "sec: čo-je-lyx"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Prehľad
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Používanie LyXu vychádza zo zmeny myslenia, ktoré vy, užívateľ, musíte urobiť.
|
||||
Viete, že väčšina textových procesorov sú jednoducho vylepšené písacie
|
||||
stroje.
|
||||
Kedysi všetko, čo sme mali na tvorbu dokumentov, boli písacie stroje, tak
|
||||
všetci sme sa naučili určité triky, ako obísť ich obmedzenia.
|
||||
Podčiarkovanie znakom
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
_
|
||||
\begin_inset Quotes grd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
sa stalo spôsobom ako zvýrazniť text.
|
||||
Na vytvorenie tabuľky ste najprv museli vypočítať aký široký bude každý
|
||||
stĺpec a nastaviť príslušné tabelačné záražky.
|
||||
Rozdeľovanie na konci riadku vyžadovalo pozorné oko a veľa predvídania.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Inými slovami, všetci sme boli cvičený zaoberať sa detailmi, kam ktorý znak
|
||||
má ísť.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Následkom toho všetky teztové procesory majú tieto spôsoby.
|
||||
Stále používajú tabulátory na vloženie prázdnych miest.
|
||||
Stále sa musíte trápiť kde presne na stránke sa niečo zobrazí.
|
||||
Zvýrazniť text znamená zmeniť písmo, podobne ako zmeniť koliesko na písacom
|
||||
stroji.
|
||||
Prišli ste na nápad.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Toto je to, v čom sa odlišuje LyX od bežného textového procesora.
|
||||
Nezaujímate sa ktorý znak kam ide.
|
||||
poviete LyXu
|
||||
\emph on
|
||||
čo robíte
|
||||
\emph toggle
|
||||
, a LyX sa postará o zvyšok, používajúc množinu pravidiel nazývaných
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
štýl
|
||||
\emph toggle
|
||||
.
|
||||
Pozrime sa na malý príklad.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Predpokladajme, že píšete správu.
|
||||
Na jej začiatku chcete časť nazvanú
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Úvod
|
||||
\begin_inset Quotes grd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Tak pôjdete do nejakého menu vo vašom textovom procesore, ktoré mení veľkosť
|
||||
písma, a zmeníte ju.
|
||||
Potom písmo prepnete na tučné.
|
||||
Potom napíšete
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
1.__Úvod
|
||||
\begin_inset Quotes grd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Samozrejme, že keď sa neskôr rozhodnete, že táto časť patrí v dokumente
|
||||
niekde inde, alebo vložíte pred ňu inú časť, musíte zmeniť číslovanie a
|
||||
tiež položku v obsahu.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
V LyXe sa nastavíte na rozbaľovacie menu v ľavej časti tlačítkovej lišty
|
||||
a vyberiete
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Section
|
||||
\begin_inset Quotes grd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
a napíšete
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Úvod
|
||||
\begin_inset Quotes grd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Áno.
|
||||
To je všetko.
|
||||
Ak vystrihnete a vložite sekciu (časť), automaticky bude prečíslovaná —
|
||||
všade.
|
||||
Je aj spôsob, aby LyX automaticky aktualizoval všetky referencie v súbore
|
||||
na danú časť.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Ďalej je tu problém dôslednosti.
|
||||
O päť dní neskôr si otvoríte svoju správu a začnete písať časť 4.
|
||||
Avšak zabudli ste, že ste používali 18pt tučné písmo, namiesto 16pt, takže
|
||||
nadpis časti 4 bude nappísaný iným písmom, ako nadpis časti 1.
|
||||
Tento problém v LyXe neexistuje.
|
||||
Počítač sa stará o všetko to, ktorá vec má akú veľkosť písma.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Tu je ďalší príklad.
|
||||
Predpokladajme, že vytvárate zoznam.
|
||||
V iných textových procesoroch je zoznam kopa tabulátorov a prázdnych riadkov.
|
||||
Potrebujete vypočítať kde dať názov každej položky zoznamu, aký bude názov
|
||||
vyzerať, koľko prázdnych riadkov dať medzi jednotlivé položky atď.
|
||||
V LyXe máte len dve starosti: aký typ zoznamu to bude, a čo do neho dáte.
|
||||
To je všetko.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Takže základná myšlienka v LyXe je: špecifikovať čo robiť, nie ako to robiť.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Rozdiely medzi LyXom a textovými procesormi
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Je veľa malých trikov, ktoré ste používali, a ktoré neexistujú v LyXe.
|
||||
Zo začiatku z toho budete šalieť.
|
||||
To je v poriadku.
|
||||
To chce čas zbavyť sa starých zvykov.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Tu je malý zoznam vecí, ktoré v LyXe neanájdete:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Neslávne pravítko, vyskytujúce sa vo veľa komerčných textových procesoroch
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
tabulátory
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
extra prázdne riadky (napr.
|
||||
stlačenie
|
||||
\shape smallcaps
|
||||
Enteru
|
||||
\shape default
|
||||
dva alebo viac krát)
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Tabulátory, spolu s pravítkom ukazujúcim pozíciu vecí na stránke, sú v LyXe
|
||||
celkom zbytočné.
|
||||
O to, kde sa čo zobrazí na stránke, sa stará program a nie vy.
|
||||
Extra prázdne riadky sú podobné: LyX ich pridáva tam, kde je to potrebné,
|
||||
záleží to na kontexte.
|
||||
Tiež riadkovanie je v LyXe úplne zastaralé.
|
||||
Medzery medzi riadkami sú
|
||||
\emph on
|
||||
premenlivé
|
||||
\emph toggle
|
||||
, tak isto ako medzery medzi slovami.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Sú spôsoby ako nastaviť maximálnu a minimálnu medzeru, ale to vyžaduej nejaké
|
||||
znalosti LaTeXu.
|
||||
Takými vecami sa teraz nemusíme trápiť.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Tu je niekoľko vecí, ktoré v LyXe existujú, ale napoužívajú sa tak, ako
|
||||
by ste si mohli myslieť:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Zarovnanie objektov
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Zlomy strán
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Riadkovanie (napr.: jednoduché, dvojité, atď.)
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Biela medzera, horizontálna a vertikálna
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Písma a veľkosti písem
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Vlastnosti písma (tučné, kurzíva, podčiarknuté, atď.)
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
I keď existujú v LyXe, vo veobecnosti ich nepotrebujete.
|
||||
LyX sa o ne postará za vás, v závislosti na tom, čo robíte.
|
||||
Rôznym častiam dokumentu sú automaticky nastavované rôzne vlastnosti a
|
||||
veľkosť písma.
|
||||
Zarovnanie Odsekov je závislé na kontexte: rôzne typy odsekov sa zarovnajú
|
||||
rôzne.
|
||||
Zlomy strán sú tak isto spravované automaticky.
|
||||
Jediná výnimka sú medzery medzi riadkami, kde môžete potrebovať určité
|
||||
medzery medzi odstavcami, pritom určité medzery medzi riadkami v odstavci.
|
||||
pokúsime sa popísať ako Medzery medzi riadkami v LyXe fungujú, ale väčšina
|
||||
detailov je v
|
||||
\emph on
|
||||
Užívateľskej príručke
|
||||
\emph toggle
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Nakoniec niekoľko oblastí, v ktorých LyX (a LaTeX) prekonávanú bežné textové
|
||||
procesoty:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Rozdeľovanie
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Zoznamy akéhokoľvek typu
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Matematika
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Tabuľky
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Krížové odkazy (krosreferncie)
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Súhlasíme, veľa moderných textových procesorov môže narábať s matematickými
|
||||
symbolmi, tabuľkami a rozdeľovaním.
|
||||
Avšak dokázali to len v poslednej dobe, zatiaľčo LyX je postavený nad systémom
|
||||
prípravy dokumentov LaTeX.
|
||||
Ten tu je už 10 rokov a
|
||||
\emph on
|
||||
funguje
|
||||
\emph toggle
|
||||
.
|
||||
Všetky chyby boli odstránené.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Tak dobre.
|
||||
Nikto nie je prefektný, ale LaTeX je tak bezchybný, ako len počítačový
|
||||
program môže byť.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Ďalej takme žiadny textový procesor nepodporuje krížové odkazy, ktoré,
|
||||
tak isto ako matematické vzorce, boli časťou LaTeXu od prvého dňa.
|
||||
O niektorých týchto schopnosiach budeme hovoriť neskôr.
|
||||
Ďalšie sú trochu pokročilé a sú predstavené na konci tohto dokumentu, alebo
|
||||
v
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Užívateľskej príručke
|
||||
\emph toggle
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Čo do kelu
|
||||
\emph on
|
||||
je
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph toggle
|
||||
LaTeX?
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LaTeX je systém prípravy dokumentov, vytvorený Lesliem Lamportom v roku
|
||||
1985.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Zdroj informácií v tejto časti je
|
||||
\emph on
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
A Guide to LaTeX2e
|
||||
\begin_inset Quotes grd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph toggle
|
||||
od Helmuta Kopka a Patricka Dalyho, ktorý má záznam v bibliografii
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Užívateľskej príručky
|
||||
\emph toggle
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Ten bol vytvorený zo sádzacieho jazyka nazývaného TeX, vytvoreného Donaldom
|
||||
Knuthom v roky 1984.
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
TeX
|
||||
\begin_inset Quotes grd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
sa vyslovuje ako
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
blech!
|
||||
\begin_inset Quotes grd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, čo je ako ho vníma veľa ľudí.
|
||||
Avšak väčšina ľudí jednoducho nerozumie na čo TeX je.
|
||||
TeX prijíma postupnosť sádzacích príkazov, napísaných v skripte v ASCII
|
||||
súbore, a vykonáva ich.
|
||||
Výsledkom je súbor formátu
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
device independent
|
||||
\begin_inset Quotes grd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, alebo v skratke
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Dvi
|
||||
\begin_inset Quotes grd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Dvi súbor môžete potom poslať hocičomu, čo mu bude rozumieť, alebo ho konvertov
|
||||
ať do iného formátu, napr.
|
||||
PostScript.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Keby nebolo ďalšej vlastnosti, celý TeX by bol len sádzací program.
|
||||
TeX ale dovoľuje definovať makrá.
|
||||
Toto je miesto, kde začína akcia.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Väčšina ľudí, ktorí používajú TeX, v podstate používajú balík makier, ktoré
|
||||
vytvoril Knuth, aby zakryl veľa sádzacích detailov.
|
||||
Toto je na čo myslia ľudia, keď myslia na TeX.
|
||||
Bežní používatelia nepracujú s čistým TeXom, ktorý tvoria prosté sádzacie
|
||||
príkazy.
|
||||
To robia ľudia, ktorí vytvárajú nové balíky makier.
|
||||
A tam Leslie Lamport vstúpil do príbehu.
|
||||
Chcel balík makier, ktorý by bol užívateľsky orientovaný a nie orientovaný
|
||||
na sádzanie.
|
||||
Chcel sadu príkazov, ktoré konzistentne vytvoria veci ako sekcie, alebo
|
||||
tabuľky, alebo matematické vzorce jednotným spôsobom a bez zvytočného zmätku.
|
||||
Takto sa zrodil LaTeX.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Teraz, paralelne s vývojom a rastom LaTeXu, ďalší ľudia vytvárajú svoje
|
||||
vlastné užívateľské balíky makier pre TeX.
|
||||
Niektorí používajú čistý TeX, iní začali modifikovať LaTeX.
|
||||
Aby sa zjednotil tento neporiadok, skupina LaTeX-ákov (samozrejme vrátane
|
||||
Lamporta) začala pracovať na LaTeX2e, súčasnej verzii LaTeXu, počas konca
|
||||
roku 1980.
|
||||
Táto nová verzia LaTeXu má príkazy, ktoré poskytujú jednoduchší interfejs
|
||||
na vytváranie TeXových mkro-vytvárajúcich príkazov (pamätáte na TeX?),
|
||||
pomáhajú v používaní nových fontov atď.
|
||||
LaTeX je dosť obsiahly jazyk.
|
||||
Užívateia na celom svete vytvárali svoje vlastné prídavky pre LaTeX.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Sú dva spôsoby ako rozšíriť LaTeX:
|
||||
\emph on
|
||||
triedy
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph toggle
|
||||
(classes) a
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
štýly
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph toggle
|
||||
(styles).
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Trieda
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph toggle
|
||||
je množina makier LaTeXu (a TeXu), popisujúca nový typ dokumentu, napríklad
|
||||
kniha (book), článok (article).
|
||||
Sú triedy pre fólie, pre fyzikálne a matematické časopisy \SpecialChar \ldots{}
|
||||
niektoré univerzity
|
||||
dokonca majú formát triedy pre svoje diplomové práce!
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Štýl
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph toggle
|
||||
sa odlišuje od triedy v tom, že nedefinuje typ dokumentu, ale rôzny typ
|
||||
vzhľadu, ktorý môže použiť ľubovoľný dokument.
|
||||
Napríklad LyX ovláda okraje stránky a riadkové medzery používaním dvoch
|
||||
rôznych LaTeXových štýlových-súborov, navrhnutých pre tento účel.
|
||||
Rôzne typy štýlov: tlač štítkov a obálok, zmena správania sa odsadenia,
|
||||
pridávanie nových písem, práca s grafikou, vytváranie pekných titulkov
|
||||
stránok, zmena umiestnenia a vzhľadu poznámok, tabuliek a obrázkov, prispôsobov
|
||||
anie zoznamov, atď, atď, atď.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Tu je prehľad:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout List
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
TeX: Sádzací jazyk s možnosťami makier.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout List
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
LaTeX: Balík makier postavený na TeXe.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout List
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
triedy: Popis typu dokumentu, používajúci LaTeX.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout List
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
štýly: Nejakým spôsobom mení všeobecné správanie sa LaTeXu.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout List
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
LyX: Vizuálny, WYSIWYM textový procesor, ktorý používa LaTeX v celej jeho
|
||||
sláve, aby urobil svoju tlač.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Základom tohto všetkého je starý dobrý TeX, ktorý vytvára Dvi súbory.
|
||||
Väčšina z nás konvertuje tieto Dvi súbory na PostScriptové súbory, ktoré
|
||||
môžeme vytlačiť na laserovej tlačiarni.
|
||||
Sú správy o zariadeniac, ktoré priamo
|
||||
\emph on
|
||||
rozumejú
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph toggle
|
||||
Dvi.
|
||||
Cieľom tejto časti bolo pokúsiť sa vysvetliť
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
prečo
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph toggle
|
||||
LyX pracuje trochu odlišne od iných textových procesoroch.
|
||||
Dôvod je jednoduchý: LyX používa LaTeX ako svoj formátovací backend.
|
||||
Tak ako LaTeX, LyX sa zameriava na kontext vášho textu —
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
čo
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph toggle
|
||||
píšete.
|
||||
Počítač sa potom postará o to ako to bude vyzerať.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Ou — posledná vec.
|
||||
LaTeX sa vyslovuje ako TeX.
|
||||
Rýmuje sa to s
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
hey blech
|
||||
\begin_inset Quotes grd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Ak vyslovujete
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LaTeX
|
||||
\begin_inset Quotes grd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
ako meno spoločnosti ktorá vyrába kondómy, vyslovujete ho zle.
|
||||
Na druhej strane
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX
|
||||
\begin_inset Quotes grd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
sa vyslovuje
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
licks
|
||||
\begin_inset Quotes grd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Alebo
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
lucks
|
||||
\begin_inset Quotes grd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, alebo
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
looks
|
||||
\begin_inset Quotes grd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, záleží z akej krajiny ste\SpecialChar \ldots{}
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Chapter
|
||||
Začíname s LyXom
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user