anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-22 10:00:33 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Tutorial.lyx, Braille.lyx, Intro.lyx, LFUNs.lyx: port changes from branch

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@40510 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2011-12-17 16:08:19 +00:00
parent 84c603255d
commit 877e64a52b
8 changed files with 1499 additions and 1252 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
lib/doc/Intro.lyx
View File

@ -151,16 +151,16 @@ What is LyX?
LyX is a document preparation system. LyX is a document preparation system.
It excels at letting you create complex technical and scientific articles It excels at letting you create complex technical and scientific articles
with mathematics, cross-references, bibliographies, indices, etc. with mathematics, cross-references, bibliographies, indices, etc.
It is very good at documents of any length in which the usual processing It is very good for working with documents of any length in which the usual
abilities are required: automatic sectioning and pagination, spell checking, processing abilities are required: automatic sectioning and pagination,
and so forth. spell checking, and so forth.
It can also be used to write a letter to your mom, though granted, there It can also be used to write a letter to your mom, though granted, there
are probably simpler programs available for that. are probably simpler programs available for that.
It is definitely not the best tool for creating banners, flyers, or advertiseme It is definitely not the best tool for creating banners, flyers, or advertiseme
nts (we'll explain why later), though with some effort all these can be nts (we'll explain why later), though with some effort all these can be
done, too. done, too.
Some examples of what it is used for: memos, letters, dissertations and Here are some examples of what it is used for: memos, letters, dissertations
theses, lecture notes, seminar notebooks, conference proceedings, software and theses, lecture notes, seminar notebooks, conference proceedings, software
documentation, books, articles in refereed scientific journals, scripts documentation, books, articles in refereed scientific journals, scripts
for plays and movies, business proposals, presentations \SpecialChar \ldots{} for plays and movies, business proposals, presentations \SpecialChar \ldots{}
@ -179,7 +179,7 @@ typewriter concept
. .
It is designed for authors who want professional output quickly with a It is designed for authors who want professional output quickly with a
minimum of effort without becoming specialists in typesetting. minimum of effort and without becoming specialists in typesetting.
The job of typesetting is done mostly by the computer, not the author; The job of typesetting is done mostly by the computer, not the author;
with LyX, the author can concentrate on the contents of his writing. with LyX, the author can concentrate on the contents of his writing.
\end_layout \end_layout
@ -294,7 +294,6 @@ Introduction
in the document, or if you insert a new section before it, you need to in the document, or if you insert a new section before it, you need to
change the numbering for this and all following sections, as well as any change the numbering for this and all following sections, as well as any
entry in the table of contents. entry in the table of contents.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -307,12 +306,11 @@ Section
\begin_inset Quotes eld \begin_inset Quotes eld
\end_inset \end_inset
Introduction\SpecialChar \@. Introduction
\begin_inset Quotes erd \begin_inset Quotes erd
\end_inset \end_inset
.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -562,7 +560,7 @@ Additional Features
\end_inset \end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -679,7 +677,7 @@ TeX isn't only a typesetting engine; it also allows you to define macros.
This is where Leslie Lamport enters our story. This is where Leslie Lamport enters our story.
He wanted a macro package that was more user- and less typesetter-oriented, He wanted a macro package that was more user- and less typesetter-oriented,
with a set of commands that consistently typeset things like sections, with a set of commands that consistently typeset things like sections,
tables or math formulas in an uniform, consistent fashion. tables or math formulas in a uniform, consistent fashion.
This is how LaTeX was born. This is how LaTeX was born.
\end_layout \end_layout
@ -707,7 +705,8 @@ class
or an article. or an article.
There are classes for slides, for physics and math journals\SpecialChar \ldots{} There are classes for slides, for physics and math journals\SpecialChar \ldots{}
many universities many universities
even have a class for their thesis format! A even have a class for their thesis format.
A
\emph on \emph on
style style
\emph default \emph default
@ -756,9 +755,9 @@ LyX: Visual, WYSIWYM word-processor that uses LaTeX to do its typesetting.
This section attempts to account for the difference between LyX and other This section attempts to account for the difference between LyX and other
word processors. word processors.
Simply put, LaTeX is the difference. Simply put, LaTeX is the difference.
By using LaTeX as its backend, LyX helps you think more about By using LaTeX as its backend, LyX helps you think more about
\emph on \emph on
what what
\emph default \emph default
(as in the (as in the
\emph on \emph on
@ -781,7 +780,7 @@ To make it easier to answer your questions and describe all of the features
of LyX, the documentation has been split up into several different files. of LyX, the documentation has been split up into several different files.
Each one has its own purpose, as described below. Each one has its own purpose, as described below.
Before you go ploughing into any of those files, however, you should read Before you go ploughing into any of those files, however, you should read
this chapter thoroughly first, since it contains a lot of useful information this chapter thoroughly, since it contains a lot of useful information
and commentary that can save you some time. and commentary that can save you some time.
\end_layout \end_layout
@ -824,7 +823,7 @@ type "mailto:"
\end_inset \end_inset
. .
If you have questions which are not obviously answered in the documentation, If you have questions that are not obviously answered in the documentation,
and need help fast, there is an active users' mailing list which you can and need help fast, there is an active users' mailing list which you can
reach at reach at
\begin_inset CommandInset href \begin_inset CommandInset href
@ -843,9 +842,9 @@ The Format of the Manuals
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Some may have printed out the manuals. Some may have printed out the manuals.
Others may be reading it within LyX. Others may be reading them within LyX.
There are some differences between the LyX-file and the printed version. There are some differences between the LyX-file and the printed version.
First, the title is simply at the top of the document, not formatted on In LyX, the title is simply at the top of the document, not formatted on
a separate page as in some of the printed versions. a separate page as in some of the printed versions.
Nor are any of the footnotes or the Table of Contents fully visible. Nor are any of the footnotes or the Table of Contents fully visible.
To open a footnote, which looks like this: To open a footnote, which looks like this:
@ -1938,7 +1937,7 @@ LaTeX
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
configuration LyX investigates your system upon installation. Configuration LyX investigates your system upon installation.
This file contains info on what LyX learned about your installation. This file contains info on what LyX learned about your installation.
Check it to see if you're missing something you might like to have. Check it to see if you're missing something you might like to have.
\end_layout \end_layout
@ -2089,7 +2088,6 @@ A useful bug report will at a minimum include the version of LyX you are
config.log config.log
\family default \family default
, and mention which compiler you are using. , and mention which compiler you are using.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsubsection \begin_layout Subsubsection
@ -2184,7 +2182,7 @@ Tutorial
\emph on \emph on
User's Guide User's Guide
\emph default \emph default
is likely to be the most up-to-date of all of the documentation. are likely to be the most up-to-date of all of the documentation.
You should be able to glean some insights into how we want the manuals You should be able to glean some insights into how we want the manuals
to read and to look. to read and to look.
\end_layout \end_layout
@ -2206,7 +2204,7 @@ type "mailto:"
\begin_inset Newline newline \begin_inset Newline newline
\end_inset \end_inset
to discuss your intended changes, and get some feedback on them. to discuss your intended changes and to get some feedback on them.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard

4
lib/doc/LFUNs.lyx
View File

@ -75,7 +75,7 @@
\begin_body \begin_body
\begin_layout Section* \begin_layout Section*
LFUNs documentation automatically generated 2011-03-28 LFUNs documentation automatically generated 2011-12-15
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -4689,7 +4689,7 @@ Notion WARNING: use at your own risks; this function gives you too many
A typical example is inset-forall Note note-insert which starts an infinite A typical example is inset-forall Note note-insert which starts an infinite
loop. loop.
This is mitigated by the fact that the number of actions is arbitrarily This is mitigated by the fact that the number of actions is arbitrarily
limited to 10000. limited to 100000.
Note also that inset-forall does not update metrics between iterations, Note also that inset-forall does not update metrics between iterations,
which can lead to bugs. which can lead to bugs.
This has to be eventually fixed. This has to be eventually fixed.

542
lib/doc/Tutorial.lyx
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

916
lib/doc/de/Tutorial.lyx
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

439
lib/doc/es/Tutorial.lyx
View File

@ -511,42 +511,46 @@ como\SpecialChar \@.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
Ejecuta LaTeX para crear un archivo DVI, con Crear un archivo DVI, con
\family sans \family sans
Ver\SpecialChar \menuseparator Ver\SpecialChar \menuseparator
DVI Ver
\family default \family default
o con el botón o con el botón
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/buffer-view_dvi.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "buffer-view"
\end_inset \end_inset
\family default
de la barra de herramientas. de la barra de herramientas.
LyX lanzará un programa visor de DVI que abrirá una nueva ventana mostrándote LyX lanzará un programa visor de PDF que abrirá una nueva ventana mostrándote
el aspecto de tu documento cuando esté impreso. el aspecto de tu documento cuando esté impreso.
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status collapsed status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
Puedes ahorrar tiempo dejando que el visor de DVI se siga ejecutando en Puedes ahorrar tiempo dejando que el visor de PDF se siga ejecutando en
segundo plano. segundo plano.
De esta forma, puedes usar De esta forma, puedes usar
\family sans \family sans
Ver\SpecialChar \menuseparator Ver\SpecialChar \menuseparator
Actualizar\SpecialChar \menuseparator Actualizar
DVI
\family default \family default
o el botón o el botón
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/buffer-update_dvi.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "buffer-update"
\end_inset \end_inset
y simplemente pulsar sobre la ventana del visor (o restaurarla) cuando
LaTeX termine de ejecutarse. \family default
y simplemente pulsar sobre la ventana del visor (o restaurarla) después.
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
@ -596,12 +600,15 @@ Editar\SpecialChar \menuseparator
Deshacer Deshacer
\family default \family default
(icono (icono
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/undo.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "undo"
\end_inset \end_inset
\family default
) )
\family sans \family sans
. .
@ -613,12 +620,15 @@ Editar\SpecialChar \menuseparator
Rehacer Rehacer
\family default \family default
(icono (icono
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/redo.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "redo"
\end_inset \end_inset
\family default
) )
\family sans \family sans
@ -642,36 +652,45 @@ Editar\SpecialChar \menuseparator
Cortar Cortar
\family default \family default
(icono (icono
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/cut.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "cut"
\end_inset \end_inset
\family default
), ),
\family sans \family sans
Editar\SpecialChar \menuseparator Editar\SpecialChar \menuseparator
Copiar Copiar
\family default \family default
(icono (icono
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/copy.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "copy"
\end_inset \end_inset
\family default
), y ), y
\family sans \family sans
Editar\SpecialChar \menuseparator Editar\SpecialChar \menuseparator
Pegar Pegar
\family default \family default
(icono (icono
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/paste.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "paste"
\end_inset \end_inset
\family default
) para cortar, copiar y pegar. ) para cortar, copiar y pegar.
O pega automáticamente el texto seleccionado (incluyendo selecciones de O pega automáticamente el texto seleccionado (incluyendo selecciones de
otros programas) con el botón central del ratón. otros programas) con el botón central del ratón.
@ -692,12 +711,15 @@ y
Reemplazar Reemplazar
\family default \family default
(icono (icono
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show findreplace"
\end_inset \end_inset
\family default
) para realizar una búsqueda. ) para realizar una búsqueda.
En el menú que se despliega a tal efecto, puedes desplazarte hacia delante En el menú que se despliega a tal efecto, puedes desplazarte hacia delante
y hacia atrás en la búsqueda mediante las flechas, y reemplazar aquellas y hacia atrás en la búsqueda mediante las flechas, y reemplazar aquellas
@ -765,12 +787,15 @@ del
texto texto
\family default \family default
(botón (botón
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/dialog-show_character.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show character"
\end_inset \end_inset
\family default
). ).
\end_layout \end_layout
@ -1385,7 +1410,17 @@ Enumeración*
\family sans \family sans
Entorno Entorno
\family default \family default
s. s (
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "layout Itemize"
\end_inset
\family default
).
LyX pondrá una marca en la línea. LyX pondrá una marca en la línea.
Escribe tus razones: Escribe tus razones:
\end_layout \end_layout
@ -1466,7 +1501,17 @@ LyX no te dejará seleccionar el primer bolo a menos que selecciones el párrafo
\family sans \family sans
Enumeración Enumeración
\family default \family default
en el menú. en el menú (
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "layout Enumerate"
\end_inset
\family default
).
¡Increíble! Como ya dijimos, si añades o borras un elemento de la lista, ¡Increíble! Como ya dijimos, si añades o borras un elemento de la lista,
LyX corrige la numeración. LyX corrige la numeración.
\end_layout \end_layout
@ -1481,7 +1526,27 @@ Descripción
\family sans \family sans
List List
\family default \family default
a, para ver cómo son. a (
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "layout Description"
\end_inset
\family default
y
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "layout List"
\end_inset
\family default
), para ver cómo son.
Para ambos, cada elemento de la lista está compuesto por un término, que Para ambos, cada elemento de la lista está compuesto por un término, que
es la primera palabra del elemento, seguido de una definición, que es el es la primera palabra del elemento, seguido de una definición, que es el
resto del párrafo (hasta que pulses resto del párrafo (hasta que pulses
@ -2227,13 +2292,15 @@ Insertar\SpecialChar \menuseparator
Etiqueta Etiqueta
\family default \family default
o pulsa el icono o pulsa el icono
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/label-insert.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "label-insert"
\end_inset \end_inset
\family default
. .
Se desplegará una ventana de diálogo preguntándote el nombre de la etiqueta, Se desplegará una ventana de diálogo preguntándote el nombre de la etiqueta,
y ofreciéndote una sugerencia. y ofreciéndote una sugerencia.
@ -2295,13 +2362,15 @@ Insertar\SpecialChar \menuseparator
Referencia cruzada Referencia cruzada
\family default \family default
o pulsa el icono o pulsa el icono
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show-new-inset ref"
\end_inset \end_inset
\family default
. .
Aparecerá una ventana de diálogo que muestra una lista de etiquetas posibles Aparecerá una ventana de diálogo que muestra una lista de etiquetas posibles
a las que puedes hacer referencia. a las que puedes hacer referencia.
@ -2569,13 +2638,15 @@ Notas a pie de página y notas al margen
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Las notas a pie de página se pueden añadir usando el botón Las notas a pie de página se pueden añadir usando el botón
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/footnote-insert.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "footnote-insert"
\end_inset \end_inset
\family default
de la barra de herramientas o bien accediendo en el menú a de la barra de herramientas o bien accediendo en el menú a
\family sans \family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator Insertar\SpecialChar \menuseparator
@ -2599,13 +2670,15 @@ LyX
\end_inset \end_inset
en cualquier parte de tu documento y pulsa el botón en cualquier parte de tu documento y pulsa el botón
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/footnote-insert.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "footnote-insert"
\end_inset \end_inset
\family default
. .
Se mostrará un cuadro con la etiqueta Se mostrará un cuadro con la etiqueta
\begin_inset Quotes fld \begin_inset Quotes fld
@ -2689,13 +2762,15 @@ Pegar
lo. lo.
Además, puedes convertir texto normal en una nota, basta que lo selecciones Además, puedes convertir texto normal en una nota, basta que lo selecciones
y pulses el botón y pulses el botón
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/footnote-insert.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "footnote-insert"
\end_inset \end_inset
\family default
; convierte una nota en texto normal pulsando la tecla ; convierte una nota en texto normal pulsando la tecla
\family sans \family sans
Retroceso Retroceso
@ -2710,13 +2785,15 @@ cuando el cursor está en la última posición de la nota al pie, respectivament
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Las notas al margen se pueden añadir mediante el botón Las notas al margen se pueden añadir mediante el botón
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/marginalnote-insert.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "marginalnote-insert"
\end_inset \end_inset
\family default
o bien el menú o bien el menú
\family sans \family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator Insertar\SpecialChar \menuseparator
@ -2861,13 +2938,15 @@ Insertar\SpecialChar \menuseparator
Cita Cita
\family default \family default
o con el botón o con el botón
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show-new-inset citation"
\end_inset \end_inset
\family default
. .
Aparecerá la ventana Aparecerá la ventana
\family sans \family sans
@ -3132,23 +3211,21 @@ Ahora la ecuación no tiene muy buen aspecto en LyX ni en la salida; no hay
como un verdadero exponente. como un verdadero exponente.
Esta composición tan mala se debe a que no le hemos dicho a LyX que estamos Esta composición tan mala se debe a que no le hemos dicho a LyX que estamos
escribiendo una expresión matemática, así que la compone como texto normal. escribiendo una expresión matemática, así que la compone como texto normal.
\begin_inset Formula $ $
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Las expresiones matemáticas se escriben en modo matemático o de ecuaciones. Las expresiones matemáticas se escriben en modo matemático o de ecuaciones.
Para entrar en dicho modo, sólo tienes que pinchar el botón de la barra Para entrar en dicho modo, sólo tienes que pinchar el botón de la barra
de herramientas de herramientas
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/math-mode.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-mode"
\end_inset \end_inset
\family default
o usar el menú o usar el menú
\family sans \family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator Insertar\SpecialChar \menuseparator
@ -3581,8 +3658,18 @@ Ecuaciones
\begin_inset Quotes frd \begin_inset Quotes frd
\end_inset \end_inset
la barra de herramientas se mostrará permanentemente en la parte inferior la barra de herramientas (
de la ventana; este estado se visualiza en el menú con una marca. \family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "toolbar-toggle math"
\end_inset
\family default
) se mostrará permanentemente en la parte inferior de la ventana; este estado
se visualiza en el menú con una marca.
Si en ese estado vuelves a pulsar Si en ese estado vuelves a pulsar
\begin_inset Quotes fld \begin_inset Quotes fld
\end_inset \end_inset
@ -3692,13 +3779,15 @@ Raíces cuadradas, tildes y delimitadores
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Para escribir una raíz cuadrada sólo tienes que pulsar el botón Para escribir una raíz cuadrada sólo tienes que pulsar el botón
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/math/sqrt.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\sqrt"
\end_inset \end_inset
\family default
. .
La raíz aparece, y el cursor va a un nuevo punto de inserción dentro de La raíz aparece, y el cursor va a un nuevo punto de inserción dentro de
ella. ella.
@ -3719,13 +3808,15 @@ La colocación de tildes en una letra (
) se realiza de la misma forma. ) se realiza de la misma forma.
Las decoraciones están disponibles en el botón Las decoraciones están disponibles en el botón
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/math/hat.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\hat"
\end_inset \end_inset
\family default
de la barra de herramientas. de la barra de herramientas.
Pincha en una de las decoraciones, y LyX la imprimirá con un punto de inserción Pincha en una de las decoraciones, y LyX la imprimirá con un punto de inserción
debajo (o encima). debajo (o encima).
@ -3738,13 +3829,15 @@ La colocación de tildes en una letra (
Los delimitadores (como paréntesis, corchetes y llaves) funcionan de forma Los delimitadores (como paréntesis, corchetes y llaves) funcionan de forma
similar, pero son un poco más complicados. similar, pero son un poco más complicados.
Pulsa el botón Pulsa el botón
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/dialog-show_mathdelimiter.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show mathdelimiter"
\end_inset \end_inset
\family default
para abrir la ventana para abrir la ventana
\family sans \family sans
Delimitador Delimitador
@ -3835,14 +3928,25 @@ Fracciones
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Para crear una fracción pica el botón Para crear una fracción pica el botón
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/math/frac.png
lyxscale 75
scale 60
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\frac"
\end_inset \end_inset
\family default
o
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\frac-square"
\end_inset
\family default
en la en la
\family sans \family sans
Barra Barra
@ -3989,13 +4093,15 @@ Espacio
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Pulsando el botón Pulsando el botón
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/math/functions.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\functions"
\end_inset \end_inset
\family default
de la de la
\family sans \family sans
Barra Barra
@ -4044,14 +4150,10 @@ x
\end_inset \end_inset
, que aparecerá en cursiva azul, como es habitual en una ecuación. , que aparecerá en cursiva azul, como es habitual en una ecuación.
En En la salida, la expresión se imprimirá correctamente.
\begin_inset Formula $ $
\end_inset
la salida, la expresión se imprimirá correctamente.
Inténtalo. Inténtalo.
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status open status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -4072,12 +4174,15 @@ babel
\series default \series default
permite escribir esta función en español. permite escribir esta función en español.
Para ello, dentro de la ecuación, pulsa el botón Para ello, dentro de la ecuación, pulsa el botón
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/ert-insert.png
scale 50
\begin_inset Info
type "icon"
arg "ert-insert"
\end_inset \end_inset
\family default
y escribe y escribe
\begin_inset Quotes fld \begin_inset Quotes fld
\end_inset \end_inset
@ -4171,13 +4276,15 @@ Matrices
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Pulsa en el botón Pulsa en el botón
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/dialog-show_mathmatrix.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show mathmatrix"
\end_inset \end_inset
\family default
en la en la
\family sans \family sans
Barra Barra
@ -4253,37 +4360,45 @@ y
columnas columnas
\family default \family default
o los botones de la barra de herramientas de cuadros o los botones de la barra de herramientas de cuadros
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/tabular-feature_append-row.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "inset-modify tabular append-row"
\end_inset \end_inset
\family default
, ,
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/tabular-feature_delete-row.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "inset-modify tabular delete-row"
\end_inset \end_inset
\family default
, ,
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/tabular-feature_append-column.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "inset-modify tabular append-column"
\end_inset \end_inset
\family default
, ,
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/tabular-feature_delete-column.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "inset-modify tabular delete-column"
\end_inset \end_inset
\family default
. .
\end_layout \end_layout
@ -4321,13 +4436,15 @@ Guía del usuario
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Pincha en el botón Pincha en el botón
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/math-display.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-display"
\end_inset \end_inset
\family default
de la de la
\family sans \family sans
Barra Barra
@ -4459,8 +4576,11 @@ Más cosas sobre matemáticas
El modo matemático puede hacer muchas cosas más. El modo matemático puede hacer muchas cosas más.
Por ahora te has familiarizado con lo básico, así que dirígete a la Por ahora te has familiarizado con lo básico, así que dirígete a la
\emph on \emph on
Guía del usuario \lang english
Math
\emph default \emph default
manual
\lang spanish
si quieres buscar trucos para: si quieres buscar trucos para:
\end_layout \end_layout
@ -4493,12 +4613,9 @@ Escribir macros.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
Hacer un montón de cosas más que no tenemos espacio para contarte en este
\lang english
\emph on Almost all you can do with math.
Tutorial
\emph default
.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Chapter \begin_layout Chapter
@ -4533,13 +4650,15 @@ Insertar\SpecialChar \menuseparator
Cuadro/Tabla Cuadro/Tabla
\family default \family default
(botón (botón
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/tabular-insert.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "tabular-insert"
\end_inset \end_inset
\family default
) para crear uno. ) para crear uno.
Pincha en el cuadro con el Pincha en el cuadro con el
\emph on \emph on
@ -4554,6 +4673,21 @@ Editar
cuadro cuadro
\family default \family default
, que te ofrece extensas posibilidades de edición del cuadro. , que te ofrece extensas posibilidades de edición del cuadro.
\lang english
By pressing
\family sans
\lang spanish
\begin_inset Info
type "icon"
arg "toolbar-toggle table"
\end_inset
\family default
\lang english
the table toolbar will appear permanently.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
@ -4564,13 +4698,15 @@ Insertar\SpecialChar \menuseparator
Imagen Imagen
\family default \family default
(botón (botón
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show-new-inset graphics"
\end_inset \end_inset
\family default
)\SpecialChar \@. )\SpecialChar \@.
Después pincha en la figura para elegir el archivo que quieres incluir, Después pincha en la figura para elegir el archivo que quieres incluir,
rotarla, escalarla, etc. rotarla, escalarla, etc.
@ -4727,13 +4863,15 @@ Código
TeX TeX
\family default \family default
o pinchando en el botón o pinchando en el botón
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/ert-insert.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "ert-insert"
\end_inset \end_inset
\family default
de la barra de herramientas. de la barra de herramientas.
Esto genera un cuadro cuyo contenido es pasado directamente a LaTeX. Esto genera un cuadro cuyo contenido es pasado directamente a LaTeX.
\end_layout \end_layout
@ -4978,8 +5116,6 @@ cualquiera.tex
cualquiera.lyx cualquiera.lyx
\family default \family default
que estés editando. que estés editando.
LyX siempre genera archivos temporales LaTeX cuando visualiza o imprime
los documentos.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
@ -5117,7 +5253,6 @@ reference "sec:Bibliografía"
\end_inset \end_inset
). ).
El programa se preocupará de ejecutar BibTeX.
El diálogo El diálogo
\family sans \family sans
Cita Cita

401
lib/doc/fr/Tutorial.lyx
View File

@ -661,26 +661,29 @@ Sous\SpecialChar \ldots{}
\end_layout \end_layout
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
Lancez LaTeX pour générer un fichier DVI, avec Générer un fichier PDF avec
\family sans \family sans
Visualiser\SpecialChar \menuseparator Visualiser\SpecialChar \menuseparator
DVI Visualiser
\family default \family default
ou avec le bouton ou avec le bouton
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/buffer-view_dvi.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "buffer-view"
\end_inset \end_inset
\family default
de la barre d'outils\SpecialChar \@. de la barre d'outils\SpecialChar \@.
LyX lancera une visionneuse DVI qui affichera l'aspect LyX lancera une visionneuse PDF qui affichera l'aspect
de votre document une fois imprimé. de votre document une fois imprimé.
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status collapsed status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
Vous pouvez gagner du temps en laissant tourner la visionneuse DVI en tâche Vous pouvez gagner du temps en laissant tourner la visionneuse PDF en tâche
de fond. de fond.
Vous pourrez alors utiliser Vous pourrez alors utiliser
\family sans \family sans
@ -693,17 +696,19 @@ Mise
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
Jour\SpecialChar \menuseparator Jour
DVI
\family default \family default
ou le bouton ou le bouton
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/buffer-update_dvi.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "buffer-update"
\end_inset \end_inset
et simplement cliquer sur la fenêtre de la visionneuse DVI (ou la
\family default
et simplement cliquer sur la fenêtre de la visionneuse PDF (ou la
\begin_inset Quotes fld \begin_inset Quotes fld
\end_inset \end_inset
@ -711,7 +716,7 @@ désiconifier
\begin_inset Quotes frd \begin_inset Quotes frd
\end_inset \end_inset
), pour la rafraîchir une fois que LaTeX aura cessé de travailler . ) ensuite.
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
@ -771,12 +776,15 @@ annuler
Annuler Annuler
\family default \family default
(bouton (bouton
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/undo.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "undo"
\end_inset \end_inset
\family default
de la barre d'outils) de façon répétitive. de la barre d'outils) de façon répétitive.
Si vous annulez trop de fois, faites juste Si vous annulez trop de fois, faites juste
\family sans \family sans
@ -784,12 +792,15 @@ Annuler
Refaire Refaire
\family default \family default
(bouton (bouton
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/redo.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "redo"
\end_inset \end_inset
\family default
)pour restituer les modifications annulées. )pour restituer les modifications annulées.
\end_layout \end_layout
@ -808,36 +819,45 @@ Couper/Copier/Coller Vous pouvez utiliser
Couper Couper
\family default \family default
(bouton (bouton
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/cut.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "cut"
\end_inset \end_inset
\family default
), ),
\family sans \family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator Éditer\SpecialChar \menuseparator
Copier Copier
\family default \family default
(bouton (bouton
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/copy.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "copy"
\end_inset \end_inset
\family default
), et ), et
\family sans \family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator Éditer\SpecialChar \menuseparator
Coller Coller
\family default \family default
(bouton (bouton
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/paste.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "paste"
\end_inset \end_inset
\family default
) pour couper, copier et coller. ) pour couper, copier et coller.
Ou bien avec le Ou bien avec le
\shape italic \shape italic
@ -866,12 +886,15 @@ et
Remplacer Remplacer
\family default \family default
(bouton (bouton
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show findreplace"
\end_inset \end_inset
\family default
) pour effectuer une recherche. ) pour effectuer une recherche.
Dans la fenêtre, lancez la recherche avec le bouton Dans la fenêtre, lancez la recherche avec le bouton
\family sans \family sans
@ -923,7 +946,7 @@ caractères gras
Style Nom propre Style Nom propre
\noun default \noun default
(généralement en petites capitales, utilisées pour les noms de personnes) (généralement en petites capitales, utilisées pour les noms de personnes)
à partir des listes déroulantes du menu à partir des listes déroulantes du menu
\family sans \family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator Éditer\SpecialChar \menuseparator
Style Style
@ -937,12 +960,15 @@ de
texte texte
\family default \family default
(bouton (bouton
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/dialog-show_character.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show character"
\end_inset \end_inset
\family default
de la barre d'outils). de la barre d'outils).
\end_layout \end_layout
@ -1680,7 +1706,17 @@ ListePuces
\family sans \family sans
Environnement Environnement
\family default \family default
. (
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "layout Itemize"
\end_inset
\family default
).
LyX affiche une LyX affiche une
\begin_inset Quotes fld \begin_inset Quotes fld
\end_inset \end_inset
@ -1787,7 +1823,17 @@ précédant
\family sans \family sans
Environnement Environnement
\family default \family default
. (
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "layout Enumerate"
\end_inset
\family default
).
Et pan ! Comme nous l'avons déjà dit, si vous ajoutez ou retirez un élément Et pan ! Comme nous l'avons déjà dit, si vous ajoutez ou retirez un élément
dans la liste, LyX corrigera la numérotation. dans la liste, LyX corrigera la numérotation.
\end_layout \end_layout
@ -1802,7 +1848,27 @@ Description
\family sans \family sans
Liste Liste
\family default \family default
, pour voir à quoi ils ressemblent. (
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "layout Description"
\end_inset
\family default
et
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "layout List"
\end_inset
\family default
), pour voir à quoi ils ressemblent.
Pour ces deux derniers, chaque élément de la liste comporte un terme, qui Pour ces deux derniers, chaque élément de la liste comporte un terme, qui
est le premier mot de l'élément, et sa définition, le reste du paragraphe est le premier mot de l'élément, et sa définition, le reste du paragraphe
(jusqu'au retour (jusqu'au retour
@ -2685,13 +2751,15 @@ Insérer\SpecialChar \menuseparator
Étiquette Étiquette
\family default \family default
ou cliquez sur le bouton ou cliquez sur le bouton
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/label-insert.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "label-insert"
\end_inset \end_inset
\family default
de la barre d'outils. de la barre d'outils.
Une fenêtre vous demande le nom de l'étiquette, et vous en suggère un. Une fenêtre vous demande le nom de l'étiquette, et vous en suggère un.
Quand vous validez en cliquant sur Quand vous validez en cliquant sur
@ -2758,15 +2826,13 @@ Référence
Croisée Croisée
\family default \family default
ou utilisez le bouton ou utilisez le bouton
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show-new-inset ref"
\end_inset \end_inset
\family sans
\family default \family default
de la barre d'outils de la barre d'outils
@ -3114,15 +3180,13 @@ Notes de marge et de bas de page
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Les notes de bas de page peuvent être ajoutées grâce au bouton Les notes de bas de page peuvent être ajoutées grâce au bouton
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/footnote-insert.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "footnote-insert"
\end_inset \end_inset
\family sans
, ,
\family default \family default
dans la barre d'outils ou par menu dans la barre d'outils ou par menu
@ -3156,13 +3220,15 @@ LyX
\end_inset \end_inset
dans votre document et appuyez sur le bouton dans votre document et appuyez sur le bouton
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/footnote-insert.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "footnote-insert"
\end_inset \end_inset
\family default
. .
Une boîte de note apparaît dans laquelle vous pouvez saisir le texte de Une boîte de note apparaît dans laquelle vous pouvez saisir le texte de
la note. la note.
@ -3245,13 +3311,15 @@ Coller
. .
De plus, vous pouvez faire basculer du texte ordinaire en note, en le sélection De plus, vous pouvez faire basculer du texte ordinaire en note, en le sélection
nant, puis en cliquant sur le bouton nant, puis en cliquant sur le bouton
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/footnote-insert.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "footnote-insert"
\end_inset \end_inset
\family default
; ou inversement transformer une note en texte en appuyant sur la touche ; ou inversement transformer une note en texte en appuyant sur la touche
\family sans \family sans
@ -3273,13 +3341,15 @@ Suppr.
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Les notes en marge peuvent quant à elles être ajoutées grâce au bouton Les notes en marge peuvent quant à elles être ajoutées grâce au bouton
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/marginalnote-insert.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "marginalnote-insert"
\end_inset \end_inset
\family default
de la barre d'outils, ou par le menu de la barre d'outils, ou par le menu
\family sans \family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator Insérer\SpecialChar \menuseparator
@ -3434,13 +3504,15 @@ Insérer\SpecialChar \menuseparator
Citation Citation
\family default \family default
ou le bouton ou le bouton
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show-new-inset citation"
\end_inset \end_inset
\family default
de la barre d'outils, vous faites apparaître une fenêtre de la barre d'outils, vous faites apparaître une fenêtre
\family sans \family sans
Citation Citation
@ -4202,8 +4274,18 @@ d'outils
\family sans \family sans
Math Math
\family default \family default
la barre d'outils sera affichée de façon permanente ; cet état est indiqué la barre d'outils (
dans le menu \family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "toolbar-toggle math"
\end_inset
\family default
) sera affichée de façon permanente ; cet état est indiqué dans le menu
\family sans \family sans
Barres Barres
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
@ -4273,13 +4355,15 @@ Racines carrées, accents, et délimiteurs
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Pour saisir une racine carrée, cliquez simplement sur le bouton Pour saisir une racine carrée, cliquez simplement sur le bouton
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/math/sqrt.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\sqrt"
\end_inset \end_inset
\family default
. .
La racine carrée apparaît, et le curseur va à un nouveau point d'insertion La racine carrée apparaît, et le curseur va à un nouveau point d'insertion
sous la racine carrée. sous la racine carrée.
@ -4303,13 +4387,15 @@ Accentuer un caractère (
Décoration Décoration
\family default \family default
dans la barre d'outils avec le bouton dans la barre d'outils avec le bouton
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/math/hat.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\hat"
\end_inset \end_inset
\family default
. .
Cliquez sur une décoration, et LyX affichera ce signe sur ou sous le point Cliquez sur une décoration, et LyX affichera ce signe sur ou sous le point
d'insertion. d'insertion.
@ -4327,13 +4413,15 @@ Les délimiteurs tels que les parenthèses, les crochets, et les accolades
Délimiteurs Délimiteurs
\family default \family default
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/dialog-show_mathdelimiter.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show mathdelimiter"
\end_inset \end_inset
\family default
, pour ouvrir la fenêtre de dialogue , pour ouvrir la fenêtre de dialogue
\family sans \family sans
Délimiteurs. Délimiteurs.
@ -4414,14 +4502,25 @@ Pour créer une fraction, cliquez sur le bouton
Fraction Fraction
\family default \family default
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/math/frac.png
lyxscale 75
scale 60
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\frac"
\end_inset \end_inset
\family default
ou
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\frac-square"
\end_inset
\family default
dans la dans la
\family sans \family sans
Barre d'outils Math Barre d'outils Math
@ -4557,13 +4656,15 @@ espace
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Cliquez sur le bouton Cliquez sur le bouton
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/math/functions.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\functions"
\end_inset \end_inset
\family default
de la de la
\family sans \family sans
barre d'outils math barre d'outils math
@ -4671,13 +4772,15 @@ Cliquez sur le bouton
Matrice Matrice
\family default \family default
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/dialog-show_mathmatrix.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show mathmatrix"
\end_inset \end_inset
\family default
de la de la
\family sans \family sans
Barre d'outils math Barre d'outils math
@ -4747,37 +4850,45 @@ Ajouter
Colonne Colonne
\family default \family default
ou utilisez les boutons ou utilisez les boutons
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/tabular-feature_append-row.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "inset-modify tabular append-row"
\end_inset \end_inset
\family default
, ,
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/tabular-feature_delete-row.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "inset-modify tabular delete-row"
\end_inset \end_inset
\family default
, ,
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/tabular-feature_append-column.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "inset-modify tabular append-column"
\end_inset \end_inset
\family default
, ,
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/tabular-feature_delete-column.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "inset-modify tabular delete-column"
\end_inset \end_inset
\family default
de la de la
\family sans \family sans
Barre d'outils math Barre d'outils math
@ -4861,13 +4972,15 @@ Hors
Ligne Ligne
\family default \family default
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/math-display.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-display"
\end_inset \end_inset
\family default
de la de la
\family sans \family sans
Barre Barre
@ -5131,13 +5244,15 @@ Insérer\SpecialChar \menuseparator
Tableau Tableau
\family default \family default
(bouton (bouton
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/tabular-insert.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "tabular-insert"
\end_inset \end_inset
\family default
de la barre d'outils) pour obtenir un tableau. de la barre d'outils) pour obtenir un tableau.
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status collapsed status collapsed
@ -5196,24 +5311,41 @@ du
Tableau Tableau
\family default \family default
) qui permet de régler tous ses paramètres. ) qui permet de régler tous ses paramètres.
\lang english
By pressing
\family sans
\lang french
\begin_inset Info
type "icon"
arg "toolbar-toggle table"
\end_inset
\family default
\lang english
the table toolbar will appear permanently.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
LyX permet également d'inclure des images dans n'importe quel format à LyX permet également d'inclure des images dans n'importe quel format à l'intérie
l'intérieur d'un document. ur d'un document.
(Vous l'avez deviné : (Vous l'avez deviné :
\family sans \family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator Insérer\SpecialChar \menuseparator
Graphique Graphique
\family default \family default
, ou bouton , ou bouton
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show-new-inset graphics"
\end_inset \end_inset
\family default
\SpecialChar \@. \SpecialChar \@.
Choisissez ensuite le nom du fichier, faites tourner la figure, redimensionnez- Choisissez ensuite le nom du fichier, faites tourner la figure, redimensionnez-
la, etc. la, etc.
@ -5414,13 +5546,15 @@ Code
TeX TeX
\family default \family default
(bouton (bouton
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/ert-insert.png
scale 75
scaleBeforeRotation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "ert-insert"
\end_inset \end_inset
\family default
de la barre d'outils). de la barre d'outils).
Ça crée une boîte, et tout ce que vous y écrivez est transmis tel quel Ça crée une boîte, et tout ce que vous y écrivez est transmis tel quel
à LaTeX. à LaTeX.
@ -5686,8 +5820,6 @@ bidule.tex
bidule.lyx bidule.lyx
\family default \family default
que vous êtes en train d'éditer. que vous êtes en train d'éditer.
LyX crée un fichier LaTeX temporaire à chaque visionnement ou impression.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
@ -5836,7 +5968,6 @@ reference "sec:bibliographies"
\end_inset \end_inset
). ).
LyX s'occupe de lancer BibTeX.
La boîte de la fenêtre La boîte de la fenêtre
\family sans \family sans
Citation Citation

391
lib/doc/ja/Tutorial.lyx
View File

@ -435,39 +435,44 @@ example
\SpecialChar \menuseparator \SpecialChar \menuseparator
\family sans \family sans
DVI 表示
\family default \family default
を選ぶか、ツールバーで を選ぶか、ツールバーで
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/buffer-view_dvi.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "buffer-view"
\end_inset \end_inset
を押して、LaTeXを実行させ、DVIファイルを作ります。LyXは、DVIビューアを開いて、印刷したときにあなたの文書がどのように見えるかを表示します
\family default
を押して、LaTeXを実行させ、PDFファイルを作ります。LyXは、PDFビューアを開いて、印刷したときにあなたの文書がどのように見えるかを表示します。
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status open status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
DVIビューアをバックグラウンドで起動したままにしておけば、時間を節約することができます。 PDFビューアをバックグラウンドで起動したままにしておけば、時間を節約することができます。
\family sans \family sans
表示\SpecialChar \menuseparator 表示\SpecialChar \menuseparator
更新\SpecialChar \menuseparator 更新
DVI
\family default \family default
を選ぶか、ツールバーボタン を選ぶか、ツールバーボタン
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/buffer-update_dvi.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "buffer-update"
\end_inset \end_inset
を押して、LaTeXを走らせた後、単にDVIビューアのウインドウをクリックすれば（あるいは最小化を解除すれば）よいのです。
\family default
を押して、LaTeXを走らせた後、単にPDFビューアのウインドウをクリックすれば（あるいは最小化を解除すれば）よいのです。
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
。
\end_layout \end_layout
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
@ -511,12 +516,15 @@ DVI
元に戻す 元に戻す
\family default \family default
を繰り返し選ぶ（あるいはツールバーボタン を繰り返し選ぶ（あるいはツールバーボタン
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/undo.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "undo"
\end_inset \end_inset
\family default
を繰り返し押す）ことで復元することができるのです。元に戻しすぎてしまったときには、 を繰り返し押す）ことで復元することができるのです。元に戻しすぎてしまったときには、
\family sans \family sans
編集 編集
@ -527,12 +535,15 @@ DVI
やり直す やり直す
\family default \family default
（あるいはツールバーボタン （あるいはツールバーボタン
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/redo.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "redo"
\end_inset \end_inset
\family default
）を選択して、新しい方に戻ってください。 ）を選択して、新しい方に戻ってください。
\end_layout \end_layout
@ -553,12 +564,15 @@ DVI
切り取り 切り取り
\family default \family default
（あるいはツールバーボタン （あるいはツールバーボタン
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/cut.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "cut"
\end_inset \end_inset
\family default
）、 ）、
\family sans \family sans
編集 編集
@ -569,12 +583,15 @@ DVI
コピー コピー
\family default \family default
（あるいはツールバーボタン （あるいはツールバーボタン
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/copy.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "copy"
\end_inset \end_inset
\family default
）、または ）、または
\family sans \family sans
編集 編集
@ -585,12 +602,15 @@ DVI
貼り付け 貼り付け
\family default \family default
（あるいはツールバーボタン （あるいはツールバーボタン
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/paste.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "paste"
\end_inset \end_inset
\family default
）を使ってください。また ）を使ってください。また
\emph on \emph on
マウスの中ボタン マウスの中ボタン
@ -609,12 +629,15 @@ DVI
検索／置換 検索／置換
\family default \family default
（あるいはツールバー （あるいはツールバー
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show findreplace"
\end_inset \end_inset
\family default
）を選択してください。ダイアログボックスで ）を選択してください。ダイアログボックスで
\family sans \family sans
次候補 次候補
@ -646,12 +669,15 @@ status collapsed
任意設定 任意設定
\family default \family default
ダイアログボックス内にある切替ボタン（あるいはツールバーボタン ダイアログボックス内にある切替ボタン（あるいはツールバーボタン
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/dialog-show_character.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show character"
\end_inset \end_inset
\family default
）を使えば、テキストを ）を使えば、テキストを
\emph on \emph on
強調 強調
@ -1064,7 +1090,17 @@ Return
\family sans \family sans
箇条書き（記号） 箇条書き（記号）
\family default \family default
を選びます。するとLyXは、行頭に小さな「印」（ブリット）を描画します。以下のように理由を入力してください。 を選びます(
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "layout Itemize"
\end_inset
\family default
)。するとLyXは、行頭に小さな「印」（ブリット）を描画します。以下のように理由を入力してください。
\end_layout \end_layout
\begin_layout LyX-Code \begin_layout LyX-Code
@ -1137,7 +1173,17 @@ LyXでは、箇条書きの
\family sans \family sans
箇条書き（連番） 箇条書き（連番）
\family default \family default
を選択してください。ほら！一瞬です。前述したように、項目を加えたり削除したりすると、LyXは自動的に連番を更新してくれます。 を選択してください(
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "layout Enumerate"
\end_inset
\family default
)。ほら！一瞬です。前述したように、項目を加えたり削除したりすると、LyXは自動的に連番を更新してくれます。
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -1149,8 +1195,35 @@ LyXでは、箇条書きの
\family sans \family sans
箇条書き（一覧） 箇条書き（一覧）
\family default \family default
の出力がどのようなものになるかを見るために、この箇条書きが選択された状態のまま、これらの環境に変更してみるとよろしいでしょう。これらの2つの環境では、箇条書きの の出力がどのようなものになるかを見るために、この箇条書きが選択された状態のまま、これらの環境に変更してみるとよろしいでしょう
各項目は、最初の単語が用語として表示され、段落の残り（ \lang english
(
\family sans
\lang japanese
\begin_inset Info
type "icon"
arg "layout Description"
\end_inset
\family default
\lang english
and
\family sans
\lang japanese
\begin_inset Info
type "icon"
arg "layout List"
\end_inset
\family default
\lang english
)
\lang japanese
。これらの2つの環境では、箇条書きの各項目は、最初の単語が用語として表示され、段落の残り（
\family sans \family sans
Return Return
\family default \family default
@ -1764,12 +1837,15 @@ status collapsed
ラベル ラベル
\family default \family default
を選択するかツールバーボタン を選択するかツールバーボタン
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/label-insert.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "label-insert"
\end_inset \end_inset
\family default
を押してください。ダイアログボックスが、入力候補を表示してラベル名の入力を求めます。OKボタンを押すと、そのラベル名が節見出しの横にボックス表示されます。 を押してください。ダイアログボックスが、入力候補を表示してラベル名の入力を求めます。OKボタンを押すと、そのラベル名が節見出しの横にボックス表示されます。
\end_layout \end_layout
@ -1801,12 +1877,15 @@ status collapsed
相互参照 相互参照
\family default \family default
かツールバーボタン かツールバーボタン
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show-new-inset ref"
\end_inset \end_inset
\family default
を選択してください。 を選択してください。
\family sans \family sans
相互参照 相互参照
@ -1923,12 +2002,15 @@ example_raw.lyx
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
脚注は、ツールバーの 脚注は、ツールバーの
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/footnote-insert.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "footnote-insert"
\end_inset \end_inset
\family default
ボタンか ボタンか
\family sans \family sans
挿入 挿入
@ -1939,12 +2021,15 @@ example_raw.lyx
脚注 脚注
\family default \family default
メニューを使えば、加えることができます。現在の文中にあるLyXという単語のどれでもいいですから、その単語の後ろにカーソルを持っていって、ツールバーの メニューを使えば、加えることができます。現在の文中にあるLyXという単語のどれでもいいですから、その単語の後ろにカーソルを持っていって、ツールバーの
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/footnote-insert.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "footnote-insert"
\end_inset \end_inset
\family default
ボタンを押して下さい。すると脚注ボックスが現れて、脚注の文章が入力できるようになります。カーソルが脚注ボックスの先頭に現れますから、次のように入力してください。 ボタンを押して下さい。すると脚注ボックスが現れて、脚注の文章が入力できるようになります。カーソルが脚注ボックスの先頭に現れますから、次のように入力してください。
\end_layout \end_layout
@ -1977,12 +2062,15 @@ status collapsed
貼り付け 貼り付け
\family default \family default
をしてみてください。また通常の本文を脚注へ変えることもできます。脚注にしたい場所を選択して をしてみてください。また通常の本文を脚注へ変えることもできます。脚注にしたい場所を選択して
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/footnote-insert.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "footnote-insert"
\end_inset \end_inset
\family default
ボタンを押してください。脚注を通常の本文に戻すには、カーソルが脚注の先頭にある時にバックスペースキーを押すか、カーソルが脚注の最後にある時に削除キーを押してくだ ボタンを押してください。脚注を通常の本文に戻すには、カーソルが脚注の先頭にある時にバックスペースキーを押すか、カーソルが脚注の最後にある時に削除キーを押してくだ
さい。 さい。
\end_layout \end_layout
@ -1998,12 +2086,15 @@ status collapsed
傍注 傍注
\family default \family default
を選ぶか、ツールバーの を選ぶか、ツールバーの
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/marginalnote-insert.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "marginalnote-insert"
\end_inset \end_inset
\family default
ボタンを押せば追加することができます。傍注は脚注とほとんど同じですが、以下の点が違います。 ボタンを押せば追加することができます。傍注は脚注とほとんど同じですが、以下の点が違います。
\end_layout \end_layout
@ -2083,12 +2174,15 @@ LyXは各文献の前に四角に囲まれた番号を自動的につけます
文献引用 文献引用
\family default \family default
を選ぶか、ツールバーボタン を選ぶか、ツールバーボタン
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show-new-inset citation"
\end_inset \end_inset
\family default
を押してください。すると、 を押してください。すると、
\family sans \family sans
文献引用 文献引用
@ -2243,12 +2337,15 @@ eXを使ったことのない人でも
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
代わりに、正しく組版されるような数式を作りましょう。数式を作るには、ツールバーボタン 代わりに、正しく組版されるような数式を作りましょう。数式を作るには、ツールバーボタン
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/math-mode.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-mode"
\end_inset \end_inset
\family default
を押すか、 を押すか、
\family sans \family sans
挿入\SpecialChar \menuseparator 挿入\SpecialChar \menuseparator
@ -2424,7 +2521,17 @@ example_raw.lyx
表示\SpecialChar \menuseparator 表示\SpecialChar \menuseparator
ツールバー ツールバー
\family default \family default
メニューで手動で有効にすることもできます。上記メニューで「数式」 をクリックすると、ツールバーは底面にずっとされるようになります。この状態にあることは、 メニューで手動で有効にすることもできます(
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "toolbar-toggle math"
\end_inset
\family default
)。上記メニューで「数式」 をクリックすると、ツールバーは底面にずっとされるようになります。この状態にあることは、
\family sans \family sans
ツールバー ツールバー
\family default \family default
@ -2455,12 +2562,15 @@ example_raw.lyx
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
平方根を入れるには、 平方根を入れるには、
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/math/sqrt.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\sqrt"
\end_inset \end_inset
\family default
ボタンを押して下さい。平方根があらわれ、カーソルが平方根の中の新しい挿入ポイントへ移動します。そこへ変数でも数字でも、他の平方根でも、分数でも好きなものを入力で ボタンを押して下さい。平方根があらわれ、カーソルが平方根の中の新しい挿入ポイントへ移動します。そこへ変数でも数字でも、他の平方根でも、分数でも好きなものを入力で
きます。LyXは平方根の中に書かれたものに応じて自動的に平方根の大きさを変えてくれます。 きます。LyXは平方根の中に書かれたものに応じて自動的に平方根の大きさを変えてくれます。
\end_layout \end_layout
@ -2475,12 +2585,15 @@ example_raw.lyx
\end_inset \end_inset
のようなアクセントを付けることも同様にすることができます。装飾は、ツールバーの のようなアクセントを付けることも同様にすることができます。装飾は、ツールバーの
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/math/hat.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\hat"
\end_inset \end_inset
\family default
ボタンから選択できます。装飾を選ぶと、その装飾の上か下に挿入ポイントが出てくるので、その中に装飾を付けたい文字を入力して下さい。装飾には、入力した文字に応じて長 ボタンから選択できます。装飾を選ぶと、その装飾の上か下に挿入ポイントが出てくるので、その中に装飾を付けたい文字を入力して下さい。装飾には、入力した文字に応じて長
さの変わる可変長のものと、一文字のみを装飾するのに適した固定長のものの二つの種類があります。 さの変わる可変長のものと、一文字のみを装飾するのに適した固定長のものの二つの種類があります。
\end_layout \end_layout
@ -2491,12 +2604,15 @@ example_raw.lyx
区切り記号 区切り記号
\family default \family default
ボタン ボタン
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/dialog-show_mathdelimiter.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show mathdelimiter"
\end_inset \end_inset
\family default
を押すと を押すと
\family sans \family sans
、区切り記号 、区切り記号
@ -2543,12 +2659,29 @@ example_raw.lyx
数式ツールバー 数式ツールバー
\family default \family default
の分数ボタン の分数ボタン
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/math/frac.png
scale 60
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\frac"
\end_inset \end_inset
\family default
\lang english
or
\lang japanese
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\frac-square"
\end_inset
\family default
をクリックしてください。LyXは、二つの挿入ポイントをもつ分数を表示します。多分わかるとは思いますが、矢印キーとマウスで分子と分母の間を移動できます。上の四角を をクリックしてください。LyXは、二つの挿入ポイントをもつ分数を表示します。多分わかるとは思いますが、矢印キーとマウスで分子と分母の間を移動できます。上の四角を
クリックして「１」を入力して下さい。下向きの矢印キーで分母に移り、「2」を入れて下さい。分数のできあがりです！もちろん二つの四角のそれぞれには、数字以外のもの、 クリックして「１」を入力して下さい。下向きの矢印キーで分母に移り、「2」を入れて下さい。分数のできあがりです！もちろん二つの四角のそれぞれには、数字以外のもの、
すなわち上付き文字のついた変数や平方根、別の分数、その他諸々を入力することができます。 すなわち上付き文字のついた変数や平方根、別の分数、その他諸々を入力することができます。
@ -2601,12 +2734,15 @@ example_raw.lyx
数式ツールバー 数式ツールバー
\family default \family default
ボタン ボタン
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/math/functions.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\functions"
\end_inset \end_inset
\family default
をクリックし、現れる関数一覧でsinをクリックして下さい。LyX中に、斜字でないローマン体の「sin」という単語が黒で表示されるでしょう。この単語全体が一つの記 をクリックし、現れる関数一覧でsinをクリックして下さい。LyX中に、斜字でないローマン体の「sin」という単語が黒で表示されるでしょう。この単語全体が一つの記
号として取り扱われるので、 号として取り扱われるので、
\family sans \family sans
@ -2650,12 +2786,15 @@ example_raw.lyx
数式ツールバー 数式ツールバー
\family default \family default
から行列ボタン から行列ボタン
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/dialog-show_mathmatrix.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show mathmatrix"
\end_inset \end_inset
\family default
を押して下さい。現れるダイアログで、行列の行数と列数を選択することができます。行数を2行、列数を3列にして を押して下さい。現れるダイアログで、行列の行数と列数を選択することができます。行数を2行、列数を3列にして
\family sans \family sans
OK OK
@ -2680,33 +2819,33 @@ OK
行と列 行と列
\family default \family default
メニューか メニューか
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/tabular-feature_append-row.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "inset-modify tabular append-row"
\end_inset \end_inset
\begin_inset Graphics \begin_inset Info
filename ../../images/tabular-feature_delete-row.png type "icon"
scale 75 arg "inset-modify tabular delete-row"
\end_inset \end_inset
\begin_inset Graphics \begin_inset Info
filename ../../images/tabular-feature_append-column.png type "icon"
scale 75 arg "inset-modify tabular append-column"
\end_inset \end_inset
\begin_inset Graphics \begin_inset Info
filename ../../images/tabular-feature_delete-column.png type "icon"
scale 75 arg "inset-modify tabular delete-column"
\end_inset \end_inset
\family default
ボタンを使ってください。 ボタンを使ってください。
\end_layout \end_layout
@ -2741,12 +2880,15 @@ OK
別行建て 別行建て
\family default \family default
ボタン ボタン
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/math-display.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-display"
\end_inset \end_inset
\family default
を押して下さい。こうすると、数式が中央揃えになり、上下に空白行が加えられます。何か数式を入力してファイルをコンパイルし、どのように表示されるかご覧になって下さい を押して下さい。こうすると、数式が中央揃えになり、上下に空白行が加えられます。何か数式を入力してファイルをコンパイルし、どのように表示されるかご覧になって下さい
。 。
\family sans \family sans
@ -2911,12 +3053,15 @@ LyXは、表のWYSIWYMサポートをしています。表を作るには、
表 表
\family default \family default
（あるいはツールバー （あるいはツールバー
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/tabular-insert.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "tabular-insert"
\end_inset \end_inset
\family default
）を使って下さい。表を ）を使って下さい。表を
\emph on \emph on
右マウスボタン 右マウスボタン
@ -2926,6 +3071,20 @@ LyXは、表のWYSIWYMサポートをしています。表を作るには、
表設定 表設定
\family default \family default
ダイアログボックスが現れるので、そこで表の詳しい編集ができます。 ダイアログボックスが現れるので、そこで表の詳しい編集ができます。
\lang english
By pressing
\family sans
\lang japanese
\begin_inset Info
type "icon"
arg "toolbar-toggle table"
\end_inset
\family default
\lang english
the table toolbar will appear permanently.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
@ -2935,12 +3094,15 @@ LyXは、文書中に任意の形式の図を取り込むことができます
図 図
\family default \family default
（またはツールバーボタン （またはツールバーボタン
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show-new-inset graphics"
\end_inset \end_inset
\family default
）を選択します。すると、図ファイルを探したり、図を回転させたり、大きさを変えたりできるようになります）。表や図にはキャプションをつけることができ、LyX ）を選択します。すると、図ファイルを探したり、図を回転させたり、大きさを変えたりできるようになります）。表や図にはキャプションをつけることができ、LyX
は自動的に図や表の一覧を生成します。 は自動的に図や表の一覧を生成します。
\end_layout \end_layout
@ -3063,12 +3225,15 @@ TeXモードで入力されたものは、すべて直接LaTeXに渡され、画
TeXコード TeXコード
\family default \family default
（またはツールバーボタン （またはツールバーボタン
\begin_inset Graphics \family sans
filename ../../images/ert-insert.png
scale 75
\begin_inset Info
type "icon"
arg "ert-insert"
\end_inset \end_inset
\family default
）を選択すると、LyXの中でTeXコマンドを使うことができます。この操作で生成されたボックスの中に書かれたのものすべては、そのまま LaTeX ）を選択すると、LyXの中でTeXコマンドを使うことができます。この操作で生成されたボックスの中に書かれたのものすべては、そのまま LaTeX
に渡されることになります。 に渡されることになります。
\end_layout \end_layout
@ -3218,7 +3383,7 @@ whatever.lyx
\family typewriter \family typewriter
whatever.tex whatever.tex
\family default \family default
を生成します。LyXは、プレビューをするときや、印刷をする場合にはいつも一時的なLaTeXファイルをつくります。 を生成します。
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
@ -3317,11 +3482,7 @@ reference "sec:参考文献"
\end_inset \end_inset
節参照）を使って参照することができるようになります。 節参照）を使って参照することができるようになります。また、
\family typewriter
BibTeX
\family default
の実行は、LyXが行います。また、
\family sans \family sans
文献引用 文献引用
\family default \family default

14
lib/examples/Braille.lyx
View File

@ -414,8 +414,8 @@ This is Braille.
\begin_inset VSpace bigskip \begin_inset VSpace bigskip
\end_inset \end_inset
Text can be printed mirrored to be later able to for "print" Braille by Text can be printed mirrored for embossing the Braille by hand with a needle
hand with a needle or another suitable method: or another suitable device:
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -467,11 +467,11 @@ insets
\family default \family default
. .
Every number in this box turns on the corresponding Braille dot. Every number in this box turns on the corresponding Braille dot.
For example leads the number For example, the number
\series bold \series bold
6145 6145
\series default \series default
to: results in:
\begin_inset Newline newline \begin_inset Newline newline
\end_inset \end_inset
@ -504,11 +504,11 @@ brailleeightdotstrue
\series default \series default
. .
But the two extra dots are only printed when using a Braille box. But the two extra dots are only printed when using a Braille box.
For example leads the number For example, the number
\series bold \series bold
8175 8175
\series default \series default
in a Braille box leads to: in a Braille box results in:
\begin_inset Newline newline \begin_inset Newline newline
\end_inset \end_inset