From 877ea7887742d56fa7744f880ab03709be806a2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Uwe=20St=C3=B6hr?= Date: Tue, 19 Jan 2016 00:59:58 +0100 Subject: [PATCH] Customization.lyx: fixes and updates from Jean-Pierre --- lib/doc/Customization.lyx | 93 +++- .../attic/Changelog-Customization-LyX_22x.txt | 4 + lib/doc/de/Customization.lyx | 467 +++++------------- lib/doc/es/Customization.lyx | 99 +++- lib/doc/fr/Customization.lyx | 80 ++- lib/doc/ja/Customization.lyx | 93 +++- 6 files changed, 441 insertions(+), 395 deletions(-) diff --git a/lib/doc/Customization.lyx b/lib/doc/Customization.lyx index 3ca0f0b569..4af2518299 100644 --- a/lib/doc/Customization.lyx +++ b/lib/doc/Customization.lyx @@ -99,6 +99,7 @@ logicalmkup \suppress_date false \justification true \use_refstyle 0 +\notefontcolor #0000ff \branch OutDated \selected 0 \filename_suffix 0 @@ -116,7 +117,7 @@ logicalmkup \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle headings -\tracking_changes false +\tracking_changes true \output_changes false \html_math_output 0 \html_css_as_file 0 @@ -1791,7 +1792,7 @@ For example, the file may refer to other files—images, for example—using \end_layout \begin_layout Standard -The definitions of the copiers may use four variables: +The definitions of the copiers may use eight variables: \end_layout \begin_layout Labeling @@ -2954,7 +2955,7 @@ Check out the \SpecialChar LyX \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "information on the web" -target "http://www.lyx.org/HowToUseSVN" +target "http://www.lyx.org/HowToUseGIT" \end_inset @@ -3059,7 +3060,20 @@ po \end_inset - files, as well. + files, as well, see +\begin_inset Flex URL +status open + +\begin_layout Plain Layout + +https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Mode.html +\backslash +#PO-Mode +\end_layout + +\end_inset + +. \end_layout \end_inset @@ -3440,6 +3454,43 @@ UserDir/doc/xx/ \end_inset directory. +\begin_inset Note Greyedout +status open + +\begin_layout Plain Layout + +\series bold +Note: +\series default + For a complex document with external material (images, etc.), if you make + a copy e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g. +\begin_inset space \space{} +\end_inset + +in a temp dir, beware that the links to external material may be broken + when the document is moved to a different place. + The best way is to retrieve the \SpecialChar LyX + tree from git (see +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.lyx.org/HowToUseGIT +\end_layout + +\end_inset + +) and to edit the doc file in place. +\end_layout + +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Itemize @@ -6050,7 +6101,9 @@ status collapsed \end_inset -. + or /usr/local/texlive/XXXX where XXXX is the year of the installed \SpecialChar TeX +Live + distribution. The location of the `user' \SpecialChar TeX tree is defined by \begin_inset Flex Code @@ -6070,6 +6123,19 @@ status collapsed $HOME/texmf \end_layout +\end_inset + + or +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\family sans +\lang french +$HOME/.texliveXXXX +\end_layout + \end_inset . @@ -6125,7 +6191,7 @@ latex .) \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Note that this will be the correct path only on English installations. @@ -8367,7 +8433,7 @@ Format . The format for the present version of \SpecialChar LyX - is format 35. + is format 59. But each version of \SpecialChar LyX is capable of reading earlier versions' layout files, just as they are capable of reading files produced by earlier versions @@ -11500,7 +11566,7 @@ Argument item:1 \end_inset -) +). \end_layout \end_deeper @@ -11974,7 +12040,7 @@ ForceLocal \end_inset - is a version number: If the style is read, and the version number is less + is a version number: if the style is read, and the version number is less than the version number of the already existing style in the document class, the new style is ignored. If the version number is greater, the new style replaces the existing style. @@ -13474,8 +13540,8 @@ Environment \end_inset - but adds additionally the necessary mandatory argument (the longest label) - to the begin statement of the bibliography environment: + but adds the necessary mandatory argument (the longest label) to the begin + statement of the bibliography environment: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -13491,6 +13557,7 @@ begin{thebibliography}{99} \end_inset +. It is therefore only useful for bibliography environments. The default longest label \begin_inset Quotes eld @@ -20264,7 +20331,7 @@ misc %author%, \begin_inset Quotes eld \end_inset -%title +%title% \begin_inset Quotes erd \end_inset @@ -25361,7 +25428,7 @@ branchlabel Label color for branches \end_layout \begin_layout Description -buttonbg Color used for bottom background +buttonbg Color used for button background \end_layout \begin_layout Description diff --git a/lib/doc/attic/Changelog-Customization-LyX_22x.txt b/lib/doc/attic/Changelog-Customization-LyX_22x.txt index 1abdac532f..daec9765cb 100644 --- a/lib/doc/attic/Changelog-Customization-LyX_22x.txt +++ b/lib/doc/attic/Changelog-Customization-LyX_22x.txt @@ -1,5 +1,6 @@ Modified: +first step: - sec. 5.3.4 new sentence for "Requires" - sec. 5.3.4 new entry "ProvideStyle" - sec. 5.3.6 new items for "Argument" @@ -11,3 +12,6 @@ - sec. 5.3.9 new entry "ForceOwnlines" - sec. 5.3.9 new entry "ObsoletedBy" - sec. 6.3 new entry "pngOrjpg" + +second step: +- sec. 5.1: (Spanish and Japanese only) new paths diff --git a/lib/doc/de/Customization.lyx b/lib/doc/de/Customization.lyx index 43fcba4f86..de0b9e5a8a 100644 --- a/lib/doc/de/Customization.lyx +++ b/lib/doc/de/Customization.lyx @@ -101,6 +101,7 @@ logicalmkup \suppress_date false \justification true \use_refstyle 0 +\notefontcolor #0000ff \branch OutDated \selected 0 \filename_suffix 0 @@ -1404,15 +1405,20 @@ Wenn die Datei beispielsweise auf andere Dateien mit relativen Pfaden verweist \end_layout \begin_layout Standard -Die Definitionen der Kopierer können vier Variablen benutzen: +Die Definitionen der Kopierer können acht Variablen benutzen: \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 +\begin_inset Flex Code +status collapsed -\family typewriter +\begin_layout Plain Layout $$s -\family default +\end_layout + +\end_inset + ist das Systemverzeichnis von \SpecialChar LyX (zum Beispiel \family typewriter @@ -1427,19 +1433,29 @@ lyx \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 +\begin_inset Flex Code +status collapsed -\family typewriter +\begin_layout Plain Layout $$i -\family default +\end_layout + +\end_inset + ist die Eingabedatei. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 +\begin_inset Flex Code +status collapsed -\family typewriter +\begin_layout Plain Layout $$o -\family default +\end_layout + +\end_inset + ist die Ausgabedatei. \end_layout @@ -1506,10 +1522,15 @@ $$f \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 +\begin_inset Flex Code +status collapsed -\family typewriter +\begin_layout Plain Layout $$l -\family default +\end_layout + +\end_inset + ist der \emph on \SpecialChar LaTeX @@ -1846,8 +1867,6 @@ schöne Datei, also eine, die so aussieht, wie die, die man über das Menü exportiert (ohne interne Hilfsbefehle wie -\lang english - \begin_inset Flex Code status collapsed @@ -1857,8 +1876,6 @@ input@path \end_inset - -\lang ngerman ). \end_layout @@ -2203,290 +2220,6 @@ e Tastenkürzel definieren. Wir werden versuchen, diese Dinge in einer späteren Version zu korrigieren. \end_layout -\begin_layout Section -Eine andere Sprache für die Schnittstelle auswählen -\begin_inset CommandInset label -LatexCommand label -name "sec:Eine-andere-Sprache" - -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Standard -Normalerweise erfolgt die gesamte Benutzerführung in der Sprache, die in - der Umgebungsvariablen -\family typewriter -LANG -\family default - gesetzt wurde. - Um eine andere Sprache auszuwählen, müssen Sie die Umgebungsvariable -\family typewriter -LANG -\family default - ändern. - Benutzen Sie -\family typewriter -setenv LANG xx -\family default - in csh-kompatiblen und -\family typewriter -export LANG=xx -\family default - in sh-kompatiblen Shells. - Ersetzen Sie dabei -\family typewriter -xx -\family default - durch den Zwei-Buchstaben-Code der Sprache, die Sie verwenden möchten – - zum Beispiel -\family typewriter -de -\family default - für deutsch. -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Noch besser wäre es, -\family typewriter -LANG -\family default - auf den Wert de_DE zu setzen, da andere Programme (zum Beispiel KDE) nach - DE suchen, oder sogar den vollständigen Wert de_DE.iso88591 -\end_layout - -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Standard -Normalerweise werden Sie den passenden Befehl in eine der Startdateien einfügen, - also zum Beispiel in -\family typewriter -~/.Xsession -\family default -, -\family typewriter -~/.xinitrc -\family default - oder -\family typewriter -~/.bashrc -\family default -, damit die übersetzte Schnittstelle automatisch benutzt wird. - -\end_layout - -\begin_layout Standard -Beachten Sie, dass all dies -\emph on -nicht -\emph default - funktioniert, wenn Sie \SpecialChar LyX - mit der Option -\family typewriter ---disable\SpecialChar softhyphen -nls -\family default - kompiliert haben. -\end_layout - -\begin_layout Section -Tastaturkürzel für andere Sprachen anpassen -\begin_inset CommandInset label -LatexCommand label -name "sec:Tastaturkürzel-für-andere" - -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Standard -Ein Hauptgrund für Inkonsistenzen in übersetzten \SpecialChar LyX --Versionen ist die Tatsache, - dass alle Tastaturkürzel für die Menüfunktionen ursprünglich auf den englischen - Text zugeschnitten wurden. - Das heißt, unabhängig vom tatsächlichen Menüeintrag wird das Kürzel -\family sans -Strg+Umschalt+N -\family default - das Popup -\family typewriter -new-file-from-template -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -\family typewriter -new-file-from-template -\family default - ist der \SpecialChar LyX --interne Befehl, der das Menü -\family sans -Datei\SpecialChar menuseparator -Neu -\begin_inset space ~ -\end_inset - -von -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Vorlage -\family default -\SpecialChar ldots - auswählt. -\end_layout - -\end_inset - - -\family default - öffnen. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Es ist allerdings einfach, dies zu ändern, da alle Tastenkürzel für die - Menüfunktionen in einer einzigen Datei definiert werden, in -\family sans -LyX -\family typewriter -Dir/bind/menus.bind -\family default -. - Jeder Anwender kann eine eigene Version dieser Datei in sein privates \SpecialChar LyX --Verzeich -nis ( -\family typewriter -~/.lyx/bind -\family default -) kopieren und verändern. - Diese wird anstelle der systemweiten Datei eingelesen. -\end_layout - -\begin_layout Standard -In diesem privaten Verzeichnis kann man die Definitionen einfach ändern, - zum Beispiel von -\family sans -Strg+Umschalt+N -\family default - nach -\family sans -Strg+D+V -\family default - (für -\family sans -Datei\SpecialChar menuseparator -Neu -\begin_inset space ~ -\end_inset - -von -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Vorlage -\family default -\SpecialChar ldots -). - Für einige Sprachen existieren schon angepasste Versionen -\family sans -LyX -\family typewriter -Dir/bind/ -\series bold -xx -\series default -_me\SpecialChar softhyphen -nus.bind -\family default - ( -\family typewriter -\series bold -xx -\family default -\series default - bezeichnet den Code der Sprache). - Diese werden von \SpecialChar LyX - automatisch benutzt, sofern sie existieren (und Ihre - -\emph on -locale -\emph default - auf -\family typewriter -$LANG= -\series bold -xx -\family default -\series default - gesetzt wurde). -\end_layout - -\begin_layout Standard -Sie müssen darauf achten, dass neue Definitionen nicht mit anderen, vorangehende -n Definitionen kollidieren. - Beispielsweise würde die oben genannte Definition von -\family sans -Strg+D+V -\family default - für Benutzer, die -\family typewriter -emacs.bind -\family default - verwenden, eine Fehlermeldung erzeugen, denn in -\family typewriter -emacs.bind -\family default - wird -\family sans -Strg+D -\family default - bereits als -\family typewriter -word-delete-forward -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -\family typewriter -word-delete-forward -\family default - löscht das Wort rechts vom Cursor. -\end_layout - -\end_inset - - -\family default - definiert. - -\end_layout - -\begin_layout Standard -In \SpecialChar LyX - Version 1.0 werden die übersetzten Namen der Hauptmenüs (die in den -\family typewriter -po -\family default --Dateien stehen) für den Tastendefinitions-Mechanismus verwendet – deshalb - müssen auch in -\family typewriter -menus.bind -\family default - die -\emph on -übersetzten -\emph default - Menünamen verwendet werden. -\end_layout - \begin_layout Section \SpecialChar LyX übersetzen @@ -2513,7 +2246,7 @@ mo \family default -Datei erzeugen und diese installieren. Eine umfassende Anleitung dazu finden Sie in der Dokumentation für GNU - gettext + gettext. \begin_inset Foot status collapsed @@ -2528,7 +2261,6 @@ po \end_inset -. Kurz gesagt müssen folgende Veränderungen durchgeführt werden ( \family typewriter \series bold @@ -2538,6 +2270,20 @@ xx bezeichnet den Sprachencode der neuen Sprache): \end_layout +\begin_layout Itemize +Laden Sie den \SpecialChar LyX +-Quellcode herunter. + (Siehe die +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +name "Informationen im Netz" +target "http://www.lyx.org/HowToUseGIT" + +\end_inset + +.) +\end_layout + \begin_layout Itemize Kopieren Sie die Datei \family typewriter @@ -2571,6 +2317,10 @@ lyx.pot Editieren Sie \family typewriter xx.po +\family default +. +\family typewriter + \begin_inset Foot status collapsed @@ -2588,14 +2338,27 @@ KBabel \family typewriter Emacs \family default - hat ebenfalls einen Modus, der Sie bei dieser Arbeit unterstützt. + hat ebenfalls einen Modus, der Sie bei dieser Arbeit unterstützt, siehe + +\begin_inset Flex URL +status open + +\begin_layout Plain Layout + +https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Mode.html +\backslash +#PO-Mode +\end_layout + +\end_inset + +. \end_layout \end_inset \family default -. Für einige Menü- und Widgetfunktionen gibt es Tastenkürzel, die ebenfalls übersetzt werden sollten. Diese Tasten werden mit ' @@ -2603,24 +2366,7 @@ Emacs | \family default ' markiert und sollten passend mitübersetzt werden. - Es gibt ein Prolog-Programm namens -\family typewriter -scgen.pl -\family default -, das sich im Quellverzeichnis in -\family typewriter -LYX\SpecialChar softhyphen -SOURCE\SpecialChar softhyphen -DIR/development/tools/ -\family default - befindet. - Vielleicht hilft es Ihnen bei der Bestimmung der Tastenkürzel. - Beachten Sie, dass XForms (zumindest die Version 0.86) nur 7-Bit-Zeichen - als Tastenkürzel verarbeiten kann. -\begin_inset Newline newline -\end_inset - -Sie sollten auch das Informationsfeld am Anfang der neuen po-Datei ausfüllen + Sie sollten auch das Informationsfeld am Anfang der neuen po-Datei ausfüllen (mit Ihrer EMail-Adresse, usw.), damit Sie für andere Leute erreichbar sind, die Ihnen Vorschläge oder unterhaltsame Flames schicken möchten. \end_layout @@ -2718,23 +2464,7 @@ Auch die Online-Dokumentation (im Hilfe \family default -Menü) kann (und sollte!) übersetzt werden. - Wenn übersetzte Versionen verfügbar sind -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Derzeit (November 2006) sind praktisch alle Texte bis auf -\emph on -LaTeX-Konfiguration -\emph default - ins Deutsche übersetzt. - Andere Sprachen sind in Arbeit. - Die Bibliothek an übersetzten Texten wächst ständig. -\end_layout - -\end_inset - - und die + Wenn übersetzte Versionen verfügbar sind und die \emph on locale \emph default @@ -2837,26 +2567,53 @@ ene Konventionen eingeführt. \begin_layout Itemize Legen Sie eine Kopie des Originaldokumentes an. - Von Zeit zu Zeit wird die Originalversion erneuert. - Sie können beispielsweise CVSweb auf der \SpecialChar LyX --Entwickler-Seite im WWW verwenden - um zu sehen, was sich verändert hat. -\begin_inset Foot + Dies wird Ihre Arbeitskopie. + Sie können diese als selbst-übersetzten Hilfe-Datei in \SpecialChar LyX + verwenden, indem + Sie sie in den Ordner +\begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout -Alternativ können Sie auch lokal eine Kopie des (englischen) Ausgangstextes - aufbewahren und diese dann mit der neuen Version vergleichen (zum Beispiel - mit dem Befehl -\family typewriter -diff -\family default -). +UserDir/doc/xx/ \end_layout \end_inset + kopieren. +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\begin_inset Note Greyedout +status open + +\begin_layout Plain Layout + +\series bold +Achtung: +\series default + Für komplexe Dokumente mit externem Material (Bilder usw.) werden die Dateipfade + von relativ auf absolut geändert, wenn man das Dokument verschiebt. + Daher ist es das Beste, \SpecialChar LyX + mittels Git zu beziehen (siehe +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.lyx.org/HowToUseGIT +\end_layout + +\end_inset + +) und das Dokument im Verzeichnis zu belassen. +\end_layout + +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Itemize @@ -4491,7 +4248,9 @@ TEXMFLOCAL \family sans /usr/local/share/texmf/ \family default - . + oder /usr/local/texlive/XXXX, wobei XXXX das Jahr der installierten \SpecialChar TeX +Live-Distri +bution ist. Der Ort des Benutzer-\SpecialChar TeX -Ordners ist in der Variable \begin_inset Flex Code @@ -4507,7 +4266,11 @@ TEXMFHOME \family sans $HOME/texmf/ \family default - . + oder +\family sans +$HOME/.texliveXXXX +\family default +. (Wenn diese Variablen nicht vordefiniert sind, müssen Sie diese selbst definieren.) Sie brauchen wahrscheinlich Root-Rechte um in den lokalen \SpecialChar TeX -Ordner @@ -6756,7 +6519,7 @@ Format behandelt. Das Format dieser \SpecialChar LyX --Version ist 35. +-Version ist 59. Aber jede \SpecialChar LyX -Version kann ältere Versionen von Layout-Dateien lesen, so wie es ältere \SpecialChar LyX @@ -19012,7 +18775,7 @@ misc %author%, \begin_inset Quotes eld \end_inset -%title +%title% \begin_inset Quotes erd \end_inset diff --git a/lib/doc/es/Customization.lyx b/lib/doc/es/Customization.lyx index d89c4d43ff..3b672761a8 100644 --- a/lib/doc/es/Customization.lyx +++ b/lib/doc/es/Customization.lyx @@ -98,6 +98,7 @@ logicalmkup \suppress_date false \justification true \use_refstyle 0 +\notefontcolor #0000ff \branch OutDated \selected 0 \filename_suffix 0 @@ -1791,7 +1792,7 @@ Por ejemplo, el archivo puede hacer referencia a otros archivos —imágenes, \end_layout \begin_layout Standard -Las definiciones de los copiadores pueden usar cuatro variables: +Las definiciones de los copiadores pueden usar ocho variables: \end_layout \begin_layout Labeling @@ -2881,7 +2882,7 @@ Hay que advertir que estas traducciones funcionarán pero tienen algunos Otras veces, el traductor todavía no lo ha completado. Nuestro equipo de traducción, al que podrías unirte si quieres, \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Si usas con fluidez un idioma distinto del inglés, ¡unirse a estos equipos @@ -2973,7 +2974,7 @@ Inspecciona el código fuente de \SpecialChar LyX \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "información en la web" -target "http://www.lyx.org/devel/cvs.php" +target "http://www.lyx.org/HowToUseGIT" \end_inset @@ -3086,6 +3087,19 @@ po \end_inset +, veáse +\begin_inset Flex URL +status open + +\begin_layout Plain Layout + +https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Mode.html +\backslash +#PO-Mode +\end_layout + +\end_inset + . \end_layout @@ -3137,6 +3151,50 @@ msgfmt -o xx.mo < xx.po \end_inset . +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\lang english + +\begin_inset Note Greyedout +status open + +\begin_layout Plain Layout + +\series bold +\lang english +Note: +\series default + For a complex document with external material (images, etc.), if you make + a copy e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g. +\begin_inset space \space{} +\end_inset + +in a temp dir, beware that the links to external material may be broken + when the document is moved to a different place. + The best way is to retrieve the \SpecialChar LyX + tree from git (see +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.lyx.org/HowToUseGIT +\end_layout + +\end_inset + +) and to edit the doc file in place. +\end_layout + +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Itemize @@ -5189,7 +5247,7 @@ usldead_cedilla y después asociando esta tecla simbólica al correspondiente comando \SpecialChar LyX . \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Nota de @@ -5746,7 +5804,12 @@ TEXMFLOCAL \family sans /usr/local/share/texmf/ \family default - . + o /usr/local/texlive/XXXX +\lang english +where XXXX is the year of the installed \SpecialChar TeX +Live distribution +\lang spanish +. La ubicación del árbol `user' de \SpecialChar TeX está definida por \begin_inset Flex Code @@ -5762,7 +5825,19 @@ TEXMFHOME \family sans $HOME/texmf/ \family default - . + o +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\family sans +$HOME/.texliveXXXX +\end_layout + +\end_inset + +.. (Si estas variables no están predefinidas, debes hacerlo.) Probablemente necesites permiso de administrador para crear o modificar el árbol `local', pero no para el árbol `user'. @@ -8066,12 +8141,8 @@ Esta etiqueta se introdujo en \SpecialChar LyX \end_inset 1.4.0. - Los archivos de formato de \SpecialChar LyX - -\begin_inset space ~ -\end_inset - -1.3.x y anteriores no tienen un número explícito y se consideran como + Los archivos anteriores no tienen un número explícito y se consideran como + \begin_inset Flex Code status collapsed @@ -8087,7 +8158,7 @@ Format . El número para la versión actual de \SpecialChar LyX - es formato 35. + es formato 59. Cada versión de \SpecialChar LyX es capaz de leer los formatos de versiones anteriores, de la misma forma que puede leer archivos producidos con versiones de \SpecialChar LyX @@ -20135,7 +20206,7 @@ misc %author%, \begin_inset Quotes eld \end_inset -%title +%title% \begin_inset Quotes erd \end_inset diff --git a/lib/doc/fr/Customization.lyx b/lib/doc/fr/Customization.lyx index e52d850f02..51e544eca8 100644 --- a/lib/doc/fr/Customization.lyx +++ b/lib/doc/fr/Customization.lyx @@ -98,6 +98,7 @@ logicalmkup \suppress_date false \justification true \use_refstyle 0 +\notefontcolor #0000ff \branch Obsolete \selected 0 \filename_suffix 0 @@ -2894,7 +2895,7 @@ télécharger le code source de \SpecialChar LyX \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "page d'information sur le Web" -target "http://www.lyx.org/WebFr.HowToUseSVN" +target "http://www.lyx.org/HowToUseGIT" \end_inset @@ -2994,6 +2995,10 @@ po xx \series default .po +\family default +. +\family typewriter + \begin_inset Foot status collapsed @@ -3040,14 +3045,26 @@ status collapsed \end_inset -, mais attention, les fichiers sont encodés en Unicode. +, mais attention, les fichiers sont encodés en Unicode, voir +\begin_inset Flex URL +status open + +\begin_layout Plain Layout + +https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Mode.html +\backslash +#PO-Mode +\end_layout + +\end_inset + +. \end_layout \end_inset \family default -. Pour certains menus, il y a aussi des touches de raccourci qui doivent être traduites. Ces touches viennent après un @@ -3471,7 +3488,53 @@ MonRép/doc/xx/ \end_inset + +\lang french . +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\lang english + +\begin_inset Note Greyedout +status open + +\begin_layout Plain Layout + +\series bold +\lang english +Note: +\series default + For a complex document with external material (images, etc.), if you make + a copy e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g. +\begin_inset space \space{} +\end_inset + +in a temp dir, beware that the links to external material may be broken + when the document is moved to a different place. + The best way is to retrieve the \SpecialChar LyX + tree from git (see +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.lyx.org/HowToUseGIT +\end_layout + +\end_inset + +) and to edit the doc file in place. +\end_layout + +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Itemize @@ -5278,7 +5341,7 @@ format de sortie est bien entendu un format particulièrement important, mais une très petite quantité d'information concernant \SpecialChar LaTeX est réellement contenue dans \SpecialChar LyX - +. \begin_inset Foot status collapsed @@ -5298,7 +5361,6 @@ en dur \end_inset -. Cette information, même pour des classes standard comme \begin_inset Flex Code status collapsed @@ -5619,7 +5681,7 @@ texmf.cnf \end_inset - +. \begin_inset Foot status collapsed @@ -5645,7 +5707,6 @@ kpsewhich texmf.cnf \end_inset -. L'emplacement de l'arborescence \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -5772,7 +5833,7 @@ tex \backslash latex \family default -) +). \begin_inset Foot status collapsed @@ -5804,7 +5865,6 @@ latex \end_inset -. Créer dans ce répertoire un nouveau répertoire dénommé \begin_inset Flex Code status collapsed @@ -8225,7 +8285,7 @@ Format \lang french . - Le numéro de format du présent fichier est le numéro 48. + Le numéro de format du présent fichier est le numéro 59. mais chaque version de \SpecialChar LyX peut lire les fichiers de format d'une version plus ancienne, comme elle peut lire les documents crées avec une version diff --git a/lib/doc/ja/Customization.lyx b/lib/doc/ja/Customization.lyx index b87200143c..86e852056b 100644 --- a/lib/doc/ja/Customization.lyx +++ b/lib/doc/ja/Customization.lyx @@ -142,6 +142,7 @@ End \suppress_date false \justification false \use_refstyle 0 +\notefontcolor #0000ff \branch OutDated \selected 0 \filename_suffix 0 @@ -1744,7 +1745,7 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -複写子の定義においては、以下の4つの変数を用いることができます。 +複写子の定義においては、以下の8つの変数を用いることができます。 \end_layout \begin_layout Labeling @@ -2847,7 +2848,7 @@ gettext \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "ウェブ上の情報" -target "http://www.lyx.org/devel/cvs.php" +target "http://www.lyx.org/HowToUseGIT" \end_inset @@ -2917,7 +2918,7 @@ xx.po \end_inset -を編集します +を編集します。 \begin_inset Foot status collapsed @@ -2944,12 +2945,25 @@ po \end_inset -ファイルを編集するための「モード」があります。 +ファイルを編集するための「モード」があります、第 +\begin_inset Flex URL +status open + +\begin_layout Plain Layout + +https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Mode.html +\backslash +#PO-Mode \end_layout \end_inset -。メニューラベルやウィジェットラベルのうちには、翻訳しなくてはならない +。 +\end_layout + +\end_inset + +メニューラベルやウィジェットラベルのうちには、翻訳しなくてはならない \begin_inset Flex Ruby status collapsed @@ -3278,6 +3292,50 @@ UserDir/doc/xx/ \end_inset ディレクトリにコピーすれば、個人用の翻訳ヘルプファイルとして使用することができます。 +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\lang english + +\begin_inset Note Greyedout +status open + +\begin_layout Plain Layout + +\series bold +\lang english +Note: +\series default + For a complex document with external material (images, etc.), if you make + a copy e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g. +\begin_inset space \space{} +\end_inset + +in a temp dir, beware that the links to external material may be broken + when the document is moved to a different place. + The best way is to retrieve the \SpecialChar LyX + tree from git (see +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.lyx.org/HowToUseGIT +\end_layout + +\end_inset + +) and to edit the doc file in place. +\end_layout + +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Itemize @@ -5377,6 +5435,12 @@ status collapsed \end_inset + +\lang english +or /usr/local/texlive/XXXX where XXXX is the year of the installed \SpecialChar TeX +Live + distribution. +\lang japanese のような場所になっています。「ユーザー」\SpecialChar TeX ツリーの場所は、 \begin_inset Flex Code @@ -5398,6 +5462,23 @@ $HOME/texmf/ \end_inset + +\lang english + or +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\family sans +\lang french +$HOME/.texliveXXXX +\end_layout + +\end_inset + +. +\lang japanese です（もしこれらの変数が事前定義されていなければ、定義しなくてはなりません）。「ローカル」ツリーを作成したり変更したりするには、おそらくroot権限が必要ですが 、「ユーザー」ツリーにはこのような制限はありません。 \begin_inset Newline newline @@ -7374,7 +7455,7 @@ status collapsed \end_inset 1.3.x以前のレイアウトファイルには、明示されたファイル形式がないため、書式1と解されます。\SpecialChar LyX -現行版のファイル形式は、書式35です。しかし、\SpecialChar LyX +現行版のファイル形式は、書式59です。しかし、\SpecialChar LyX の各版は、旧版の\SpecialChar LyX で作成さ れたファイルを読むことができるように、旧版のレイアウトファイルも読むことができます。しかしながら、以前の書式に変換する方法はありません。