update trunk to previous documentation commitments

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@20583 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2007-09-29 12:27:25 +00:00
parent 5aaf4dce20
commit 88663b456b
8 changed files with 269 additions and 365 deletions

View File

@ -13,9 +13,6 @@
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
% provides missing characters,
\usepackage{textcomp}
\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
\ifpdf % if pdflatex is used

View File

@ -1,8 +1,59 @@
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass book
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
%
%This preamble is designed to ensure that the document prints
% out as advertised. If you mess with this preamble,
% parts of the document may not print out as expected. If you
% have problems LaTeXing this file, please contact
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
\ifpdf % if pdflatex is used
% set fonts for nicer pdf view
\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}
{\usepackage[scaled=0.92]{helvet}
\usepackage{mathptmx}
\usepackage{courier} }
% link all cross references and URLs in pdf output
\usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered,
bookmarksopen, bookmarksopenlevel=2,
linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,
pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,
pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,
pdfauthor={LyX Team}, pdftex,
pdftitle={The LyX User's Guide},pdfsubject={LyX-documentation Intro},
pdfkeywords={LyX}]{hyperref}
\else % if dvi or ps is produced
% link all cross references and URLs in dvi output
\usepackage[ps2pdf]{hyperref}
\fi % end if pdflatex is used
% the pages of the TOC are numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\let\myTOC\tableofcontents
\renewcommand\tableofcontents{%
\pdfbookmark[1]{Contents}{}
\myTOC
\cleardoublepage
\pagenumbering{arabic} }
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
\end_preamble
\language english
\inputencoding latin1
\font_roman default
@ -33,7 +84,7 @@
\paperpagestyle headings
\tracking_changes false
\output_changes false
\author "usti"
\author ""
\end_header
\begin_body

View File

@ -37961,7 +37961,7 @@ status collapsed
\backslash
href{http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList1-5-1}{
href{http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList}{
\end_layout
\end_inset
@ -37981,7 +37981,7 @@ status collapsed
\newline
\begin_inset LatexCommand url
target "http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList1-5-1"
target "http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList"
\end_inset

View File

@ -13,9 +13,6 @@
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
% provides missing characters,
\usepackage{textcomp}
\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
\ifpdf % if pdflatex is used
@ -140,7 +137,7 @@ Peter Sütterlin
\end_layout
\begin_layout Date
letzte Änderung: 11.
letzte Änderung: 29.
9.
2007
\end_layout
@ -994,30 +991,22 @@ Und noch eine Bitte: Wenn Ihnen in dieser Dokumentation irgendetwas unklar
das LyX-Dokumen\SpecialChar \-
ta\SpecialChar \-
tions-Team über die Mailing-Liste
\begin_inset LatexCommand url
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
\end_inset
\family sans
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default
.
Falls Sie dringende Fragen haben, die in der Dokumentation offensichtlich
nicht beantwortet werden, gibt es eine sehr aktive Mailing-Liste, die Sie
unter
\family typewriter
\begin_inset LatexCommand url
target "lyx-users@lists.lyx.org"
\end_inset
\family sans
lyx-users@lists.lyx.org
\family default
erreichen können.
Außerdem könnten Sie bei
\family typewriter
\begin_inset LatexCommand url
target "http://wiki.lyx.org/"
target "http://wiki.lyx.org"
\end_inset
@ -1655,9 +1644,10 @@ Es mag sein, dass Sie beim Benutzen von LyX auf Dinge stoßen, die Sie als
\end_layout
\begin_layout Standard
LyX hat ein Web-basiertes Fehlermeldesystem, den
\begin_inset LatexCommand htmlurl
name "LyX Bug Tracker"
LyX hat ein Web-basiertes Fehlermeldesystem, den LyX Bug Tracker
\newline
\begin_inset LatexCommand url
target "http://bugzilla.lyx.org"
\end_inset
@ -1667,18 +1657,15 @@ target "http://bugzilla.lyx.org"
hat das ja schon jemand getan.
Wenn Sie einen Kommentar zu einem bestehenden Fehler abgeben wollen oder
einen neuen Fehler melden wollen, können Sie das über den Bug-Tracker tun,
oder Sie senden einen eBrief an die
\begin_inset LatexCommand url
name "Entwickler-Liste"
target "lyx-devel@lists.lyx.org"
\end_inset
oder Sie senden einen eBrief an die Entwickler-Liste
\family sans
lyx-devel@lists.lyx.org
\family default
.
Archive der Liste erreichen Sie über die
\begin_inset LatexCommand htmlurl
\begin_inset LatexCommand url
name "LyX-Startseite"
target "http://www.lyx.org/"
target "http://www.lyx.org"
\end_inset
@ -1706,6 +1693,10 @@ config.log
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
Nur für Linux/Unix Nutzer:
\series default
Wenn Sie einen reproduzierbaren Absturz hervorrufen können, wäre es extrem
hilfreich, wenn Sie sich die Zeit nehmen könnten, einen Backtrace mit einem
nicht-gestrippten Binary durchzuführen (das installierte Binary ist meist
@ -1720,15 +1711,9 @@ gdb
\family typewriter
gdb
gdb /usr/src/lyx-1.4.0/src/lyx
\family default
\begin_inset LatexCommand url
target "/usr/src/lyx-1.4.0/src/lyx"
\end_inset
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
@ -1844,7 +1829,7 @@ Fehler in den Handbüchern
\begin_layout Standard
Wenn Sie eine Unstimmigkeit in der Dokumentation entdecken, schicken Sie
bitte einen eBrief an die Mailing-Liste
\family typewriter
\family sans
lyxdoc@lists.lyx.org
\family default
.
@ -1937,7 +1922,7 @@ Setzen Sie sich mit dem Team in Verbindung:
\begin_deeper
\begin_layout Standard
\family typewriter
\family sans
lyx-docs@lists.lyx.org
\end_layout

View File

@ -4,7 +4,55 @@
\begin_header
\textclass book
\begin_preamble
%\usepackage{graphics}
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
%
%This preamble is designed to ensure that the document prints
% out as advertised. If you mess with this preamble,
% parts of the document may not print out as expected. If you
% have problems LaTeXing this file, please contact
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
\ifpdf % if pdflatex is used
% set fonts for nicer pdf view
\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}
{\usepackage[scaled=0.92]{helvet}
\usepackage{mathptmx}
\usepackage{courier} }
% link all cross references and URLs in pdf output
\usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered,
bookmarksopen, bookmarksopenlevel=1,
linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,
pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,
pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,
pdfauthor={LyX Team}, pdftex,
pdftitle={The LyX User's Guide},pdfsubject={LyX-documentation Intro},
pdfkeywords={LyX}]{hyperref}
\else % if dvi or ps is produced
% link all cross references and URLs in dvi output
\usepackage[ps2pdf]{hyperref}
\fi % end if pdflatex is used
% the pages of the TOC are numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\let\myTOC\tableofcontents
\renewcommand\tableofcontents{%
\pdfbookmark[1]{Inhaltsverzeichnis}{}
\myTOC
\cleardoublepage
\pagenumbering{arabic} }
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
\end_preamble
\language ngerman
\inputencoding auto
@ -81,7 +129,7 @@ Peter Sütterlin
\end_layout
\begin_layout Date
letzte Änderung: 28.
letzte Änderung: 29.
September 2007
\end_layout
@ -140,29 +188,7 @@ erkzeugleisten
\end_layout
\begin_layout Section
Willkommen bei Ly
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
{}
\end_layout
\end_inset
X
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
Die Klammerung {} verhindert, dass der Sonderbegriff LyX erkannt wird, ebenso
bei LaTeX, TeX usw., und als solcher gedruckt wird wie in der nächsten Zeile.
\end_layout
\end_inset
Willkommen bei LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -284,7 +310,7 @@ Tutorium
in LyX sind nur verkleidete LaTeX-Ideen.
Allerdings besitzt LyX einige spezifische Eigenheiten,
\begin_inset Foot
status open
status collapsed
\begin_layout Standard
\SpecialChar \ldots{}
@ -387,33 +413,11 @@ So, nun ist es Zeit, anzufangen und das erste Dokument zu erstellen.
\end_layout
\begin_layout Chapter
Die ersten Schritte mit Ly
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
{}
\end_layout
\end_inset
X
Die ersten Schritte mit LyX
\end_layout
\begin_layout Section
Ihr erstes Ly
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
{}
\end_layout
\end_inset
X-Dokument
Ihr erstes LyX-Dokument
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -547,7 +551,7 @@ de_beispiel_roh.lyx
Außerdem enthält die Datei auch Hinweise und Tipps, wie diese Korrektur
erfolgen sollte.
\begin_inset Foot
status open
status collapsed
\begin_layout Standard
Diese Hinweise finden Sie in den kleinen gelben
@ -630,7 +634,7 @@ Geben Sie einen Satz ein, zum Beispiel:
\family typewriter
Dies ist mein erster Text mit LyX!
\begin_inset Foot
status open
status collapsed
\begin_layout Standard
Ja, o.\InsetSpace \thinspace{}
@ -669,38 +673,27 @@ Ansicht\SpecialChar \menuseparator
DVI
\family default
\SpecialChar \@.
Falls Sie LyX von einem anderen Fenster aus gestartet haben, können Sie
dort eine ganze Menge Textausgabe sehen.
Falls Sie LyX von einer Konsole aus gestartet haben, können Sie dort eine
ganze Menge Textausgabe sehen.
Dies sind Meldungen von LaTeX, die Sie im Moment ignorieren können.
Ist der LaTeX-Lauf erfolgreich beendet, wird LyX
\family typewriter
xdvi
\family default
(oder einen anderen DVI-Betrachter) starten, der dann ein eigenes Fenster
öffnet, in dem Sie den Text so sehen können, wie er später gedruckt aussehen
wird.
Ist der LaTeX-Lauf erfolgreich beendet, wird LyX einen anderen DVI-Betrachter
starten, der dann ein eigenes Fenster öffnet, in dem Sie den Text so sehen
können, wie er später gedruckt aussehen wird.
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Standard
Sie können Zeit sparen, wenn Sie
\family typewriter
xdvi
\family default
nicht jedes Mal neu starten, sondern nur das erste Mal, und das Programm
dann im Hintergrund weiterlaufen lassen.
Sie können Zeit sparen, wenn Sie den DVI-Betrachter nicht jedes Mal neu
starten, sondern nur das erste Mal, und das Programm dann im Hintergrund
weiterlaufen lassen.
Sie können dann den Menüpunkt
\family sans
Ansicht\SpecialChar \menuseparator
Aktualisieren\SpecialChar \menuseparator
DVI
\family default
wählen und, nachdem LaTeX beendet ist, in das
\family typewriter
xdvi
\family default
-Fenster klicken (oder \InsetSpace \space{}
es de-ikonifizieren), um die neue Version zu sehen.
wählen und, nachdem LaTeX beendet ist, in das DVI-Betrachter-Fenster klicken,
um die neue Version zu sehen.
\end_layout
\end_inset
@ -847,7 +840,7 @@ Inhaltsverzeichnis
Im Gegensatz dazu blockieren Dialoge wie
\family sans
Datei\SpecialChar \menuseparator
iffnen
Öffnen
\family default
die Texteingabe im Hauptfenster von LyX, bis sie wieder geschlossen werden.
\end_layout
@ -869,7 +862,7 @@ Textstil
\family default
oder einen Klick auf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show_character.xpm
filename ../../images/dialog-show_character.png
scale 70
BoundingBox 0bp 2bp 20bp 20bp
@ -2799,7 +2792,7 @@ Fußnote
\family default
oder das Symbol
\begin_inset Graphics
filename ../../images/footnote-insert.xpm
filename ../../images/footnote-insert.png
scale 70
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
@ -2918,7 +2911,7 @@ Randnotiz
\family default
oder das Symbol
\begin_inset Graphics
filename ../../images/marginalnote-insert.xpm
filename ../../images/marginalnote-insert.png
scale 70
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
@ -3876,7 +3869,7 @@ Gruppensymbole wie Trennungsstriche, Klammern und Pfeile werden ähnlich,
Hierzu ist der Knopf mit dem blauen Rechteck, umgeben von rechteckigen
Klammern (
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/delim.xpm
filename ../../images/math/delim.png
scale 70
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
@ -4209,7 +4202,7 @@ Kontrollfläche
\family default
,
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/matrix.xpm
filename ../../images/math/matrix.png
scale 70
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
@ -4319,7 +4312,7 @@ Anzeige
\family default
-Schalter
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/equation.xpm
filename ../../images/math/equation.png
scale 70
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
@ -4743,18 +4736,7 @@ Vermischtes
\end_layout
\begin_layout Section
Andere wichtige Ly
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
{}
\end_layout
\end_inset
X-Merkmale
Andere wichtige LyX-Merkmale
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -4779,7 +4761,7 @@ Tabelle\SpecialChar \ldots{}
\family default
oder einen Klick auf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-insert.xpm
filename ../../images/tabular-insert.png
scale 70
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
@ -4816,7 +4798,7 @@ Grafik\SpecialChar \ldots{}
\family default
oder ein Klick auf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.xpm
filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
scale 70
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
@ -4910,7 +4892,7 @@ Anpassung
LyX kann LaTeX-Dokumente importieren.
Siehe dazu das Kapitel
\begin_inset LatexCommand vref
reference "sec:reLyX"
reference "sec:tex2lyx"
\end_inset
@ -4943,29 +4925,7 @@ Beachten Sie dabei, dass die Rechtschreibprüfung an der momentanen Position
\end_layout
\begin_layout Section
Ly
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
{}
\end_layout
\end_inset
X für LaTe
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
{}
\end_layout
\end_inset
X-Benutzer
LyX für LaTeX-Benutzer
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -5018,18 +4978,7 @@ Geheimnisse der LaTeX-Zauberer
\end_layout
\begin_layout Subsection
Der Te
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
{}
\end_layout
\end_inset
X-Modus
Der TeX-Modus
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -5053,7 +5002,7 @@ X
\family default
oder durch Klicken auf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/ert-insert.xpm
filename ../../images/ert-insert.png
scale 70
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
@ -5160,146 +5109,76 @@ usepackage {foo}
\end_layout
\begin_layout Subsection
LaTe
\family sans
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
{}
\end_layout
\end_inset
\family default
X-Dokumente nach Ly
\family sans
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
{}
\end_layout
\end_inset
\family default
X konvertieren --
LaTeX-Dokumente nach LyX konvertieren --
\family typewriter
tex2lyx
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:tex2lyx"
\end_inset
You can import a LaTeX file into LyX by using the
Über den Menüpunkt
\family sans
\bar under
F
\bar default
ile\SpecialChar \menuseparator
\bar under
I
\bar default
mport\SpecialChar \menuseparator
\bar under
L
\bar default
aTeX
Datei\SpecialChar \menuseparator
Importieren\SpecialChar \menuseparator
LaTeX\InsetSpace \space{}
(plain)
\family default
command in LyX.
This will call
können Sie vorhandene LaTeX-Dateien in LyX übernehmen.
Dabei wird das Programm
\family typewriter
tex2lyx
\family default
which will create a file
aufgerufen.
Dieses erzeugt aus einer Datei
\family typewriter
foo.lyx
bla.tex
\family default
from the file
die Datei
\family typewriter
foo.tex
bla.lyx
\family default
--- and then open that file.
If the translation doesn't work, you can try calling
, welche dann von LyX geöffnet wird.
Falls dies aus LyX heraus nicht richtig funktioniert, können Sie auch versuchen
,
\family typewriter
tex2lyx
\family default
from the command line, possibly using fancier options.
von der Kommandozeile aus aufzurufen und dabei zusätzliche Optionen mit
anzugeben.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
\lang english
tex2lyx
\family default
will translate most legal LaTeX, but not everything.
It will leave things it doesn't understand in TeX mode, so after translating
a file with
\family typewriter
tex2lyx
\family default
, you can look for red text and hand-edit it to look right.
kann die meisten korrekten LaTeX-Konstrukte in die entsprechende LyX-Form
übersetzen, aber nicht alle.
Derartige nicht übersetzbare Abschnitte werden im TeX-Modus belassen.
Diese Abschnitte können Sie dann später in LyX ansehen und von Hand bearbeiten.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
\lang english
tex2lyx
\family default
has its own manpage.
Read it to find out about which LaTeX commands and environments aren't
supported, bugs (and how to get around them), and how to use the various
options.
besitzt auch eine eigene Hilfeseite, die Sie mit
\family typewriter
man\InsetSpace ~
tex2lyx
\family default
lesen können und sollten, um sich darüber zu informieren, welche LaTeX-Konstruk
te nicht unterstützt werden, welche Fehler (noch) vorhanden sind und wie
man sie umgehen kann, sowie über die Benutzung der Kommandozeilenoptionen.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Ly
\family sans
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
{}
\end_layout
\end_inset
\family default
X-Dokumente nach LaTe
\family sans
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
{}
\end_layout
\end_inset
\family default
X konvertieren
LyX-Dokumente nach LaTeX konvertieren
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -5342,22 +5221,7 @@ dvi
\end_layout
\begin_layout Subsection
Der LaTe
\family sans
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
{}
\end_layout
\end_inset
\family default
X-Vorspann
Der LaTeX-Vorspann
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
@ -5417,18 +5281,7 @@ Einstellungen
\family sans
\SpecialChar \menuseparator
LaTe
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
{}
\end_layout
\end_inset
X\InsetSpace ~
LaTeX\InsetSpace ~
Vorspann
\family default
, und tragen Sie dort die gewünschten TeX-Kommandos ein.
@ -5436,22 +5289,7 @@ Vorspann
\end_layout
\begin_layout Subsection
BibTe
\family sans
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
{}
\end_layout
\end_inset
\family default
X
BibTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -5468,18 +5306,7 @@ Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Liste\InsetSpace \space{}
/\InsetSpace \space{}
Inhaltsverzeichnis\SpecialChar \menuseparator
BibTe
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
{}
\end_layout
\end_inset
X\InsetSpace \space{}
BibTeX\InsetSpace \space{}
Literaturverzeichnis
\family default
\SpecialChar \ldots{}

View File

@ -13,9 +13,6 @@
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
% provides missing characters,
\usepackage{textcomp}
\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
\ifpdf % if pdflatex is used

View File

@ -3,6 +3,57 @@
\begin_document
\begin_header
\textclass book
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
%
%This preamble is designed to ensure that the document prints
% out as advertised. If you mess with this preamble,
% parts of the document may not print out as expected. If you
% have problems LaTeXing this file, please contact
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
\ifpdf % if pdflatex is used
% set fonts for nicer pdf view
\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}
{\usepackage[scaled=0.92]{helvet}
\usepackage{mathptmx}
\usepackage{courier} }
% link all cross references and URLs in pdf output
\usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered,
bookmarksopen, bookmarksopenlevel=2,
linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,
pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,
pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,
pdfauthor={LyX Team}, pdftex,
pdftitle={The LyX User's Guide},pdfsubject={LyX-documentation Intro},
pdfkeywords={LyX}]{hyperref}
\else % if dvi or ps is produced
% link all cross references and URLs in dvi output
\usepackage[ps2pdf]{hyperref}
\fi % end if pdflatex is used
% the pages of the TOC are numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\let\myTOC\tableofcontents
\renewcommand\tableofcontents{%
\pdfbookmark[1]{Contenidos}{}
\myTOC
\cleardoublepage
\pagenumbering{arabic} }
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
\end_preamble
\language spanish
\inputencoding auto
\font_roman default
@ -34,6 +85,7 @@
\tracking_changes false
\output_changes false
\author ""
\author ""
\end_header
\begin_body
@ -5775,76 +5827,71 @@ tex2lyx
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:tex2lyx"
\end_inset
You can import a LaTeX file into LyX by using the
Puedes importar un archivo LaTeX en LyX usando la instrucción
\family sans
\bar under
F
A
\bar default
ile\SpecialChar \menuseparator
rchivo\SpecialChar \menuseparator
\bar under
I
\bar default
mport\SpecialChar \menuseparator
mportar\SpecialChar \menuseparator
\bar under
L
\bar default
aTeX
\family default
command in LyX.
This will call
.
Ésta llamará a
\family typewriter
tex2lyx
\family default
which will create a file
, que creará un archivo
\family typewriter
foo.lyx
\family default
from the file
a partir del archivo
\family typewriter
foo.tex
\family default
--- and then open that file.
If the translation doesn't work, you can try calling
---y después abrirá ese archivo---.
Si la traducción no funciona, puedes probar a ejecutar
\family typewriter
tex2lyx
\family default
from the command line, possibly using fancier options.
en la línea de comandos, posiblemente usando opciones más creativas.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
\lang english
tex2lyx
\family default
will translate most legal LaTeX, but not everything.
It will leave things it doesn't understand in TeX mode, so after translating
a file with
traducirá la mayoría de las instrucciones legales de LaTeX, pero no todo.
Dejará lo que no entienda en modo TeX, así que después de la traducción
con
\family typewriter
tex2lyx
\family default
, you can look for red text and hand-edit it to look right.
, puedes buscar el texto en rojo y editarlo a mano para tratar de arreglarlo.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
\lang english
tex2lyx
\family default
has its own manpage.
Read it to find out about which LaTeX commands and environments aren't
supported, bugs (and how to get around them), and how to use the various
options.
tiene su propia página de manual.
Léela si quieres conocer las instrucciones y entornos de LaTeX que no admite,
fallos (y cómo evitarlos), y cómo usar las distintas opciones.
\end_layout
\begin_layout Subsection

View File

@ -38270,7 +38270,7 @@ status collapsed
\backslash
href{http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList1-5-1}{
href{http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList}{
\end_layout
\end_inset
@ -38290,7 +38290,7 @@ status collapsed
\newline
\begin_inset LatexCommand url
target "http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList1-5-1"
target "http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList"
\end_inset