more fixes read ChangeLog

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@1267 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
2024-12-25 05:55:34 +00:00 · 2000-12-06 22:24:17 +00:00 · 2000-12-06 22:24:17 +00:00 · 893fe4da80
commit 893fe4da80
parent 27c98b368e
28 changed files with 1347 additions and 539 deletions
--- a/23
+++ b/23
@ -1,3 +1,26 @@
 2000-12-06  Angus Leeming <a.leeming@ic.ac.uk>
 	* src/frontends/xforms/FormPreferences.C (ScreenFonts::build): changed
 	filter for screen fonts input filter from int to float
 	* src/frontends/xforms/input_validators.c: removed.
 	* src/frontends/xforms/input_validators.C: new file. Can now call C++
 	functions from within the filter functions.
 	* src/frontends/xforms/input_validators.[Ch]
 	(fl_unsigned_float_filter): new filter function.
 	* src/frontends/xforms/forms/fdfixc.sed: I defy gettext to get confused
 	now! And if you think I'm going to do this in ./forms/fdfix.sh with
 	its "sed -e" declarations, then think again!
 2000-12-06  Lars Gullik Bjønnes  <larsbj@lyx.org>
 	* src/buffer.C (asciiParagraph): small NEW_INSETS fix from Levon
 	* src/WorkArea.C (work_area_handler): don't handle button requests
 	if xbutton.button == 0
 2000-12-06  Jean-Marc Lasgouttes  <Jean-Marc.Lasgouttes@inria.fr>
 	* lib/layouts/lyxmacros.inc: do not use \verbatim@font in lyxcode.
--- a/config/lyxinclude.m4
+++ b/config/lyxinclude.m4
@ -409,7 +409,7 @@ AC_DEFUN(LYX_CXX_GOOD_STD_STRING,[
    ])
    if test x$lyx_cv_std_string_good = xyes ; then
 	AC_DEFINE(STD_STRING_IS_GOOD, 1,
-	    [Define is the systems std::string is really good.])
+	    [Define if the systems std::string is really good.])
    fi
 ])
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@ -53,35 +53,36 @@ src/frontends/kde/refdlg.C
 src/frontends/kde/tocdlg.C
 src/frontends/kde/urldlg.C
 src/frontends/xforms/FormBase.h
 src/frontends/xforms/FormCitation.C
 src/frontends/xforms/form_citation.C
-src/frontends/xforms/FormCopyright.C
+src/frontends/xforms/FormCitation.C
 src/frontends/xforms/form_copyright.C
-src/frontends/xforms/FormDocument.C
+src/frontends/xforms/FormCopyright.C
 src/frontends/xforms/form_document.C
-src/frontends/xforms/FormError.C
+src/frontends/xforms/FormDocument.C
 src/frontends/xforms/form_error.C
-src/frontends/xforms/FormGraphics.C
+src/frontends/xforms/FormError.C
 src/frontends/xforms/form_graphics.C
-src/frontends/xforms/FormIndex.C
+src/frontends/xforms/FormGraphics.C
 src/frontends/xforms/form_index.C
 src/frontends/xforms/FormIndex.C
 src/frontends/xforms/FormInset.h
 src/frontends/xforms/FormParagraph.C
 src/frontends/xforms/form_paragraph.C
-src/frontends/xforms/FormPreferences.C
+src/frontends/xforms/FormParagraph.C
 src/frontends/xforms/form_preferences.C
-src/frontends/xforms/FormPrint.C
+src/frontends/xforms/FormPreferences.C
 src/frontends/xforms/form_print.C
-src/frontends/xforms/FormRef.C
+src/frontends/xforms/FormPrint.C
 src/frontends/xforms/form_ref.C
-src/frontends/xforms/FormTabular.C
+src/frontends/xforms/FormRef.C
 src/frontends/xforms/form_tabular.C
-src/frontends/xforms/FormTabularCreate.C
+src/frontends/xforms/FormTabular.C
 src/frontends/xforms/form_tabular_create.C
-src/frontends/xforms/FormToc.C
+src/frontends/xforms/FormTabularCreate.C
 src/frontends/xforms/form_toc.C
-src/frontends/xforms/FormUrl.C
+src/frontends/xforms/FormToc.C
 src/frontends/xforms/form_url.C
 src/frontends/xforms/FormUrl.C
 src/frontends/xforms/input_validators.C
 src/frontends/xforms/Menubar_pimpl.C
 src/frontends/xforms/xform_helpers.C
 src/gettext.h
--- a/src/WorkArea.C
+++ b/src/WorkArea.C
@ -293,7 +293,7 @@ int WorkArea::work_area_handler(FL_OBJECT * ob, int event,
 		Lgb_bug_find_hack = false;
 		break;
 	case FL_PUSH:
-		if (!ev) break;
+		if (!ev || ev->xbutton.button == 0) break;
 		// Should really have used xbutton.state
 		lyxerr[Debug::GUI] << "Workarea event: PUSH" << endl;
 		area->workAreaButtonPress(ev->xbutton.x - ob->x,
@ -302,7 +302,7 @@ int WorkArea::work_area_handler(FL_OBJECT * ob, int event,
 		//area->workAreaKeyPress(XK_Pointer_Button1, ev->xbutton.state);
 		break; 
 	case FL_RELEASE:
-		if (!ev) break;
+		if (!ev || ev->xbutton.button == 0) break;
 		// Should really have used xbutton.state
 		lyxerr[Debug::GUI] << "Workarea event: RELEASE" << endl;
 		area->workAreaButtonRelease(ev->xbutton.x - ob->x,
--- a/src/buffer.C
+++ b/src/buffer.C
@ -1282,7 +1282,9 @@ string const Buffer::asciiParagraph(LyXParagraph const * par,
 	LyXFont font2;
 	Inset const * inset;
 	char c;
 #ifndef NEW_INSETS
 	LyXParagraph::footnote_flag footnoteflag = LyXParagraph::NO_FOOTNOTE;
 #endif
 	char depth = 0;
 	int ltype = 0;
 	int ltype_depth = 0;
@ -1384,7 +1386,11 @@ string const Buffer::asciiParagraph(LyXParagraph const * par,
 	font1 = LyXFont(LyXFont::ALL_INHERIT, params.language);
 	for (LyXParagraph::size_type i = 0; i < par->size(); ++i) {
-		if (!i && !footnoteflag && !noparbreak){
+		if (!i &&
 #ifndef NEW_INSETS
 		    !footnoteflag &&
 #endif
 		    !noparbreak) {
 			if (linelen > 0)
 				buffer << "\n\n";
 			for (char j = 0; j < depth; ++j)
--- a/src/frontends/xforms/FormPreferences.C
+++ b/src/frontends/xforms/FormPreferences.C
@ -632,9 +632,9 @@ void FormPreferences::Colors::InputHSV()
 	double const sat = fl_get_slider_value(dialog_->slider_saturation);
 	double const val = fl_get_slider_value(dialog_->slider_value);
-	int const h = hue;
+	int const h = int(hue);
-	int const s = 100 * sat;
+	int const s = int(100.0 * sat);
-	int const v = 100 * val;
+	int const v = int(100.0 * val);
 	string const label = tostr(h) + string(", ") + tostr(s) + string(", ") +
 		tostr(v);
@ -686,9 +686,9 @@ void FormPreferences::Colors::InputHSV()
 void FormPreferences::Colors::InputRGB()
 {
-	int const red   = fl_get_slider_value(dialog_->slider_red);
+	int const red   = int(fl_get_slider_value(dialog_->slider_red));
-	int const green = fl_get_slider_value(dialog_->slider_green);
+	int const green = int(fl_get_slider_value(dialog_->slider_green));
-	int const blue  = fl_get_slider_value(dialog_->slider_blue);
+	int const blue  = int(fl_get_slider_value(dialog_->slider_blue));
 	string const label = tostr(red) + string(", ") + tostr(green) +
 		string(", ") + tostr(blue);
@ -2612,16 +2612,16 @@ void FormPreferences::ScreenFonts::build()
 	fl_set_input_return(dialog_->input_huge,            FL_RETURN_CHANGED);
 	fl_set_input_return(dialog_->input_huger,           FL_RETURN_CHANGED);
-	fl_set_input_filter(dialog_->input_tiny,     fl_unsigned_int_filter);
+	fl_set_input_filter(dialog_->input_tiny,     fl_unsigned_float_filter);
-	fl_set_input_filter(dialog_->input_script,   fl_unsigned_int_filter);
+	fl_set_input_filter(dialog_->input_script,   fl_unsigned_float_filter);
-	fl_set_input_filter(dialog_->input_footnote, fl_unsigned_int_filter);
+	fl_set_input_filter(dialog_->input_footnote, fl_unsigned_float_filter);
-	fl_set_input_filter(dialog_->input_small,    fl_unsigned_int_filter);
+	fl_set_input_filter(dialog_->input_small,    fl_unsigned_float_filter);
-	fl_set_input_filter(dialog_->input_normal,   fl_unsigned_int_filter);
+	fl_set_input_filter(dialog_->input_normal,   fl_unsigned_float_filter);
-	fl_set_input_filter(dialog_->input_large,    fl_unsigned_int_filter);
+	fl_set_input_filter(dialog_->input_large,    fl_unsigned_float_filter);
-	fl_set_input_filter(dialog_->input_larger,   fl_unsigned_int_filter);
+	fl_set_input_filter(dialog_->input_larger,   fl_unsigned_float_filter);
-	fl_set_input_filter(dialog_->input_largest,  fl_unsigned_int_filter);
+	fl_set_input_filter(dialog_->input_largest,  fl_unsigned_float_filter);
-	fl_set_input_filter(dialog_->input_huge,     fl_unsigned_int_filter);
+	fl_set_input_filter(dialog_->input_huge,     fl_unsigned_float_filter);
-	fl_set_input_filter(dialog_->input_huger,    fl_unsigned_int_filter);
+	fl_set_input_filter(dialog_->input_huger,    fl_unsigned_float_filter);
 	// set up the feedback mechanism
 	setPreHandler(dialog_->input_roman);
--- a/src/frontends/xforms/Makefile.am
+++ b/src/frontends/xforms/Makefile.am
@ -79,7 +79,7 @@ libxforms_la_SOURCES = \
 	form_url.C \
 	form_url.h \
 	input_validators.h \
-	input_validators.c \
+	input_validators.C \
 	Menubar_pimpl.C \
 	Menubar_pimpl.h \
 	RadioButtonGroup.C \
--- a/src/frontends/xforms/Menubar_pimpl.C
+++ b/src/frontends/xforms/Menubar_pimpl.C
@ -58,7 +58,7 @@ extern "C"
 void C_Menubar_Pimpl_MenuCallback(FL_OBJECT * ob, long button);
 // This is used a few times below.
-inline
+static inline
 int string_width(string const & str) 
 {
 	return fl_get_string_widthTAB(FL_NORMAL_STYLE, MENU_LABEL_SIZE,
@ -189,7 +189,8 @@ void Menubar::Pimpl::openByName(string const & name)
 }
-string limit_string_length(string const & str)
+static inline
 string const limit_string_length(string const & str)
 {
 	string::size_type const max_item_length = 45;
@ -200,6 +201,7 @@ string limit_string_length(string const & str)
 }
 static
 int get_new_submenu(vector<int> & smn, Window win)
 {
 	static size_type max_number_of_menus = 32;
@ -211,9 +213,10 @@ int get_new_submenu(vector<int> & smn, Window win)
 	return menu;
 }
 size_type const max_number_of_items = 25;
-inline
+static inline
 string const fixlabel(string const & str)
 {
 #if FL_REVISION < 89
@ -223,6 +226,7 @@ string const fixlabel(string const & str)
 #endif
 }
 void add_toc2(int menu, string const & extra_label,
 	      vector<int> & smn, Window win,
 	      vector<Buffer::TocItem> const & toc_list,
@ -230,7 +234,7 @@ void add_toc2(int menu, string const & extra_label,
 {
 	if (to - from <= max_number_of_items) {
 		for (size_type i = from; i < to; ++i) {
-			int action = lyxaction.
+			int const action = lyxaction.
 				getPseudoAction(LFUN_GOTO_PARAGRAPH,
 						tostr(toc_list[i].par->id()));
 			string label(4 * max(0, toc_list[i].depth - depth),' ');
@ -262,7 +266,7 @@ void add_toc2(int menu, string const & extra_label,
 			       toc_list[new_pos].depth > depth)
 				++new_pos;
-			int action = lyxaction.
+			int const action = lyxaction.
 				getPseudoAction(LFUN_GOTO_PARAGRAPH,
 						tostr(toc_list[pos].par->id()));
 			string label(4 * max(0, toc_list[pos].depth - depth), ' ');
@ -286,6 +290,7 @@ void add_toc2(int menu, string const & extra_label,
 	}
 }
 void Menubar::Pimpl::add_toc(int menu, string const & extra_label,
 			     vector<int> & smn, Window win)
 {
@ -313,7 +318,7 @@ void Menubar::Pimpl::add_toc(int menu, string const & extra_label,
 					fl_addtopup(menu2, ". . .%d");
 					break;
 				}
-				int action = lyxaction.
+				int const action = lyxaction.
 					getPseudoAction(LFUN_GOTO_PARAGRAPH,
 							tostr(toc_list[j][i].par->id()));
 				string label = fixlabel(toc_list[j][i].str);
@ -350,7 +355,7 @@ void add_references2(int menu, vector<int> & smn, Window win,
 	if (label_list.size() <= max_number_of_items)
 		for (size_type i = 0; i < label_list.size(); ++i) {
-			int action = (type == "goto")
+			int const action = (type == "goto")
 				? lyxaction.getPseudoAction(LFUN_REF_GOTO, 
 							    label_list[i])
 				: lyxaction.getPseudoAction(LFUN_REF_INSERT,
@ -385,7 +390,7 @@ void add_references2(int menu, vector<int> & smn, Window win,
 			int menu2 = get_new_submenu(smn, win);
 			for (size_type k = i;  k < j; ++k) {
-				int action = (type == "goto")
+				int const action = (type == "goto")
 					? lyxaction.getPseudoAction(LFUN_REF_GOTO, 
 								    label_list[k])
 					: lyxaction.getPseudoAction(LFUN_REF_INSERT,
@ -533,7 +538,7 @@ int Menubar::Pimpl::create_submenu(Window win, LyXView * view,
 			// Get the keys bound to this action, but keep only the
 			// first one later
-			string accel = toplevel_keymap->findbinding(item.action());
+			string const accel = toplevel_keymap->findbinding(item.action());
 			// Build the menu label from all the info
 			string label = item.label();
@ -625,6 +630,7 @@ int Menubar::Pimpl::create_submenu(Window win, LyXView * view,
 	return menu;
 }
 extern "C"
 void C_Menubar_Pimpl_MenuCallback(FL_OBJECT * ob, long button)
 {
--- a/src/frontends/xforms/form_citation.C
+++ b/src/frontends/xforms/form_citation.C
@ -25,14 +25,20 @@ FD_form_citation * FormCitation::build_citation()
  fdui->form = fl_bgn_form(FL_NO_BOX, 435, 665);
  fdui->form->u_vdata = this;
  fdui->box = obj = fl_add_box(FL_UP_BOX, 0, 0, 435, 665, "");
-  fdui->citeBrsr = obj = fl_add_browser(FL_HOLD_BROWSER, 10, 30, 180, 300, idex(_("Inset keys|#I")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Inset keys|#I")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Inset keys|#I");
    fdui->citeBrsr = obj = fl_add_browser(FL_HOLD_BROWSER, 10, 30, 180, 300, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_TOP_LEFT);
    fl_set_object_gravity(obj, FL_NorthWest, FL_South);
    fl_set_object_resize(obj, FL_RESIZE_X);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, CITEBRSR);
-  fdui->bibBrsr = obj = fl_add_browser(FL_HOLD_BROWSER, 240, 30, 180, 300, idex(_("Bibliography keys|#B")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Bibliography keys|#B")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Bibliography keys|#B");
    fdui->bibBrsr = obj = fl_add_browser(FL_HOLD_BROWSER, 240, 30, 180, 300, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_TOP_LEFT);
    fl_set_object_gravity(obj, FL_North, FL_SouthEast);
    fl_set_object_resize(obj, FL_RESIZE_X);
@ -61,32 +67,50 @@ FD_form_citation * FormCitation::build_citation()
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_TOP_LEFT);
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthWest, FL_SouthEast);
    fl_set_object_resize(obj, FL_RESIZE_NONE);
-  fdui->style = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 160, 470, 130, 30, idex(_("Citation style|#s")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Citation style|#s")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Citation style|#s");
    fdui->style = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 160, 470, 130, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_DOWN_BOX);
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthWest, FL_SouthEast);
    fl_set_object_resize(obj, FL_RESIZE_NONE);
-  fdui->textBefore = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 100, 520, 250, 30, idex(_("Text before|#T")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Text before|#T")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Text before|#T");
    fdui->textBefore = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 100, 520, 250, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthWest, FL_SouthEast);
    fl_set_object_resize(obj, FL_RESIZE_NONE);
-  fdui->textAftr = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 100, 570, 250, 30, idex(_("Text after|#e")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Text after|#e")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Text after|#e");
    fdui->textAftr = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 100, 570, 250, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthWest, FL_SouthEast);
    fl_set_object_resize(obj, FL_RESIZE_NONE);
-  fdui->button_restore = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 10, 630, 90, 30, idex(_("Restore|#R")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Restore|#R")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Restore|#R");
    fdui->button_restore = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 10, 630, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthWest, FL_SouthWest);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseRestoreCB, 0);
  fdui->button_ok = obj = fl_add_button(FL_RETURN_BUTTON, 130, 630, 90, 30, _("OK"));
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthEast, FL_SouthEast);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseOKCB, 0);
-  fdui->button_apply = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 230, 630, 90, 30, idex(_("Apply|#A")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Apply|#A")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Apply|#A");
    fdui->button_apply = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 230, 630, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthEast, FL_SouthEast);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseApplyCB, 0);
-  fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 330, 630, 90, 30, idex(_("Cancel|#C^[")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Cancel|#C^[")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Cancel|#C^[");
    fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 330, 630, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthEast, FL_SouthEast);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseCancelCB, 0);
  fl_end_form();
--- a/src/frontends/xforms/form_copyright.C
+++ b/src/frontends/xforms/form_copyright.C
@ -37,8 +37,11 @@ FD_form_copyright * FormCopyright::build_copyright()
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FRAME_BOX);
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_CENTER|FL_ALIGN_INSIDE);
-  fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_RETURN_BUTTON, 160, 390, 140, 30, idex(_("Close|#C^[^M")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Close|#C^[^M")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Close|#C^[^M");
    fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_RETURN_BUTTON, 160, 390, 140, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_gravity(obj, FL_South, FL_South);
    fl_set_object_resize(obj, FL_RESIZE_NONE);
--- a/src/frontends/xforms/form_document.C
+++ b/src/frontends/xforms/form_document.C
@ -29,12 +29,18 @@ FD_form_tabbed_document * FormDocument::build_tabbed_document()
  obj = fl_add_box(FL_UP_BOX, 0, 0, 465, 450, "");
  fdui->tabbed_folder = obj = fl_add_tabfolder(FL_TOP_TABFOLDER, 20, 15, 435, 365, _("Tabbed folder"));
    fl_set_object_resize(obj, FL_RESIZE_ALL);
-  fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 355, 410, 100, 30, idex(_("Cancel|#C^[")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Cancel|#C^[")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Cancel|#C^[");
    fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 355, 410, 100, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseCancelCB, INPUT);
-  fdui->button_apply = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 245, 410, 100, 30, idex(_("Apply|#A")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Apply|#A")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Apply|#A");
    fdui->button_apply = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 245, 410, 100, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseApplyCB, INPUT);
  fdui->button_ok = obj = fl_add_button(FL_RETURN_BUTTON, 135, 410, 100, 30, _("OK"));
@ -42,8 +48,11 @@ FD_form_tabbed_document * FormDocument::build_tabbed_document()
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseOKCB, INPUT);
  fdui->text_warning = obj = fl_add_text(FL_NORMAL_TEXT, 20, 380, 435, 30, "");
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT|FL_ALIGN_INSIDE);
-  fdui->button_restore = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 10, 410, 100, 30, idex(_("Restore|#R")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Restore|#R")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Restore|#R");
    fdui->button_restore = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 10, 410, 100, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseRestoreCB, INPUT);
  fl_end_form();
@ -72,8 +81,11 @@ FD_form_doc_paper * FormDocument::build_doc_paper()
  obj = fl_add_frame(FL_ENGRAVED_FRAME, 230, 85, 200, 100, "");
    fl_set_object_color(obj, FL_COL1, FL_COL1);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_TOP_LEFT);
-  fdui->choice_paperpackage = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 290, 15, 140, 30, idex(_("Special:|#S")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Special:|#S")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Special:|#S");
    fdui->choice_paperpackage = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 290, 15, 140, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FRAME_BOX);
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
@ -104,18 +116,27 @@ FD_form_doc_paper * FormDocument::build_doc_paper()
    fl_set_object_lstyle(obj, FL_BOLD_STYLE);
  fdui->greoup_radio_orientation = fl_bgn_group();
-  fdui->radio_portrait = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 20, 90, 120, 30, idex(_("Portrait|#o")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Portrait|#o")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Portrait|#o");
    fdui->radio_portrait = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 20, 90, 120, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
-  fdui->radio_landscape = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 20, 120, 120, 30, idex(_("Landscape|#L")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Landscape|#L")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Landscape|#L");
    fdui->radio_landscape = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 20, 120, 120, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
  fl_end_group();
-  fdui->choice_papersize2 = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 70, 15, 160, 30, idex(_("Papersize:|#P")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Papersize:|#P")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Papersize:|#P");
    fdui->choice_papersize2 = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 70, 15, 160, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FRAME_BOX);
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
@ -123,44 +144,74 @@ FD_form_doc_paper * FormDocument::build_doc_paper()
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT|FL_ALIGN_INSIDE);
    fl_set_object_lstyle(obj, FL_BOLD_STYLE);
-  fdui->push_use_geometry = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 20, 45, 170, 30, idex(_("Use Geometry Package|#U")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Use Geometry Package|#U")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Use Geometry Package|#U");
    fdui->push_use_geometry = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 20, 45, 170, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
-  fdui->input_custom_width = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 330, 100, 90, 30, idex(_("Width:|#W")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Width:|#W")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Width:|#W");
    fdui->input_custom_width = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 330, 100, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
-  fdui->input_custom_height = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 330, 140, 90, 30, idex(_("Height:|#H")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Height:|#H")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Height:|#H");
    fdui->input_custom_height = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 330, 140, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
-  fdui->input_top_margin = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 100, 175, 90, 30, idex(_("Top:|#T")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Top:|#T")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Top:|#T");
    fdui->input_top_margin = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 100, 175, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
-  fdui->input_bottom_margin = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 100, 215, 90, 30, idex(_("Bottom:|#B")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Bottom:|#B")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Bottom:|#B");
    fdui->input_bottom_margin = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 100, 215, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
-  fdui->input_left_margin = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 100, 255, 90, 30, idex(_("Left:|#e")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Left:|#e")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Left:|#e");
    fdui->input_left_margin = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 100, 255, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
-  fdui->input_right_margin = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 100, 295, 90, 30, idex(_("Right:|#R")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Right:|#R")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Right:|#R");
    fdui->input_right_margin = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 100, 295, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
-  fdui->input_head_height = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 330, 215, 90, 30, idex(_("Headheight:|#i")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Headheight:|#i")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Headheight:|#i");
    fdui->input_head_height = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 330, 215, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
-  fdui->input_head_sep = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 330, 255, 90, 30, idex(_("Headsep:|#d")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Headsep:|#d")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Headsep:|#d");
    fdui->input_head_sep = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 330, 255, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
-  fdui->input_foot_skip = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 330, 295, 90, 30, idex(_("Footskip:|#F")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Footskip:|#F")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Footskip:|#F");
    fdui->input_foot_skip = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 330, 295, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
  fdui->text_warning = obj = fl_add_text(FL_NORMAL_TEXT, 10, 360, 420, 20, "");
@ -199,75 +250,114 @@ FD_form_doc_class * FormDocument::build_doc_class()
  obj = fl_add_labelframe(FL_ENGRAVED_FRAME, 300, 20, 120, 70, _("Sides"));
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lstyle(obj, FL_BOLD_STYLE);
-  fdui->choice_doc_fonts = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 120, 100, 160, 30, idex(_("Fonts:|#F")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Fonts:|#F")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Fonts:|#F");
    fdui->choice_doc_fonts = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 120, 100, 160, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FRAME_BOX);
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
-  fdui->choice_doc_fontsize = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 120, 140, 160, 30, idex(_("Font Size:|#O")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Font Size:|#O")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Font Size:|#O");
    fdui->choice_doc_fontsize = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 120, 140, 160, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FRAME_BOX);
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
-  fdui->choice_doc_class = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 120, 20, 160, 30, idex(_("Class:|#C")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Class:|#C")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Class:|#C");
    fdui->choice_doc_class = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 120, 20, 160, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FRAME_BOX);
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, CHECKCHOICECLASS);
-  fdui->choice_doc_pagestyle = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 120, 60, 160, 30, idex(_("Pagestyle:|#P")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Pagestyle:|#P")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Pagestyle:|#P");
    fdui->choice_doc_pagestyle = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 120, 60, 160, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FRAME_BOX);
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
-  fdui->choice_doc_spacing = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 120, 290, 160, 30, idex(_("Spacing|#g")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Spacing|#g")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Spacing|#g");
    fdui->choice_doc_spacing = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 120, 290, 160, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FRAME_BOX);
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
-  fdui->input_doc_extra = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 120, 185, 160, 30, idex(_("Extra Options:|#X")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Extra Options:|#X")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Extra Options:|#X");
    fdui->input_doc_extra = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 120, 185, 160, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
  fdui->input_doc_skip = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 220, 225, 60, 30, "");
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
-  fdui->choice_doc_skip = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 120, 225, 90, 30, idex(_("Default Skip:|#u")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Default Skip:|#u")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Default Skip:|#u");
    fdui->choice_doc_skip = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 120, 225, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FRAME_BOX);
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
  fdui->group_doc_sides = fl_bgn_group();
-  fdui->radio_doc_sides_one = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 300, 30, 120, 30, idex(_("One|#n")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("One|#n")), 1);
+    char const * const dummy = N_("One|#n");
    fdui->radio_doc_sides_one = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 300, 30, 120, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
-  fdui->radio_doc_sides_two = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 300, 60, 120, 30, idex(_("Two|#T")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Two|#T")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Two|#T");
    fdui->radio_doc_sides_two = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 300, 60, 120, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
  fl_end_group();
  fdui->group_doc_columns = fl_bgn_group();
-  fdui->radio_doc_columns_one = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 300, 120, 110, 30, idex(_("One|#e")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("One|#e")), 1);
+    char const * const dummy = N_("One|#e");
    fdui->radio_doc_columns_one = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 300, 120, 110, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
-  fdui->radio_doc_columns_two = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 300, 150, 110, 30, idex(_("Two|#w")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Two|#w")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Two|#w");
    fdui->radio_doc_columns_two = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 300, 150, 110, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
  fl_end_group();
  fdui->group_doc_sep = fl_bgn_group();
-  fdui->radio_doc_indent = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 300, 210, 110, 30, idex(_("Indent|#I")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Indent|#I")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Indent|#I");
    fdui->radio_doc_indent = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 300, 210, 110, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
-  fdui->radio_doc_skip = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 300, 240, 110, 30, idex(_("Skip|#K")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Skip|#K")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Skip|#K");
    fdui->radio_doc_skip = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 300, 240, 110, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
    fl_set_button(obj, 1);
@ -300,29 +390,44 @@ FD_form_doc_language * FormDocument::build_doc_language()
  fdui->form->u_vdata = this;
  obj = fl_add_box(FL_FLAT_BOX, 0, 0, 440, 345, "");
  obj = fl_add_labelframe(FL_ENGRAVED_FRAME, 40, 120, 290, 110, _("Quote Style    "));
-  fdui->choice_inputenc = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 120, 70, 190, 30, idex(_("Encoding:|#D")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Encoding:|#D")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Encoding:|#D");
    fdui->choice_inputenc = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 120, 70, 190, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FRAME_BOX);
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
-  fdui->choice_quotes_language = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 110, 140, 190, 30, idex(_("Type:|#T")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Type:|#T")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Type:|#T");
    fdui->choice_quotes_language = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 110, 140, 190, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FRAME_BOX);
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
 fl_bgn_group();
-  fdui->radio_single = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 110, 180, 90, 30, idex(_("Single|#S")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Single|#S")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Single|#S");
    fdui->radio_single = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 110, 180, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
-  fdui->radio_double = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 210, 180, 90, 30, idex(_("Double|#D")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Double|#D")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Double|#D");
    fdui->radio_double = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 210, 180, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
  fl_end_group();
-  fdui->choice_language = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 120, 35, 190, 30, idex(_("Language:|#L")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Language:|#L")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Language:|#L");
    fdui->choice_language = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 120, 35, 190, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FRAME_BOX);
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
@ -349,8 +454,11 @@ FD_form_doc_options * FormDocument::build_doc_options()
  fdui->form = fl_bgn_form(FL_NO_BOX, 440, 345);
  fdui->form->u_vdata = this;
  obj = fl_add_box(FL_FLAT_BOX, 0, 0, 440, 345, "");
-  fdui->input_float_placement = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 155, 60, 120, 30, idex(_("Float Placement:|#L")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Float Placement:|#L")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Float Placement:|#L");
    fdui->input_float_placement = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 155, 60, 120, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
  fdui->slider_secnumdepth = obj = fl_add_counter(FL_SIMPLE_COUNTER, 155, 110, 80, 30, _("Section number depth"));
@ -361,13 +469,19 @@ FD_form_doc_options * FormDocument::build_doc_options()
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
-  fdui->choice_postscript_driver = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 155, 205, 190, 30, idex(_("PS Driver:|#S")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("PS Driver:|#S")), 1);
+    char const * const dummy = N_("PS Driver:|#S");
    fdui->choice_postscript_driver = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 155, 205, 190, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FRAME_BOX);
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
-  fdui->check_use_amsmath = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 140, 250, 200, 30, idex(_("Use AMS Math|#M")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Use AMS Math|#M")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Use AMS Math|#M");
    fdui->check_use_amsmath = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 140, 250, 200, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUT);
  fl_end_form();
@ -405,34 +519,52 @@ FD_form_doc_bullet * FormDocument::build_doc_bullet()
 					   "xpm").c_str());
  fl_set_border_width(-1);
  obj = fl_add_frame(FL_ENGRAVED_FRAME, 95, 20, 255, 70, "");
-  fdui->choice_bullet_size = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 15, 45, 65, 30, idex(_("Size|#z")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Size|#z")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Size|#z");
    fdui->choice_bullet_size = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 15, 45, 65, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FRAME_BOX);
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_TOP);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, CHOICEBULLETSIZE);
-  fdui->input_bullet_latex = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 80, 300, 275, 30, idex(_("LaTeX|#L")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("LaTeX|#L")), 1);
+    char const * const dummy = N_("LaTeX|#L");
    fdui->input_bullet_latex = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 80, 300, 275, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lstyle(obj, FL_FIXED_STYLE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, INPUTBULLETLATEX);
  fdui->radio_bullet_depth = fl_bgn_group();
-  fdui->radio_bullet_depth_1 = obj = fl_add_button(FL_RADIO_BUTTON, 105, 35, 55, 40, idex(_("1|#1")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("1|#1")), 1);
+    char const * const dummy = N_("1|#1");
    fdui->radio_bullet_depth_1 = obj = fl_add_button(FL_RADIO_BUTTON, 105, 35, 55, 40, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_LARGE_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, BULLETDEPTH1);
    fl_set_button(obj, 1);
-  fdui->radio_bullet_depth_2 = obj = fl_add_button(FL_RADIO_BUTTON, 165, 35, 55, 40, idex(_("2|#2")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("2|#2")), 1);
+    char const * const dummy = N_("2|#2");
    fdui->radio_bullet_depth_2 = obj = fl_add_button(FL_RADIO_BUTTON, 165, 35, 55, 40, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_LARGE_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, BULLETDEPTH2);
-  fdui->radio_bullet_depth_3 = obj = fl_add_button(FL_RADIO_BUTTON, 225, 35, 55, 40, idex(_("3|#3")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("3|#3")), 1);
+    char const * const dummy = N_("3|#3");
    fdui->radio_bullet_depth_3 = obj = fl_add_button(FL_RADIO_BUTTON, 225, 35, 55, 40, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_LARGE_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, BULLETDEPTH3);
-  fdui->radio_bullet_depth_4 = obj = fl_add_button(FL_RADIO_BUTTON, 285, 35, 55, 40, idex(_("4|#4")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("4|#4")), 1);
+    char const * const dummy = N_("4|#4");
    fdui->radio_bullet_depth_4 = obj = fl_add_button(FL_RADIO_BUTTON, 285, 35, 55, 40, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_LARGE_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, BULLETDEPTH4);
  fl_end_group();
@ -442,34 +574,52 @@ FD_form_doc_bullet * FormDocument::build_doc_bullet()
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT|FL_ALIGN_INSIDE);
  fdui->radio_bullet_panel = fl_bgn_group();
-  fdui->radio_bullet_panel_standard = obj = fl_add_button(FL_RADIO_BUTTON, 15, 105, 65, 30, idex(_("Standard|#S")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Standard|#S")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Standard|#S");
    fdui->radio_bullet_panel_standard = obj = fl_add_button(FL_RADIO_BUTTON, 15, 105, 65, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_resize(obj, FL_RESIZE_NONE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, BULLETPANEL1);
    fl_set_button(obj, 1);
-  fdui->radio_bullet_panel_maths = obj = fl_add_button(FL_RADIO_BUTTON, 15, 135, 65, 30, idex(_("Maths|#M")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Maths|#M")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Maths|#M");
    fdui->radio_bullet_panel_maths = obj = fl_add_button(FL_RADIO_BUTTON, 15, 135, 65, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_resize(obj, FL_RESIZE_NONE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, BULLETPANEL2);
-  fdui->radio_bullet_panel_ding2 = obj = fl_add_button(FL_RADIO_BUTTON, 15, 195, 65, 30, idex(_("Ding 2|#i")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Ding 2|#i")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Ding 2|#i");
    fdui->radio_bullet_panel_ding2 = obj = fl_add_button(FL_RADIO_BUTTON, 15, 195, 65, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_resize(obj, FL_RESIZE_NONE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, BULLETPANEL3);
-  fdui->radio_bullet_panel_ding3 = obj = fl_add_button(FL_RADIO_BUTTON, 15, 225, 65, 30, idex(_("Ding 3|#n")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Ding 3|#n")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Ding 3|#n");
    fdui->radio_bullet_panel_ding3 = obj = fl_add_button(FL_RADIO_BUTTON, 15, 225, 65, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_resize(obj, FL_RESIZE_NONE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, BULLETPANEL4);
-  fdui->radio_bullet_panel_ding4 = obj = fl_add_button(FL_RADIO_BUTTON, 15, 255, 65, 30, idex(_("Ding 4|#g")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Ding 4|#g")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Ding 4|#g");
    fdui->radio_bullet_panel_ding4 = obj = fl_add_button(FL_RADIO_BUTTON, 15, 255, 65, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_resize(obj, FL_RESIZE_NONE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, BULLETPANEL5);
-  fdui->radio_bullet_panel_ding1 = obj = fl_add_button(FL_RADIO_BUTTON, 15, 165, 65, 30, idex(_("Ding 1|#D")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Ding 1|#D")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Ding 1|#D");
    fdui->radio_bullet_panel_ding1 = obj = fl_add_button(FL_RADIO_BUTTON, 15, 165, 65, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_resize(obj, FL_RESIZE_NONE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, BULLETPANEL6);
--- a/src/frontends/xforms/form_error.C
+++ b/src/frontends/xforms/form_error.C
@ -27,8 +27,11 @@ FD_form_error * FormError::build_error()
  obj = fl_add_box(FL_UP_BOX, 0, 0, 400, 240, "");
  fdui->message = obj = fl_add_box(FL_FRAME_BOX, 10, 10, 380, 180, "");
    fl_set_object_gravity(obj, FL_NorthWest, FL_SouthEast);
-  fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_RETURN_BUTTON, 135, 200, 130, 30, idex(_("Close|#C^[^M")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Close|#C^[^M")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Close|#C^[^M");
    fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_RETURN_BUTTON, 135, 200, 130, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_gravity(obj, FL_South, FL_South);
    fl_set_object_resize(obj, FL_RESIZE_NONE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseCancelCB, 0);
--- a/src/frontends/xforms/form_graphics.C
+++ b/src/frontends/xforms/form_graphics.C
@ -29,11 +29,17 @@ FD_form_graphics * FormGraphics::build_graphics()
    fl_set_object_gravity(obj, FL_NorthWest, FL_SouthEast);
  obj = fl_add_frame(FL_ENGRAVED_FRAME, 20, 310, 138, 30, "");
  obj = fl_add_frame(FL_ENGRAVED_FRAME, 279, 250, 201, 50, "");
-  fdui->input_filename = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 150, 20, 210, 30, idex(_("Graphics File|#F")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Graphics File|#F")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Graphics File|#F");
    fdui->input_filename = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 150, 20, 210, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, CHECKINPUT);
-  fdui->button_browse = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 370, 20, 90, 30, idex(_("Browse|#B")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Browse|#B")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Browse|#B");
    fdui->button_browse = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 370, 20, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, BROWSE);
  obj = fl_add_labelframe(FL_ENGRAVED_FRAME, 20, 70, 240, 160, _("Width"));
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_CENTER);
@ -80,41 +86,71 @@ FD_form_graphics * FormGraphics::build_graphics()
  fdui->radio_button_group_display = fl_bgn_group();
-  fdui->radio_display_monochrome = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 295, 80, 98, 30, idex(_("in Monochrome|#M")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("in Monochrome|#M")), 1);
+    char const * const dummy = N_("in Monochrome|#M");
    fdui->radio_display_monochrome = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 295, 80, 98, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_button(obj, 1);
-  fdui->radio_display_grayscale = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 295, 110, 98, 30, idex(_("in Grayscale|#G")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("in Grayscale|#G")), 1);
+    char const * const dummy = N_("in Grayscale|#G");
-  fdui->radio_display_color = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 295, 140, 98, 30, idex(_("in Color|#C")));
+    fdui->radio_display_grayscale = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 295, 110, 98, 30, idex(_(dummy)));
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("in Color|#C")), 1);
+    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
-  fdui->radio_no_display = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 295, 170, 98, 30, idex(_("Don't display|#D")));
+  }
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Don't display|#D")), 1);
+  {
    char const * const dummy = N_("in Color|#C");
    fdui->radio_display_color = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 295, 140, 98, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
  {
    char const * const dummy = N_("Don't display|#D");
    fdui->radio_no_display = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 295, 170, 98, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
  fl_end_group();
  obj = fl_add_labelframe(FL_ENGRAVED_FRAME, 20, 250, 236, 50, _("Rotate"));
-  fdui->input_rotate_angle = obj = fl_add_input(FL_INT_INPUT, 91, 260, 94, 30, idex(_("Angle|#A")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Angle|#A")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Angle|#A");
    fdui->input_rotate_angle = obj = fl_add_input(FL_INT_INPUT, 91, 260, 94, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, CHECKINPUT);
-  fdui->check_inline = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 279, 260, 201, 30, idex(_("Inline Figure|#I")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Inline Figure|#I")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Inline Figure|#I");
    fdui->check_inline = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 279, 260, 201, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, CHECKINPUT);
  fdui->input_subcaption = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 158, 310, 322, 30, "");
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, CHECKINPUT);
-  fdui->check_subcaption = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 120, 310, 30, 30, idex(_("Subcaption|#S")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Subcaption|#S")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Subcaption|#S");
    fdui->check_subcaption = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 120, 310, 30, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, CHECKINPUT);
-  fdui->button_restore = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 20, 350, 90, 30, idex(_("Update|#U")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Update|#U")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Update|#U");
    fdui->button_restore = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 20, 350, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthWest, FL_SouthWest);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseRestoreCB, 0);
  fdui->button_ok = obj = fl_add_button(FL_RETURN_BUTTON, 190, 350, 90, 30, _("Ok"));
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseOKCB, 0);
-  fdui->button_apply = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 290, 350, 90, 30, idex(_("Apply|#A")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Apply|#A")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Apply|#A");
    fdui->button_apply = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 290, 350, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseApplyCB, 0);
-  fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 390, 350, 90, 30, idex(_("Cancel|^[")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Cancel|^[")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Cancel|^[");
    fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 390, 350, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseCancelCB, 0);
  fl_end_form();
--- a/src/frontends/xforms/form_index.C
+++ b/src/frontends/xforms/form_index.C
@ -30,21 +30,30 @@ FD_form_index * FormIndex::build_index()
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_resize(obj, FL_RESIZE_X);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->button_restore = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 10, 60, 100, 30, idex(_("Restore|#R")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Restore|#R")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Restore|#R");
    fdui->button_restore = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 10, 60, 100, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthWest, FL_SouthWest);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseRestoreCB, 0);
  fdui->button_ok = obj = fl_add_button(FL_RETURN_BUTTON, 190, 60, 100, 30, _("OK"));
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthEast, FL_SouthEast);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseOKCB, 0);
-  fdui->button_apply = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 300, 60, 100, 30, idex(_("Apply|#A")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Apply|#A")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Apply|#A");
    fdui->button_apply = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 300, 60, 100, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthEast, FL_SouthEast);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseApplyCB, 0);
-  fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 410, 60, 100, 30, idex(_("Cancel|#C^[")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Cancel|#C^[")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Cancel|#C^[");
    fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 410, 60, 100, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthEast, FL_SouthEast);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseCancelCB, 0);
--- a/src/frontends/xforms/form_paragraph.C
+++ b/src/frontends/xforms/form_paragraph.C
@ -36,8 +36,11 @@ FD_form_paragraph_general * FormParagraph::build_paragraph_general()
    fl_set_object_color(obj, FL_COL1, FL_COL1);
  obj = fl_add_frame(FL_ENGRAVED_FRAME, 10, 20, 190, 70, "");
    fl_set_object_color(obj, FL_COL1, FL_COL1);
-  fdui->input_labelwidth = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 100, 210, 360, 30, idex(_("Label Width:|#d")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Label Width:|#d")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Label Width:|#d");
    fdui->input_labelwidth = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 100, 210, 360, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_gravity(obj, FL_West, FL_East);
    fl_set_object_resize(obj, FL_RESIZE_X);
@ -46,42 +49,69 @@ FD_form_paragraph_general * FormParagraph::build_paragraph_general()
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT|FL_ALIGN_INSIDE);
    fl_set_object_lstyle(obj, FL_BOLD_STYLE);
-  fdui->check_lines_top = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 230, 30, 120, 30, idex(_("Above|#b")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Above|#b")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Above|#b");
    fdui->check_lines_top = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 230, 30, 120, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->check_lines_bottom = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 230, 60, 120, 30, idex(_("Below|#E")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Below|#E")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Below|#E");
    fdui->check_lines_bottom = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 230, 60, 120, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->check_pagebreaks_top = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 360, 30, 120, 30, idex(_("Above|#o")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Above|#o")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Above|#o");
    fdui->check_pagebreaks_top = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 360, 30, 120, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->check_pagebreaks_bottom = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 360, 60, 120, 30, idex(_("Below|#l")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Below|#l")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Below|#l");
    fdui->check_pagebreaks_bottom = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 360, 60, 120, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->check_noindent = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 360, 120, 120, 30, idex(_("No Indent|#I")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("No Indent|#I")), 1);
+    char const * const dummy = N_("No Indent|#I");
    fdui->check_noindent = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 360, 120, 120, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  fdui->group_radio_alignment = fl_bgn_group();
-  fdui->radio_align_right = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 10, 30, 80, 30, idex(_("Right|#R")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Right|#R")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Right|#R");
    fdui->radio_align_right = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 10, 30, 80, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_align_left = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 10, 60, 80, 30, idex(_("Left|#f")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Left|#f")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Left|#f");
    fdui->radio_align_left = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 10, 60, 80, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_align_block = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 100, 30, 80, 30, idex(_("Block|#c")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Block|#c")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Block|#c");
    fdui->radio_align_block = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 100, 30, 80, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_align_center = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 100, 60, 80, 30, idex(_("Center|#n")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Center|#n")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Center|#n");
    fdui->radio_align_center = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 100, 60, 80, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  fl_end_group();
@ -92,13 +122,19 @@ FD_form_paragraph_general * FormParagraph::build_paragraph_general()
  fdui->input_space_below = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 180, 160, 90, 30, "");
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->choice_space_above = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 70, 120, 100, 30, idex(_("Above:|#v")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Above:|#v")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Above:|#v");
    fdui->choice_space_above = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 70, 120, 100, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FRAME_BOX);
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->choice_space_below = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 70, 160, 100, 30, idex(_("Below:|#w")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Below:|#w")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Below:|#w");
    fdui->choice_space_below = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 70, 160, 100, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FRAME_BOX);
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
@ -118,12 +154,18 @@ FD_form_paragraph_general * FormParagraph::build_paragraph_general()
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT|FL_ALIGN_INSIDE);
    fl_set_object_lstyle(obj, FL_BOLD_STYLE);
-  fdui->check_space_above = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 270, 120, 40, 30, idex(_("Keep|#K")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Keep|#K")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Keep|#K");
    fdui->check_space_above = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 270, 120, 40, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->check_space_below = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 270, 160, 40, 30, idex(_("Keep|#p")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Keep|#p")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Keep|#p");
    fdui->check_space_below = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 270, 160, 40, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  fl_end_form();
@ -159,13 +201,19 @@ FD_form_paragraph_extra * FormParagraph::build_paragraph_extra()
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT|FL_ALIGN_INSIDE);
    fl_set_object_lstyle(obj, FL_BOLD_STYLE);
-  fdui->input_pextra_width = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 240, 30, 90, 30, idex(_("Length|#L")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Length|#L")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Length|#L");
    fdui->input_pextra_width = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 240, 30, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  // xgettext:no-c-format
+  {
-  fdui->input_pextra_widthp = obj = fl_add_input(FL_INT_INPUT, 240, 70, 90, 30, idex(_("or %|#o")));
+    // xgettext:no-c-format
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("or %|#o")), 1);
+    char const * const dummy = N_("or %|#o");
    fdui->input_pextra_widthp = obj = fl_add_input(FL_INT_INPUT, 240, 70, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  obj = fl_add_text(FL_NORMAL_TEXT, 200, 10, 60, 20, _("Width"));
@ -178,40 +226,64 @@ FD_form_paragraph_extra * FormParagraph::build_paragraph_extra()
    fl_set_object_lstyle(obj, FL_BOLD_STYLE);
  fdui->group_alignment = fl_bgn_group();
-  fdui->radio_pextra_top = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 360, 30, 80, 30, idex(_("Top|#T")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Top|#T")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Top|#T");
    fdui->radio_pextra_top = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 360, 30, 80, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_pextra_middle = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 360, 60, 80, 30, idex(_("Middle|#d")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Middle|#d")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Middle|#d");
    fdui->radio_pextra_middle = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 360, 60, 80, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_pextra_bottom = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 360, 90, 80, 30, idex(_("Bottom|#B")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Bottom|#B")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Bottom|#B");
    fdui->radio_pextra_bottom = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 360, 90, 80, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  fl_end_group();
-  fdui->radio_pextra_hfill = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 10, 130, 300, 30, idex(_("HFill between Minipage paragraphs|#H")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("HFill between Minipage paragraphs|#H")), 1);
+    char const * const dummy = N_("HFill between Minipage paragraphs|#H");
    fdui->radio_pextra_hfill = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 10, 130, 300, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_pextra_startmp = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 10, 160, 260, 30, idex(_("Start new Minipage|#S")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Start new Minipage|#S")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Start new Minipage|#S");
    fdui->radio_pextra_startmp = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 10, 160, 260, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  fdui->group_extraopt = fl_bgn_group();
-  fdui->radio_pextra_indent = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 10, 30, 160, 30, idex(_("Indented Paragraph|#I")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Indented Paragraph|#I")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Indented Paragraph|#I");
    fdui->radio_pextra_indent = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 10, 30, 160, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_pextra_minipage = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 10, 60, 160, 30, idex(_("Minipage|#M")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Minipage|#M")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Minipage|#M");
    fdui->radio_pextra_minipage = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 10, 60, 160, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_pextra_floatflt = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 10, 90, 160, 30, idex(_("Floatflt|#F")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Floatflt|#F")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Floatflt|#F");
    fdui->radio_pextra_floatflt = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 10, 90, 160, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  fl_end_group();
@ -241,19 +313,28 @@ FD_form_tabbed_paragraph * FormParagraph::build_tabbed_paragraph()
  obj = fl_add_box(FL_UP_BOX, 0, 0, 510, 350, "");
  fdui->tabbed_folder = obj = fl_add_tabfolder(FL_TOP_TABFOLDER, 10, 10, 490, 270, _("Tabbed folder"));
    fl_set_object_resize(obj, FL_RESIZE_ALL);
-  fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 400, 310, 100, 30, idex(_("Cancel|C#C^[")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Cancel|C#C^[")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Cancel|C#C^[");
    fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 400, 310, 100, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseCancelCB, 0);
-  fdui->button_apply = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 290, 310, 100, 30, idex(_("Apply|#A")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Apply|#A")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Apply|#A");
    fdui->button_apply = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 290, 310, 100, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseApplyCB, 0);
  fdui->button_ok = obj = fl_add_button(FL_RETURN_BUTTON, 180, 310, 100, 30, _("OK"));
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseOKCB, 0);
-  fdui->button_restore = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 10, 310, 100, 30, idex(_("Restore|#R")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Restore|#R")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Restore|#R");
    fdui->button_restore = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 10, 310, 100, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseRestoreCB, 0);
  fdui->text_warning = obj = fl_add_text(FL_NORMAL_TEXT, 10, 280, 490, 30, "");
--- a/src/frontends/xforms/form_preferences.C
+++ b/src/frontends/xforms/form_preferences.C
@ -27,19 +27,28 @@ FD_form_preferences * FormPreferences::build_preferences()
  obj = fl_add_box(FL_UP_BOX, 0, 0, 470, 500, "");
  fdui->tabfolder_prefs = obj = fl_add_tabfolder(FL_TOP_TABFOLDER, 5, 10, 455, 375, "");
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FLAT_BOX);
-  fdui->button_apply = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 270, 390, 90, 30, idex(_("Apply|#A")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Apply|#A")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Apply|#A");
    fdui->button_apply = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 270, 390, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseApplyCB, 0);
-  fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 370, 390, 90, 30, idex(_("Cancel|C#C^[")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Cancel|C#C^[")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Cancel|C#C^[");
    fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 370, 390, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseCancelCB, 0);
  fdui->button_ok = obj = fl_add_button(FL_RETURN_BUTTON, 170, 390, 90, 30, _("Save"));
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseOKCB, 0);
-  fdui->button_restore = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 5, 390, 90, 30, idex(_("Restore|#R")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Restore|#R")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Restore|#R");
    fdui->button_restore = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 5, 390, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseRestoreCB, 0);
  obj = fl_add_frame(FL_ENGRAVED_FRAME, 0, 425, 470, 1, "");
@ -102,9 +111,12 @@ FD_form_screen_fonts * FormPreferences::build_screen_fonts()
  fdui->input_typewriter = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 210, 65, 200, 30, _("Typewriter"));
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  // xgettext:no-c-format
+  {
-  fdui->counter_zoom = obj = fl_add_counter(FL_NORMAL_COUNTER, 310, 130, 100, 30, idex(_("Zoom %|#Z")));
+    // xgettext:no-c-format
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Zoom %|#Z")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Zoom %|#Z");
    fdui->counter_zoom = obj = fl_add_counter(FL_NORMAL_COUNTER, 310, 130, 100, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
@ -138,8 +150,11 @@ FD_form_screen_fonts * FormPreferences::build_screen_fonts()
  fdui->input_normal = obj = fl_add_input(FL_FLOAT_INPUT, 200, 229, 70, 30, _("normal"));
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->counter_dpi = obj = fl_add_counter(FL_NORMAL_COUNTER, 310, 160, 100, 30, idex(_("Screen DPI|#D")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Screen DPI|#D")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Screen DPI|#D");
    fdui->counter_dpi = obj = fl_add_counter(FL_NORMAL_COUNTER, 310, 160, 100, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
@ -183,8 +198,11 @@ FD_form_outputs_misc * FormPreferences::build_outputs_misc()
  fdui->form->u_vdata = this;
  obj = fl_add_box(FL_FLAT_BOX, 0, 0, 455, 375, "");
    fl_set_object_gravity(obj, FL_NorthWest, FL_SouthEast);
-  fdui->counter_line_len = obj = fl_add_counter(FL_NORMAL_COUNTER, 315, 50, 100, 30, idex(_("Ascii line length|#A")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Ascii line length|#A")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Ascii line length|#A");
    fdui->counter_line_len = obj = fl_add_counter(FL_NORMAL_COUNTER, 315, 50, 100, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
@ -192,21 +210,33 @@ FD_form_outputs_misc * FormPreferences::build_outputs_misc()
    fl_set_counter_bounds(obj, 0, 120);
    fl_set_counter_value(obj, 75);
    fl_set_counter_step(obj, 1, 1);
-  fdui->input_tex_encoding = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 216, 95, 200, 30, idex(_("TeX encoding|#T")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("TeX encoding|#T")), 1);
+    char const * const dummy = N_("TeX encoding|#T");
    fdui->input_tex_encoding = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 216, 95, 200, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->choice_default_papersize = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 219, 142, 199, 29, idex(_("Default paper size|#p")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Default paper size|#p")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Default paper size|#p");
    fdui->choice_default_papersize = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 219, 142, 199, 29, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FRAME_BOX);
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->input_ascii_roff = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 121, 209, 285, 30, idex(_("ascii roff|#r")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("ascii roff|#r")), 1);
+    char const * const dummy = N_("ascii roff|#r");
    fdui->input_ascii_roff = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 121, 209, 285, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->input_checktex = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 121, 250, 285, 30, idex(_("checktex|#c")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("checktex|#c")), 1);
+    char const * const dummy = N_("checktex|#c");
    fdui->input_checktex = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 121, 250, 285, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  obj = fl_add_labelframe(FL_ENGRAVED_FRAME, 12, 186, 406, 120, _("Outside code interaction"));
@ -235,44 +265,65 @@ FD_form_spellchecker * FormPreferences::build_spellchecker()
  fdui->form = fl_bgn_form(FL_NO_BOX, 450, 360);
  fdui->form->u_vdata = this;
  obj = fl_add_box(FL_FLAT_BOX, 0, 0, 450, 360, "");
-  fdui->choice_spell_command = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 141, 47, 171, 34, idex(_("Spell command|#S")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Spell command|#S")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Spell command|#S");
    fdui->choice_spell_command = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 141, 47, 171, 34, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FRAME_BOX);
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_TOP);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->check_alt_lang = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 208, 100, 30, 30, idex(_("Use alternative language|#a")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Use alternative language|#a")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Use alternative language|#a");
    fdui->check_alt_lang = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 208, 100, 30, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  fdui->input_alt_lang = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 239, 100, 170, 30, "");
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->check_escape_chars = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 208, 130, 30, 30, idex(_("Use escape characters|#e")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Use escape characters|#e")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Use escape characters|#e");
    fdui->check_escape_chars = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 208, 130, 30, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  fdui->input_escape_chars = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 239, 130, 170, 30, "");
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->check_personal_dict = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 208, 160, 30, 30, idex(_("Use personal dictionary|#d")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Use personal dictionary|#d")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Use personal dictionary|#d");
    fdui->check_personal_dict = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 208, 160, 30, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  fdui->input_personal_dict = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 239, 160, 170, 30, "");
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->button_personal_dict = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 239, 190, 89, 30, idex(_("Browse...|#B")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Browse...|#B")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Browse...|#B");
    fdui->button_personal_dict = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 239, 190, 89, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->check_compound_words = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 130, 230, 30, 30, idex(_("Accept compound words|#w")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Accept compound words|#w")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Accept compound words|#w");
    fdui->check_compound_words = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 130, 230, 30, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_RIGHT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->check_input_enc = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 130, 260, 30, 30, idex(_("Use input encoding|#i")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Use input encoding|#i")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Use input encoding|#i");
    fdui->check_input_enc = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 130, 260, 30, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_RIGHT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
@ -299,8 +350,11 @@ FD_form_inputs_misc * FormPreferences::build_inputs_misc()
  fdui->form = fl_bgn_form(FL_NO_BOX, 450, 360);
  fdui->form->u_vdata = this;
  obj = fl_add_box(FL_FLAT_BOX, 0, 0, 450, 360, "");
-  fdui->input_date_format = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 120, 70, 285, 30, idex(_("date format|#f")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("date format|#f")), 1);
+    char const * const dummy = N_("date format|#f");
    fdui->input_date_format = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 120, 70, 285, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  fl_end_form();
@ -326,53 +380,86 @@ FD_form_language * FormPreferences::build_language()
  fdui->form = fl_bgn_form(FL_NO_BOX, 450, 360);
  fdui->form->u_vdata = this;
  obj = fl_add_box(FL_FLAT_BOX, 0, 0, 450, 360, "");
-  fdui->input_package = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 131, 18, 300, 30, idex(_("Package|#P")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Package|#P")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Package|#P");
    fdui->input_package = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 131, 18, 300, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->choice_default_lang = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 231, 56, 200, 30, idex(_("Default language|#l")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Default language|#l")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Default language|#l");
    fdui->choice_default_lang = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 231, 56, 200, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FRAME_BOX);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->check_use_kbmap = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 78, 113, 30, 30, idex(_("Keyboard\nmap|#K")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Keyboard\nmap|#K")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Keyboard\nmap|#K");
    fdui->check_use_kbmap = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 78, 113, 30, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->check_rtl_support = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 154, 161, 30, 30, idex(_("RtL support|#R")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("RtL support|#R")), 1);
+    char const * const dummy = N_("RtL support|#R");
    fdui->check_rtl_support = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 154, 161, 30, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->check_mark_foreign = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 154, 187, 30, 30, idex(_("Mark foreign|#M")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Mark foreign|#M")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Mark foreign|#M");
    fdui->check_mark_foreign = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 154, 187, 30, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->check_auto_begin = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 362, 161, 30, 30, idex(_("Auto begin|#b")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Auto begin|#b")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Auto begin|#b");
    fdui->check_auto_begin = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 362, 161, 30, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->check_auto_end = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 362, 187, 30, 30, idex(_("Auto finish|#f")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Auto finish|#f")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Auto finish|#f");
    fdui->check_auto_end = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 362, 187, 30, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->input_command_begin = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 131, 224, 300, 30, idex(_("Command start|#s")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Command start|#s")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Command start|#s");
    fdui->input_command_begin = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 131, 224, 300, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->input_command_end = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 131, 257, 300, 30, idex(_("Command end|#e")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Command end|#e")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Command end|#e");
    fdui->input_command_end = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 131, 257, 300, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->input_kbmap1 = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 144, 97, 195, 30, idex(_("1st|#1")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("1st|#1")), 1);
+    char const * const dummy = N_("1st|#1");
    fdui->input_kbmap1 = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 144, 97, 195, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->input_kbmap2 = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 144, 129, 195, 30, idex(_("2nd|#2")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("2nd|#2")), 1);
+    char const * const dummy = N_("2nd|#2");
    fdui->input_kbmap2 = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 144, 129, 195, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  fdui->button_kbmap1_browse = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 341, 99, 90, 30, _("Browse"));
@ -405,45 +492,69 @@ FD_form_colors * FormPreferences::build_colors()
  fdui->button_color = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 250, 285, 60, 30, "");
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_BORDER_BOX);
    fl_set_object_color(obj, FL_WHITE, FL_COL1);
-  fdui->browser_lyx_objs = obj = fl_add_browser(FL_HOLD_BROWSER, 10, 25, 195, 290, idex(_("LyX objects|#L")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("LyX objects|#L")), 1);
+    char const * const dummy = N_("LyX objects|#L");
    fdui->browser_lyx_objs = obj = fl_add_browser(FL_HOLD_BROWSER, 10, 25, 195, 290, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_TOP);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->button_modify = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 310, 285, 90, 30, idex(_("Modify|#M")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Modify|#M")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Modify|#M");
    fdui->button_modify = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 310, 285, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->slider_saturation = obj = fl_add_slider(FL_HOR_NICE_SLIDER, 251, 135, 150, 30, idex(_("S|#S")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("S|#S")), 1);
+    char const * const dummy = N_("S|#S");
    fdui->slider_saturation = obj = fl_add_slider(FL_HOR_NICE_SLIDER, 251, 135, 150, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
    fl_set_slider_size(obj, 0.15);
-  fdui->slider_value = obj = fl_add_slider(FL_HOR_NICE_SLIDER, 251, 175, 150, 30, idex(_("V|#V")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("V|#V")), 1);
+    char const * const dummy = N_("V|#V");
    fdui->slider_value = obj = fl_add_slider(FL_HOR_NICE_SLIDER, 251, 175, 150, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
    fl_set_slider_size(obj, 0.15);
-  fdui->dial_hue = obj = fl_add_dial(FL_NORMAL_DIAL, 276, 23, 100, 100, idex(_("H|#H")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("H|#H")), 1);
+    char const * const dummy = N_("H|#H");
    fdui->dial_hue = obj = fl_add_dial(FL_NORMAL_DIAL, 276, 23, 100, 100, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_CENTER);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->slider_red = obj = fl_add_slider(FL_VERT_FILL_SLIDER, 250, 25, 40, 180, idex(_("R|#R")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("R|#R")), 1);
+    char const * const dummy = N_("R|#R");
    fdui->slider_red = obj = fl_add_slider(FL_VERT_FILL_SLIDER, 250, 25, 40, 180, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_color(obj, FL_COL1, FL_RED);
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
    fl_set_slider_size(obj, 0.15);
-  fdui->slider_blue = obj = fl_add_slider(FL_VERT_FILL_SLIDER, 360, 25, 40, 180, idex(_("B|#B")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("B|#B")), 1);
+    char const * const dummy = N_("B|#B");
    fdui->slider_blue = obj = fl_add_slider(FL_VERT_FILL_SLIDER, 360, 25, 40, 180, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_color(obj, FL_COL1, FL_BLUE);
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
    fl_set_slider_size(obj, 0.15);
-  fdui->slider_green = obj = fl_add_slider(FL_VERT_FILL_SLIDER, 305, 25, 40, 180, idex(_("G|#G")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("G|#G")), 1);
+    char const * const dummy = N_("G|#G");
    fdui->slider_green = obj = fl_add_slider(FL_VERT_FILL_SLIDER, 305, 25, 40, 180, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_color(obj, FL_COL1, FL_GREEN);
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
@ -477,33 +588,54 @@ FD_form_converters * FormPreferences::build_converters()
  fdui->form = fl_bgn_form(FL_NO_BOX, 450, 360);
  fdui->form->u_vdata = this;
  obj = fl_add_box(FL_FLAT_BOX, 0, 0, 450, 360, "");
-  fdui->browser_all = obj = fl_add_browser(FL_HOLD_BROWSER, 30, 30, 160, 270, idex(_("All converters|#A")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("All converters|#A")), 1);
+    char const * const dummy = N_("All converters|#A");
    fdui->browser_all = obj = fl_add_browser(FL_HOLD_BROWSER, 30, 30, 160, 270, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_TOP);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->button_delete = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 340, 270, 90, 30, idex(_("Delete|#D")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Delete|#D")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Delete|#D");
    fdui->button_delete = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 340, 270, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->button_add = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 240, 270, 90, 30, idex(_("Add|#A")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Add|#A")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Add|#A");
    fdui->button_add = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 240, 270, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->input_converter = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 280, 110, 150, 30, idex(_("Converter|#C")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Converter|#C")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Converter|#C");
    fdui->input_converter = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 280, 110, 150, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->choice_from = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 280, 30, 150, 30, idex(_("From|#F")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("From|#F")), 1);
+    char const * const dummy = N_("From|#F");
    fdui->choice_from = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 280, 30, 150, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FRAME_BOX);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->choice_to = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 280, 70, 150, 30, idex(_("To|#T")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("To|#T")), 1);
+    char const * const dummy = N_("To|#T");
    fdui->choice_to = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 280, 70, 150, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FRAME_BOX);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->input_flags = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 280, 150, 150, 30, idex(_("Flags|#F")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Flags|#F")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Flags|#F");
    fdui->input_flags = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 280, 150, 150, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  fl_end_form();
@ -529,37 +661,61 @@ FD_form_formats * FormPreferences::build_formats()
  fdui->form = fl_bgn_form(FL_NO_BOX, 450, 360);
  fdui->form->u_vdata = this;
  obj = fl_add_box(FL_FLAT_BOX, 0, 0, 450, 360, "");
-  fdui->browser_all = obj = fl_add_browser(FL_HOLD_BROWSER, 30, 30, 160, 270, idex(_("All formats|#A")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("All formats|#A")), 1);
+    char const * const dummy = N_("All formats|#A");
    fdui->browser_all = obj = fl_add_browser(FL_HOLD_BROWSER, 30, 30, 160, 270, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_TOP);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->input_format = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 280, 30, 150, 30, idex(_("Format|#F")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Format|#F")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Format|#F");
    fdui->input_format = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 280, 30, 150, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->input_gui_name = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 280, 70, 150, 30, idex(_("GUI name|#G")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("GUI name|#G")), 1);
+    char const * const dummy = N_("GUI name|#G");
    fdui->input_gui_name = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 280, 70, 150, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->button_delete = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 340, 270, 90, 30, idex(_("Delete|#D")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Delete|#D")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Delete|#D");
    fdui->button_delete = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 340, 270, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->button_add = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 240, 270, 90, 30, idex(_("Add|#A")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Add|#A")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Add|#A");
    fdui->button_add = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 240, 270, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->input_extension = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 280, 150, 150, 30, idex(_("Extension|#E")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Extension|#E")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Extension|#E");
    fdui->input_extension = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 280, 150, 150, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->input_viewer = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 280, 190, 150, 30, idex(_("Viewer|#V")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Viewer|#V")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Viewer|#V");
    fdui->input_viewer = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 280, 190, 150, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->input_shrtcut = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 280, 110, 150, 30, idex(_("Shortcut|#S")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Shortcut|#S")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Shortcut|#S");
    fdui->input_shrtcut = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 280, 110, 150, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  fl_end_form();
@ -585,18 +741,27 @@ FD_form_lnf_misc * FormPreferences::build_lnf_misc()
  fdui->form = fl_bgn_form(FL_NO_BOX, 450, 350);
  fdui->form->u_vdata = this;
  obj = fl_add_box(FL_FLAT_BOX, 0, 0, 450, 350, "");
-  fdui->check_banner = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 15, 15, 30, 30, idex(_("Show banner|#S")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Show banner|#S")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Show banner|#S");
    fdui->check_banner = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 15, 15, 30, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
    fl_set_button(obj, 1);
-  fdui->check_auto_region_delete = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 15, 45, 30, 30, idex(_("Auto region delete|#A")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Auto region delete|#A")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Auto region delete|#A");
    fdui->check_auto_region_delete = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 15, 45, 30, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
    fl_set_button(obj, 1);
-  fdui->check_exit_confirm = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 15, 75, 30, 30, idex(_("Exit confirmation|#E")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Exit confirmation|#E")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Exit confirmation|#E");
    fdui->check_exit_confirm = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 15, 75, 30, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
    fl_set_button(obj, 1);
@ -612,13 +777,19 @@ FD_form_lnf_misc * FormPreferences::build_lnf_misc()
    fl_set_counter_bounds(obj, 0, 1200);
    fl_set_counter_value(obj, 300);
    fl_set_counter_step(obj, 1, 1);
-  fdui->check_ask_new_file = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 15, 135, 30, 30, idex(_("File->New asks for name|#N")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("File->New asks for name|#N")), 1);
+    char const * const dummy = N_("File->New asks for name|#N");
    fdui->check_ask_new_file = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 15, 135, 30, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
    fl_set_button(obj, 1);
-  fdui->check_cursor_follows_scrollbar = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 15, 165, 30, 30, idex(_("Cursor follows scrollbar|#C")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Cursor follows scrollbar|#C")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Cursor follows scrollbar|#C");
    fdui->check_cursor_follows_scrollbar = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 15, 165, 30, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
    fl_set_button(obj, 1);
@ -662,22 +833,31 @@ FD_form_interface * FormPreferences::build_interface()
  fdui->input_popup_encoding = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 230, 90, 200, 30, _("Popup Encoding"));
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->input_bind_file = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 160, 178, 190, 30, idex(_("Bind file|#B")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Bind file|#B")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Bind file|#B");
    fdui->input_bind_file = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 160, 178, 190, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  fdui->button_bind_file_browse = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 350, 178, 80, 30, _("Browse..."));
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->input_ui_file = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 160, 148, 190, 30, idex(_("User Interface file|#U")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("User Interface file|#U")), 1);
+    char const * const dummy = N_("User Interface file|#U");
    fdui->input_ui_file = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 160, 148, 190, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  fdui->button_ui_file_browse = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 350, 148, 80, 30, _("Browse..."));
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->check_override_x_dead_keys = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 24, 230, 30, 30, idex(_("Override X-Windows dead-keys|#O")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Override X-Windows dead-keys|#O")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Override X-Windows dead-keys|#O");
    fdui->check_override_x_dead_keys = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 24, 230, 30, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
    fl_set_button(obj, 1);
@ -783,15 +963,21 @@ FD_form_paths * FormPreferences::build_paths()
  fdui->form = fl_bgn_form(FL_NO_BOX, 450, 350);
  fdui->form->u_vdata = this;
  obj = fl_add_box(FL_FLAT_BOX, 0, 0, 450, 350, "");
-  fdui->input_default_path = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 170, 10, 170, 30, idex(_("Default path|#p")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Default path|#p")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Default path|#p");
    fdui->input_default_path = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 170, 10, 170, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  fdui->button_default_path_browse = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 340, 10, 90, 30, _("Browse..."));
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->counter_lastfiles = obj = fl_add_counter(FL_SIMPLE_COUNTER, 170, 130, 90, 30, idex(_("Last file count|#L")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Last file count|#L")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Last file count|#L");
    fdui->counter_lastfiles = obj = fl_add_counter(FL_SIMPLE_COUNTER, 170, 130, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
@ -799,15 +985,21 @@ FD_form_paths * FormPreferences::build_paths()
    fl_set_counter_bounds(obj, 0, 9);
    fl_set_counter_value(obj, 4);
    fl_set_counter_step(obj, 1, 1);
-  fdui->input_template_path = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 170, 40, 170, 30, idex(_("Template path|#T")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Template path|#T")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Template path|#T");
    fdui->input_template_path = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 170, 40, 170, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  fdui->button_template_path_browse = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 340, 40, 90, 30, _("Browse..."));
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->check_last_files = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 134, 100, 30, 30, idex(_("Check last files|#C")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Check last files|#C")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Check last files|#C");
    fdui->check_last_files = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 134, 100, 30, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
@ -821,8 +1013,11 @@ FD_form_paths * FormPreferences::build_paths()
  fdui->button_lastfiles_browse = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 340, 100, 90, 30, _("Browse..."));
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->check_make_backups = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 134, 170, 30, 30, idex(_("Backup path|#B")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Backup path|#B")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Backup path|#B");
    fdui->check_make_backups = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 134, 170, 30, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT|FL_ALIGN_INSIDE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
@ -833,8 +1028,11 @@ FD_form_paths * FormPreferences::build_paths()
  fdui->button_backup_path_browse = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 340, 170, 90, 30, _("Browse..."));
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->input_serverpipe = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 169, 217, 170, 30, idex(_("LyXServer pipe|#S")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("LyXServer pipe|#S")), 1);
+    char const * const dummy = N_("LyXServer pipe|#S");
    fdui->input_serverpipe = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 169, 217, 170, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  fdui->button_serverpipe_browse = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 339, 217, 90, 30, _("Browse..."));
@ -843,8 +1041,11 @@ FD_form_paths * FormPreferences::build_paths()
  fdui->input_temp_dir = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 170, 70, 170, 30, "");
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->check_use_temp_dir = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 134, 70, 30, 30, idex(_("Temp dir|#d")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Temp dir|#d")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Temp dir|#d");
    fdui->check_use_temp_dir = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 134, 70, 30, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
--- a/src/frontends/xforms/form_print.C
+++ b/src/frontends/xforms/form_print.C
@ -33,12 +33,18 @@ FD_form_print * FormPrint::build_print()
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  fdui->group_radio_printto = fl_bgn_group();
-  fdui->radio_printer = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 10, 225, 80, 30, idex(_("Printer|#P")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Printer|#P")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Printer|#P");
    fdui->radio_printer = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 10, 225, 80, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_file = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 10, 265, 80, 30, idex(_("File|#F")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("File|#F")), 1);
+    char const * const dummy = N_("File|#F");
    fdui->radio_file = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 10, 265, 80, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  fl_end_group();
@ -46,38 +52,59 @@ FD_form_print * FormPrint::build_print()
  fdui->button_ok = obj = fl_add_button(FL_RETURN_BUTTON, 10, 315, 100, 30, _("OK"));
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseOKCB, 0);
-  fdui->button_apply = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 120, 315, 100, 30, idex(_("Apply|#A")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Apply|#A")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Apply|#A");
    fdui->button_apply = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 120, 315, 100, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseApplyCB, 0);
-  fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 230, 315, 100, 30, idex(_("Cancel|C#C^[")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Cancel|C#C^[")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Cancel|C#C^[");
    fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 230, 315, 100, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseCancelCB, 0);
  fdui->group_radio_pages = fl_bgn_group();
-  fdui->radio_all_pages = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 10, 30, 160, 30, idex(_("All Pages|#G")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("All Pages|#G")), 1);
+    char const * const dummy = N_("All Pages|#G");
    fdui->radio_all_pages = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 10, 30, 160, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_odd_pages = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 10, 60, 160, 30, idex(_("Only Odd Pages|#O")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Only Odd Pages|#O")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Only Odd Pages|#O");
    fdui->radio_odd_pages = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 10, 60, 160, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_even_pages = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 10, 90, 160, 30, idex(_("Only Even Pages|#E")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Only Even Pages|#E")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Only Even Pages|#E");
    fdui->radio_even_pages = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 10, 90, 160, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  fl_end_group();
  fdui->group_radio_order = fl_bgn_group();
-  fdui->radio_order_normal = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 180, 30, 150, 30, idex(_("Normal Order|#N")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Normal Order|#N")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Normal Order|#N");
    fdui->radio_order_normal = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 180, 30, 150, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_order_reverse = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 180, 60, 150, 30, idex(_("Reverse Order|#R")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Reverse Order|#R")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Reverse Order|#R");
    fdui->radio_order_reverse = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 180, 60, 150, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  fl_end_group();
@ -90,8 +117,11 @@ FD_form_print * FormPrint::build_print()
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_TOP_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_collated = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 180, 115, 140, 30, idex(_("Collated|#C")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Collated|#C")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Collated|#C");
    fdui->radio_collated = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 180, 115, 140, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  fdui->input_to_page = obj = fl_add_input(FL_INT_INPUT, 110, 160, 50, 30, _("to"));
--- a/src/frontends/xforms/form_ref.C
+++ b/src/frontends/xforms/form_ref.C
@ -29,43 +29,67 @@ FD_form_ref * FormRef::build_ref()
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_TOP);
    fl_set_object_gravity(obj, FL_NorthWest, FL_South);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 2);
-  fdui->button_update = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 40, 260, 90, 30, idex(_("Update|#U")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Update|#U")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Update|#U");
    fdui->button_update = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 40, 260, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthWest, FL_SouthWest);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 3);
-  fdui->sort = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 170, 260, 30, 30, idex(_("Sort|#S")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Sort|#S")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Sort|#S");
    fdui->sort = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 170, 260, 30, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_RIGHT);
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthWest, FL_SouthWest);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 4);
-  fdui->name = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 370, 10, 150, 40, idex(_("Name:|#N")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Name:|#N")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Name:|#N");
    fdui->name = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 370, 10, 150, 40, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_gravity(obj, FL_NorthEast, FL_NorthEast);
  fdui->ref = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 370, 60, 150, 40, _("Ref:"));
    fl_set_object_gravity(obj, FL_NorthEast, FL_NorthEast);
-  fdui->type = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 340, 140, 140, 40, idex(_("Reference type|#R")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Reference type|#R")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Reference type|#R");
    fdui->type = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 340, 140, 140, 40, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FRAME_BOX);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_TOP);
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthEast, FL_SouthEast);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 5);
-  fdui->button_go = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 340, 200, 140, 40, idex(_("Goto reference|#G")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Goto reference|#G")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Goto reference|#G");
    fdui->button_go = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 340, 200, 140, 40, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthEast, FL_SouthEast);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 1);
  fdui->button_ok = obj = fl_add_button(FL_RETURN_BUTTON, 230, 300, 90, 30, _("OK"));
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthEast, FL_SouthEast);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseOKCB, 0);
-  fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 430, 300, 90, 30, idex(_("Cancel|#C^[")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Cancel|#C^[")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Cancel|#C^[");
    fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 430, 300, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthEast, FL_SouthEast);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseCancelCB, 0);
-  fdui->button_apply = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 330, 300, 90, 30, idex(_("Apply|#A")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Apply|#A")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Apply|#A");
    fdui->button_apply = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 330, 300, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthEast, FL_SouthEast);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseApplyCB, 0);
-  fdui->button_restore = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 10, 300, 90, 30, idex(_("Restore|#R")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Restore|#R")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Restore|#R");
    fdui->button_restore = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 10, 300, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthEast, FL_SouthEast);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseRestoreCB, 0);
  fl_end_form();
--- a/src/frontends/xforms/form_tabular.C
+++ b/src/frontends/xforms/form_tabular.C
@ -27,8 +27,11 @@ FD_form_tabular * FormTabular::build_tabular()
  obj = fl_add_box(FL_FLAT_BOX, 0, 0, 510, 295, "");
  fdui->tabFolder = obj = fl_add_tabfolder(FL_TOP_TABFOLDER, 0, 0, 505, 250, _("Tabbed folder"));
    fl_set_object_resize(obj, FL_RESIZE_ALL);
-  fdui->button_close = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 415, 260, 90, 30, idex(_("Close|#C^[")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Close|#C^[")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Close|#C^[");
    fdui->button_close = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 415, 260, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseCancelCB, 0);
  fdui->input_tabular_column = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 65, 260, 60, 30, "");
@ -64,35 +67,59 @@ FD_form_tabular_options * FormTabular::build_tabular_options()
  fdui->form = fl_bgn_form(FL_NO_BOX, 505, 225);
  fdui->form->u_vdata = this;
  obj = fl_add_box(FL_FLAT_BOX, 0, 0, 505, 225, "");
-  fdui->button_append_column = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 10, 40, 120, 30, idex(_("Append Column|#A")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Append Column|#A")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Append Column|#A");
    fdui->button_append_column = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 10, 40, 120, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->button_delete_column = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 140, 40, 120, 30, idex(_("Delete Column|#O")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Delete Column|#O")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Delete Column|#O");
    fdui->button_delete_column = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 140, 40, 120, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->button_append_row = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 10, 70, 120, 30, idex(_("Append Row|#p")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Append Row|#p")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Append Row|#p");
    fdui->button_append_row = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 10, 70, 120, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->button_delete_row = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 140, 70, 120, 30, idex(_("Delete Row|#w")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Delete Row|#w")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Delete Row|#w");
    fdui->button_delete_row = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 140, 70, 120, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->button_set_borders = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 10, 10, 120, 30, idex(_("Set Borders|#S")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Set Borders|#S")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Set Borders|#S");
    fdui->button_set_borders = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 10, 10, 120, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->button_unset_borders = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 140, 10, 120, 30, idex(_("Unset Borders|#U")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Unset Borders|#U")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Unset Borders|#U");
    fdui->button_unset_borders = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 140, 10, 120, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_longtable = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 280, 30, 90, 25, idex(_("Longtable|#L")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Longtable|#L")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Longtable|#L");
    fdui->radio_longtable = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 280, 30, 90, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_rotate_tabular = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 280, 55, 90, 25, idex(_("Rotate 90°|#9")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Rotate 90°|#9")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Rotate 90°|#9");
    fdui->radio_rotate_tabular = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 280, 55, 90, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  obj = fl_add_labelframe(FL_ENGRAVED_FRAME, 280, 20, 120, 75, _("Spec. Table"));
    fl_set_object_lstyle(obj, FL_BOLD_STYLE);
@ -119,48 +146,78 @@ FD_form_column_options * FormTabular::build_column_options()
  fdui->form = fl_bgn_form(FL_NO_BOX, 505, 227);
  fdui->form->u_vdata = this;
  obj = fl_add_box(FL_FLAT_BOX, 0, 0, 505, 227, "");
-  fdui->radio_border_top = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 85, 45, 25, 25, idex(_("Top|#t")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Top|#t")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Top|#t");
    fdui->radio_border_top = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 85, 45, 25, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_TOP_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_border_bottom = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 85, 75, 25, 25, idex(_("Bottom|#b")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Bottom|#b")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Bottom|#b");
    fdui->radio_border_bottom = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 85, 75, 25, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_BOTTOM_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_border_left = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 65, 60, 25, 25, idex(_("Left|#l")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Left|#l")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Left|#l");
    fdui->radio_border_left = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 65, 60, 25, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_border_right = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 105, 60, 25, 25, idex(_("Right|#r")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Right|#r")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Right|#r");
    fdui->radio_border_right = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 105, 60, 25, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_RIGHT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_align_left = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 205, 30, 110, 25, idex(_("Left|#e")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Left|#e")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Left|#e");
    fdui->radio_align_left = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 205, 30, 110, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_align_right = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 205, 80, 115, 25, idex(_("Right|#i")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Right|#i")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Right|#i");
    fdui->radio_align_right = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 205, 80, 115, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_align_center = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 205, 55, 115, 25, idex(_("Center|#c")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Center|#c")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Center|#c");
    fdui->radio_align_center = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 205, 55, 115, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_valign_top = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 345, 30, 125, 25, idex(_("Top|#p")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Top|#p")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Top|#p");
    fdui->radio_valign_top = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 345, 30, 125, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_valign_center = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 345, 55, 125, 25, idex(_("Center|#n")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Center|#n")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Center|#n");
    fdui->radio_valign_center = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 345, 55, 125, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_valign_bottom = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 345, 80, 120, 25, idex(_("Bottom|#o")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Bottom|#o")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Bottom|#o");
    fdui->radio_valign_bottom = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 345, 80, 120, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  obj = fl_add_labelframe(FL_ENGRAVED_FRAME, 20, 20, 170, 105, _("Borders"));
@ -172,13 +229,19 @@ FD_form_column_options * FormTabular::build_column_options()
  obj = fl_add_labelframe(FL_ENGRAVED_FRAME, 340, 20, 130, 105, _("V. Alignment"));
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lstyle(obj, FL_BOLD_STYLE);
-  fdui->input_column_width = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 320, 170, 95, 30, idex(_("Width|#W")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Width|#W")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Width|#W");
    fdui->input_column_width = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 320, 170, 95, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_TOP);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->input_special_alignment = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 85, 170, 215, 30, idex(_("Alignment|#A")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Alignment|#A")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Alignment|#A");
    fdui->input_special_alignment = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 85, 170, 215, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_TOP);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
@ -209,48 +272,78 @@ FD_form_cell_options * FormTabular::build_cell_options()
  fdui->form = fl_bgn_form(FL_NO_BOX, 505, 225);
  fdui->form->u_vdata = this;
  obj = fl_add_box(FL_FLAT_BOX, 0, 0, 505, 225, "");
-  fdui->radio_border_top = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 85, 45, 25, 25, idex(_("Top|#t")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Top|#t")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Top|#t");
    fdui->radio_border_top = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 85, 45, 25, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_TOP_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_border_bottom = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 85, 75, 25, 25, idex(_("Bottom|#b")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Bottom|#b")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Bottom|#b");
    fdui->radio_border_bottom = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 85, 75, 25, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_BOTTOM_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_border_left = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 65, 60, 25, 25, idex(_("Left|#l")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Left|#l")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Left|#l");
    fdui->radio_border_left = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 65, 60, 25, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_border_right = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 105, 60, 25, 25, idex(_("Right|#r")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Right|#r")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Right|#r");
    fdui->radio_border_right = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 105, 60, 25, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_RIGHT);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_align_left = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 205, 30, 110, 25, idex(_("Left|#e")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Left|#e")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Left|#e");
    fdui->radio_align_left = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 205, 30, 110, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_align_right = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 205, 80, 115, 25, idex(_("Right|#i")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Right|#i")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Right|#i");
    fdui->radio_align_right = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 205, 80, 115, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_align_center = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 205, 55, 115, 25, idex(_("Center|#c")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Center|#c")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Center|#c");
    fdui->radio_align_center = obj = fl_add_checkbutton(FL_RADIO_BUTTON, 205, 55, 115, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_valign_top = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 345, 30, 125, 25, idex(_("Top|#p")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Top|#p")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Top|#p");
    fdui->radio_valign_top = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 345, 30, 125, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_valign_center = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 345, 55, 125, 25, idex(_("Center|#n")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Center|#n")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Center|#n");
    fdui->radio_valign_center = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 345, 55, 125, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_valign_bottom = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 345, 80, 120, 25, idex(_("Bottom|#o")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Bottom|#o")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Bottom|#o");
    fdui->radio_valign_bottom = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 345, 80, 120, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  obj = fl_add_labelframe(FL_ENGRAVED_FRAME, 20, 20, 170, 105, _("Borders"));
@ -262,20 +355,35 @@ FD_form_cell_options * FormTabular::build_cell_options()
  obj = fl_add_labelframe(FL_ENGRAVED_FRAME, 340, 20, 130, 105, _("V. Alignment"));
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lstyle(obj, FL_BOLD_STYLE);
-  fdui->input_mcolumn_width = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 280, 180, 175, 30, idex(_("Width|#W")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Width|#W")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Width|#W");
    fdui->input_mcolumn_width = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 280, 180, 175, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->input_special_multialign = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 280, 145, 175, 30, idex(_("Alignment|#A")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Alignment|#A")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Alignment|#A");
    fdui->input_special_multialign = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 280, 145, 175, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_multicolumn = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 30, 140, 130, 25, idex(_("Multicolumn|#M")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Multicolumn|#M")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Multicolumn|#M");
    fdui->radio_multicolumn = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 30, 140, 130, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_useminipage = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 30, 165, 130, 25, idex(_("Use Minipage|#s")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Use Minipage|#s")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Use Minipage|#s");
    fdui->radio_useminipage = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 30, 165, 130, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_rotate_cell = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 30, 190, 130, 25, idex(_("Rotate 90°|#9")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Rotate 90°|#9")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Rotate 90°|#9");
    fdui->radio_rotate_cell = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 30, 190, 130, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  obj = fl_add_labelframe(FL_ENGRAVED_FRAME, 20, 135, 150, 80, _("Special Cell"));
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
@ -306,20 +414,35 @@ FD_form_longtable_options * FormTabular::build_longtable_options()
  fdui->form = fl_bgn_form(FL_NO_BOX, 505, 227);
  fdui->form->u_vdata = this;
  obj = fl_add_box(FL_FLAT_BOX, 0, 0, 505, 227, "");
-  fdui->radio_lt_firsthead = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 30, 55, 90, 25, idex(_("1st Head|#1")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("1st Head|#1")), 1);
+    char const * const dummy = N_("1st Head|#1");
    fdui->radio_lt_firsthead = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 30, 55, 90, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_lt_head = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 30, 30, 90, 25, idex(_("Head|#H")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Head|#H")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Head|#H");
    fdui->radio_lt_head = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 30, 30, 90, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_lt_foot = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 195, 30, 90, 25, idex(_("Foot|#F")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Foot|#F")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Foot|#F");
    fdui->radio_lt_foot = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 195, 30, 90, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_lt_lastfoot = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 195, 55, 90, 25, idex(_("Last Foot|#L")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Last Foot|#L")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Last Foot|#L");
    fdui->radio_lt_lastfoot = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 195, 55, 90, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_lt_newpage = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 355, 25, 90, 25, idex(_("New Page|#N")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("New Page|#N")), 1);
+    char const * const dummy = N_("New Page|#N");
    fdui->radio_lt_newpage = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 355, 25, 90, 25, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
  obj = fl_add_labelframe(FL_ENGRAVED_FRAME, 20, 20, 150, 75, _("Header"));
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
--- a/src/frontends/xforms/form_tabular_create.C
+++ b/src/frontends/xforms/form_tabular_create.C
@ -28,12 +28,18 @@ FD_form_tabular_create * FormTabularCreate::build_tabular_create()
  fdui->button_ok = obj = fl_add_button(FL_RETURN_BUTTON, 10, 90, 90, 30, _("OK"));
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseOKCB, 0);
-  fdui->button_apply = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 110, 90, 90, 30, idex(_("Apply|#A")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Apply|#A")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Apply|#A");
    fdui->button_apply = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 110, 90, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseApplyCB, 0);
-  fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 210, 90, 90, 30, idex(_("Cancel|#C^[")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Cancel|#C^[")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Cancel|#C^[");
    fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 210, 90, 90, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseCancelCB, 0);
  fdui->slider_columns = obj = fl_add_valslider(FL_HOR_SLIDER, 80, 50, 220, 30, _("Columns"));
--- a/src/frontends/xforms/form_toc.C
+++ b/src/frontends/xforms/form_toc.C
@ -28,18 +28,27 @@ FD_form_toc * FormToc::build_toc()
  fdui->browser_toc = obj = fl_add_browser(FL_HOLD_BROWSER, 10, 10, 400, 280, "");
    fl_set_object_gravity(obj, FL_NorthWest, FL_SouthEast);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->button_update = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 200, 300, 100, 30, idex(_("Update|#U")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Update|#U")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Update|#U");
    fdui->button_update = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 200, 300, 100, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthEast, FL_SouthEast);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->choice_toc_type = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 60, 300, 130, 30, idex(_("Type|#T")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Type|#T")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Type|#T");
    fdui->choice_toc_type = obj = fl_add_choice(FL_NORMAL_CHOICE, 60, 300, 130, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_boxtype(obj, FL_FRAME_BOX);
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthEast, FL_SouthEast);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_RETURN_BUTTON, 310, 300, 100, 30, idex(_("Close|#C^[^M")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Close|#C^[^M")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Close|#C^[^M");
    fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_RETURN_BUTTON, 310, 300, 100, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthEast, FL_SouthEast);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseCancelCB, 0);
--- a/src/frontends/xforms/form_url.C
+++ b/src/frontends/xforms/form_url.C
@ -25,40 +25,58 @@ FD_form_url * FormUrl::build_url()
  fdui->form = fl_bgn_form(FL_NO_BOX, 520, 170);
  fdui->form->u_vdata = this;
  obj = fl_add_box(FL_UP_BOX, 0, 0, 520, 170, "");
-  fdui->url = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 70, 50, 440, 30, idex(_("URL|#U")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("URL|#U")), 1);
+    char const * const dummy = N_("URL|#U");
    fdui->url = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 70, 50, 440, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_gravity(obj, FL_NorthWest, FL_NorthEast);
    fl_set_object_resize(obj, FL_RESIZE_X);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->name = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 70, 90, 440, 30, idex(_("Name|#N")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Name|#N")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Name|#N");
    fdui->name = obj = fl_add_input(FL_NORMAL_INPUT, 70, 90, 440, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_gravity(obj, FL_NorthWest, FL_NorthEast);
    fl_set_object_resize(obj, FL_RESIZE_X);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->radio_html = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 480, 10, 30, 30, idex(_("HTML type|#H")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("HTML type|#H")), 1);
+    char const * const dummy = N_("HTML type|#H");
    fdui->radio_html = obj = fl_add_checkbutton(FL_PUSH_BUTTON, 480, 10, 30, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_lalign(obj, FL_ALIGN_LEFT);
    fl_set_object_gravity(obj, FL_NorthWest, FL_NorthEast);
    fl_set_object_resize(obj, FL_RESIZE_X);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseInputCB, 0);
-  fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 410, 130, 100, 30, idex(_("Cancel|#C^[")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Cancel|#C^[")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Cancel|#C^[");
    fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 410, 130, 100, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthEast, FL_SouthEast);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseCancelCB, 0);
  fdui->button_ok = obj = fl_add_button(FL_RETURN_BUTTON, 190, 130, 100, 30, _("OK"));
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthEast, FL_SouthEast);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseOKCB, 0);
-  fdui->button_apply = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 300, 130, 100, 30, idex(_("Apply|#A")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Apply|#A")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Apply|#A");
    fdui->button_apply = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 300, 130, 100, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthEast, FL_SouthEast);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseApplyCB, 0);
-  fdui->button_restore = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 10, 130, 100, 30, idex(_("Restore|#R")));
+  {
-    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Restore|#R")), 1);
+    char const * const dummy = N_("Restore|#R");
    fdui->button_restore = obj = fl_add_button(FL_NORMAL_BUTTON, 10, 130, 100, 30, idex(_(dummy)));
    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
  }
    fl_set_object_lsize(obj, FL_NORMAL_SIZE);
    fl_set_object_gravity(obj, FL_SouthEast, FL_SouthEast);
    fl_set_object_callback(obj, C_FormBaseRestoreCB, 0);
--- a/src/frontends/xforms/forms/fdfixc.sed
+++ b/src/frontends/xforms/forms/fdfixc.sed
@ -41,20 +41,54 @@ s/#include \"forms\.h\"/#include FORMS_H_LOCATION/
 #  replace the string with scex(_(string))
 /shortcut/ s/".*[|].*"/scex(_(&))/
 #  For all lines containing "fl_add" and a string containing |, replace
 #  the string with idex(_(string))
 /fl_add/ s/".*[|].*"/idex(_(&))/
 #  For all lines containing "fl_add" and a string containing |, add the
 #  shortcut command after the end of this line
 /fl_add/ s/idex(\(.*\)").*$/&\
    fl_set_button_shortcut(obj,scex(\1")),1);/
 #  gettext will get confused if the string contains a "%" unless the line is
-#  preceeded immediately by //xgettext:no-c-format
+#  preceeded immediately by // xgettext:no-c-format
 /_(".*[%].*")/i\
  // xgettext:no-c-format
 # For all lines containing "fl_add" and a string containing |
 # do several things.
 # Eg
 #   fdui->counter_zoom = obj = fl_add_counter(FL_NORMAL_COUNTER,1,2,3,4,"Zoom %|#Z");
 #
 # becomes
 #   fdui->counter_zoom = obj;
 #   {
 #     // xgettext:no-c-format
 #     char const * const dummy = N_("Zoom %|#Z");
 #     fdui->counter_zoom = obj = fl_add_counter(FL_NORMAL_COUNTER,1,2,3,4,idex(_(dummy)));
 #     fl_set_button_shortcut(obj,scex(_(dummy)),1);
 #   }
 /fl_add/{
 /".*[|].*"/{
  s/fdui\(.*\)"\(.*\)".*/{\
    char const * const dummy = N_("\2");\
    fdui\1idex(_(dummy)));\
    fl_set_button_shortcut(obj,scex(_(dummy)),1);\
  }/
  /N_(".*[%].*");/ s/\(.*\)\(char const [*]\)/\1\/\/ xgettext:no-c-format\
    \2/
 }
 }
 # /fl_add/{
 # /".*[|].*"/{
 # 
 #   s/ = fl_add\(.*\)"\(.*\)".*/;\
 #   {\
 #     char const * dummy = N_("\2");\
 #     obj = fl_add\1idex(_(dummy)));\
 #     fl_set_button_shortcut(obj,scex(_(dummy)),1);\
 #   }/
 # 
 #   /N_(".*[%].*");/ s/\(.*\)\(char const [*]\)/\1\/\/ xgettext:no-c-format\
 #     \2/
 # }
 # }
 # We use new/delete not malloc/free so change to suit.
 s/\(\(FD_[^ ]*\) \*fdui =\).*sizeof(\*fdui))/\1 new \2/
--- a/src/frontends/xforms/input_validators.C
+++ b/src/frontends/xforms/input_validators.C
@ -6,6 +6,7 @@
 #include "config.h"
 #include FORMS_H_LOCATION
 #include "support/lstrings.h"
 #include "input_validators.h"
 #if defined(__cplusplus)
@ -27,6 +28,22 @@ int fl_unsigned_int_filter(FL_OBJECT * ob,
 }
 int fl_unsigned_float_filter(FL_OBJECT * ob,
 			     char const * not_used,
 			     char const * unused,
 			     int c)
 {
 	if (c == 0 /* final test before handing contents to app */
 	    || strchr("0123456789.", c)) {
 		if ( isStrDbl(fl_get_input(ob)) )
 			return FL_VALID;
 		else
 			return FL_INVALID|FL_RINGBELL;
 	}
 	return FL_INVALID|FL_RINGBELL;
 }
 int fl_lowercase_filter(FL_OBJECT * ob,
 			char const * not_used,
 			char const * unused,
--- a/src/frontends/xforms/input_validators.h
+++ b/src/frontends/xforms/input_validators.h
@ -26,6 +26,8 @@ extern "C"
    /** Only allow whole numbers no '+' or '-' signs or exponents. */
 int fl_unsigned_int_filter(FL_OBJECT *, char const *, char const *, int);
    /** Only allow whole numbers no '+' or '-' signs or exponents. */
 int fl_unsigned_float_filter(FL_OBJECT *, char const *, char const *, int);
    /** Only allow lowercase letters. */
 int fl_lowercase_filter(FL_OBJECT *, char const *, char const *, int);
--- a/src/gettext.C
+++ b/src/gettext.C
@ -17,7 +17,7 @@ string const _(string const & str)
 	char * tmp = new char[s + 1];
 	str.copy(tmp, s);
 	tmp[s] = '\0';
-	string ret(_(tmp));
+	string ret(gettext(tmp));
 	delete [] tmp;
 	return ret;
 }
--- a/src/lyx_cb.C
+++ b/src/lyx_cb.C
@ -491,7 +491,7 @@ void InsertAsciiFile(BufferView * bv, string const & f, bool asParagraph)
 	// We use this until the compilers get better...
 	vector<char> tmp;
 	copy(ii, end, back_inserter(tmp));
-	string tmpstr(tmp.begin(), tmp.end());
+	string const tmpstr(tmp.begin(), tmp.end());
 #else
 	// This is what we want to use and what we will use once the
 	// compilers get good enough. 
--- a/src/support/lstrings.C
+++ b/src/support/lstrings.C
@ -282,19 +282,21 @@ bool suffixIs(string const & a, char const * suf)
 	Assert(suf);
 	size_t const suflen = strlen(suf);
-	if (suflen > a.length())
+	string::size_type const alen = a.length();
 	if (suflen > alen)
 		return false;
 	else {
 #if !defined(USE_INCLUDED_STRING) && !defined(STD_STRING_IS_GOOD)
 		// Delete this code when the compilers get a bit better.
-		string tmp(a, a.length() - suflen);
+		string tmp(a, alen - suflen);
 		return ::strncmp(tmp.c_str(), suf, suflen) == 0;
 #else
 		// This is the code that we really want to use
 		// but until gcc ships with a basic_string that
 		// implements std::string correctly we have to
 		// use the code above.
-		return a.compare(a.length() - suflen, suflen, suf) == 0;
+		return a.compare(alen - suflen, suflen, suf) == 0;
 #endif
 	}
 }