UserGuide.lyx: final update for advanced search

- German UserGuide.lyx: translations
- other UserGuide.lyx: simplifications and formatting adaptions
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2012-10-23 21:46:42 +02:00
parent b8648dea16
commit 8995f0b48c
4 changed files with 75 additions and 64 deletions

View File

@ -31375,19 +31375,23 @@ Find
Find Next
\family default
button at the bottom of the dialog (or just press the
\family sans
Return
\family default
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "break-paragraph"
\end_inset
key).
The entered word is found both in text mode and in math mode, and in emphasized
, bold or normal face, and in both in section titles and in standard text.
Pressing repeatedly
\family sans
Enter
\family default
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "break-paragraph"
\end_inset
keeps searching forward while pressing
\family sans
Shift+Enter
Shift+Return
\family default
searches backwards.
\end_layout
@ -31487,11 +31491,11 @@ Replace
\end_layout
\begin_layout Standard
The text segments matching the text entered in the
The document segments entered in the
\family sans
Find
\family default
editor may be replaced with the text segments entered in the
editor can be replaced with the text segments entered in the
\family sans
Replace
\family default
@ -31508,14 +31512,16 @@ Replace
\noun default
press
\family sans
Enter
\family default
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "break-paragraph"
\end_inset
or
\family sans
Shift+Enter
Shift+Return
\family default
while being in the
while the cursor is in the
\family sans
Replace
\family default
@ -31526,8 +31532,7 @@ editor.
\end_layout
\begin_layout Standard
You can replace full-featured formatted LyX segments in place of the matching
text segments in your document.
You can replace with full-featured formatted LyX segments.
Typical scenarios in which to use this capability may be (just to mention
a few):
\end_layout
@ -31543,16 +31548,18 @@ func()
\end_inset
with its typewriter version
\family typewriter
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family typewriter
func()
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
;
\end_layout
\begin_layout Itemize

View File

@ -32329,29 +32329,24 @@ Ersetzen
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
The text segments matching the text entered in the
Dokumentsegmente, die im
\family sans
Suchen
\family default
editor may be replaced mit the text segments entered in the
Feld eingegeben wurden, können mit Segmenten ersetzt werden, die im
\family sans
Ersetzen durch
\family default
\noun on
\noun default
editor.
In order to find the next occurrence und replace it, click on the
Feld eingegeben werden.
Um das nächste Auftreten zu finden und dieses zu ersetzen, drückt man den
Knopf
\family sans
Ersetzen
\family default
button oder alternatively
\noun on
\noun default
press
oder drückt alternativ
\family sans
Enter
\family default
@ -32359,30 +32354,29 @@ Enter
\family sans
Umschalt+Enter
\family default
while being in the
während der Cursor sich im Feld
\family sans
Ersetzen durch
\family default
\noun on
\noun default
editor.
befindet.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
You can replace full-featured formatted LyX segments in place of the matching
text segments in your Dokument.
Typical scenarios in which to use this capability may be (just to mention
a few):
Man kann mit formatierten Segmenten ersetzen.
Typische Szenarios in denen das nützlich ist (nur um einige zu nennen),
sind:
\end_layout
\begin_layout Itemize
das Ersetzen mit einer formatierten Version des selben Wortes, z.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\lang english
replacing occurrences of a word mit a benutzerdefinierten formatted version
of the same word, zum Beispiel replacing occurrences of a name like
B.
Ersetzen des Namens
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -32390,24 +32384,28 @@ func()
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
mit its typewriter version
mit seiner Version im Stil Schreibmaschine
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family typewriter
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
func()
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
;
\end_layout
\begin_layout Itemize
Änderung der mathematischen Notation, z.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\lang english
performing a notation rework of mathematical symbols, zum Beispiel replacing
occurrences of
B.
um alle Vorkommen von
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -32431,23 +32429,23 @@ performing a notation rework of mathematical symbols, zum Beispiel replacing
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
(you may want to enable the
zu ersetzen (dabei hilft es eventuell, die Optionen
\family sans
Whole words
Ganze Wörter
\family default
und
\family sans
Case sensitive
Groß-/Kleinschreibung beachten
\family default
Optionen und disable the
zu verwenden und die Option
\family sans
Ignore format
Ignoriere Format
\family default
Option in the
im Tab
\family sans
Advanced
Einstellungen
\family default
tab, in order to avoid replacing all
zu deaktivieren, um zu verhindern, dass alle
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -32455,7 +32453,7 @@ R
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
letters occurring in normal text), oder occurrences of
im normalen Text ersetzt werden), oder
\begin_inset Formula $x_{j}^{i}$
\end_inset
@ -32463,7 +32461,7 @@ R
\begin_inset Formula $x_{i,\, j}$
\end_inset
, oder occurrences of
zu ersetzen oder
\begin_inset Formula $x[k]$
\end_inset

View File

@ -31883,11 +31883,11 @@ Se pueden reemplazar segmentos de texto coincidentes en el documento por
\begin_layout Itemize
Reemplazar coincidencias de una palabra con una versión personalizada de
la palabra, por ejemplo, reemplazar "func()"; por su versión en tipo máquina
de escribir,
de escribir, "
\family typewriter
"func()";
func()
\family default
.
".
\end_layout
\begin_layout Itemize

View File

@ -32880,14 +32880,20 @@ fonction()
par sa version en chasse fixe
\family typewriter
\family default
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family typewriter
fonction()
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
;
\end_layout
\begin_layout Itemize