mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-31 15:46:16 +00:00
de.po
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller
parent
f054721410
commit
8a9b376db7
259
po/de.po
259
po/de.po
@ -95,8 +95,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 2.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 10:21+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 14:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-03 10:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr "Den Abstand auch nach einem Zeilenumbruch einfügen"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:32 lib/layouts/amsdefs.inc:157
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/layouts/scrlttr2.layout:211
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:473 lib/layouts/stdinsets.inc:476
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:474 lib/layouts/stdinsets.inc:477
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr "&Löschen"
|
||||
msgid "S&elected:"
|
||||
msgstr "Ausg&ewählt:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:13 src/insets/InsetNomencl.cpp:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:13 src/insets/InsetNomencl.cpp:178
|
||||
msgid "Nomenclature"
|
||||
msgstr "Nomenklatur"
|
||||
|
||||
@ -2858,7 +2858,7 @@ msgid "Images"
|
||||
msgstr "Bilder"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:216 lib/layouts/aapaper.layout:63
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:639 lib/languages:95
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:639 lib/languages:98
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1302 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:244 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:723
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -6048,7 +6048,7 @@ msgstr "IEEE Transactions"
|
||||
#: lib/layouts/scrlettr.layout:8 lib/layouts/scrlttr2.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:37 lib/layouts/sigplanconf.layout:38
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:18 lib/layouts/slides.layout:61
|
||||
#: lib/layouts/stdclass.inc:28 lib/layouts/stdinsets.inc:569
|
||||
#: lib/layouts/stdclass.inc:28 lib/layouts/stdinsets.inc:570
|
||||
#: lib/layouts/stdletter.inc:12 lib/layouts/svcommon.inc:26
|
||||
#: lib/layouts/tufte-book.layout:20 lib/ui/stdtoolbars.inc:69
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:352
|
||||
@ -6963,7 +6963,7 @@ msgstr "American Chemical Society (ACS)"
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:126 lib/layouts/scrclass.inc:137
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:148 lib/layouts/scrclass.inc:286
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:309 lib/layouts/siamltex.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:51 lib/layouts/stdinsets.inc:576
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:51 lib/layouts/stdinsets.inc:577
|
||||
#: lib/layouts/stdsections.inc:32 lib/layouts/stdsections.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/stdsections.inc:93 lib/layouts/tufte-book.layout:80
|
||||
#: lib/layouts/tufte-book.layout:108 lib/layouts/tufte-handout.layout:40
|
||||
@ -7078,7 +7078,7 @@ msgid "chemistry"
|
||||
msgstr "Chemie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:299 lib/layouts/achemso.layout:302
|
||||
#: lib/languages:771
|
||||
#: lib/languages:776
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "Latein"
|
||||
|
||||
@ -7870,7 +7870,7 @@ msgstr "Spezialabschnitt*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart.layout:96 lib/layouts/beamer.layout:280
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:339 lib/layouts/beamer.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/memoir.layout:236 lib/layouts/stdinsets.inc:592
|
||||
#: lib/layouts/memoir.layout:236 lib/layouts/stdinsets.inc:593
|
||||
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:15 lib/layouts/stdstarsections.inc:26
|
||||
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:37 lib/layouts/stdstarsections.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:59 lib/layouts/stdstarsections.inc:70
|
||||
@ -8034,13 +8034,13 @@ msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Zentriert"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:251 lib/layouts/apa6.layout:351
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:570 src/insets/InsetCaption.cpp:407
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:571 src/insets/InsetCaption.cpp:407
|
||||
msgid "standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:258 lib/layouts/apa6.layout:358
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:287 lib/layouts/scrclass.inc:310
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:577
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:578
|
||||
msgid "The caption as it appears in the list of figures/tables"
|
||||
msgstr "Die Legende, wie sie im Abbildungs-/Tabellenverzeichnis erscheint"
|
||||
|
||||
@ -14521,15 +14521,15 @@ msgstr "Programm-Listings"
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Stichwort"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:500
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:501
|
||||
msgid "Argument"
|
||||
msgstr "Argument"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:594
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:595
|
||||
msgid "unlabelled"
|
||||
msgstr "ohne Marke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:601
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:602
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
@ -15796,401 +15796,409 @@ msgstr "Max. Breite"
|
||||
msgid "Maximum width (default: \\linewidth)"
|
||||
msgstr "Maximale Breite (Voreinstellung: \\linewidth)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:87 src/Font.cpp:62 src/Font.cpp:65 src/Font.cpp:69
|
||||
#: lib/languages:90 src/Font.cpp:62 src/Font.cpp:65 src/Font.cpp:69
|
||||
#: src/Font.cpp:74 src/Font.cpp:77
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:106
|
||||
#: lib/languages:109
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "Afrikaans"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:114
|
||||
#: lib/languages:117
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "Albanisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:123
|
||||
#: lib/languages:126
|
||||
msgid "English (USA)"
|
||||
msgstr "Englisch (USA)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:134
|
||||
#: lib/languages:137
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "Amharisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:143
|
||||
#: lib/languages:146
|
||||
msgid "Greek (ancient)"
|
||||
msgstr "Griechisch (Altgriechisch)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:160
|
||||
#: lib/languages:163
|
||||
msgid "Arabic (ArabTeX)"
|
||||
msgstr "Arabisch (ArabTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:171
|
||||
#: lib/languages:174
|
||||
msgid "Arabic (Arabi)"
|
||||
msgstr "Arabisch (Arabi)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:184 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:62
|
||||
#: lib/languages:187 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:62
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "Armenisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:193
|
||||
#: lib/languages:196
|
||||
msgid "Asturian"
|
||||
msgstr "Asturisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:201
|
||||
#: lib/languages:204
|
||||
msgid "English (Australia)"
|
||||
msgstr "Englisch (Australien)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:213
|
||||
#: lib/languages:216
|
||||
msgid "German (Austria, old spelling)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Österreich, alte Rechtschreibung)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:225
|
||||
#: lib/languages:228
|
||||
msgid "German (Austria)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Österreich)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:235
|
||||
#: lib/languages:238
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonesisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:245
|
||||
#: lib/languages:248
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "Malaiisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:254
|
||||
#: lib/languages:257
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "Baskisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:268
|
||||
#: lib/languages:271
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "Weißrussisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:278
|
||||
#: lib/languages:281
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "Bosnisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:286
|
||||
#: lib/languages:289
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||
msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:296
|
||||
#: lib/languages:299
|
||||
msgid "Breton"
|
||||
msgstr "Bretonisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:305
|
||||
#: lib/languages:308
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "Englisch (Großbritannien)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:315
|
||||
#: lib/languages:318
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Bulgarisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:326
|
||||
#: lib/languages:329
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr "Englisch (Kanada)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:337
|
||||
#: lib/languages:342
|
||||
msgid "French (Canada)"
|
||||
msgstr "Französisch (Kanada)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:347
|
||||
#: lib/languages:352
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Katalanisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:359
|
||||
#: lib/languages:364
|
||||
msgid "Chinese (simplified)"
|
||||
msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:369
|
||||
#: lib/languages:374
|
||||
msgid "Chinese (traditional)"
|
||||
msgstr "Chinesisch (traditionell)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:379
|
||||
#: lib/languages:384
|
||||
msgid "Coptic"
|
||||
msgstr "Koptisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:386
|
||||
#: lib/languages:391
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "Kroatisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:395
|
||||
#: lib/languages:400
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Tschechisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:405
|
||||
#: lib/languages:410
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Dänisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:416
|
||||
#: lib/languages:421
|
||||
msgid "Divehi (Maldivian)"
|
||||
msgstr "Dhivehi"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:423
|
||||
#: lib/languages:428
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Holländisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:434
|
||||
#: lib/languages:439
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Englisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:446
|
||||
#: lib/languages:452
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "Esperanto"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:455
|
||||
#: lib/languages:461
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Estnisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:469
|
||||
#: lib/languages:475
|
||||
msgid "Farsi"
|
||||
msgstr "Persisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:483
|
||||
#: lib/languages:489
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Finnisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:494
|
||||
#: lib/languages:500
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Französisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:510
|
||||
#: lib/languages:516
|
||||
msgid "Friulian"
|
||||
msgstr "Furlanisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:520
|
||||
#: lib/languages:526
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Galizisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:533 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:77
|
||||
#: lib/languages:539 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:77
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "Georgisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:543
|
||||
#: lib/languages:549
|
||||
msgid "German (old spelling)"
|
||||
msgstr "Deutsch (alte Rechtschreibung)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:554
|
||||
#: lib/languages:560
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:569
|
||||
#: lib/languages:575
|
||||
msgid "German (Switzerland)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Schweiz)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:583
|
||||
#: lib/languages:588
|
||||
msgid "German (Switzerland, old spelling)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Schweiz, alte Rechtschreibung)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:594 lib/ui/stdtoolbars.inc:305 lib/ui/stdtoolbars.inc:594
|
||||
#: lib/languages:598 lib/ui/stdtoolbars.inc:305 lib/ui/stdtoolbars.inc:594
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:60
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Griechisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:606
|
||||
#: lib/languages:611
|
||||
msgid "Greek (polytonic)"
|
||||
msgstr "Griechisch (polytonisch)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:618 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:63
|
||||
#: lib/languages:623 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:63
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebräisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:634
|
||||
#: lib/languages:639
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:652
|
||||
#: lib/languages:657
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "Isländisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:663
|
||||
#: lib/languages:668
|
||||
msgid "Interlingua"
|
||||
msgstr "Interlingua"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:672
|
||||
#: lib/languages:677
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "Irisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:681
|
||||
#: lib/languages:686
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italienisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:696
|
||||
#: lib/languages:701
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Japanisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:709
|
||||
#: lib/languages:714
|
||||
msgid "Japanese (CJK)"
|
||||
msgstr "Japanisch (CJK)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:717 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:72
|
||||
#: lib/languages:722 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:72
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:726
|
||||
#: lib/languages:731
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "Kasachisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:737
|
||||
#: lib/languages:742
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "Khmer"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:744
|
||||
#: lib/languages:749
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Koreanisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:753
|
||||
#: lib/languages:758
|
||||
msgid "Kurmanji"
|
||||
msgstr "Kurmandschi"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:762 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:75
|
||||
#: lib/languages:767 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:75
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "Laotisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:781
|
||||
#: lib/languages:786
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "Lettisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:799
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Litauisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:805
|
||||
#: lib/languages:810
|
||||
msgid "Lower Sorbian"
|
||||
msgstr "Niedersorbisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
#: lib/languages:819
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Ungarisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:825
|
||||
#: lib/languages:830
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "Mazedonisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:835
|
||||
#: lib/languages:840
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "Marathi"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:845
|
||||
#: lib/languages:850
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "Mongolisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:854
|
||||
#: lib/languages:859
|
||||
msgid "English (New Zealand)"
|
||||
msgstr "Englisch (Neuseeland)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:864
|
||||
#: lib/languages:869
|
||||
msgid "Norwegian (Bokmaal)"
|
||||
msgstr "Norwegisch (Bokmål)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:874
|
||||
#: lib/languages:879
|
||||
msgid "Norwegian (Nynorsk)"
|
||||
msgstr "Norwegisch (Nynorsk)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:885
|
||||
#: lib/languages:890
|
||||
msgid "Occitan"
|
||||
msgstr "Okzitanisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:903
|
||||
#: lib/languages:910
|
||||
msgid "Piedmontese"
|
||||
msgstr "Piemontesisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:913
|
||||
#: lib/languages:920
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polnisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:924
|
||||
#: lib/languages:931
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugiesisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:934
|
||||
#: lib/languages:941
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Rumänisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:944
|
||||
#: lib/languages:951
|
||||
msgid "Romansh"
|
||||
msgstr "Rätoromanisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:954
|
||||
#: lib/languages:961
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:965
|
||||
#: lib/languages:972
|
||||
msgid "North Sami"
|
||||
msgstr "Nordsamisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:974
|
||||
#: lib/languages:981
|
||||
msgid "Sanskrit"
|
||||
msgstr "Sanskrit"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:981
|
||||
#: lib/languages:988
|
||||
msgid "Scottish"
|
||||
msgstr "Schottisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:990
|
||||
#: lib/languages:997
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Serbisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1002
|
||||
#: lib/languages:1010
|
||||
msgid "Serbian (Latin)"
|
||||
msgstr "Serbisch (latein. Schrift)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1012
|
||||
#: lib/languages:1020
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slowakisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1022
|
||||
#: lib/languages:1030
|
||||
msgid "Slovene"
|
||||
msgstr "Slowenisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1031
|
||||
#: lib/languages:1039
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spanisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1045
|
||||
#: lib/languages:1053
|
||||
msgid "Spanish (Mexico)"
|
||||
msgstr "Spanisch (Mexiko)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1057
|
||||
#: lib/languages:1065
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Schwedisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1077 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:70
|
||||
#: lib/languages:1076
|
||||
msgid "Syriac"
|
||||
msgstr "Syriakisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1085 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:70
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "Tamilisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1085 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:71
|
||||
#: lib/languages:1093 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:71
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "Telugu"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1092 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:74
|
||||
#: lib/languages:1100 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:74
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "Thailändisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1106 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:76
|
||||
#: lib/languages:1114 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:76
|
||||
msgid "Tibetan"
|
||||
msgstr "Tibetisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1113
|
||||
#: lib/languages:1121
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Türkisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1128
|
||||
#: lib/languages:1136
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turkmenisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1138
|
||||
#: lib/languages:1146
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrainisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1149
|
||||
#: lib/languages:1157
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Obersorbisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1170
|
||||
#: lib/languages:1167
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "Urdu"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1178
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnamesisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1181
|
||||
#: lib/languages:1189
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Walisisch"
|
||||
|
||||
@ -24542,7 +24550,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wählen Sie eine passende Kodierung (bspw. utf8)\n"
|
||||
"oder ändern Sie den LaTeX-Code im Vorspann."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2269
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2272
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The layout file:\n"
|
||||
@ -24557,11 +24565,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Formaten wird benutzt werden. LyX wird nicht in der Lage sein eine korrekte\n"
|
||||
"Ausgabe zu erzeugen."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2275
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2278
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "Dokumentklasse nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2282
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Due to some error in it, the layout file:\n"
|
||||
@ -24576,15 +24584,15 @@ msgstr ""
|
||||
"korrekte\n"
|
||||
"Ausgabe erzeugen können."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2288 src/BufferView.cpp:1303 src/BufferView.cpp:1335
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2291 src/BufferView.cpp:1303 src/BufferView.cpp:1335
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "Konnte Klasse nicht laden"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2340
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2343
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "Fehler beim Einlesen interner Format-Informationen"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2341 src/TextClass.cpp:1623
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2344 src/TextClass.cpp:1623
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "Lesefehler"
|
||||
|
||||
@ -25140,7 +25148,7 @@ msgid "page break / line break"
|
||||
msgstr "Seitenumbruch / Zeilenumbruch"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:295
|
||||
msgid "frame of button"
|
||||
msgid "button frame"
|
||||
msgstr "Knopf (Rahmen)"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:296
|
||||
@ -31696,7 +31704,7 @@ msgstr "Größe: %1$s"
|
||||
msgid "Can't change horizontal alignment in '%1$s'"
|
||||
msgstr "Die horizontale Ausrichtung kann in '%1$s' nicht geändert werden"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/MathMacro.cpp:1072 src/mathed/MathMacro.cpp:1078
|
||||
#: src/mathed/MathMacro.cpp:1073 src/mathed/MathMacro.cpp:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Macro: %1$s"
|
||||
msgstr "Makro: %1$s"
|
||||
@ -32057,6 +32065,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Unbekannter Benutzer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "frame of button"
|
||||
#~ msgstr "Knopf (Rahmen)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example:"
|
||||
#~ msgstr "Beispiel:"
|
||||
|
||||
@ -32734,12 +32745,6 @@ msgstr "Unbekannter Benutzer"
|
||||
#~ msgid "Minimum word length for completion"
|
||||
#~ msgstr "Minimale Wortlänge für die Vervollständigung"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Syriac"
|
||||
#~ msgstr "Syriakisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "Urdu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
|
||||
#~ msgstr "LyX-1.3.x-Dokumente (*.lyx13)"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user