German docs: updates and fixes by Hartmut

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@26130 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

lib/doc/de/Intro.lyx

@@ -1,5 +1,5 @@
-#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.0rc1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 338
+\lyxformat 340
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass article
@@ -142,8 +142,8 @@ Peter Sütterlin
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-letzte Änderung: 25.
+letzte Änderung: 11.
- Juli 2008
+ August 2008
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1259,13 +1259,13 @@ Esc
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-L
+Links
 \family default
-inks, 
+, 
 \family sans
-R
+Rechts
 \family default
-echts, 
+, 
 \family sans
 Auf
 \family default

lib/doc/de/Tutorial.lyx

@@ -148,7 +148,7 @@ type "mailto:"
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-letzte Änderung: 4.
+letzte Änderung: 12.
  August 2008
 \end_layout
 
@@ -218,6 +218,13 @@ ist
 , und was 
 \emph on
 nicht
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Was-das-Tutorium"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -489,7 +496,7 @@ beispiel_gelyxt.lyx
 \begin_layout Standard
 Die Beispieldateien finden Sie im Verzeichnis 
 \family typewriter
-examples/de
+[resources/]examples/de
 \family default
  des LyX-In\SpecialChar \-
 stal\SpecialChar \-
@@ -511,11 +518,17 @@ Schaltfläche
 Beispiele
 \family default
 \SpecialChar \menuseparator
-Verzeichnis 
+Ver\SpecialChar \-
+zeich\SpecialChar \-
+nis 
 \series bold
 de
 \series default
-).
+) (
+\family typewriter
+resources
+\family default
+ bei Windows).
  Laden Sie die nicht modifizierte Datei und verwenden Sie 
 \family sans
 Datei\SpecialChar \menuseparator
@@ -1134,7 +1147,7 @@ Umgebungstypen
 
 \begin_layout Standard
 Unterschiedliche Teile eines Dokumentes dienen verschiedenen Zwecken; man
- bezeichnet solche logischen Unterteilungen 
+ bezeichnet solche logischen Unterteilungen als 
 \emph on
 Umgebungen
 \emph default
@@ -2558,8 +2571,6 @@ Sie können jedes Kapitel, Unterkapitel (oder, wenn auch seltener benötigt,
  Seite im Text, auf der das besagte Kapitel steht, beziehen.
  Wie auch bei der Nummerierung von Abschnitten und Fußnoten kümmert sich
  LyX um die korrekte Verwaltung dieser Querverweise.
- Automatische Marken und Querverweise stellen einen der größten Vorzüge
- von LyX (und LaTeX) gegenüber gewöhnlichen Textverarbeitungen dar.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -2599,7 +2610,7 @@ Marke\SpecialChar \ldots{}
 \family sans
 ).
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Falls Sie diesen Text direkt über das Hilfe-Menü von LyX geöffnet haben,
@@ -2632,24 +2643,19 @@ unter
  Marke vorschlägt.
  In diesem Fall wird es 
 \family typewriter
-sub:Was-das-Tutorium 
+sec:Was-das-Tutorium 
 \family default
 sein.
- Sie können den Namen für die Marke ändern.
+ Sie können den Namen für die Marke ändern und einen einprägsamen Namen
- Geben Sie zum Beispiel ein 
+ verwenden, den Sie nicht so einfach mit anderen Marken im Text verwechseln
-\family typewriter
+ können.
-sec:Was-das-Tutorium
-\family default
-.
- Dies ist ein einprägsamer Name, den Sie nicht so einfach mit anderen Marken
- im Text verwechseln können.
  Das 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
 
 \family typewriter
-sub:
+ec:
 \family default
 
 \begin_inset Quotes grd
@@ -2743,7 +2749,7 @@ Querverweis
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-sub:Was-das-Tutorium
+sec:Was-das-Tutorium
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 

lib/examples/de/beispiel_roh.lyx

@@ -1,5 +1,5 @@
-#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.0rc1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 276
+\lyxformat 340
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass article
@@ -13,9 +13,11 @@
 \font_osf false
 \font_sf_scale 100
 \font_tt_scale 100
+
 \graphics dvips
 \paperfontsize 12
 \spacing single
+\use_hyperref false
 \papersize default
 \use_geometry false
 \use_amsmath 0
@@ -33,6 +35,8 @@
 \paperpagestyle plain
 \tracking_changes false
 \output_changes false
+\author "" 
+\author "" 
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -42,7 +46,7 @@ DIES IST DER TITEL DES DOKUMENTS
 \begin_inset Note Note
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 Hinweis: der Titel sollte mehr nach einem Titel aussehen
 \end_layout
 
@@ -56,7 +60,7 @@ von Fee LyX
 \begin_inset Note Note
 status open
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 Hinweis: Fee LyX ist der Autor
 \end_layout
 
@@ -71,7 +75,7 @@ Hinweis: Fee LyX ist der Autor
 \begin_inset Note Note
 status open
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 Hinweis: dies ist ein Datum
 \end_layout
 
@@ -85,11 +89,11 @@ Inhaltsverzeichnis
 \begin_inset Note Note
 status open
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 Hinweis: Es wäre schön, wenn wir das Verzeichnis nicht selber schreiben
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 müßten
 \end_layout
 
@@ -136,11 +140,11 @@ müßten
 \begin_inset Note Note
 status open
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 Hinweis:
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 Abschnittüberschriften sollten ein wenig hervorgehoben sein
 \end_layout
 
@@ -168,15 +172,15 @@ LyX benutzt LaTeX, ein Textsatzsystem für Dokumente, das Leslie Lamport
 \begin_inset Note Note
 status open
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 Hinweis: dieser Zitat-Verweis sollte nicht fest sein.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 Was wäre, wenn wir Lamports Buch als zweites in der Literaturverzeichnis
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 haben wollten?
 \end_layout
 
@@ -206,7 +210,7 @@ Der Sinn des typographischen Entwurfs ist, daß der Leser die Ideen des Autors
 \begin_inset Note Note
 status open
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 Hinweis: Dies ist ein Zitat
 \end_layout
 
@@ -251,7 +255,7 @@ LyX hat viele Merkmale, die das Schreiben von Dokumenten erleichtern.
 \begin_inset Note Note
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 Hinweis: Dieser hervorgehobene Satz würde in einer Fußnote besser aussehen
 \end_layout
 
@@ -261,7 +265,7 @@ Hinweis: Dieser hervorgehobene Satz würde in einer Fußnote besser aussehen
 \begin_inset Note Note
 status open
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 Hinweis: Hervorheben!
 \end_layout
 
@@ -278,6 +282,16 @@ Hinweis: Hervorheben!
 \begin_layout Standard
 * LyX erleichtert das Schreiben und Bearbeiten von mathematischen Formeln
  
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hinweis: Dies ist eine Auflistung mit zwei Elementen.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -286,11 +300,11 @@ Für eine mehr philosophische Diskussion, warum LyX besser als viele andere
 \begin_inset Note Note
 status open
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 Hinweis: Dieser Querverweis sollte nicht fest sein.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 Was wäre, wenn wir die Abschnittsnummern ändern würden?
 \end_layout
 
@@ -333,7 +347,7 @@ ICH BIN TOLL!
 \begin_inset Note Note
 status open
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 Hinweis: Dies ist LyX-Code
 \end_layout
 
@@ -363,11 +377,11 @@ Es spart soviel Zeit.
 \begin_inset Note Note
 status open
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 Hinweis: Es ist nicht sehr gut, aber es ist Poesie, auch als Gedicht
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 bekannt
 \end_layout
 
@@ -382,11 +396,11 @@ bekannt
 \begin_inset Note Note
 status open
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 Hinweis: diese mathematischen Dinge sollten im Mathematikmodus gedruckt
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 werden!
 \end_layout