diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index c3cc5e7d55..e44f137be9 100644
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -32170,7 +32170,7 @@ There are 2
 \end_inset
 
 files for each language.
- To install a dictionary, copy the 2
+ To install a dictionary on Windows, copy the 2
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -32183,6 +32183,20 @@ Resources
 dicts
 \family default
  and restart LyX.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+With Linux one needs to install the packages for the desired language.
+ The number of these packages vary depending on the Linux distribution,
+ but in most cases these are 
+\family sans
+aspell-xx, hunspell-xx, myspell-xx
+\family default
+, etc., where 
+\family sans
+xx
+\family default
+ is the language code.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 6bfdb4a4fc..f16f8afca7 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -32793,8 +32793,8 @@ Es gibt 2
 \end_inset
 
 Dateien für jede Sprache.
- Um ein Wörterbuch zu installieren, kopiert man beide Dateien in LyXs Installati
-onsunterordner 
+ Um ein Wörterbuch unter Windows zu installieren, kopiert man beide Dateien
+ in LyXs Installationsunterordner 
 \family sans
 ~
 \backslash
@@ -32803,6 +32803,20 @@ Resources
 dicts
 \family default
  und startet LyX neu.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Unter Linux muss man die Pakete für die gewünschte Sprache installieren.
+ Die Anzahl der Pakete schwankt je nach Linux-Distribution, aber in den
+ meisten fällen sind das 
+\family sans
+aspell-xx, hunspell-xx, myspell-xx
+\family default
+, usw., wobei 
+\family sans
+xx
+\family default
+ der Code für die Sprache ist.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -36040,7 +36054,8 @@ Symbole
 \end_inset
 
 Erstellt eine Box, in die man Symbole des Internationalen Phonetischen Alphabets
- (IPA) eingeben kann.
+ (IPA) eingeben kann, und öffnet eine Symbolleiste, die einen Großteil dieser
+ Symbole bereitstellt.
  Um dieses Feature nutzen zu können, muss das LaTeX-Paket 
 \series bold
 tipa
diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index 2fefa4aed5..f1dbcd86d0 100644
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -32606,6 +32606,29 @@ Resources
 dicts
 \family default
  y reinicia LyX.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+En Linux hay que instalar los paquetes correspondientes a los idiomas deseados.
+ Los nombres de los paquetes pueden variar según la distribución de Linux,
+ pero los más habituales son 
+\family typewriter
+aspell-xx
+\family default
+, 
+\family typewriter
+hunspell-xx
+\family default
+,
+\family typewriter
+ myspell-xx
+\family default
+\SpecialChar \ldots{}
+, siendo 
+\family sans
+xx
+\family default
+ el código del idioma.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index dfe992733a..6ae0bdad26 100644
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -33589,8 +33589,8 @@ http://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/hunspell/
 \end_inset
 
 Il y a deux fichiers par langue.
- Pour installer un dictionnaire, copier ces deux fichiers dans le sous-répertoir
-e 
+ Pour installer un dictionnaire avec Windows, copier ces deux fichiers dans
+ le sous-répertoire 
 \family sans
 ~
 \backslash
@@ -33599,6 +33599,22 @@ Resources
 dicts
 \family default
  et redémarrez LyX.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\lang english
+With Linux one needs to install the packages for the desired language.
+ The number of these packages vary depending on the Linux distribution,
+ but in most cases these are 
+\family sans
+aspell-xx, hunspell-xx, myspell-xx
+\family default
+, etc., where 
+\family sans
+xx
+\family default
+ is the language code.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -37043,7 +37059,8 @@ Langue ! Symboles phonétiques
 \end_inset
 
  Crée une boîte dans laquelle vous pouvez insérer des commandes pour créer
- des symboles de l'Alphabet Phonétique International (API).
+ des symboles de l'Alphabet Phonétique International (API) et ouvre une
+ barre d'outils qui propose un vaste ensemble de ces symboles.
  Pour utiliser ces possibilités, vous devez avoir installé le paquetage
  LaTeX 
 \series bold
diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
index 345e909810..dc1bf989c5 100644
--- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
@@ -26343,7 +26343,7 @@ There are 2
 \end_inset
 
 files for each language.
- To install a dictionary, copy the 2
+ To install a dictionary on Windows, copy the 2
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -26356,6 +26356,20 @@ Resources
 dicts
 \family default
  and restart LyX.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+With Linux one needs to install the packages for the desired language.
+ The number of these packages vary depending on the Linux distribution,
+ but in most cases these are 
+\family sans
+aspell-xx, hunspell-xx, myspell-xx
+\family default
+, etc., where 
+\family sans
+xx
+\family default
+ is the language code.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -29319,7 +29333,8 @@ status collapsed
  
 \lang english
 Inserts a box where you can insert symbols from the International Phonetic
- Alphabet (IPA).
+ Alphabet (IPA) and opens a toolbar which provides a large set of these
+ symbols.
  To use this feature you must have the LaTeX-package 
 \series bold
 tipa