From 8cac3597a459b2777f3ed8b78220028e156bee87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Lars=20Gullik=20Bj=C3=B8nnes?= <larsbj@gullik.org>
Date: Wed, 26 Jul 2000 10:30:09 +0000
Subject: [PATCH] more gettext changes

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@924 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
---
 autogen.sh                           |    4 +
 po/POTFILES.in                       |    1 +
 po/no.po                             | 1550 ++++++++++++++++++++++++--
 src/ext_l10n.h                       |  353 ++++++
 src/frontends/xforms/Toolbar_pimpl.C |    5 +-
 5 files changed, 1843 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/autogen.sh b/autogen.sh
index aaadd35a53..40b1625f9b 100755
--- a/autogen.sh
+++ b/autogen.sh
@@ -35,7 +35,11 @@ echo "done."
 
 # Generate the ext_l10n.h
 echo -n "Generate the ext_l10n file..."
+rm -f src/ext_l10n.h
+# first the ui file(s)
 grep -i -E "submenu|item|optitem" < lib/ui/default.ui | cut -d '"' -f 2 | awk '{printf "_(\"%s\");\n", $0}' > src/ext_l10n.h
+# then the layout files
+cat lib/layouts/*.layout lib/layouts/*.inc | grep -i -E "[ ]*style .+$" | cut -d ' ' -f 2 | sort | uniq | awk '{printf "_(\"%s\");\n", $0}' >> src/ext_l10n.h
 echo "done."
 
 # Generate the Makefiles and configure files
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 90387570c4..bb53e6eeef 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -95,6 +95,7 @@ src/mathed/formula.C
 src/mathed/formulamacro.C
 src/mathed/math_forms.C
 src/mathed/math_panel.C
+src/MenuBackend.C
 src/menus.C
 src/minibuffer.C
 src/PaperLayout.C
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 6247a711d8..ca01d77aed 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -2,11 +2,12 @@
 # Copyright (C) 1997-1999 LyX Team
 # Lars Gullik Bjønnes <larsbj@lyx.org>, 1999.
 #
+#: src/ext_l10n.h:152
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx 1.1.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-07-26 09:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-07-26 11:54+02:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-07-26 12:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-07-26 12:52+02:00\n"
 "Last-Translator: Lars Gullik Bjønnes <larsbj@lyx.org>\n"
 "Language-Team: norsk <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -304,15 +305,15 @@ msgstr "Avsnittsomgivelse kopiert"
 msgid "Paragraph environment type set"
 msgstr "Avsnittsomgivelse satt"
 
-#: src/BufferView2.C:596 src/LyXAction.C:173
+#: src/BufferView2.C:596 src/LyXAction.C:173 src/MenuBackend.C:231
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopier"
 
-#: src/BufferView2.C:607 src/LyXAction.C:174
+#: src/BufferView2.C:607 src/LyXAction.C:174 src/MenuBackend.C:230
 msgid "Cut"
 msgstr "Klipp"
 
-#: src/BufferView2.C:616 src/LyXAction.C:343
+#: src/BufferView2.C:616 src/LyXAction.C:343 src/MenuBackend.C:232
 msgid "Paste"
 msgstr "Lim inn"
 
@@ -598,11 +599,12 @@ msgstr "Kan ikke lime inn float i float!"
 msgid "Table cell cannot include more than one paragraph!"
 msgstr "En tabell celle kan ikke inkludere med enn ett avsnitt!"
 
-#: src/ext_l10n.h:1 src/ext_l10n.h:9
+#: src/MenuBackend.C:242 src/MenuBackend.C:249 src/ext_l10n.h:1
+#: src/ext_l10n.h:9
 msgid "File|F"
 msgstr "Fil|F"
 
-#: src/ext_l10n.h:2
+#: src/MenuBackend.C:243 src/ext_l10n.h:2
 msgid "Edit|E"
 msgstr "Rediger|R"
 
@@ -622,7 +624,7 @@ msgstr "Matte|M"
 msgid "Options|O"
 msgstr "Opsjoner|O"
 
-#: src/ext_l10n.h:7
+#: src/MenuBackend.C:245 src/ext_l10n.h:7
 msgid "Documents|D"
 msgstr "Dokumenter|D"
 
@@ -630,7 +632,7 @@ msgstr "Dokumenter|D"
 msgid "Help|H"
 msgstr "Hjelp|H"
 
-#: src/ext_l10n.h:12 src/ext_l10n.h:29
+#: src/MenuBackend.C:212 src/ext_l10n.h:12 src/ext_l10n.h:29
 msgid "New...|N"
 msgstr "Ny...|N"
 
@@ -638,7 +640,7 @@ msgstr "Ny...|N"
 msgid "New from template|t"
 msgstr "Ny med mal|m"
 
-#: src/ext_l10n.h:14 src/ext_l10n.h:31
+#: src/MenuBackend.C:213 src/ext_l10n.h:14 src/ext_l10n.h:31
 msgid "Open...|O"
 msgstr "Åpne...|p"
 
@@ -686,7 +688,7 @@ msgstr "Skriv...|S"
 msgid "Fax...|F"
 msgstr "Faks...|F"
 
-#: src/ext_l10n.h:26 src/ext_l10n.h:32
+#: src/MenuBackend.C:214 src/ext_l10n.h:26 src/ext_l10n.h:32
 msgid "Import|I"
 msgstr "Importer|I"
 
@@ -900,7 +902,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:86
 msgid "Figure...|F"
-msgstr ""
+msgstr "Figur...|F"
 
 #: src/ext_l10n.h:88
 msgid "Include File...|I"
@@ -912,7 +914,7 @@ msgstr "Importer ascii fil|a"
 
 #: src/ext_l10n.h:90
 msgid "Insert LyX file|X"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn LyX fil|X"
 
 #: src/ext_l10n.h:91
 msgid "Insert external material...|e"
@@ -920,11 +922,11 @@ msgstr "Sett inn eksternt materiale...|e"
 
 #: src/ext_l10n.h:92
 msgid "Footnote|F"
-msgstr ""
+msgstr "Fotnote|F"
 
 #: src/ext_l10n.h:93
 msgid "Marginnote|M"
-msgstr ""
+msgstr "Margnotis|M"
 
 #: src/ext_l10n.h:94
 msgid "Floats|a"
@@ -940,7 +942,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:97
 msgid "Note...|N"
-msgstr ""
+msgstr "Notis...|N"
 
 #: src/ext_l10n.h:98
 msgid "Label...|L"
@@ -964,7 +966,7 @@ msgstr "Indeks element av siste ord|o"
 
 #: src/ext_l10n.h:103
 msgid "URL...|U"
-msgstr ""
+msgstr "URL...|U"
 
 #: src/ext_l10n.h:104
 msgid "As lines|l"
@@ -972,7 +974,7 @@ msgstr "Som linjer|l"
 
 #: src/ext_l10n.h:105
 msgid "As paragraphs|p"
-msgstr ""
+msgstr "Som avsnitt|a"
 
 #: src/ext_l10n.h:106
 msgid "Figure float|F"
@@ -996,19 +998,19 @@ msgstr "Algoritme float|A"
 
 #: src/ext_l10n.h:111
 msgid "Table of Contents|C"
-msgstr ""
+msgstr "Innholdsfortegnelse|I"
 
 #: src/ext_l10n.h:112
 msgid "List of Figures|F"
-msgstr ""
+msgstr "Figurliste|F"
 
 #: src/ext_l10n.h:113
 msgid "List of Tables|T"
-msgstr ""
+msgstr "Tabell-liste|T"
 
 #: src/ext_l10n.h:114
 msgid "List of Algorithms|A"
-msgstr ""
+msgstr "Algoritmeliste|A"
 
 #: src/ext_l10n.h:115
 msgid "Index List|I"
@@ -1052,7 +1054,7 @@ msgstr "Menyseparator|M"
 
 #: src/ext_l10n.h:125
 msgid "Fraction|F"
-msgstr ""
+msgstr "Brøk|B"
 
 #: src/ext_l10n.h:126
 msgid "Square root|S"
@@ -1108,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:139
 msgid "Introduction|I"
-msgstr ""
+msgstr "Introduksjon|I"
 
 #: src/ext_l10n.h:140
 msgid "Tutorial|T"
@@ -1116,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:141
 msgid "User's Guide|U"
-msgstr ""
+msgstr "Brukermanual|B"
 
 #: src/ext_l10n.h:142
 msgid "Extended Features|x"
@@ -1128,11 +1130,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:144
 msgid "Reference Manual|R"
-msgstr ""
+msgstr "Referansemanual|R"
 
 #: src/ext_l10n.h:145
 msgid "FAQ|F"
-msgstr ""
+msgstr "FAQ|F"
 
 #: src/ext_l10n.h:146
 msgid "Table of contents|a"
@@ -1140,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:147
 msgid "Known Bugs|K"
-msgstr ""
+msgstr "Kjente feil|f"
 
 #: src/ext_l10n.h:148
 msgid "LaTeX Configuration|L"
@@ -1148,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:149
 msgid "Copyright and Warranty...|o"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright and Warranty...|o"
 
 #: src/ext_l10n.h:150
 msgid "Credits...|e"
@@ -1156,8 +1158,1417 @@ msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:151
 msgid "Version...|V"
+msgstr "Versjon...|V"
+
+#: src/ext_l10n.h:153
+msgid "A&A"
 msgstr ""
 
+#: src/ext_l10n.h:154
+msgid "ACT"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:155
+msgid "AT_RISE:"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:156
+msgid "Abstract"
+msgstr "Sammendrag"
+
+#: src/ext_l10n.h:157
+msgid "Accepted"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:158
+msgid "Acknowledgement"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:159
+msgid "Acknowledgement(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:160
+msgid "Acknowledgement*"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:161
+msgid "Acknowledgement-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:162
+msgid "Acknowledgement-unnumbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:163
+msgid "Acknowledgements"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:164
+msgid "Acknowledgments"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:165
+msgid "Acnowledgement"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:166
+msgid "Addchap"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:167
+msgid "Addchap*"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:168
+msgid "Addition"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:169
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: src/ext_l10n.h:170
+msgid "Addsec"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:171
+msgid "Addsec*"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:172
+msgid "Adresse"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:173
+msgid "Affil"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:174
+msgid "Affiliation"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:175
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algoritme"
+
+#: src/ext_l10n.h:176
+msgid "Algorithm-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:177
+msgid "Algorithm-plain"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:178
+msgid "And"
+msgstr "Og"
+
+#: src/ext_l10n.h:179
+msgid "Anlagen"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:180
+msgid "Anrede"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:181
+msgid "Appendices"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:182
+msgid "Appendix"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:183
+msgid "Author"
+msgstr "Forfatter"
+
+#: src/ext_l10n.h:184
+msgid "AuthorRunning"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:185
+msgid "Author_Email"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:186
+msgid "Author_Running"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:187
+msgid "Author_URL"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:188
+msgid "Axiom"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:189
+msgid "Axiom-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:190
+msgid "Axiom-plain"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:191
+msgid "BLZ"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:192
+msgid "Backaddress"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:193
+msgid "Bank"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:194
+msgid "BankAccount"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:195
+msgid "BankCode"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:196
+msgid "Betreff"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:197
+msgid "Bibliography"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:198
+msgid "Biography"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:199
+msgid "Brieftext"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:200
+msgid "CC"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:201
+msgid "CURTAIN"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:202
+msgid "Caption"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:203
+msgid "Case"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:204
+msgid "Case-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:205
+msgid "CenteredCaption"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:206
+msgid "Chapter"
+msgstr "Kapittel"
+
+#: src/ext_l10n.h:207
+msgid "Chapter*"
+msgstr "Kapittel*"
+
+#: src/ext_l10n.h:208
+msgid "Chapter_Exercises"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:209
+msgid "Citta"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:210
+msgid "Claim"
+msgstr "Påstand"
+
+#: src/ext_l10n.h:211
+msgid "Claim*"
+msgstr "Påstand*"
+
+#: src/ext_l10n.h:212
+msgid "Claim-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:213
+msgid "Claim-plain"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:214
+msgid "Claim-unnumbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:215
+msgid "Closing"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:216
+msgid "Code"
+msgstr "Kode"
+
+#: src/ext_l10n.h:217
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: src/ext_l10n.h:218
+msgid "Conclusion"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:219
+msgid "Conclusion*"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:220
+msgid "Conclusion-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:221
+msgid "Conclusion-unnumbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:222
+msgid "Condition"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:223
+msgid "Condition-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:224
+msgid "Condition-plain"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:225
+msgid "Conjecture"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:226
+msgid "Conjecture*"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:227
+msgid "Conjecture-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:228
+msgid "Conjecture-plain"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:229
+msgid "Conjecture-unnumbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:230
+msgid "CopNum"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:231
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:232
+msgid "Corollary"
+msgstr "Korollar"
+
+#: src/ext_l10n.h:233
+msgid "Corollary*"
+msgstr "Korollar*"
+
+#: src/ext_l10n.h:234
+msgid "Corollary-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:235
+msgid "Corollary-plain"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:236
+msgid "Corollary-unnumbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:237
+msgid "Correspondence"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:238
+msgid "Criterion"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:239
+msgid "Criterion-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:240
+msgid "Criterion-plain"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:241
+msgid "CrossList"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:242
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:243
+msgid "Current_Address"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:244
+msgid "Customer"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:245
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:246
+msgid "Date"
+msgstr "Dato"
+
+#: src/ext_l10n.h:247
+msgid "Datum"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:248
+msgid "Dedication"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:249
+msgid "Dedicatory"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:250
+msgid "Definition"
+msgstr "Definisjon"
+
+#: src/ext_l10n.h:251
+msgid "Definition*"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:252
+msgid "Definition-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:253
+msgid "Definition-plain"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:254
+msgid "Definition-unnumbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:255
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivelse"
+
+#: src/ext_l10n.h:256
+msgid "Dialogue"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:257
+msgid "EMail"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:258
+msgid "EXT."
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:259
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:260
+msgid "Encl"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:261
+msgid "Encl."
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:262
+msgid "End_All_Slides"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:263
+msgid "Enumerate"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:264
+msgid "Example"
+msgstr "Eksempel"
+
+#: src/ext_l10n.h:265
+msgid "Example*"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:266
+msgid "Example-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:267
+msgid "Example-plain"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:268
+msgid "Example-unnumbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:269
+msgid "Exercise"
+msgstr "Øvelse"
+
+#: src/ext_l10n.h:270
+msgid "Exercise-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:271
+msgid "Exercise-plain"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:272
+msgid "Extratitle"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:273
+msgid "FADE_IN:"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:274
+msgid "FADE_OUT:"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:275
+msgid "Fact"
+msgstr "Fakta"
+
+#: src/ext_l10n.h:276
+msgid "Fact*"
+msgstr "Fakta*"
+
+#: src/ext_l10n.h:277
+msgid "Fact-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:278
+msgid "Fact-plain"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:279
+msgid "Fact-unnumbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:280
+msgid "FigCaption"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:281
+msgid "FirstAuthor"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:282
+msgid "FirstName"
+msgstr "Fornavn"
+
+#: src/ext_l10n.h:283
+msgid "FitBitmap"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:284
+msgid "FitFigure"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:285
+msgid "Foilhead"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:286
+msgid "Footernote"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:287
+msgid "FourAffiliations"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:288
+msgid "FourAuthors"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:289
+msgid "Gruss"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:290
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:291
+msgid "Headnote"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:292
+msgid "INT."
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:293
+msgid "Idea"
+msgstr "Idé"
+
+#: src/ext_l10n.h:294
+msgid "IhrSchreiben"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:295
+msgid "IhrZeichen"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:296
+msgid "Institute"
+msgstr "Institutt"
+
+#: src/ext_l10n.h:297
+msgid "Institution"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:298
+msgid "InvisibleText"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:299
+msgid "Invoice"
+msgstr "Faktura"
+
+#: src/ext_l10n.h:300
+msgid "Itemize"
+msgstr "Punktliste"
+
+#: src/ext_l10n.h:301
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:302
+msgid "Keywords"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:303
+msgid "Konto"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:304
+msgid "LaTeX"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:305
+msgid "LaTeX_Title"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:306
+msgid "Labeling"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:307
+msgid "Land"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:308
+msgid "LandscapeSlide"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:309
+msgid "Lemma"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:310
+msgid "Lemma*"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:311
+msgid "Lemma-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:312
+msgid "Lemma-plain"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:313
+msgid "Lemma-unnumbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:314
+msgid "Letter"
+msgstr "Brev"
+
+#: src/ext_l10n.h:315
+msgid "List"
+msgstr "Liste"
+
+#: src/ext_l10n.h:316
+msgid "ListOfSlides"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:317
+msgid "Literal"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:318
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:319
+msgid "Lowertitleback"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:320
+msgid "LyX-Code"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:321
+msgid "Lyx-Code"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:322
+msgid "Mail"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:323
+msgid "MarkBoth"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:324
+msgid "MathLetters"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:325
+msgid "MeinZeichen"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:326
+msgid "Minisec"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:327
+msgid "MyRef"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:328
+msgid "My_Address"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:329
+msgid "Myref"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:330 src/insets/form_url.C:23
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
+
+#: src/ext_l10n.h:331
+msgid "Narrative"
+msgstr "Sammenfatning"
+
+#: src/ext_l10n.h:332
+msgid "Notation"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:333
+msgid "Notation-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:334 src/insets/insetinfo.C:77 src/insets/insetinfo.C:102
+#: src/insets/insetinfo.C:230
+msgid "Note"
+msgstr "Notis"
+
+#: src/ext_l10n.h:335
+msgid "Note*"
+msgstr "Notis*"
+
+#: src/ext_l10n.h:336
+msgid "Note-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:337
+msgid "Note-plain"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:338
+msgid "Note-unnumbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:339
+msgid "NoteToEditor"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:340
+msgid "Notetoeditor"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:341
+msgid "Offprint"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:342
+msgid "Offprints"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:343
+msgid "Offsets"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:344
+msgid "Oggetto"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:345
+msgid "Opening"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:346
+msgid "Ort"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:347
+msgid "Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:348
+msgid "PACS"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:349
+msgid "PS"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:350
+msgid "Paragraph"
+msgstr "Avsnitt"
+
+#: src/ext_l10n.h:351
+msgid "Paragraph*"
+msgstr "Avsnitt*"
+
+#: src/ext_l10n.h:352
+msgid "Paragraph-numbered"
+msgstr "Nummerert Avsnitt"
+
+#: src/ext_l10n.h:353
+msgid "Parenthetical"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:354
+msgid "Part"
+msgstr "Del"
+
+#: src/ext_l10n.h:355
+msgid "Part*"
+msgstr "Del*"
+
+#: src/ext_l10n.h:356
+msgid "Petit"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:357
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#: src/ext_l10n.h:358
+msgid "Place"
+msgstr "Sted"
+
+#: src/ext_l10n.h:359
+msgid "PlaceFigure"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:360
+msgid "PlaceTable"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:361
+msgid "Placefigure"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:362
+msgid "Placetable"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:363
+msgid "PortraitSlide"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:364
+msgid "PostalCommend"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:365
+msgid "Postvermerk"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:366
+msgid "Preprint"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:367
+msgid "Problem"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:368
+msgid "Problem-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:369
+msgid "Problem-plain"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:370
+msgid "ProgressContents"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:371
+msgid "Proof"
+msgstr "Bevis"
+
+#: src/ext_l10n.h:372
+msgid "Property"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:373
+msgid "Proposition"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:374
+msgid "Proposition*"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:375
+msgid "Proposition-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:376
+msgid "Proposition-plain"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:377
+msgid "Proposition-unnumbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:378
+msgid "Publishers"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:379
+msgid "Question"
+msgstr "Spørsmål"
+
+#: src/ext_l10n.h:380
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:381
+msgid "Quote"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:382
+msgid "REVTEX_Title"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:383
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:384
+msgid "Recieved"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:385
+msgid "Recieved/Accepted"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:386
+msgid "Reference"
+msgstr "Referanse"
+
+#: src/ext_l10n.h:387
+msgid "References"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:388
+msgid "Remark"
+msgstr "Merknad"
+
+#: src/ext_l10n.h:389
+msgid "Remark*"
+msgstr "Merknad*"
+
+#: src/ext_l10n.h:390
+msgid "Remark-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:391
+msgid "Remark-plain"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:392
+msgid "Remark-unnumbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:393
+msgid "Remarks"
+msgstr "Merknader"
+
+#: src/ext_l10n.h:394
+msgid "RetourAdresse"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:395
+msgid "ReturnAddress"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:396
+msgid "RightHeader"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:397
+msgid "Right_Address"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:398
+msgid "Rotatefoilhead"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:399
+msgid "Running_LaTeX_Title"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:400
+msgid "SCENE"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:401
+msgid "SCENE*"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:402
+msgid "SGML"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:403
+msgid "Scrap"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:404
+msgid "Section"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:405
+msgid "Section*"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:406
+msgid "Section-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:407
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:408
+msgid "Send_To_Address"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:409
+msgid "Seriate"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:410
+msgid "ShortFoilhead"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:411
+msgid "ShortRotatefoilhead"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:412
+msgid "ShortTitle"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:413
+msgid "Shortfoilhead"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:414
+msgid "Signature"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:415
+msgid "Slide"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:416
+msgid "Slide*"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:417
+msgid "SlideContents"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:418
+msgid "SlideHeading"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:419
+msgid "SlideSubHeading"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:420
+msgid "Solution"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:421
+msgid "Speaker"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:422
+msgid "Specialmail"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:423
+msgid "Stadt"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:424
+msgid "Standard"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:425
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:426
+msgid "Strasse"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:427
+msgid "Street"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:428
+msgid "Style"
+msgstr "Stil"
+
+#: src/ext_l10n.h:429
+msgid "SubSection"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:430
+msgid "SubTitle"
+msgstr "Undertittel"
+
+#: src/ext_l10n.h:431
+msgid "Subitle"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:432
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:433
+msgid "Subjectclass"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:434
+msgid "Subparagraph"
+msgstr "Underavsnitt"
+
+#: src/ext_l10n.h:435
+msgid "Subparagraph*"
+msgstr "Underavsnitt*"
+
+#: src/ext_l10n.h:436
+msgid "Subsection"
+msgstr "Underseksjon"
+
+#: src/ext_l10n.h:437
+msgid "Subsection*"
+msgstr "Underseksjon*"
+
+#: src/ext_l10n.h:438
+msgid "Subsection-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:439
+msgid "Subsubsection"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:440
+msgid "Subsubsection*"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:441
+msgid "Subsubsection-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:442
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Undertittel"
+
+#: src/ext_l10n.h:443
+msgid "Suggested"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:444
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:445
+msgid "Summary-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:446
+msgid "Surname"
+msgstr "Etternavn"
+
+#: src/ext_l10n.h:447
+msgid "TOC_Author"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:448
+msgid "TOC_Title"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:449
+msgid "TableComments"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:450
+msgid "TableRefs"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:451
+msgid "Telefax"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:452
+msgid "Telefon"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:453
+msgid "Telephone"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:454
+msgid "Telex"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:455
+msgid "Thanks"
+msgstr "Takk"
+
+#: src/ext_l10n.h:456
+msgid "Theorem"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:457
+msgid "Theorem*"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:458
+msgid "Theorem-numbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:459
+msgid "Theorem-plain"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:460
+msgid "Theorem-unnumbered"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:461
+msgid "TheoremTemplate"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:462
+msgid "Thesaurus"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:463
+msgid "ThickLine"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:464
+msgid "This"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:465
+msgid "ThreeAffiliations"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:466
+msgid "ThreeAuthors"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:467
+msgid "TickList"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:468
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:469
+msgid "Title_Running"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:470
+msgid "Titlehead"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:471
+msgid "Town"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:472
+msgid "Trans_Keywords"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:473
+msgid "Transition"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:474
+msgid "Translated"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:475
+msgid "TranslatedAbstract"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:476
+msgid "Translated_Title"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:477
+msgid "Translator"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:478
+msgid "TwoAffiliations"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:479
+msgid "TwoAuthors"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:480
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:481
+msgid "Unterschrift"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:482
+msgid "Uppertitleback"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:483
+msgid "Use"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:484
+msgid "Verbatim"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:485
+msgid "Verse"
+msgstr "Vers"
+
+#: src/ext_l10n.h:486
+msgid "Verteiler"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:487
+msgid "VisibleText"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:488
+msgid "YourMail"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:489
+msgid "YourRef"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:490
+msgid "Yourmail"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:491
+msgid "Yourref"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:492
+msgid "Zusatz"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:493
+msgid "cc"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:494
+msgid "encl"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:495
+msgid "first"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:496
+msgid "foilhead"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:497
+msgid "journal"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:498 src/frontends/xforms/form_preferences.C:181
+msgid "landscape"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:499
+msgid "modying"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:500
+msgid "msnumber"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:501
+msgid "offsets"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:502
+msgid "ps"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:503
+msgid "style"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:504
+msgid "surname"
+msgstr "etternavn"
+
 #: src/filedlg.C:187
 msgid "Warning! Couldn't open directory."
 msgstr "Advarsel! Kunne ikke åpne folder:"
@@ -1385,11 +2796,11 @@ msgstr "Erstatt med"
 
 #: src/form1.C:326
 msgid "@>|#F^s"
-msgstr ""
+msgstr "@>|#F^s"
 
 #: src/form1.C:330
 msgid "@<|#B^r"
-msgstr ""
+msgstr "@<|#B^r"
 
 #: src/form1.C:334
 msgid "Replace|#R#r"
@@ -1425,19 +2836,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/form_citation.C:30
 msgid "@4->"
-msgstr ""
+msgstr "@4->"
 
 #: src/frontends/xforms/form_citation.C:33
 msgid "@9+"
-msgstr ""
+msgstr "@9+"
 
 #: src/frontends/xforms/form_citation.C:36
 msgid "@8->"
-msgstr ""
+msgstr "@8->"
 
 #: src/frontends/xforms/form_citation.C:39
 msgid "@2->"
-msgstr ""
+msgstr "@2->"
 
 #: src/frontends/xforms/form_citation.C:42 src/lyxvc.C:111
 msgid "Info"
@@ -1462,7 +2873,7 @@ msgstr "Avbryt"
 
 #: src/frontends/xforms/form_citation.C:56
 msgid "^["
-msgstr ""
+msgstr "^["
 
 #: src/frontends/xforms/FormCopyright.C:58
 msgid "Copyright and Warranty"
@@ -1516,7 +2927,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:61
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Bindinger"
 
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:64
 msgid "Screen Fonts"
@@ -1557,7 +2968,7 @@ msgstr "Se igjennom..."
 
 #: src/frontends/xforms/form_preferences.C:41
 msgid "Show banner"
-msgstr ""
+msgstr "Vis banner"
 
 #: src/frontends/xforms/form_preferences.C:44
 msgid "Auto region delete"
@@ -1594,11 +3005,11 @@ msgstr "Skrivemaskin"
 #: src/frontends/xforms/form_preferences.C:89
 #, c-format
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: src/frontends/xforms/form_preferences.C:96
 msgid "Allow scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat skalering"
 
 #: src/frontends/xforms/form_preferences.C:99
 #: src/frontends/xforms/form_preferences.C:141
@@ -1671,11 +3082,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/form_preferences.C:167
 msgid "to printer"
-msgstr ""
+msgstr "til skriver"
 
 #: src/frontends/xforms/form_preferences.C:169
 msgid "file extension"
-msgstr ""
+msgstr "filekstensjon"
 
 #: src/frontends/xforms/form_preferences.C:171
 msgid "spool command"
@@ -1697,13 +3108,9 @@ msgstr ""
 msgid "collated"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:181
-msgid "landscape"
-msgstr ""
-
 #: src/frontends/xforms/form_preferences.C:183
 msgid "to file"
-msgstr ""
+msgstr "til fil"
 
 #: src/frontends/xforms/form_preferences.C:185
 msgid "extra options"
@@ -1719,7 +3126,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/form_preferences.C:191
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "navn"
 
 #: src/frontends/xforms/form_preferences.C:193
 msgid "adapt output"
@@ -1755,11 +3162,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/form_preferences.C:264
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk"
 
 #: src/frontends/xforms/form_preferences.C:270
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: src/LyXAction.C:137 src/LyXAction.C:145
 #: src/frontends/xforms/FormPrint.C:105 src/frontends/xforms/form_print.C:83
@@ -1832,11 +3239,11 @@ msgstr "Usortert|#U"
 
 #: src/frontends/xforms/form_print.C:104
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "til"
 
 #: src/frontends/xforms/FormTabular.C:74
 msgid "Tabular"
-msgstr ""
+msgstr "Tabell"
 
 #: src/frontends/xforms/FormTabular.C:76
 msgid "Column/Row"
@@ -1844,7 +3251,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/FormTabular.C:78
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Celle"
 
 #: src/frontends/xforms/FormTabular.C:80
 msgid "LongTable"
@@ -1867,7 +3274,7 @@ msgstr "Advarsel: Ugyldig lengde (gyldig eksempel: 10mm)"
 
 #: src/frontends/xforms/FormTabular.C:723
 msgid "Insert Tabular"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn tabell"
 
 #: src/frontends/xforms/form_tabular.C:21
 msgid "Tabbed folder"
@@ -1875,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/form_tabular.C:23
 msgid "Close|#C"
-msgstr ""
+msgstr "Lukk|#L"
 
 #: src/frontends/xforms/form_tabular.C:54 src/layout_forms.C:605
 msgid "Append Column|#A"
@@ -2123,10 +3530,6 @@ msgstr "Url"
 msgid "Url|#U"
 msgstr "Url|#U"
 
-#: src/insets/form_url.C:23
-msgid "Name"
-msgstr "Navn"
-
 #: src/insets/form_url.C:24 src/lyx.C:175
 msgid "Name|#N"
 msgstr "Navn|#N"
@@ -2316,11 +3719,6 @@ msgstr "Ind"
 msgid "PrintIndex"
 msgstr "Skriv indeks"
 
-#: src/insets/insetinfo.C:77 src/insets/insetinfo.C:102
-#: src/insets/insetinfo.C:230
-msgid "Note"
-msgstr "Notis"
-
 #: src/insets/insetinfo.C:198
 msgid "Opened note"
 msgstr "Åpnet notis"
@@ -4616,11 +6014,11 @@ msgstr " Enkel | Halvannen | Dobbel | Annet "
 
 #: src/lyx_gui.C:408
 msgid "No change"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen endring"
 
 #: src/lyx_gui.C:409
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakestill"
 
 #: src/lyx_gui.C:436
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
@@ -5097,6 +6495,22 @@ msgstr "Topp | Senter | Bunn"
 msgid "Math Panel"
 msgstr "Matte panel"
 
+#: src/MenuBackend.C:215
+msgid "Quit|Q"
+msgstr ""
+
+#: src/MenuBackend.C:223
+msgid "LaTeX...|L"
+msgstr "LaTeX...|L"
+
+#: src/MenuBackend.C:225
+msgid "LinuxDoc...|L"
+msgstr "LinuxDoc...|L"
+
+#: src/MenuBackend.C:233
+msgid "Emphasize"
+msgstr "Uthevet"
+
 #: src/menus.C:182 src/menus.C:205 src/menus.C:246 src/menus.C:247
 #: src/menus.C:248 src/menus.C:405 src/menus.C:406 src/menus.C:407
 msgid "File"
@@ -5969,7 +7383,7 @@ msgstr "IM|Xx#X#x"
 
 #: src/menus.C:1780
 msgid "IM|Ee#e#E"
-msgstr ""
+msgstr "IM|Ee#e#E"
 
 #: src/menus.C:1781
 msgid "IM|Ff#f#F"
@@ -6090,7 +7504,7 @@ msgstr "OM|Rr#R#r"
 
 #: src/menus.C:2031
 msgid "OM|Pp#p#P"
-msgstr ""
+msgstr "OM|Pp#p#P"
 
 #: src/menus.C:2075
 msgid "No Documents Open!%t"
diff --git a/src/ext_l10n.h b/src/ext_l10n.h
index 56945e9b34..59594de1bd 100644
--- a/src/ext_l10n.h
+++ b/src/ext_l10n.h
@@ -149,3 +149,356 @@ _("LaTeX Configuration|L");
 _("Copyright and Warranty...|o");
 _("Credits...|e");
 _("Version...|V");
+_("");
+_("A&A");
+_("ACT");
+_("AT_RISE:");
+_("Abstract");
+_("Accepted");
+_("Acknowledgement");
+_("Acknowledgement(s)");
+_("Acknowledgement*");
+_("Acknowledgement-numbered");
+_("Acknowledgement-unnumbered");
+_("Acknowledgements");
+_("Acknowledgments");
+_("Acnowledgement");
+_("Addchap");
+_("Addchap*");
+_("Addition");
+_("Address");
+_("Addsec");
+_("Addsec*");
+_("Adresse");
+_("Affil");
+_("Affiliation");
+_("Algorithm");
+_("Algorithm-numbered");
+_("Algorithm-plain");
+_("And");
+_("Anlagen");
+_("Anrede");
+_("Appendices");
+_("Appendix");
+_("Author");
+_("AuthorRunning");
+_("Author_Email");
+_("Author_Running");
+_("Author_URL");
+_("Axiom");
+_("Axiom-numbered");
+_("Axiom-plain");
+_("BLZ");
+_("Backaddress");
+_("Bank");
+_("BankAccount");
+_("BankCode");
+_("Betreff");
+_("Bibliography");
+_("Biography");
+_("Brieftext");
+_("CC");
+_("CURTAIN");
+_("Caption");
+_("Case");
+_("Case-numbered");
+_("CenteredCaption");
+_("Chapter");
+_("Chapter*");
+_("Chapter_Exercises");
+_("Citta");
+_("Claim");
+_("Claim*");
+_("Claim-numbered");
+_("Claim-plain");
+_("Claim-unnumbered");
+_("Closing");
+_("Code");
+_("Comment");
+_("Conclusion");
+_("Conclusion*");
+_("Conclusion-numbered");
+_("Conclusion-unnumbered");
+_("Condition");
+_("Condition-numbered");
+_("Condition-plain");
+_("Conjecture");
+_("Conjecture*");
+_("Conjecture-numbered");
+_("Conjecture-plain");
+_("Conjecture-unnumbered");
+_("CopNum");
+_("Copyright");
+_("Corollary");
+_("Corollary*");
+_("Corollary-numbered");
+_("Corollary-plain");
+_("Corollary-unnumbered");
+_("Correspondence");
+_("Criterion");
+_("Criterion-numbered");
+_("Criterion-plain");
+_("CrossList");
+_("Current");
+_("Current_Address");
+_("Customer");
+_("Data");
+_("Date");
+_("Datum");
+_("Dedication");
+_("Dedicatory");
+_("Definition");
+_("Definition*");
+_("Definition-numbered");
+_("Definition-plain");
+_("Definition-unnumbered");
+_("Description");
+_("Dialogue");
+_("EMail");
+_("EXT.");
+_("Email");
+_("Encl");
+_("Encl.");
+_("End_All_Slides");
+_("Enumerate");
+_("Example");
+_("Example*");
+_("Example-numbered");
+_("Example-plain");
+_("Example-unnumbered");
+_("Exercise");
+_("Exercise-numbered");
+_("Exercise-plain");
+_("Extratitle");
+_("FADE_IN:");
+_("FADE_OUT:");
+_("Fact");
+_("Fact*");
+_("Fact-numbered");
+_("Fact-plain");
+_("Fact-unnumbered");
+_("FigCaption");
+_("FirstAuthor");
+_("FirstName");
+_("FitBitmap");
+_("FitFigure");
+_("Foilhead");
+_("Footernote");
+_("FourAffiliations");
+_("FourAuthors");
+_("Gruss");
+_("HTTP");
+_("Headnote");
+_("INT.");
+_("Idea");
+_("IhrSchreiben");
+_("IhrZeichen");
+_("Institute");
+_("Institution");
+_("InvisibleText");
+_("Invoice");
+_("Itemize");
+_("Journal");
+_("Keywords");
+_("Konto");
+_("LaTeX");
+_("LaTeX_Title");
+_("Labeling");
+_("Land");
+_("LandscapeSlide");
+_("Lemma");
+_("Lemma*");
+_("Lemma-numbered");
+_("Lemma-plain");
+_("Lemma-unnumbered");
+_("Letter");
+_("List");
+_("ListOfSlides");
+_("Literal");
+_("Location");
+_("Lowertitleback");
+_("LyX-Code");
+_("Lyx-Code");
+_("Mail");
+_("MarkBoth");
+_("MathLetters");
+_("MeinZeichen");
+_("Minisec");
+_("MyRef");
+_("My_Address");
+_("Myref");
+_("Name");
+_("Narrative");
+_("Notation");
+_("Notation-numbered");
+_("Note");
+_("Note*");
+_("Note-numbered");
+_("Note-plain");
+_("Note-unnumbered");
+_("NoteToEditor");
+_("Notetoeditor");
+_("Offprint");
+_("Offprints");
+_("Offsets");
+_("Oggetto");
+_("Opening");
+_("Ort");
+_("Overlay");
+_("PACS");
+_("PS");
+_("Paragraph");
+_("Paragraph*");
+_("Paragraph-numbered");
+_("Parenthetical");
+_("Part");
+_("Part*");
+_("Petit");
+_("Phone");
+_("Place");
+_("PlaceFigure");
+_("PlaceTable");
+_("Placefigure");
+_("Placetable");
+_("PortraitSlide");
+_("PostalCommend");
+_("Postvermerk");
+_("Preprint");
+_("Problem");
+_("Problem-numbered");
+_("Problem-plain");
+_("ProgressContents");
+_("Proof");
+_("Property");
+_("Proposition");
+_("Proposition*");
+_("Proposition-numbered");
+_("Proposition-plain");
+_("Proposition-unnumbered");
+_("Publishers");
+_("Question");
+_("Quotation");
+_("Quote");
+_("REVTEX_Title");
+_("Received");
+_("Recieved");
+_("Recieved/Accepted");
+_("Reference");
+_("References");
+_("Remark");
+_("Remark*");
+_("Remark-numbered");
+_("Remark-plain");
+_("Remark-unnumbered");
+_("Remarks");
+_("RetourAdresse");
+_("ReturnAddress");
+_("RightHeader");
+_("Right_Address");
+_("Rotatefoilhead");
+_("Running_LaTeX_Title");
+_("SCENE");
+_("SCENE*");
+_("SGML");
+_("Scrap");
+_("Section");
+_("Section*");
+_("Section-numbered");
+_("Send");
+_("Send_To_Address");
+_("Seriate");
+_("ShortFoilhead");
+_("ShortRotatefoilhead");
+_("ShortTitle");
+_("Shortfoilhead");
+_("Signature");
+_("Slide");
+_("Slide*");
+_("SlideContents");
+_("SlideHeading");
+_("SlideSubHeading");
+_("Solution");
+_("Speaker");
+_("Specialmail");
+_("Stadt");
+_("Standard");
+_("State");
+_("Strasse");
+_("Street");
+_("Style");
+_("SubSection");
+_("SubTitle");
+_("Subitle");
+_("Subject");
+_("Subjectclass");
+_("Subparagraph");
+_("Subparagraph*");
+_("Subsection");
+_("Subsection*");
+_("Subsection-numbered");
+_("Subsubsection");
+_("Subsubsection*");
+_("Subsubsection-numbered");
+_("Subtitle");
+_("Suggested");
+_("Summary");
+_("Summary-numbered");
+_("Surname");
+_("TOC_Author");
+_("TOC_Title");
+_("TableComments");
+_("TableRefs");
+_("Telefax");
+_("Telefon");
+_("Telephone");
+_("Telex");
+_("Thanks");
+_("Theorem");
+_("Theorem*");
+_("Theorem-numbered");
+_("Theorem-plain");
+_("Theorem-unnumbered");
+_("TheoremTemplate");
+_("Thesaurus");
+_("ThickLine");
+_("This");
+_("ThreeAffiliations");
+_("ThreeAuthors");
+_("TickList");
+_("Title");
+_("Title_Running");
+_("Titlehead");
+_("Town");
+_("Trans_Keywords");
+_("Transition");
+_("Translated");
+_("TranslatedAbstract");
+_("Translated_Title");
+_("Translator");
+_("TwoAffiliations");
+_("TwoAuthors");
+_("URL");
+_("Unterschrift");
+_("Uppertitleback");
+_("Use");
+_("Verbatim");
+_("Verse");
+_("Verteiler");
+_("VisibleText");
+_("YourMail");
+_("YourRef");
+_("Yourmail");
+_("Yourref");
+_("Zusatz");
+_("cc");
+_("encl");
+_("first");
+_("foilhead");
+_("journal");
+_("landscape");
+_("modying");
+_("msnumber");
+_("offsets");
+_("ps");
+_("style");
+_("surname");
diff --git a/src/frontends/xforms/Toolbar_pimpl.C b/src/frontends/xforms/Toolbar_pimpl.C
index ff42a6bc30..03da2f7fa5 100644
--- a/src/frontends/xforms/Toolbar_pimpl.C
+++ b/src/frontends/xforms/Toolbar_pimpl.C
@@ -27,6 +27,7 @@
 #include "buffer.h"
 #include "LyXAction.h"
 #include "support/filetools.h"
+#include "gettext.h"
 
 using std::endl;
 
@@ -208,9 +209,9 @@ void Toolbar::Pimpl::updateLayoutList(bool force)
 		for (LyXTextClass::const_iterator cit = tc.begin();
 		     cit != tc.end(); ++cit) {
 			if ((*cit).obsoleted_by().empty())
-				combox->addline((*cit).name().c_str());
+				combox->addline(_((*cit).name().c_str()));
 			else
-				combox->addline(("@N" + (*cit).name()).c_str());
+				combox->addline(("@N" + string(_((*cit).name().c_str()))).c_str());
 		}
 	}
 	// we need to do this.