EmbeddedObjects.lyx: some tweaks

lib/doc/EmbeddedObjects.lyx

@@ -6892,7 +6892,11 @@ LTcapwidth}{width}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-where the width could have one of the units listed in appendix
+where the 
+\family sans
+width
+\family default
+ can have one of the units listed in appendix
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -20190,12 +20194,13 @@ usepackage{array}}{}
 setlength{
 \backslash
 extrarowheight}{height}
-\end_layout
+\series default
 
-\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Note
-But this has the disadvantage that the cell texts are no longer exactly
+status collapsed
- vertically centered.
+
- (The package 
+\begin_layout Plain Layout
+The package 
 \series bold
 array
 \series default
@@ -20207,7 +20212,33 @@ array
 \backslash
 @ifundefined
 \series default
- is used in the above command.)
+ is used in the above command.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+where the 
+\family sans
+height
+\family default
+ can have one of the units listed in appendix
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:Units-available-in"
+
+\end_inset
+
+.
+ But this has the disadvantage that the cell texts are no longer exactly
+ vertically centered.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

lib/doc/de/EmbeddedObjects.lyx

@@ -6778,7 +6778,11 @@ LTcapwidth}{Breite}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-wobei die Breite eine der in Anhang
+wobei die 
+\family sans
+Breite
+\family default
+ eine der in Anhang
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -20338,12 +20342,13 @@ usepackage{array}}{}
 setlength{
 \backslash
 extrarowheight}{Höhe}
-\end_layout
+\series default
 
-\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Note
-Aber das hat den Nachteil, dass die Zelltexte nicht mehr genau vertikal
+status collapsed
- ausgerichtet sind.
+
- (Das Paket 
+\begin_layout Plain Layout
+Das Paket 
 \series bold
 array
 \series default
@@ -20356,7 +20361,33 @@ array
 \backslash
 @ifundefined
 \series default
- vermeidet, dass es in diesem Fall doppelt geladen wird.)
+ vermeidet, dass es in diesem Fall doppelt geladen wird.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+wobei die 
+\family sans
+Höhe
+\family default
+ eine der in Anhang
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "kap:In-LyX-verfügbare"
+
+\end_inset
+
+ aufgelisteten Einheiten haben kann.
+ Aber das hat den Nachteil, dass die Zelltexte nicht mehr genau vertikal
+ ausgerichtet sind.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx

@@ -6776,7 +6776,11 @@ LTcapwidth}{anchura}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-donde la anchura puede ser una de las unidades listadas en el apéndice
+donde la 
+\family sans
+anchura
+\family default
+ puede ser una de las unidades listadas en el apéndice
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -20040,12 +20044,14 @@ usepackage{array}}{}
 setlength{
 \backslash
 extrarowheight}{altura}
-\end_layout
+\series default
 
-\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Note
-Esto tiene el inconveniente de que el texto de las celdas no estará exactamente
+status collapsed
- centrado en vertical.
+
- (Lyx cargará automáticamente el paquete 
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LyX
+ cargará automáticamente el paquete 
 \series bold
 array
 \series default
@@ -20056,7 +20062,33 @@ array
 \backslash
 @ifundefined
 \series default
-.)
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+donde la 
+\family sans
+alture
+\family default
+ puede ser una de las unidades listadas en el apéndice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cap:Unidades-disponibles-en"
+
+\end_inset
+
+.
+ Esto tiene el inconveniente de que el texto de las celdas no estará exactamente
+ centrado en vertical.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx

@@ -6995,7 +6995,11 @@ LTcapwidth}{largeur}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-où la largeur peur être exprimée avec les unités qui sont listées dans l'annexe
+où la 
+\family sans
+largeur
+\family default
+ peur être exprimée avec les unités qui sont listées dans l'annexe
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -20472,13 +20476,14 @@ usepackage{array}}{}
 \backslash
 setlength{
 \backslash
-extrarowheight}{height}
+extrarowheight}{hauteur}
-\end_layout
+\series default
 
-\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Note
-Mais ceci présente le défaut que le texte des cellules de tableau n'est
+status collapsed
- plus exactement centré verticalement.
+
- (le paquetage 
+\begin_layout Plain Layout
+Le paquetage 
 \series bold
 array 
 \series default
@@ -20492,7 +20497,33 @@ sera chargé automatiquement par \SpecialChar LyX
 \backslash
 @ifundefined
 \series default
- dans la commande précédente.)
+ dans la commande précédente.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+où la 
+\family sans
+hauteur
+\family default
+ peur être exprimée avec les unités qui sont listées dans l'annexe
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:Unités-de-longueur"
+
+\end_inset
+
+.
+ Mais ceci présente le défaut que le texte des cellules de tableau n'est
+ plus exactement centré verticalement.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx

@@ -19438,11 +19438,14 @@ usepackage{array}}{}
 \backslash
 setlength{
 \backslash
-extrarowheight}{height}
+extrarowheight}{高さ}
-\end_layout
+\series default
 
-\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Note
-しかしこの方法は、セル内の文章が縦方向に中央揃えにならないという欠点があります（自己定義の表書式を用いると、\SpecialChar LyX
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+自己定義の表書式を用いると、\SpecialChar LyX
 は自動的に
 \series bold
 array
@@ -19453,7 +19456,23 @@ array
 \backslash
 @ifundefined
 \series default
-が使用されています）。
+が使用されています。
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+というコマンドを書き加えて下さい。ここで「高さ」には、付録
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:LyXで使用できる単位"
+
+\end_inset
+
+に挙げられている単位を取ることができます。しかしこの方法は、セル内の文章が縦方向に中央揃えにならないという欠点があります。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard