anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2025-01-19 05:53:35 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update it.po

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_5_X@22408 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Enrico Forestieri 2008-01-06 22:05:06 +00:00
parent a70735ad0a
commit 8da3fa056c
1 changed files with 9 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
po/it.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n" "Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-05 02:51+0100\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-05 02:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-09 16:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-06 23:01+0100\n"
"Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@tlc.unipr.it>\n" "Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@tlc.unipr.it>\n"
"Language-Team: italiano <it@li.org>\n" "Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -11573,9 +11573,8 @@ msgid "&Overwrite"
msgstr "&Sovrascrivi" msgstr "&Sovrascrivi"
#: src/Buffer.cpp:941 #: src/Buffer.cpp:941
#, fuzzy
msgid "Iconv software exception Detected" msgid "Iconv software exception Detected"
msgstr "Rilevato problema software" msgstr "Rilevato problema software con iconv"
#: src/Buffer.cpp:941 #: src/Buffer.cpp:941
#, c-format #, c-format
@ -11583,11 +11582,13 @@ msgid ""
"Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly " "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
"installed" "installed"
msgstr "" msgstr ""
"Verificate che il supporto software per l'attuale codifica (%1$s) sia "
"correttamente installato"
#: src/Buffer.cpp:961 #: src/Buffer.cpp:961
#, c-format #, c-format
msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)" msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
msgstr "" msgstr "Comando LaTeX per il carattere '%1$s' (codice unicode %2$s) non trovato"
#: src/Buffer.cpp:964 #: src/Buffer.cpp:964
msgid "" msgid ""
@ -11600,14 +11601,12 @@ msgstr ""
"Potrebbe essere di aiuto cambiare la codifica del documento in utf8." "Potrebbe essere di aiuto cambiare la codifica del documento in utf8."
#: src/Buffer.cpp:971 #: src/Buffer.cpp:971
#, fuzzy
msgid "iconv conversion failed" msgid "iconv conversion failed"
msgstr "Conversione non riuscita" msgstr "Conversione con iconv non riuscita"
#: src/Buffer.cpp:976 #: src/Buffer.cpp:976
#, fuzzy
msgid "conversion failed" msgid "conversion failed"
msgstr "Conversione non riuscita" msgstr "conversione non riuscita"
#: src/Buffer.cpp:1227 #: src/Buffer.cpp:1227
msgid "Running chktex..." msgid "Running chktex..."
@ -13414,14 +13413,12 @@ msgstr ""
"Uso quello prestabilito." "Uso quello prestabilito."
#: src/Paragraph.cpp:2240 src/frontends/qt4/QViewSource.cpp:161 #: src/Paragraph.cpp:2240 src/frontends/qt4/QViewSource.cpp:161
#, fuzzy
msgid "LyX Warning: " msgid "LyX Warning: "
msgstr "LyX Versione " msgstr "Avviso di LyX: "
#: src/Paragraph.cpp:2241 #: src/Paragraph.cpp:2241
#, fuzzy
msgid "uncodable character" msgid "uncodable character"
msgstr "Carattere speciale" msgstr "carattere intraducibile"
#: src/SpellBase.cpp:51 #: src/SpellBase.cpp:51
msgid "Native OS API not yet supported." msgid "Native OS API not yet supported."