anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-25 05:55:34 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

- documentation: some preamble fixes, part 3/3

Browse Source 
- French, Spanish Extended.lyx: remove section that is already included in the FAQ and the UserGuide

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@25349 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2008-06-21 14:21:40 +00:00
parent ce30d81fe8
commit 8dd1a1759a
7 changed files with 762 additions and 2286 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

132
lib/doc/Customization.lyx
View File

@ -2,7 +2,7 @@
\lyxformat 337 \lyxformat 337
\begin_document \begin_document
\begin_header \begin_header
\textclass book \textclass scrbook
\begin_preamble \begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!! % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% %
@ -13,15 +13,23 @@
% the documentation team % the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org % email: lyx-docs@lists.lyx.org
% the pages of the TOC are numbered roman \usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
% and a pdf-bookmark for the TOC is added \ifpdf % if pdflatex is used
\pagenumbering{roman}
\let\myTOC\tableofcontents % set fonts for nicer pdf view
\renewcommand\tableofcontents{% \IfFileExists{lmodern.sty}
\pdfbookmark[1]{\contentsname}{} {\usepackage{lmodern}}{}
\myTOC
\cleardoublepage \fi % end if pdflatex is used
\pagenumbering{arabic} }
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\let\myTOC\tableofcontents
\renewcommand\tableofcontents{%
\frontmatter
\pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
\myTOC
\mainmatter }
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks % redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{% \def\LyX{\texorpdfstring{%
@ -32,6 +40,7 @@
\usepackage{multicol} \usepackage{multicol}
\usepackage{inputenc} \usepackage{inputenc}
\end_preamble \end_preamble
\options fleqn,liststotoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove
\begin_modules \begin_modules
logicalmkup logicalmkup
\end_modules \end_modules
@ -51,7 +60,7 @@ EndPreamble
End End
\end_local_layout \end_local_layout
\language english \language english
\inputencoding default \inputencoding auto
\font_roman default \font_roman default
\font_sans default \font_sans default
\font_typewriter default \font_typewriter default
@ -62,21 +71,24 @@ End
\font_tt_scale 100 \font_tt_scale 100
\graphics none \graphics none
\paperfontsize default \paperfontsize 12
\spacing single \spacing single
\use_hyperref true \use_hyperref true
\pdf_title "LyX Configuration Manual" \pdf_title "LyX Configuration Manual"
\pdf_author "The LyX Team" \pdf_author "LyX Team"
\pdf_subject "LyX-documentation Customization"
\pdf_keywords "LyX, documentation, customization"
\pdf_bookmarks true \pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered false \pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen false \pdf_bookmarksopen true
\pdf_bookmarksopenlevel 1 \pdf_bookmarksopenlevel 1
\pdf_breaklinks true \pdf_breaklinks false
\pdf_pdfborder true \pdf_pdfborder false
\pdf_colorlinks true \pdf_colorlinks true
\pdf_backref false \pdf_backref false
\pdf_pagebackref false \pdf_pagebackref false
\pdf_pdfusetitle true \pdf_pdfusetitle false
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
\papersize default \papersize default
\use_geometry false \use_geometry false
\use_amsmath 0 \use_amsmath 0
@ -310,7 +322,7 @@ UserDir
en at any time. en at any time.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -324,7 +336,7 @@ lyxrc.defaults
contains defaults for various commands. contains defaults for various commands.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -363,7 +375,7 @@ Configuration
. .
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -388,7 +400,7 @@ layout/
on. on.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -412,7 +424,7 @@ layout/
directories directories
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -426,7 +438,7 @@ status collapsed
lists of various sorts of LaTeX-related files found on your system lists of various sorts of LaTeX-related files found on your system
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -490,7 +502,7 @@ UserDir
will be used. will be used.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -555,7 +567,7 @@ reference "sec:bindings"
for details. for details.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -570,7 +582,7 @@ clipart/
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -619,7 +631,7 @@ reference "chap:i18n"
for details. for details.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -644,7 +656,7 @@ Examples
button to get there. button to get there.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -670,7 +682,7 @@ Document
and the banners that can be shown when LyX is launched. and the banners that can be shown when LyX is launched.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -696,7 +708,7 @@ reference "sec:keymap"
for details. for details.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -721,7 +733,7 @@ reference "chap:textclass"
. .
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -747,7 +759,7 @@ lyx2lyx
files. files.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -776,7 +788,7 @@ Template
Also contains some scripts used by LyX itself. Also contains some scripts used by LyX itself.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -801,7 +813,7 @@ reference "sec:templates"
. .
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -844,7 +856,7 @@ These files are used internally by LyX and you generally do not need to
modify them unless you are a developer. modify them unless you are a developer.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -878,7 +890,7 @@ LyX
. .
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -893,7 +905,7 @@ chkconfig.ltx
Do not run directly. Do not run directly.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -912,7 +924,7 @@ configure.py
Other files needing a line or two... Other files needing a line or two...
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -927,7 +939,7 @@ encodings
mapped to unicode mapped to unicode
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -955,7 +967,7 @@ Template
feature. feature.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -2918,7 +2930,7 @@ For example, the file may refer to other files---images, for example---using
The definitions of the copiers may use four variables: The definitions of the copiers may use four variables:
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -2950,7 +2962,7 @@ status collapsed
). ).
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -2964,7 +2976,7 @@ $$i
The input file The input file
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -2978,7 +2990,7 @@ $$o
The output file The output file
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -3280,7 +3292,7 @@ Add
Several variables can be used in the definition of converters: Several variables can be used in the definition of converters:
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -3294,7 +3306,7 @@ $$s
The LyX system directory The LyX system directory
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -3308,7 +3320,7 @@ $$i
The input file The input file
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -3322,7 +3334,7 @@ $$o
The output file The output file
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -3336,7 +3348,7 @@ $$b
The base filename of the input file (i.e., without the extension) The base filename of the input file (i.e., without the extension)
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -3368,7 +3380,7 @@ Flag
field you can enter the following flags, separated by commas: field you can enter the following flags, separated by commas:
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -3383,7 +3395,7 @@ latex
This will make LyX's LaTeX error logs available. This will make LyX's LaTeX error logs available.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -3407,7 +3419,7 @@ status collapsed
file for the conversion. file for the conversion.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -3444,7 +3456,7 @@ value
format: format:
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -3489,7 +3501,7 @@ $$s
. .
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -3523,7 +3535,7 @@ Note that resultdir and usetempdir make no sense together.
The latter will be ignored if the former is given. The latter will be ignored if the former is given.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -5102,7 +5114,7 @@ kcomb
are described in this section. are described in this section.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -5240,7 +5252,7 @@ status collapsed
kmap & / kmap & /
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -5437,7 +5449,7 @@ The following example specifies that the character ' is to be an acute accent,
kmod ' acute aeiouAEIOU kmod ' acute aeiouAEIOU
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed
@ -5671,7 +5683,7 @@ kxmod acute i "
i}" i}"
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Flex CharStyle:Code \begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed status collapsed

68
lib/doc/Extended.lyx
View File

@ -4,16 +4,22 @@
\begin_header \begin_header
\textclass scrbook \textclass scrbook
\begin_preamble \begin_preamble
\usepackage{multicol} % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}} %
% This preamble is designed to ensure that the User's Guide prints
% out as advertised. If you mess with this preamble,
% parts of the User's Guide may not print out as expected. If you
% have problems LaTeXing this file, please contact
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
% if pdflatex is used % if pdflatex is used
\usepackage{ifpdf} \usepackage{ifpdf}
\ifpdf \ifpdf
% set fonts for nicer pdf view % set fonts for nicer pdf view
\IfFileExists{lmodern.sty} \IfFileExists{lmodern.sty}
{\usepackage{lmodern}}{} {\usepackage{lmodern}}{}
\fi % end if pdflatex is used \fi % end if pdflatex is used
@ -31,8 +37,14 @@
\def\LyX{\texorpdfstring{% \def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@} L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }} {LyX }}
% used for multi-column text
\usepackage{multicol}
% extra space for tables
\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
\end_preamble \end_preamble
\options bibtotoc, idxtotoc, BCOR7.5mm, titlepage \options fleqn,liststotoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove
\begin_modules \begin_modules
logicalmkup logicalmkup
theorems-ams theorems-ams
@ -50,7 +62,7 @@ theorems-ams-extended
\font_tt_scale 100 \font_tt_scale 100
\graphics default \graphics default
\paperfontsize default \paperfontsize 12
\spacing single \spacing single
\use_hyperref true \use_hyperref true
\pdf_title "LyX's Extended manual" \pdf_title "LyX's Extended manual"
@ -59,7 +71,7 @@ theorems-ams-extended
\pdf_keywords "LyX, Documentation, Extended" \pdf_keywords "LyX, Documentation, Extended"
\pdf_bookmarks true \pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true \pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen true \pdf_bookmarksopen false
\pdf_bookmarksopenlevel 1 \pdf_bookmarksopenlevel 1
\pdf_breaklinks false \pdf_breaklinks false
\pdf_pdfborder false \pdf_pdfborder false
@ -11989,7 +12001,7 @@ always
\end_layout \end_layout
\begin_deeper \begin_deeper
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMM
\family sans \family sans
@ -12002,7 +12014,7 @@ empty
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMM
\family sans \family sans
@ -12014,7 +12026,7 @@ plain
No other headings or footers (other than footnotes). No other headings or footers (other than footnotes).
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMM
\series bold \series bold
@ -12025,7 +12037,7 @@ foilheadings
This is also the default. This is also the default.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMM
\series bold \series bold
@ -12067,7 +12079,7 @@ ettings
dialog. dialog.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx \labelwidthstring MMMMMMx
\series bold \series bold
@ -12078,7 +12090,7 @@ ettings
this medium. this medium.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx \labelwidthstring MMMMMMx
\series bold \series bold
@ -12088,7 +12100,7 @@ headrule
title page. title page.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx \labelwidthstring MMMMMMx
\series bold \series bold
@ -12098,7 +12110,7 @@ footrule
title page. title page.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx \labelwidthstring MMMMMMx
\series bold \series bold
@ -12117,7 +12129,7 @@ TeX to use the dvips driver to rotate those pages that are set as landscape
foils. foils.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx \labelwidthstring MMMMMMx
\series bold \series bold
@ -12138,7 +12150,7 @@ Rotatefoilhead
environments (don't worry these are described in the next section). environments (don't worry these are described in the next section).
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx \labelwidthstring MMMMMMx
\series bold \series bold
@ -12147,7 +12159,7 @@ leqno
Equation numbers on the left. Equation numbers on the left.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx \labelwidthstring MMMMMMx
\series bold \series bold
@ -13036,7 +13048,7 @@ foilheadskip}{-0.5in}
The spacings around floats can be adjusted by setting these lengths: The spacings around floats can be adjusted by setting these lengths:
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter \family typewriter
@ -13047,7 +13059,7 @@ abovefloatskip
Separation between the text and the top of the float Separation between the text and the top of the float
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter \family typewriter
@ -13058,7 +13070,7 @@ abovecaptionskip
Separation between the float and the caption Separation between the float and the caption
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter \family typewriter
@ -13069,7 +13081,7 @@ belowcaptionskip
Separation between the caption and the following text Separation between the caption and the following text
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter \family typewriter
@ -13093,7 +13105,7 @@ There are also several title page related lengths that you may find useful
if you have a long title or several authors: if you have a long title or several authors:
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter \family typewriter
@ -13106,7 +13118,7 @@ abovetitleskip
Title Title
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter \family typewriter
@ -13125,7 +13137,7 @@ Author
environments environments
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter \family typewriter
@ -13140,7 +13152,7 @@ Author
lines lines
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter \family typewriter
@ -13157,7 +13169,7 @@ Author
Date Date
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter \family typewriter

29
lib/doc/de/Customization.lyx
View File

@ -1,5 +1,5 @@
#LyX 1.6.0beta3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ #LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 335 \lyxformat 337
\begin_document \begin_document
\begin_header \begin_header
\textclass scrbook \textclass scrbook
@ -16,9 +16,9 @@
\usepackage{ifpdf} \usepackage{ifpdf}
\ifpdf \ifpdf
% Schrift für hübschere PDF-Ansichten % Schrift für hübschere PDF-Ansichten
\IfFileExists{lmodern.sty} \IfFileExists{lmodern.sty}
{\usepackage{lmodern}}{} {\usepackage{lmodern}}{}
\fi % Ende von: wenn pdflatex benutzt wird \fi % Ende von: wenn pdflatex benutzt wird
@ -26,15 +26,14 @@
% auf den Anfang des Gelitobjekts und nicht aufs Ende % auf den Anfang des Gelitobjekts und nicht aufs Ende
\usepackage[figure]{hypcap} \usepackage[figure]{hypcap}
% Die Seiten des Inhaltsverzeichnisses werden römisch nummeriert, % Die Seiten des Inhaltsverzeichnisses werden römisch numeriert,
% ein PDF-Lesezeichen für das Inhaltsverzeichnis wird hinzugefügt % ein PDF-Lesezeichen für das Inhaltsverzeichnis wird hinzugefügt
\pagenumbering{roman}
\let\myTOC\tableofcontents \let\myTOC\tableofcontents
\renewcommand{\tableofcontents}{% \renewcommand\tableofcontents{%
\pdfbookmark[1]{Inhaltsverzeichnis}{} \frontmatter
\myTOC \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
\cleardoublepage \myTOC
\pagenumbering{arabic}} \mainmatter }
% Formatierung von Legenden % Formatierung von Legenden
\usepackage[labelfont={bf,sf}, tableposition=top]{caption}[2004/07/16] \usepackage[labelfont={bf,sf}, tableposition=top]{caption}[2004/07/16]
@ -50,6 +49,7 @@
% wird für mehrspaltigen Text benötigt % wird für mehrspaltigen Text benötigt
\usepackage{multicol} \usepackage{multicol}
\end_preamble \end_preamble
\options fleqn,liststotoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove
\language ngerman \language ngerman
\inputencoding auto \inputencoding auto
\font_roman default \font_roman default
@ -60,6 +60,7 @@
\font_osf false \font_osf false
\font_sf_scale 100 \font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100 \font_tt_scale 100
\graphics default \graphics default
\paperfontsize 12 \paperfontsize 12
\spacing single \spacing single
@ -77,7 +78,7 @@
\pdf_colorlinks true \pdf_colorlinks true
\pdf_backref false \pdf_backref false
\pdf_pagebackref false \pdf_pagebackref false
\pdf_pdfusetitle true \pdf_pdfusetitle false
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels" \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
\papersize default \papersize default
\use_geometry true \use_geometry true
@ -145,7 +146,7 @@ Haase
\end_layout \end_layout
\begin_layout Date \begin_layout Date
letzte Änderung: 5. letzte Änderung: 21.
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset

24
lib/doc/de/Extended.lyx
View File

@ -16,7 +16,8 @@
\ifpdf % if pdflatex is used \ifpdf % if pdflatex is used
% set fonts for nicer pdf view % set fonts for nicer pdf view
\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{} \IfFileExists{lmodern.sty}
{\usepackage{lmodern}}{}
\fi % end if pdflatex is used \fi % end if pdflatex is used
@ -25,15 +26,14 @@
% not to its caption % not to its caption
%\usepackage[figure]{hypcap} %\usepackage[figure]{hypcap}
% the pages of the TOC are numbered roman % Die Seiten des Inhaltsverzeichnisses werden römisch numeriert,
% and a PDF-bookmark for the TOC is added % ein PDF-Lesezeichen für das Inhaltsverzeichnis wird hinzugefügt
\pagenumbering{roman}
\let\myTOC\tableofcontents \let\myTOC\tableofcontents
\renewcommand{\tableofcontents}{% \renewcommand\tableofcontents{%
\pdfbookmark[1]{\contentsname}{} \frontmatter
\myTOC \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
\cleardoublepage \myTOC
\pagenumbering{arabic}} \mainmatter }
% provides caption formatting % provides caption formatting
\usepackage[labelfont={bf,sf}, tableposition=top]{caption}[2004/07/16] \usepackage[labelfont={bf,sf}, tableposition=top]{caption}[2004/07/16]
@ -63,7 +63,7 @@
\setboolean{picinpar}{true}} \setboolean{picinpar}{true}}
{\setboolean{picinpar}{false}} {\setboolean{picinpar}{false}}
\end_preamble \end_preamble
\options bibtotoc, idxtotoc, BCOR7.5mm, titlepage \options fleqn,liststotoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove
\language ngerman \language ngerman
\inputencoding auto \inputencoding auto
\font_roman default \font_roman default
@ -85,7 +85,7 @@
\pdf_keywords "LyX, Dokumentation" \pdf_keywords "LyX, Dokumentation"
\pdf_bookmarks true \pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true \pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen true \pdf_bookmarksopen false
\pdf_bookmarksopenlevel 1 \pdf_bookmarksopenlevel 1
\pdf_breaklinks false \pdf_breaklinks false
\pdf_pdfborder true \pdf_pdfborder true
@ -154,7 +154,7 @@ Haase
\end_layout \end_layout
\begin_layout Date \begin_layout Date
letzte Änderung: 16. letzte Änderung: 21.
Juni 2008 Juni 2008
\end_layout \end_layout

923
lib/doc/es/Extended.lyx
View File

@ -4,35 +4,46 @@
\begin_header \begin_header
\textclass scrbook \textclass scrbook
\begin_preamble \begin_preamble
\usepackage{multicol} % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}} %
% This preamble is designed to ensure that the User's Guide prints
% out as advertised. If you mess with this preamble,
% parts of the User's Guide may not print out as expected. If you
% have problems LaTeXing this file, please contact
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
% if pdflatex is used % if pdflatex is used
\usepackage{ifpdf} \usepackage{ifpdf}
\ifpdf \ifpdf
% set fonts for nicer pdf view % set fonts for nicer pdf view
\IfFileExists{lmodern.sty} \IfFileExists{lmodern.sty}
{\usepackage{lmodern}}{} {\usepackage{lmodern}}{}
\fi % end if pdflatex is used \fi % end if pdflatex is used
% the pages of the TOC are numbered roman % the pages of the TOC is numbered roman
% and a PDF-bookmark for the TOC is added % and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\let\myTOC\tableofcontents \let\myTOC\tableofcontents
\renewcommand{\tableofcontents}{% \renewcommand\tableofcontents{%
\pdfbookmark[1]{\contentsname}{} \frontmatter
\myTOC \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
\cleardoublepage \myTOC
\pagenumbering{arabic}} \mainmatter }
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks % redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{% \def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@} L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }} {LyX }}
% used for multi-column text
\usepackage{multicol}
% extra space for tables
\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
\end_preamble \end_preamble
\options bibtotoc, idxtotoc, BCOR7.5mm, titlepage \options fleqn,liststotoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove
\language spanish \language spanish
\inputencoding latin1 \inputencoding latin1
\font_roman default \font_roman default
@ -45,7 +56,7 @@
\font_tt_scale 100 \font_tt_scale 100
\graphics default \graphics default
\paperfontsize default \paperfontsize 12
\spacing single \spacing single
\use_hyperref true \use_hyperref true
\pdf_title "Características Extendidas de LyX" \pdf_title "Características Extendidas de LyX"
@ -54,14 +65,14 @@
\pdf_keywords "LyX, Documentación, Extendidas" \pdf_keywords "LyX, Documentación, Extendidas"
\pdf_bookmarks true \pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true \pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen true \pdf_bookmarksopen false
\pdf_bookmarksopenlevel 1 \pdf_bookmarksopenlevel 1
\pdf_breaklinks false \pdf_breaklinks false
\pdf_pdfborder false \pdf_pdfborder false
\pdf_colorlinks true \pdf_colorlinks true
\pdf_backref false \pdf_backref false
\pdf_pagebackref false \pdf_pagebackref false
\pdf_pdfusetitle true \pdf_pdfusetitle false
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels" \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
\papersize default \papersize default
\use_geometry false \use_geometry false
@ -15566,884 +15577,6 @@ poema
, pero no añade entrada al índice general. , pero no añade entrada al índice general.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Chapter
Importar y exportar formatos de archivo alternativos
\begin_inset OptArg
status open
\begin_layout Plain Layout
Importar y exportar
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
Consideraciones
\end_layout
\begin_layout Standard
Importar y exportar documentos LyX de y a otros formatos se ha tratado brevement
e en la
\emph on
Guía del Usuario
\emph default
.
Ahora profundizaremos en los detalles escabrosos necesarios para comprender
qué sucede cuando haces clic en las opciones de menú
\emph on
\family sans
\emph default
\bar under
A
\bar default
rchivo\SpecialChar \menuseparator
\bar under
I
\bar default
mport
\family default
ar y
\family sans
\bar under
A
\bar default
rchivo\SpecialChar \menuseparator
\bar under
E
\bar default
xportar
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Section
Importar otros formatos
\end_layout
\begin_layout Subsection
LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
La traducción de LaTeX a LyX se realiza mediante un programa convertidor
llamado
\family typewriter
tex2lyx
\family default
.
Aunque es un programa externo que puede ejecutarse en línea de comandos,
LyX lo llamará automáticamente cuando se importe un documento LaTeX.
Véase la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Traducir-archivos-LaTeX"
\end_inset
para una descripción completa.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Texto simple (ASCII)
\end_layout
\begin_layout Standard
Hay dos métodos para importar texto simple ASCII.
Si se importa
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
como líneas
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
se mantienen los saltos de línea del archivo ASCII; para LyX, en este caso,
cada línea se comporta como un párrafo.
Si se importa
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
como párrafos
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
las líneas consecutivas separadas por un salto de línea forman un solo
párrafo.
Los saltos de línea sucesivos sin texto, o sea, las líneas vacías, se asumen
como delimitadores de párrafo.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Noweb
\end_layout
\begin_layout Standard
(
\emph on
Nota del editor: hay que escribirlo, obviamente ---¿algún voluntario?---
mer
\emph default
)
\end_layout
\begin_layout Section
Exportar a otros formatos
\end_layout
\begin_layout Standard
Los formatos de salida descritos a continuación se explican también en el
manual
\emph on
Objetos Empotrados
\emph default
en lo concerniente a posibles formatos con gráficos.
\end_layout
\begin_layout Subsection
LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
LyX genera dos tipos de archivos LaTeX: versiones para el procesamiento
normal (
\family sans
Ver DVI
\family default
, etc.) que normalmente no se miran nunca
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Plain Layout
El archivo resultante es LaTeX perfectamente válido, aunque el preámbulo
puede resultar un poco extraño porque incluye algunas definiciones puestas
por LyX que no se verían en archivos escritos por humanos.
\end_layout
\end_inset
, y archivos legibles por humanos adecuados para intercambiar con los colegas.
La única opción configurable de la traducción es la longitud de línea del
archivo de salida.
Por defecto es 65 caracteres, pero puede cambiarse en el menú
\family sans
\bar under
H
\bar default
erramientas
\family default
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
Pre
\bar under
f
\bar default
er
\family default
e
\family sans
ncias
\family default
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
Salidas
\family default
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
Texto
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
simple,
\family default
campo
\family sans
Longitud
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
de
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
línea
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
de
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
salida.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Archivos DVI
\end_layout
\begin_layout Standard
Los archivos DVI (Device Independent,
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
independientes del dispositivo
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
) se generan ejecutando el documento con LaTeX.
No hay opciones configurables.
\end_layout
\begin_layout Subsection
PostScript
\end_layout
\begin_layout Standard
El paso siguiente en la cadena de conversiones es convertir un archivo DVI
en Postscript.
Puedes hacerlo con
\family sans
\bar under
A
\bar default
rchivo
\family default
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
\bar under
E
\bar default
xport
\family default
ar\SpecialChar \menuseparator
\family sans
Pos
\bar under
t
\bar default
script
\family default
o, si necesitas más control sobre el resultado, con
\family sans
\bar under
A
\bar default
rchivo
\family default
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
I
\family default
mp
\family sans
rimir
\family default
.
En este caso puedes configurar, en
\family sans
\bar under
H
\bar default
erramientas
\family default
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
Preferencias
\family default
, las opciones pasadas al programa dvips para conseguir diversos efectos.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Texto simple
\family sans
\family default
(ASCII)
\end_layout
\begin_layout Standard
Exportar a texto simple (ASCII) intenta preservar la
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
forma
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
del documento tanto como sea posible, pero cosas como centrado y sangrado
se pierden; los párrafos se separan con líneas en blanco.
La numeración de secciones y las referencias cruzadas se hacen correctamente,
así que los archivos resultantes son bien legibles.
La única opción configurable es la longitud de línea, como para la salida
LaTeX.
\end_layout
\begin_layout Subsection
HTML
\end_layout
\begin_layout Standard
Los documentos LyX pueden ser convertidos al lenguaje de diseño de hipertextos
(
\emph on
hypertext markup language
\emph default
, HTML), generalmente convirtiéndolos primero a LaTeX, y de estos a HTML\SpecialChar \@.
Actualmente LyX reconoce cuatro convertidores LaTeX
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset
HTML:
\family typewriter
tth
\family default
,
\family typewriter
latex2html
\family default
,
\family typewriter
hevea
\family default
y
\family typewriter
htlatex
\family default
.
Aunque son autodetectados, puedes cambiar la selección en el diálogo
\family sans
Preferencias
\family default
, y añadir también opciones adicionales de línea de comandos.
\end_layout
\begin_layout Subsection
PDF
\end_layout
\begin_layout Standard
por
\noun on
Dekel Tsur
\noun default
(mayormente)
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
La manera más rápida de generar un archivo básico PDF (sin etiquetas, enlaces,
etc.) con cualquier versión de LyX es guardar el documento como Postscript,
y luego ejecutar sobre él el comando
\family typewriter
ps2pdf
\family default
.
Desde la versión 1.1.6, el menú
\family sans
Archivo\SpecialChar \menuseparator
Exportar\SpecialChar \menuseparator
PDF
\family default
hace eso directamente.
Hay algunas cuestiones relacionadas con las fuentes a las que debes prestar
atención, lee la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:fuentes-feas"
\end_inset
.
Por otra parte, desde la versión 1.1.6, hay una forma mejor que genera archivos
mucho más sofisticados.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Usar pdfLaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
Con pdfLaTeX no puedes usar pstricks.
Por otra parte, con pdfLaTeX es posible insertar directamente imágenes
en formatos JPEG, PDF o PNG, usar fuentes TrueType, y más.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
¿Por qué se ve el texto tan horrible con Acrobat Reader?
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:fuentes-feas"
\end_inset
\begin_inset OptArg
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Fuentes horribles en Acrobat Reader
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
El problema se debe a que las fuentes
\emph on
bitmap
\emph default
se ven mal en Acrobat Reader.
Al generar un archivo PDF a partir del archivo LyX, deberías usar fuentes
\emph on
outline
\emph default
en lugar de las predeterminadas fuentes
\emph on
bitmap
\emph default
(de hecho, también deberías usar fuentes
\emph on
outline
\emph default
para Postscript).
Las distribuciones recientes de LaTeX vienen con versiones Postscript Type
1 de las fuentes estándar (Computer Modern).
pdfLaTeX usa estas fuentes por defecto.
Dvips no, así que para hacer que las use debes añadir las siguientes líneas
al archivo
\family typewriter
~/.dvipsrc
\family default
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
p+ psfonts.cmz
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
p+ psfonts.amz
\end_layout
\begin_layout Standard
Si se emplea la codificación de fuentes predeterminada en LaTeX (OT1), no
es preciso hacer nada.
Sin embargo, si se emplea la codificación T1, en este caso LaTeX usa las
nuevas fuentes EC, para las que no hay versión Type1.
La solución es utilizar el paquete
\family sans
ae
\family default
, que emula las fuentes codificadas T1 usando las fuentes estándar CM.
Para ello hay que añadir
\family typewriter
\backslash
usepackage{ae,aecompl}
\family default
al preámbulo del archivo LyX.
Con todo, algunos caracteres no se encuentran en las fuentes CM (p.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
ej.
\begin_inset space ~
\end_inset
eth, thorn), y estos se toman de las fuentes EC.
Por esto tendrás estos caracteres como
\emph on
bitmaps
\emph default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Nota: LyX usa por defecto la codificación de fuente T1.
Si quieres usar la codificación predeterminada de LaTeX (lo que no es recomenda
ble a menos que escribas documentos solo en inglés), borra el campo
\family sans
Codificación
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
TeX
\family default
en
\family sans
Herramientas
\family default
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
Preferencias
\family default
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
Salidas
\family default
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
LaTeX
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Una opción alternativa es usar fuentes estándar Postscript en vez de las
fuentes Computer Modern.
Para ello tienes que seleccionar
\family sans
pslatex
\family default
como fuente global en el diálogo de configuración del documento.
Cuando usas las fuentes Postscript, el archivo resultante PDF es más pequeño
porque las fuentes no se guardan en el archivo.
Además, las fuentes Postscript incluyen todos los caracteres T1.
Por otra parte, las fuentes Postscript no tienen símbolos en negrita, así
que deben usarse negritas
\emph on
poor man's
\emph default
(véase la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:pdfbold"
\end_inset
).
Las fuentes Postscript, además, se ven diferentes a las fuentes Computer
Modern.
\end_layout
\begin_layout Standard
Para resumir, tanto las fuentes Computer Modern como las fuentes Postscript
dan buenos resultados (con pocas excepciones).
La decisión sobre cuáles usar es cuestión de gustos.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
¿Por qué no funciona el comando
\backslash
boldsymbol{} con pslatex?
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:pdfbold"
\end_inset
\begin_inset OptArg
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family typewriter
\backslash
boldsymbol{}
\family default
y
\family typewriter
pslatex
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Las fuentes Postscript no disponen de caracteres en negrita.
La solución es usar el comando
\family typewriter
\backslash
pmb{}
\family default
(
\emph on
poor man's bold
\emph default
).
\end_layout
\begin_layout Standard
Se puede redefinir el comando
\family typewriter
\backslash
boldsymbol
\family default
para usar
\family typewriter
\backslash
pmb
\family default
poniendo
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
renewcommand{
\backslash
boldsymbol}[1]{
\backslash
pmb{#1}}
\end_layout
\begin_layout Standard
en el preámbulo.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
¿Es posible escribir código LaTeX que solo sea procesado al ejecutar pdfLaTeX?
\begin_inset OptArg
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Condiciones para usar pdfLaTeX
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Sí, puedes hacerlo con el paquete
\family typewriter
ifpdf.sty
\family default
.
He aquí un ejemplo:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
usepackage{ifpdf}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
ifpdf
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
pdfinfo { /Author (nombre y correo-e)
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
/Title (título oficial, p.ej., elemento de título)
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
/Subject (una línea con la descripción del documento)
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
pdfcatalog { /PageMode (/UseNone)
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
% /OpenAction (fitbh)
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
usepackage[pdftex]{hyperref}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
else
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
usepackage[ps2pdf]{hyperref}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
fi
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
¿Cómo hacer URLs enlazantes?
\end_layout
\begin_layout Standard
Véanse las referencias aquí:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
http://wiki.lyx.org/pmwiki.php/FAQ/PDF
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
Personalizado
\end_layout
\begin_layout Standard
Se pueden hacer exportaciones personalizadas a un formato particular, siempre
y cuando dispongas del convertidor adecuado, por supuesto.
El formato del archivo de
\emph on
entrada
\emph default
se puede elegir en el diálogo
\family sans
\bar under
A
\bar default
rchivo\SpecialChar \menuseparator
\bar under
E
\bar default
xportar\SpecialChar \menuseparator
P
\bar under
e
\bar default
rsonalizado
\family default
; en este punto LyX convertirá automáticamente el archivo y lo pasará al
convertidor personalizado.
Los valores permitidos son todos los formatos que LyX pueda generar a partir
de sus propios documentos.
\end_layout
\begin_layout Standard
El comando del convertidor se especifica también en el diálogo.
Debe ser una línea completa de comandos que usa la variable
\family typewriter
$$FName
\family default
para especificar el nombre del archivo.
Si esta variable no está presente, el archivo será enviado a la entrada
estándar del comando.
Tendrás que aplicar un poco de ingenio para que la secuencia funcione correctam
ente y sea compatible con tu shell.
\end_layout
\begin_layout Standard
Como no es posible guardar este comando con el diálogo
\family sans
Preferencias
\family default
, tienes que editar manualmente tu archivo
\family typewriter
.lyx/preferences
\family default
y añadir la línea
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
custom_export_command "mi_comando $$FName"
\end_layout
\begin_layout Chapter \begin_layout Chapter
Características de LyX que requieren software adicional Características de LyX que requieren software adicional
\begin_inset OptArg \begin_inset OptArg

1045
lib/doc/fr/Customization.lyx
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

827
lib/doc/fr/Extended.lyx
View File

@ -4,35 +4,46 @@
\begin_header \begin_header
\textclass scrbook \textclass scrbook
\begin_preamble \begin_preamble
\usepackage{multicol} % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}} %
% This preamble is designed to ensure that the User's Guide prints
% out as advertised. If you mess with this preamble,
% parts of the User's Guide may not print out as expected. If you
% have problems LaTeXing this file, please contact
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
% if pdflatex is used % if pdflatex is used
\usepackage{ifpdf} \usepackage{ifpdf}
\ifpdf \ifpdf
% set fonts for nicer pdf view % set fonts for nicer pdf view
\IfFileExists{lmodern.sty} \IfFileExists{lmodern.sty}
{\usepackage{lmodern}}{} {\usepackage{lmodern}}{}
\fi % end if pdflatex is used \fi % end if pdflatex is used
% the pages of the TOC are numbered roman % the pages of the TOC is numbered roman
% and a PDF-bookmark for the TOC is added % and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\let\myTOC\tableofcontents \let\myTOC\tableofcontents
\renewcommand{\tableofcontents}{% \renewcommand\tableofcontents{%
\pdfbookmark[1]{\contentsname}{} \frontmatter
\myTOC \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
\cleardoublepage \myTOC
\pagenumbering{arabic}} \mainmatter }
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks % redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{% \def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@} L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }} {LyX }}
% used for multi-column text
\usepackage{multicol}
% extra space for tables
\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
\end_preamble \end_preamble
\options bibtotoc, idxtotoc, BCOR7.5mm, titlepage \options fleqn,liststotoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove
\language french \language french
\inputencoding auto \inputencoding auto
\font_roman default \font_roman default
@ -45,7 +56,7 @@
\font_tt_scale 100 \font_tt_scale 100
\graphics default \graphics default
\paperfontsize default \paperfontsize 12
\spacing single \spacing single
\use_hyperref true \use_hyperref true
\pdf_title "Options avancées de LyX" \pdf_title "Options avancées de LyX"
@ -54,14 +65,14 @@
\pdf_keywords "LyX, Documentacion, Options avancées" \pdf_keywords "LyX, Documentacion, Options avancées"
\pdf_bookmarks true \pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true \pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen true \pdf_bookmarksopen false
\pdf_bookmarksopenlevel 1 \pdf_bookmarksopenlevel 1
\pdf_breaklinks false \pdf_breaklinks false
\pdf_pdfborder false \pdf_pdfborder false
\pdf_colorlinks true \pdf_colorlinks true
\pdf_backref false \pdf_backref false
\pdf_pagebackref false \pdf_pagebackref false
\pdf_pdfusetitle true \pdf_pdfusetitle false
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels" \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
\papersize default \papersize default
\use_geometry false \use_geometry false
@ -13131,7 +13142,7 @@ centré au bas de la page.
\end_layout \end_layout
\begin_deeper \begin_deeper
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMM
\family sans \family sans
@ -13143,7 +13154,7 @@ empty
(sauf évidemment les notes de bas de page). (sauf évidemment les notes de bas de page).
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMM
\family sans \family sans
@ -13155,7 +13166,7 @@ plain
Ni en-tête, ni pied de page (à part les notes). Ni en-tête, ni pied de page (à part les notes).
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMM
\series bold \series bold
@ -13166,7 +13177,7 @@ foilheadings
C'est le choix par défaut. C'est le choix par défaut.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMM
\series bold \series bold
@ -13214,7 +13225,7 @@ document
. .
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx \labelwidthstring MMMMMMx
\series bold \series bold
@ -13235,7 +13246,7 @@ pouces, ce qui donne le même rapport largeur/hauteur qu'une diapo 35
mm, facilitant ainsi le travail avec ce support. mm, facilitant ainsi le travail avec ce support.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx \labelwidthstring MMMMMMx
\series bold \series bold
@ -13245,7 +13256,7 @@ headrule
sur toutes les pages sauf celle de titre. sur toutes les pages sauf celle de titre.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx \labelwidthstring MMMMMMx
\series bold \series bold
@ -13255,7 +13266,7 @@ footrule
sur toutes les pages sauf celle de titre. sur toutes les pages sauf celle de titre.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx \labelwidthstring MMMMMMx
\series bold \series bold
@ -13275,7 +13286,7 @@ foils
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx \labelwidthstring MMMMMMx
\series bold \series bold
@ -13298,7 +13309,7 @@ En-tête_Diapo_Tourné
(ne vous inquiétez pas, ils sont décrits plus loin). (ne vous inquiétez pas, ils sont décrits plus loin).
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx \labelwidthstring MMMMMMx
\series bold \series bold
@ -13307,7 +13318,7 @@ leqno
Numéros des équations à gauche. Numéros des équations à gauche.
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMx \labelwidthstring MMMMMMx
\series bold \series bold
@ -14285,7 +14296,7 @@ L'espacement autour des flottants peut être modifié via
ces variables : ces variables :
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter \family typewriter
@ -14296,7 +14307,7 @@ abovefloatskip
Séparation entre le texte et le haut du flottant ; Séparation entre le texte et le haut du flottant ;
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter \family typewriter
@ -14307,7 +14318,7 @@ abovecaptionskip
Séparation entre le flottant et sa légende ; Séparation entre le flottant et sa légende ;
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter \family typewriter
@ -14318,7 +14329,7 @@ belowcaptionskip
Séparation entre la légende et le texte qui la suit ; Séparation entre la légende et le texte qui la suit ;
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter \family typewriter
@ -14343,7 +14354,7 @@ Il y a aussi plusieurs variables de longueur relatives à la page de titre.
: :
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter \family typewriter
@ -14358,7 +14369,7 @@ Titre
) ; ) ;
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter \family typewriter
@ -14377,7 +14388,7 @@ Auteur
; ;
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter \family typewriter
@ -14392,7 +14403,7 @@ Auteur
; ;
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter \family typewriter
@ -14403,7 +14414,7 @@ authordateskip
entre l'auteur et la date ; entre l'auteur et la date ;
\end_layout \end_layout
\begin_layout List \begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM \labelwidthstring MMMMMMMMMMM
\family typewriter \family typewriter
@ -16500,748 +16511,6 @@ poemtitle
, mais il n'ajoute pas une entrée à la table des matières. , mais il n'ajoute pas une entrée à la table des matières.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Chapter
Importer et Exporter d'autres Formats de Fichier
\begin_inset OptArg
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Importer et Exporter
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
Considérations Générales
\end_layout
\begin_layout Standard
L'importation et l'exportation de documents LyX à partir de ou vers d'autres
formats a été abordée brièvement dans le
\emph on
Guide
\begin_inset space ~
\end_inset
de
\begin_inset space ~
\end_inset
l'Utilisateur
\emph default
.
Nous allons décrire ici les détails plus sanglants qu'il faut connaître
pour comprendre ce qui se passe quand on clique sur
\family sans
Fichier\SpecialChar \menuseparator
Importer
\family default
ou
\family sans
Fichier\SpecialChar \menuseparator
Exporter
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Section
Importer d'autres Formats
\end_layout
\begin_layout Subsection
LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
La traduction de LaTeX en LyX est assurée par un programme appelé
\family typewriter
tex2lyx
\family default
.
Bien qu'il s'agisse d'un programme indépendant qui peut être invoqué à
la ligne de commande, LyX l'appelle automatiquement quand on importe un
document LaTeX.
Voir la section
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Traduire-des-fichiers"
\end_inset
pour une description complète.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Texte ASCII
\end_layout
\begin_layout Standard
Quand vous importez du texte ASCII brut, il y a deux méthodes pour lire
le fichier.
Importer en tant que lignes préserve tous les passages à la ligne dans
la source ASCII ; dans LyX, chaque ligne ressemble alors à un paragraphe.
Importer en tant que paragraphes suppose que des lignes consécutives séparées
par un seul passage à la ligne forment un même paragraphe.
Plusieurs passages à la ligne successifs sans texte sont donc considérés
comme étant les délimiteurs de paragraphe.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Noweb
\end_layout
\begin_layout Standard
\emph on
(Note de l'Éditeur : Il faut évidemment l'écrire - des volontaires ? --
mer)
\end_layout
\begin_layout Section
Exporter d'autres formats
\end_layout
\begin_layout Subsection
LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
LyX génère deux types de fichiers LaTeX : des versions allégées pour le
traitement normal (
\family sans
Visualiser\SpecialChar \menuseparator
DVI
\family default
, etc.), que l'on ne lit normalement jamais
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Le fichier ainsi généré est un fichier LaTeX parfaitement valide, mais le
préambule peut paraître un peu étrange car il fait apparaître des définitions
utilisées par LyX, qui ne seraient pas là dans un fichier écrit par un
humain.
\end_layout
\end_inset
, et des versions lisibles par un humain, qui conviennent pour échanger
avec vos collègues.
La seule option paramétrable pour la traduction est la longueur des lignes
du fichier généré.
Par défaut c'est 65 caractères, mais cette valeur peut être modifiée dans
\family sans
Outils\SpecialChar \menuseparator
Préférences\SpecialChar \menuseparator
Sorties
\family default
, avec le champ
\family sans
Longueur de la ligne exportée
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Subsection
DVI (Device Independent Files : Fichiers Indépendants de l'Appareil)
\end_layout
\begin_layout Standard
Les fichiers DVI sont produits en faisant tourner LaTeX sur votre document.
Il n'y a pas d'options paramétrables.
\end_layout
\begin_layout Subsection
PostScript
\end_layout
\begin_layout Standard
L'étape suivante de la chaîne de conversion est de passer du fichier DVI
au PostScript.
Vous pouvez soit faire
\family sans
Fichier\SpecialChar \menuseparator
Exporter\SpecialChar \menuseparator
Postscript
\family default
, soit
\family sans
Fichier\SpecialChar \menuseparator
Imprimer
\family default
, si vous voulez avoir plus de contrôle sur le résultat.
Dans ce dernier cas, vous pouvez configurer les options passées au programme
\family typewriter
dvips
\family default
dans la fenêtre
\family sans
Outils\SpecialChar \menuseparator
Préférences\SpecialChar \menuseparator
Sorties\SpecialChar \menuseparator
Imprimante
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Texte ASCII
\end_layout
\begin_layout Standard
L'exportation en texte ASCII tente de préserver la
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
forme
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
du document autant que possible, mais des choses comme le centrage et l'indenta
tion disparaissent ; les paragraphes sont séparés par des lignes vides.
La numérotation de section et les références croisées sont mises en place
correctement, de sorte que les fichiers texte résultant sont remarquablement
lisibles.
La seule option paramétrable est la longueur des lignes, comme dans le
cas de l'export LaTeX.
\end_layout
\begin_layout Subsection
HTML
\end_layout
\begin_layout Standard
Les documents LyX peuvent être convertis en HTML, en général en les convertissan
t d'abord en LaTeX, puis en convertissant celui-ci en HTML\SpecialChar \@.
LyX reconnaît
actuellement quatre convertisseurs LaTeX
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset
HTML :
\family typewriter
tth
\family default
,
\family typewriter
latex2html, htlatex
\family default
et
\family typewriter
hevea
\family default
.
Leur détection est automatique, mais vous pouvez l'outrepasser dans
\family sans
Outils\SpecialChar \menuseparator
Préférences\SpecialChar \menuseparator
Convertisseurs
\family default
.
Vous pouvez aussi inclure des options supplémentaires de ligne de commande
dans cette fenêtre.
\end_layout
\begin_layout Subsection
PDF
\end_layout
\begin_layout Standard
par
\noun on
Dekel Tsur
\noun default
(pour la plupart)
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
La façon la plus rapide de générer un fichier PDF basique (pas de balise,
de lien, etc.) avec n'importe quelle version de LyX est d'enregistrer ce
document comme fichier PostScript, puis de faire tourner dessus la commande
\family typewriter
ps2pdf
\family default
.
À partir de la version 1.1.6, ça marche tout seul avec
\family sans
Fichier\SpecialChar \menuseparator
Exporter\SpecialChar \menuseparator
PDF
\family default
.
Vous devez prêter attention aux polices, qui peuvent poser quelques problèmes
: voyez la section
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:mauvaises-polices"
\end_inset
.
Toujours à partir de la version 1.1.6, il y a aussi une meilleure méthode
qui permet de générer des fichiers beaucoup plus sophistiqués.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Utiliser pdfLaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
Avec pdfLaTeX vous devez convertir vos figures eps en PDF (voir la section
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:pdf-eps"
\end_inset
), et vous ne pouvez pas utiliser pstricks.
D'un autre côté, avec pdfLaTeX vous pouvez insérer directement des images
aux formats JPEG ou PNG, utiliser des polices TrueType, et bien plus encore.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Pourquoi mon texte a-t-il l'air si moche quand je le visionne avec Acrobat
Reader ?
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:mauvaises-polices"
\end_inset
\begin_inset OptArg
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Mauvaises polices avec Acrobat Reader
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Le problème est que les polices bitmap sont mal affichées par Acrobat Reader.
Quand vous créez un fichier PDF à partir d'un fichier LyX, vous devez utiliser
des polices vectorielles au lieu des polices bitmap par défaut (en fait,
vous devriez aussi utiliser des polices vectorielles pour les fichiers
PostScript).
Les distributions LaTeX récentes sont fournies avec la version PostScript
Type 1 des polices standard (Computer Modern).
pdfLaTeX utilise par défaut ces polices.
Dvips ne les utilise pas par défaut, pour changer ce comportement, ajoutez
les lignes suivantes à votre fichier
\family typewriter
~/.dvipsrc
\family default
:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
p+ psfonts.cmz
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
p+ psfonts.amz
\end_layout
\begin_layout Standard
Si vous utilisez l'encodage de police LaTeX par défaut (OT1), il n'y a rien
d'autre à faire.
Cependant, si vous utilisez l'encodage de police T1, alors LaTeX utilise
les polices EC plus récentes, pour lesquelles il n'existe pas de version
Type1.
La solution est dans le paquetage ae qui émule les polices codées T1 en
utilisant les polices CM standard.
Vous activez ce paquetage en ajoutant
\family typewriter
\backslash
usepackage{ae,aecompl}
\family default
au préambule de votre fichier LyX.
Cependant, certains caractères sont manquants dans les polices CM (par
exemple eth, thorn), et sont empruntés aux polices EC.
Ces caractères seront donc sous la forme bitmap.
\end_layout
\begin_layout Standard
Note : LyX utilise normalement l'encodage de police T1.
Si vous voulez utiliser l'encodage de police LaTeX par défaut (ce n'est
pas recommandé, sauf si vous n'écrivez qu'en anglais), effacez le contenu
du champ
\family sans
Encodage
\begin_inset space ~
\end_inset
TeX
\family default
dans la fenêtre
\family sans
Outils\SpecialChar \menuseparator
Préférences\SpecialChar \menuseparator
Sorties
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Une autre solution est d'utiliser les polices PostScript standard à la place
des polices Computer Modern.
Pour ce faire, vous devez sélectionner
\family sans
pslatex
\family default
comme police globale dans la fenêtre
\family sans
Document\SpecialChar \menuseparator
Paramètres
\family default
.
Quand vous utilisez les polices PostScript, le fichier PDF résultant est
plus petit car les polices n'y sont pas enregistrées.
En outre, les polices PostScript comprennent tous les caractères T1.
D'un autre côté, les polices PostScript n'ont pas de police symbole grasse,
on doit donc utiliser la police grasse du pauvre (voir la Section
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:pdf-gras"
\end_inset
).
Les polices PostScript ont également un aspect différent des polices Computer
Modern.
\end_layout
\begin_layout Standard
En résumé, les polices Computer Modern comme les polices PostScript donnent
toutes deux de bons résultats (avec quelques exceptions).
Le choix de l'une ou l'autre est une affaire de goût.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Pourquoi la commande
\family typewriter
\backslash
boldsymbol{}
\family default
ne marche pas quand j'utilise pslatex ?
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:pdf-gras"
\end_inset
\begin_inset OptArg
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\family typewriter
\backslash
boldsymbol{}
\family default
et
\family typewriter
pslatex
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Les polices PostScript n'ont pas de police symbole grasse.
La solution est d'utiliser la commande
\family typewriter
\backslash
pmb{}
\family default
(le gras du pauvre :
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
poor man's bold
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
).
\end_layout
\begin_layout Standard
Il est possible de redéfinir la commande
\family typewriter
\backslash
boldsymbol
\family default
pour utiliser
\family typewriter
\backslash
pmb
\family default
en mettant
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
renewcommand{
\backslash
boldsymbol}[1]{
\backslash
pmb{#1}}
\end_layout
\begin_layout Standard
dans le préambule.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Est-il possible d'écrire du code LaTeX qui ne soit lu que par pdfLaTeX ?
\begin_inset OptArg
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Code spécifique à pdfLaTeX
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Oui.
En voici un exemple :
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
newif
\backslash
ifpdf
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
ifx
\backslash
pdfoutput
\backslash
undefined
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
pdffalse
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
else
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
pdftrue
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
fi
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
ifpdf
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
pdfinfo { /Author (vos nom et adresse e-mail)
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
/Title (titre)
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
/Subject (description en une ligne du document)
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
pdfcatalog { /PageMode (/UseNone)
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
% /OpenAction (fitbh)
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
usepackage[pdftex]{hyperref}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
else
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
usepackage[ps2pdf]{hyperref}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
fi
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Comment puis-je rendre les URL cliquables ?
\end_layout
\begin_layout Standard
Voir la référence ici :
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
http://wiki.lyx.org/pmwiki.php/FAQ/PDF
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
Personnalisé
\end_layout
\begin_layout Standard
Des exportations personnalisées sont possibles si vous avez un format particuliè
rement bizarre vers lequel vous voudriez opérer une conversion, du moment
bien sûr que vous disposez du convertisseur adapté.
Le format du fichier
\emph on
d'entrée
\emph default
de la conversion est choisi dans la fenêtre
\family sans
Fichier\SpecialChar \menuseparator
Exporter\SpecialChar \menuseparator
Personnalisé
\family default
; LyX va convertir tout seul le fichier vers ce format, puis passer le
résultat à votre convertisseur.
Les valeurs possibles sont tous les formats que LyX soit capable de produire
à partir de ses propres documents.
\end_layout
\begin_layout Standard
La commande du convertisseur est spécifiée dans la même fenêtre.
Il doit s'agir d'une ligne de commande complète qui utilise la variable
\family typewriter
$$FNAME
\family default
pour désigner le nom du fichier.
Si cette variable n'est pas présente, le fichier sera envoyé à l'entrée
standard de votre commande.
Vous aurez peut-être à faire preuve d'un peu d'ingéniosité pour protéger
cette séquence correctement de telle sorte qu'elle soit compatible avec
votre shell.
\end_layout
\begin_layout Standard
Il n'est pas possible d'enregistrer cette commandes dans la fenêtre
\family sans
Outils\SpecialChar \menuseparator
Préférences
\family default
, mais vous pouvez éditer votre fichier
\family typewriter
.lyx/preferences
\family default
à la main et y ajouter la ligne
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
custom_export_command "ma_commande $$FName"
\end_layout
\begin_layout Chapter \begin_layout Chapter
LyX et applications extérieures LyX et applications extérieures
\end_layout \end_layout