mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2025-01-02 08:10:39 +00:00
- po-remerge
- some German translations git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@25575 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
61330b8291
commit
8f56368d97
446
po/ca.po
446
po/ca.po
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 13:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-19 23:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joan Montané <jmontane@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: catalan <ca@li.org>\n"
|
||||
@ -2015,6 +2015,126 @@ msgstr "&Llista a la taula de continguts"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Numeració"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Format de pàgina"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Format de data"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Trieu una mida de paper, o definiu-ne una amb\"Personalitzada\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Estil usat per a la capçalera i peu de pàgines"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "E&stil de pàgina:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Apaïsat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "&Retrat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Format:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientació"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Document a &dues cares"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Usa la ubicació &predeterminada"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Dreta"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Centrada"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "&Esquerra"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&Justificat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Paràgraf"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Amplada de l'etiqueta"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Aquest text defineix l'amplada de l'etiqueta del paràgraf"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Etiqueta més &llarga"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "Espaiat de &línia:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Simple"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1,5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Doble"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2138,126 +2258,6 @@ msgstr "Opcions addicionals del LaTeX"
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Format de pàgina"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Format de data"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Trieu una mida de paper, o definiu-ne una amb\"Personalitzada\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Estil usat per a la capçalera i peu de pàgines"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "E&stil de pàgina:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Apaïsat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "&Retrat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Format:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientació"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Document a &dues cares"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Usa la ubicació &predeterminada"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Dreta"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Centrada"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "&Esquerra"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&Justificat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Paràgraf"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Amplada de l'etiqueta"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Aquest text defineix l'amplada de l'etiqueta del paràgraf"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Etiqueta més &llarga"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "Espaiat de &línia:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Simple"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1,5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Doble"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Altre..."
|
||||
@ -4013,12 +4013,12 @@ msgstr "Demostraci
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Teorema"
|
||||
@ -4031,9 +4031,9 @@ msgstr "Teorema n
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lema"
|
||||
|
||||
@ -4046,8 +4046,9 @@ msgstr "Lema n
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Corol·lari"
|
||||
|
||||
@ -4059,8 +4060,9 @@ msgstr "Corol
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Proposició"
|
||||
|
||||
@ -4071,8 +4073,9 @@ msgstr "Proposici
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Conjectura"
|
||||
|
||||
@ -4090,7 +4093,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Criteri núm.:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Fet"
|
||||
|
||||
@ -4111,9 +4114,9 @@ msgstr "Axioma n
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definició"
|
||||
|
||||
@ -4124,10 +4127,10 @@ msgstr "Definici
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Exemple"
|
||||
|
||||
@ -4146,9 +4149,9 @@ msgstr "Condici
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problema"
|
||||
|
||||
@ -4157,10 +4160,9 @@ msgid "Problem #:"
|
||||
msgstr "Problema núm.:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Exercici"
|
||||
|
||||
@ -4171,9 +4173,9 @@ msgstr "Exercici n
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Comentari"
|
||||
|
||||
@ -4184,10 +4186,9 @@ msgstr "Comentari n
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4217,13 +4218,13 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notació núm.:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Cas"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
msgid "Case #:"
|
||||
msgstr "Cas núm.:"
|
||||
|
||||
@ -4881,12 +4882,6 @@ msgstr "LatinOff"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latin off"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "ComençaFotograma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4902,6 +4897,12 @@ msgstr "Part"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Part*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "ComençaFotograma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6624,7 +6625,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notació \\arabic{notation}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Teorema \\arabic{theorem}."
|
||||
@ -8272,56 +8273,56 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Corol·lari \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lema \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Proposició \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Conjectura \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definició \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exemple \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problema \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exercici @Secció@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Comentari \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8606,9 +8607,7 @@ msgid "Minimalistic"
|
||||
msgstr "Minisecció"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic, for use "
|
||||
"by old-timers."
|
||||
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
|
||||
@ -15669,7 +15668,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version mostra la versió i informació de compilació\n"
|
||||
"Check the LyX man page for more details."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092 src/support/Package.cpp:570
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "No hi directori de sistema"
|
||||
|
||||
@ -19821,11 +19820,6 @@ msgstr "S'ha substitu
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr "cadenes han estat substituïdes"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " Macro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
@ -19924,6 +19918,60 @@ msgstr "Resum: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Referències: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:451
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat el fitxer binari del Lyx"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat el fitxer"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:653
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La variable d'entorn %1$s no és vàlida.\n"
|
||||
"El directori %2$s no conté %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La variable d'entorn %1$s no és vàlida.\n"
|
||||
"El directori %2$s no conté %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La variable d'entorn %1$s no és vàlida.\n"
|
||||
"%2$s no és un directori."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:706
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat el directori"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "No hi ha cap missatge de depuració"
|
||||
@ -20093,6 +20141,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Usuari desconegut"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " Macro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reject change"
|
||||
#~ msgstr "Rebutja el canvi"
|
||||
|
||||
@ -20120,37 +20171,6 @@ msgstr "Usuari desconegut"
|
||||
#~ msgid "Opened Environment Inset: "
|
||||
#~ msgstr "Entorn aligned|l"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "No s'ha trobat el fitxer binari del Lyx"
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "No s'ha trobat el fitxer"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La variable d'entorn %1$s no és vàlida.\n"
|
||||
#~ "El directori %2$s no conté %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La variable d'entorn %1$s no és vàlida.\n"
|
||||
#~ "El directori %2$s no conté %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La variable d'entorn %1$s no és vàlida.\n"
|
||||
#~ "%2$s no és un directori."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "No s'ha trobat el directori"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Display image in LyX"
|
||||
#~ msgstr "Mostra la imatge al LyX"
|
||||
|
||||
447
po/cs.po
447
po/cs.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Lyx 1.6.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 13:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-22 22:01-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Sanda <sanda@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1925,115 +1925,6 @@ msgstr "Seznam uvnit
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "Èí&slování"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr "Pou¾ít balíèek hyperref"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "&General"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokud není zadáno explicitnì, budou informace dolpnìny z pøíslu¹ných polí v "
|
||||
"dokumnetu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr "&Automaticky vyplnit informace do hlavièky"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "Zapnout celoobrazovkovou prezentaci po naètení pdf souboru"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Naèíst v &celoobrazovkovém re¾imu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "Informace v hlavièce"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "&Název:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "&Autor:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "&Pøedmìt:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "&Klíèová slova:"
|
||||
|
||||
# TODO
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "&Odkaz (hyperlink)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr "Rozdìlit odkazy pøes více øádek"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr "&Rozdìlit víceøádkové odkazy"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr "Bez rá&mu kolem odkazù"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "&Barevné odkazy"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr "Pøidá \"backlink\" na konec ka¾dé polo¾ky bibliografie"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr "&Bibliografické zpìtné reference"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr "Zpìtné reference dle èísla &stránky"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "&Zálo¾ky"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "Vytvoøit zá&lo¾ky"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "Oèí&slované zálo¾ky"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "Rozbalit do zadané úrovnì"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "Rozbalit zálo¾&ky"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "&Doplòkové parametry pro LaTeX:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr "napø.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
@ -2144,6 +2035,115 @@ msgstr "1.5"
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dva"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr "Pou¾ít balíèek hyperref"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "&General"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokud není zadáno explicitnì, budou informace dolpnìny z pøíslu¹ných polí v "
|
||||
"dokumnetu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr "&Automaticky vyplnit informace do hlavièky"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "Zapnout celoobrazovkovou prezentaci po naètení pdf souboru"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Naèíst v &celoobrazovkovém re¾imu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "Informace v hlavièce"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "&Název:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "&Autor:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "&Pøedmìt:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "&Klíèová slova:"
|
||||
|
||||
# TODO
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "&Odkaz (hyperlink)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr "Rozdìlit odkazy pøes více øádek"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr "&Rozdìlit víceøádkové odkazy"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr "Bez rá&mu kolem odkazù"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "&Barevné odkazy"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr "Pøidá \"backlink\" na konec ka¾dé polo¾ky bibliografie"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr "&Bibliografické zpìtné reference"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr "Zpìtné reference dle èísla &stránky"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "&Zálo¾ky"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "Vytvoøit zá&lo¾ky"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "Oèí&slované zálo¾ky"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "Rozbalit do zadané úrovnì"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "Rozbalit zálo¾&ky"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "&Doplòkové parametry pro LaTeX:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr "napø.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "Z&mìnit..."
|
||||
@ -3844,12 +3844,12 @@ msgstr "Proof:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Theorem"
|
||||
@ -3862,9 +3862,9 @@ msgstr "Theorem #::"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lemma"
|
||||
|
||||
@ -3877,8 +3877,9 @@ msgstr "Lemma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Corollary"
|
||||
|
||||
@ -3890,8 +3891,9 @@ msgstr "Corollary #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Proposition"
|
||||
|
||||
@ -3902,8 +3904,9 @@ msgstr "Proposition #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Conjecture"
|
||||
|
||||
@ -3921,7 +3924,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Criterion #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Fact"
|
||||
|
||||
@ -3942,9 +3945,9 @@ msgstr "Axiom #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definition"
|
||||
|
||||
@ -3955,10 +3958,10 @@ msgstr "Definition #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Pøíklad"
|
||||
|
||||
@ -3977,9 +3980,9 @@ msgstr "Condition #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problem"
|
||||
|
||||
@ -3988,10 +3991,9 @@ msgid "Problem #:"
|
||||
msgstr "Problem #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Exercise"
|
||||
|
||||
@ -4002,9 +4004,9 @@ msgstr "Exercise #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Remark"
|
||||
|
||||
@ -4015,10 +4017,9 @@ msgstr "Remark #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Claim"
|
||||
|
||||
@ -4048,13 +4049,13 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notace #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Case"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
msgid "Case #:"
|
||||
msgstr "Case #:"
|
||||
|
||||
@ -4704,11 +4705,6 @@ msgstr "LatinOff"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latin off"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "BeginFrame"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4724,6 +4720,11 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Èást*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "BeginFrame"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6411,7 +6412,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notation \\thenotation."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Theorem \\thetheorem."
|
||||
|
||||
@ -7968,47 +7969,47 @@ msgstr "Offprints"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Offprints:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Corollary \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lemma \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Proposition \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Fact \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definition \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Example \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problem \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exercise \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Remark \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Claim \\thetheorem."
|
||||
|
||||
@ -8293,9 +8294,7 @@ msgid "Minimalistic"
|
||||
msgstr "Minisec"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic, for use "
|
||||
"by old-timers."
|
||||
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
|
||||
@ -15146,7 +15145,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version shrnout verzi a informace o sestavení\n"
|
||||
"Prohlédnìte manuálovou stránku LyX-u pro detailnìj¹í informace."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092 src/support/Package.cpp:570
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "®ádný systémový adresáø"
|
||||
|
||||
@ -19126,11 +19125,6 @@ msgstr "
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " øetìzcù bylo nahrazeno."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " Makro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19227,6 +19221,67 @@ msgstr "Abstrakt: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Reference: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:451
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Nenalezen spustitelný soubor LyX-u"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nepodaøilo se urèit cestu ke spustitelnému souboru LyX-u z pøíkazové øádky %1"
|
||||
"$s"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nepodaøilo se zjitit systémový adresáø, pøi prohledávání\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Pou¾ijte parametr pøíkazové øádky '-sysdir' nebo nastavte promìnnou "
|
||||
"prostøedí LYX_DIR_15x do systémového adresáøe LyX-u obsahujícího soubor "
|
||||
"`chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Soubor nenalezen"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neplatný pøepínaè %1$s.\n"
|
||||
"Adresáø %2$s neobsahuje %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neplatná promìnná prostøedí %1$s.\n"
|
||||
"Adresáø %2$s neobsahuje %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neplatná promìnná prostøedí %1$s.\n"
|
||||
"%2$s není adresáø."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:706
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Adresáø nenalezen"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "®ádné ladící výpisy"
|
||||
@ -19392,6 +19447,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Neznámý u¾ivatel"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " Makro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reject change"
|
||||
#~ msgstr "Odmítnout zmìnu"
|
||||
|
||||
@ -19432,55 +19490,6 @@ msgstr "Nezn
|
||||
#~ msgid "Opened Environment Inset: "
|
||||
#~ msgstr "Prostøedí - otevøená vlo¾ka: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Nenalezen spustitelný soubor LyX-u"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nepodaøilo se urèit cestu ke spustitelnému souboru LyX-u z pøíkazové "
|
||||
#~ "øádky %1$s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
#~ "LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig."
|
||||
#~ "ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nepodaøilo se zjitit systémový adresáø, pøi prohledávání\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Pou¾ijte parametr pøíkazové øádky '-sysdir' nebo nastavte promìnnou "
|
||||
#~ "prostøedí LYX_DIR_15x do systémového adresáøe LyX-u obsahujícího soubor "
|
||||
#~ "`chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Soubor nenalezen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Neplatný pøepínaè %1$s.\n"
|
||||
#~ "Adresáø %2$s neobsahuje %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Neplatná promìnná prostøedí %1$s.\n"
|
||||
#~ "Adresáø %2$s neobsahuje %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Neplatná promìnná prostøedí %1$s.\n"
|
||||
#~ "%2$s není adresáø."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Adresáø nenalezen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display image in LyX"
|
||||
#~ msgstr "Ukázat obrázek v LyX-u"
|
||||
|
||||
|
||||
471
po/de.po
471
po/de.po
@ -92,8 +92,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 10:40+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-02 23:09+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 13:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-13 13:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -2015,115 +2015,6 @@ msgstr "Im &Inhaltsverzeichnis aufführen"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Nummerierung"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr "Hyperref-Unterstützung &benutzen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "&Allgemein"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Titel und Autor nicht angegeben sind, versuche diese Angaben aus dem "
|
||||
"Dokument zu erhalten"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr "Informationen a&utomatisch eintragen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "Vollbild-PDF-Präsentation zulassen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Im Vollbildmodus ö&ffnen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "Dokument-Informationen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "&Titel:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "&Autor:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "&Betreff:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "&Schlagwörter:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "H&yperlinks"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr "Erlaubt das Umbrechen von Links am Zeilenende."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr "Links am Zeilenende &umbrechen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr "Kein &Rahmen um Links"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "&Links einfärben"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fügt \"Backlink\"-Text ans Ende jedes Eintrags im Literaturverzeiches an"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr "Bi&bliographische Rückverweise"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr "Rückverweis auf Se&itennummer"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "&Lesezeichen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "L&esezeichen erzeugen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "&Nummerierte Lesezeichen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "Anzahl der Lesezeichen Ebenen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "Lesezeichen ö&ffnen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "Zusätzliche O&ptionen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr "z. B.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
@ -2238,6 +2129,115 @@ msgstr "1,5"
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Doppelt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr "Hyperref-Unterstützung &benutzen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "&Allgemein"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Titel und Autor nicht angegeben sind, versuche diese Angaben aus dem "
|
||||
"Dokument zu erhalten"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr "Informationen a&utomatisch eintragen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "Vollbild-PDF-Präsentation zulassen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Im Vollbildmodus ö&ffnen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "Dokument-Informationen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "&Titel:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "&Autor:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "&Betreff:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "&Schlagwörter:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "H&yperlinks"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr "Erlaubt das Umbrechen von Links am Zeilenende."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr "Links am Zeilenende &umbrechen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr "Kein &Rahmen um Links"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "&Links einfärben"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fügt \"Backlink\"-Text ans Ende jedes Eintrags im Literaturverzeiches an"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr "Bi&bliographische Rückverweise"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr "Rückverweis auf Se&itennummer"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "&Lesezeichen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "L&esezeichen erzeugen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "&Nummerierte Lesezeichen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "Anzahl der Lesezeichen Ebenen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "Lesezeichen ö&ffnen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "Zusätzliche O&ptionen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr "z. B.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Ändern..."
|
||||
@ -3970,12 +3970,12 @@ msgstr "Beweis:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Theorem"
|
||||
@ -3988,9 +3988,9 @@ msgstr "Theorem #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lemma"
|
||||
|
||||
@ -4003,8 +4003,9 @@ msgstr "Lemma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Korollar"
|
||||
|
||||
@ -4016,8 +4017,9 @@ msgstr "Korollar #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Feststellung"
|
||||
|
||||
@ -4028,8 +4030,9 @@ msgstr "Feststellung #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Vermutung"
|
||||
|
||||
@ -4047,7 +4050,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Kriterium #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Fakt"
|
||||
|
||||
@ -4068,9 +4071,9 @@ msgstr "Axiom #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definition"
|
||||
|
||||
@ -4081,10 +4084,10 @@ msgstr "Definition #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Beispiel"
|
||||
|
||||
@ -4103,9 +4106,9 @@ msgstr "Bedingung #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problem"
|
||||
|
||||
@ -4114,10 +4117,9 @@ msgid "Problem #:"
|
||||
msgstr "Problem #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Aufgabe"
|
||||
|
||||
@ -4128,9 +4130,9 @@ msgstr "Aufgabe #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Bemerkung"
|
||||
|
||||
@ -4141,10 +4143,9 @@ msgstr "Bemerkung #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Behauptung"
|
||||
|
||||
@ -4174,13 +4175,13 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notation #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Fall"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
msgid "Case #:"
|
||||
msgstr "Fall #:"
|
||||
|
||||
@ -4830,11 +4831,6 @@ msgstr "Latein aus"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latein aus"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "BeginneRahmen"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4850,6 +4846,11 @@ msgstr "Teil"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Teil*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "BeginneRahmen"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6538,7 +6539,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notation \\thenotation."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Theorem \\thetheorem."
|
||||
|
||||
@ -7356,27 +7357,24 @@ msgid "Year"
|
||||
msgstr "Jahr"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-number"
|
||||
msgstr "Ausgaben-Nummer"
|
||||
msgstr "Element:Ausgaben-Nummer"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
|
||||
msgid "Issue-number"
|
||||
msgstr "Ausgaben-Nummer"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-day"
|
||||
msgstr "Ausgabetag"
|
||||
msgstr "Element:Ausgabetag"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
|
||||
msgid "Issue-day"
|
||||
msgstr "Ausgabetag"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-months"
|
||||
msgstr "Ausgabemonat"
|
||||
msgstr "Element:Ausgabemonat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
|
||||
msgid "Issue-months"
|
||||
@ -7567,9 +7565,8 @@ msgid "Datasets:"
|
||||
msgstr "Datensätze:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:ISSN"
|
||||
msgstr "&Platzierung:"
|
||||
msgstr "Element:ISSN"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
|
||||
msgid "ISSN"
|
||||
@ -7584,64 +7581,56 @@ msgid "CODEN"
|
||||
msgstr "CODEN"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Code"
|
||||
msgstr "SS-Kode"
|
||||
msgstr "Element:SS-Kode"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
|
||||
msgid "SS-Code"
|
||||
msgstr "SS-Kode"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Title"
|
||||
msgstr "SS-Titel"
|
||||
msgstr "Element:SS-Titel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
|
||||
msgid "SS-Title"
|
||||
msgstr "SS-Titel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCC-Code"
|
||||
msgstr "Element:CCC-Kode"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
|
||||
msgid "CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCC-Code"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Code"
|
||||
msgstr "&Platzierung:"
|
||||
msgstr "Element:Kode"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Dscr"
|
||||
msgstr "Blockelemente"
|
||||
msgstr "Element:Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
|
||||
msgid "Dscr"
|
||||
msgstr "Beschr"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Keyword"
|
||||
msgstr "Schlagwort"
|
||||
msgstr "Element:Schlagwort"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgdiv"
|
||||
msgstr "Orgdiv"
|
||||
msgstr "Element:Orgdiv"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
|
||||
msgid "Orgdiv"
|
||||
msgstr "Orgdiv"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgname"
|
||||
msgstr "Orgname"
|
||||
msgstr "Element:Orgname"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
|
||||
msgid "Orgname"
|
||||
@ -7993,27 +7982,24 @@ msgid "foot"
|
||||
msgstr "Fußnote"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
msgstr "Element:Kommentar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Note"
|
||||
msgstr "Notiz:"
|
||||
msgstr "Element:Notiz"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:298
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "Notiz"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Greyedout"
|
||||
msgstr "Grauschrift"
|
||||
msgstr "Element:Grauschrift"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
|
||||
msgid "greyedout"
|
||||
@ -8110,47 +8096,47 @@ msgstr "Adresse für Sonderdrucke"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Adresse für Sonderdrucke:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Korollar \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lemma \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Feststellung \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Vermutung \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Fakt \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definition \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Beispiel \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problem \\thetheorem.}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Aufgabe \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Bemerkung \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Behauptung \\thetheorem."
|
||||
|
||||
@ -8424,12 +8410,10 @@ msgstr "Minimalistisch"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic, for use "
|
||||
"by old-timers."
|
||||
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definiert verschiedene Einfügungen als minimalistisch, so wie es die "
|
||||
"Dinosaurier unter den Benutzern lieben"
|
||||
"Definiert verschiedene Einfügungen (Index, Zweige, URL) als minimalistisch "
|
||||
"um."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
|
||||
msgid "Theorems (AMS-Extended)"
|
||||
@ -8808,9 +8792,8 @@ msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Japanisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Japanese (CJK)"
|
||||
msgstr "Japanisch"
|
||||
msgstr "Japanisch (CJK)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:57
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
@ -11222,14 +11205,12 @@ msgid "Next change"
|
||||
msgstr "Nächste Änderung"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Accept change inside selection"
|
||||
msgstr "Änderung akzeptieren"
|
||||
msgstr "Änderung innerhalb Auswahl akzeptieren"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reject change inside selection"
|
||||
msgstr "Eintrag durch die Auswahl ersetzen"
|
||||
msgstr "Änderung innerhalb Auswahl verwerfen"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:196
|
||||
msgid "Merge changes"
|
||||
@ -14298,9 +14279,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "Die Dokumentklasse ist nicht verfügbar"
|
||||
msgstr "Dokumentklasse nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1437 src/LyXFunc.cpp:695
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -15296,7 +15276,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version Fasst Version und Erstellungsdatum zusammen.\n"
|
||||
"Weitere Optionen sind in der LyX man Datei aufgeführt."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092 src/support/Package.cpp:570
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Kein Systemverzeichnis"
|
||||
|
||||
@ -17110,7 +17090,6 @@ msgid "Local layout file"
|
||||
msgstr "Lokale Formatdatei"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The layout file you have selected is a local layout\n"
|
||||
"file, not one in the system or user directory. Your\n"
|
||||
@ -17119,9 +17098,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die ausgewählte Formatdatei ist eine lokale,\n"
|
||||
"keine aus dem System- oder Benutzerverzeichnis.\n"
|
||||
"Damit das Dokumente auf dieses Absatzformat zugreifen\n"
|
||||
"Damit das Dokument auf dieses Absatzformat zugreifen\n"
|
||||
"kann, müssen Sie sicherstellen, dass die Formatdatei\n"
|
||||
"im selben Verzeichnis abgespeichert wird."
|
||||
"im selben Verzeichnis wie das Dokument abgespeichert wird."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1251
|
||||
msgid "&Set Layout"
|
||||
@ -18232,19 +18211,16 @@ msgid "Examples|#E#e"
|
||||
msgstr "Beispiele|#B"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
|
||||
msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx)"
|
||||
msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx13)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
|
||||
msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx)"
|
||||
msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx14)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
|
||||
msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx)"
|
||||
msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx15)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1313
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19339,11 +19315,6 @@ msgstr "Die Zeichenkette wurde ersetzt."
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " Zeichenketten wurden ersetzt."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " Makro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19440,6 +19411,54 @@ msgstr "Zusammenfassung: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Referenzen: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:451
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "LyX binär nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Datei nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:706
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Verzeichnis nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Keine Testmeldung"
|
||||
@ -19605,6 +19624,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Unbekannter Benutzer"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " Makro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reject change"
|
||||
#~ msgstr "Änderung ablehnen"
|
||||
|
||||
@ -19647,15 +19669,6 @@ msgstr "Unbekannter Benutzer"
|
||||
#~ msgid "Opened Environment Inset: "
|
||||
#~ msgstr "Umgebungseinfügung geöffnet: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "LyX binär nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Datei nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Verzeichnis nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display image in LyX"
|
||||
#~ msgstr "Bild in LyX anzeigen"
|
||||
|
||||
|
||||
466
po/es.po
466
po/es.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 13:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-26 23:26+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Eulogio Serradilla <eulogio.sr@terra.es>\n"
|
||||
"Language-Team: <es@li.org>\n"
|
||||
@ -1968,6 +1968,125 @@ msgstr "&Listar en el
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Numeración"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Diseño de página"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Formato de fecha"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elegir un tamaño del papel concreto, o establecer uno propio con "
|
||||
"\"Personalizado\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Estilo usado para el pie y el encabezado de página"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "&Estilo de página:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "A&paisado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "&Retrato"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Formato:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientación"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Disponer la página para imprimir por las dos caras"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Documento con dos &caras"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usar la alineación predeterminada para este párrafo, cualquiera que sea."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Usar la alineación &predeterminada del párrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "&Derecha"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "&Centro"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "&Izquierda"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&Justificado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "&Sangrar párrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Ancho de etiqueta"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Este texto define el ancho de la etiqueta del párrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Etiqueta más &larga"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "E&spaciado:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Sencillo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Doble"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2092,125 +2211,6 @@ msgstr "Opciones LaTeX adicionales"
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Diseño de página"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Formato de fecha"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elegir un tamaño del papel concreto, o establecer uno propio con "
|
||||
"\"Personalizado\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Estilo usado para el pie y el encabezado de página"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "&Estilo de página:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "A&paisado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "&Retrato"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Formato:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientación"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Disponer la página para imprimir por las dos caras"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Documento con dos &caras"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usar la alineación predeterminada para este párrafo, cualquiera que sea."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Usar la alineación &predeterminada del párrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "&Derecha"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "&Centro"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "&Izquierda"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&Justificado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "&Sangrar párrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Ancho de etiqueta"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Este texto define el ancho de la etiqueta del párrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Etiqueta más &larga"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "E&spaciado:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Sencillo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Doble"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Cambiar..."
|
||||
@ -3955,12 +3955,12 @@ msgstr "Demostraci
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Teorema"
|
||||
@ -3973,9 +3973,9 @@ msgstr "Teorema #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lema"
|
||||
|
||||
@ -3988,8 +3988,9 @@ msgstr "Lema #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Corolario"
|
||||
|
||||
@ -4001,8 +4002,9 @@ msgstr "Corolario #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Proposición"
|
||||
|
||||
@ -4013,8 +4015,9 @@ msgstr "Proposici
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Conjetura"
|
||||
|
||||
@ -4032,7 +4035,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Criterio #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Hecho"
|
||||
|
||||
@ -4053,9 +4056,9 @@ msgstr "Axioma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definición"
|
||||
|
||||
@ -4066,10 +4069,10 @@ msgstr "Definici
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Ejemplo"
|
||||
|
||||
@ -4088,9 +4091,9 @@ msgstr "Condici
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problema"
|
||||
|
||||
@ -4099,10 +4102,9 @@ msgid "Problem #:"
|
||||
msgstr "Problema #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Ejercicio"
|
||||
|
||||
@ -4113,9 +4115,9 @@ msgstr "Ejercicio #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Observación"
|
||||
|
||||
@ -4126,10 +4128,9 @@ msgstr "Observaci
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Afirmación"
|
||||
|
||||
@ -4159,13 +4160,13 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notación #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Caso"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
msgid "Case #:"
|
||||
msgstr "Caso #:"
|
||||
|
||||
@ -4818,11 +4819,6 @@ msgstr "LatinOff"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latin off"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "ComenzarFotograma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4838,6 +4834,11 @@ msgstr "Parte"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Parte*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "ComenzarFotograma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6542,7 +6543,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notación \\arabic{notation}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Teorema \\arabic{theorem}."
|
||||
@ -8176,56 +8177,56 @@ msgstr "Separatas"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Separatas:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Corolario \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lema \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Proposición \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Conjetura \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definición \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Ejemplo \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problema \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Ejercicio @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Observación \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Afirmación \\arabic{theorem}"
|
||||
@ -8517,9 +8518,7 @@ msgid "Minimalistic"
|
||||
msgstr "MiniSec"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic, for use "
|
||||
"by old-timers."
|
||||
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
|
||||
@ -15541,7 +15540,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -version resumen de la versión e info. de compilación\n"
|
||||
"Lea la página del manual de LyX para más detalles."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092 src/support/Package.cpp:570
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Sin directorio del sistema"
|
||||
|
||||
@ -19715,11 +19714,6 @@ msgstr "La cadena ha sido reemplazada."
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " cadenas han sido reemplazadas."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " Macro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19818,6 +19812,66 @@ msgstr "Sinopsis: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Referencias: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:451
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Binario LyX no encontrado"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo determinar la ruta al binario LyX desde la línea de comandos %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo determinar el directorio del sistema habiendo buscado en\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use el parámetro '-sysdir' de la línea de comandos o ponga en la variable de "
|
||||
"entorno LYX_DIR_15x al directorio del sistema que contiene el archivo "
|
||||
"`chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Archivo no encontrado"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opción %1$s no válida.\n"
|
||||
"El directorio %2$s no contiene %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Variable de entorno %1$s no válida.\n"
|
||||
"El directorio %2$s no contiene %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Variable de entorno %1$s no válida.\n"
|
||||
"%2$s no es un directorio."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:706
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Directorio no encontrado"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Ningún mensaje de depuración"
|
||||
@ -19984,6 +20038,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Usuario desconocido"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " Macro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reject change"
|
||||
#~ msgstr "Descartar cambio"
|
||||
|
||||
@ -20029,55 +20086,6 @@ msgstr "Usuario desconocido"
|
||||
#~ msgid "Opened Environment Inset: "
|
||||
#~ msgstr "Recuadro entorno abierto: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Binario LyX no encontrado"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "No se pudo determinar la ruta al binario LyX desde la línea de comandos %1"
|
||||
#~ "$s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
#~ "LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig."
|
||||
#~ "ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "No se pudo determinar el directorio del sistema habiendo buscado en\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use el parámetro '-sysdir' de la línea de comandos o ponga en la variable "
|
||||
#~ "de entorno LYX_DIR_15x al directorio del sistema que contiene el archivo "
|
||||
#~ "`chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Archivo no encontrado"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Opción %1$s no válida.\n"
|
||||
#~ "El directorio %2$s no contiene %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Variable de entorno %1$s no válida.\n"
|
||||
#~ "El directorio %2$s no contiene %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Variable de entorno %1$s no válida.\n"
|
||||
#~ "%2$s no es un directorio."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Directorio no encontrado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display image in LyX"
|
||||
#~ msgstr "Mostrar imagen en LyX"
|
||||
|
||||
|
||||
473
po/eu.po
473
po/eu.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx_1.5.0_eu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 13:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-11-08 11:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
|
||||
@ -2015,6 +2015,127 @@ msgstr "&Zerrendatu Gaien aurkibidean"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Zenbatzea"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Orri-diseinua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Data-formatua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Aukeratu paper-tamaina, edo ezarri zurea \"Pertsonalizatu\"rekin"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Orriaren goiburuan eta oinean erabilitako estiloa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Orri-&estiloa:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Horizontala"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "&Bertikala"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Formatua:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientazioa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Bi orrialdeetatik inprimatzeko diseinua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "&Bi aldeko dokumentua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Paragrafo-estiloa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Eskuinean"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Erdian"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Ezkerrean"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "Justifikatua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "&Koskatu paragrafoa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Etiketa-zabalera"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Testu honek paragrafoko etiketaren zabalera adierazten du"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Eti&keta luzeena"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "L&erro-tartea:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Bakuna"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Bikoitza"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2139,127 +2260,6 @@ msgstr "LaTeX aukera gehiago"
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Orri-diseinua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Data-formatua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Aukeratu paper-tamaina, edo ezarri zurea \"Pertsonalizatu\"rekin"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Orriaren goiburuan eta oinean erabilitako estiloa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Orri-&estiloa:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Horizontala"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "&Bertikala"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Formatua:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientazioa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Bi orrialdeetatik inprimatzeko diseinua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "&Bi aldeko dokumentua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Paragrafo-estiloa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Eskuinean"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Erdian"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Ezkerrean"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "Justifikatua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "&Koskatu paragrafoa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Etiketa-zabalera"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Testu honek paragrafoko etiketaren zabalera adierazten du"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Eti&keta luzeena"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "L&erro-tartea:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Bakuna"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Bikoitza"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Aldatu..."
|
||||
@ -4019,12 +4019,12 @@ msgstr "Frogapena:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Teorema"
|
||||
@ -4037,9 +4037,9 @@ msgstr "Teorema #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lema"
|
||||
|
||||
@ -4052,8 +4052,9 @@ msgstr "Lema #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Korolarioa"
|
||||
|
||||
@ -4065,8 +4066,9 @@ msgstr "Korolarioa #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Proposizioa"
|
||||
|
||||
@ -4077,8 +4079,9 @@ msgstr "Proposizioa #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Aierua"
|
||||
|
||||
@ -4096,7 +4099,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Irizpidea #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Egitatea"
|
||||
|
||||
@ -4117,9 +4120,9 @@ msgstr "Axioma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definizioa"
|
||||
|
||||
@ -4130,10 +4133,10 @@ msgstr "Definizioa #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Adibidea"
|
||||
|
||||
@ -4152,9 +4155,9 @@ msgstr "Baldintza #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Buruketa"
|
||||
|
||||
@ -4163,10 +4166,9 @@ msgid "Problem #:"
|
||||
msgstr "Buruketa #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Ariketa"
|
||||
|
||||
@ -4177,9 +4179,9 @@ msgstr "Ariketa #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Oharra"
|
||||
|
||||
@ -4190,10 +4192,9 @@ msgstr "Oharra #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Aldarrikapena"
|
||||
|
||||
@ -4223,13 +4224,13 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notazioa #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Kasua"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
msgid "Case #:"
|
||||
msgstr "Kasua #:"
|
||||
|
||||
@ -4886,11 +4887,6 @@ msgstr "Letoniera"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Letoniera"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "Hasierako markoa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4906,6 +4902,11 @@ msgstr "Zatia"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Zatia*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "Hasierako markoa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6652,7 +6653,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "\\arabic{notation}. notazioa."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. teorema."
|
||||
@ -8320,56 +8321,56 @@ msgstr "Separatak"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Separatak:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. korolarioa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. lema"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. proposizioa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. aierua"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. definizioa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. adibidea"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. buruketa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "@Section@.\\arabic{theorem}. ariketa."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. oharra"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. aldarrikapena"
|
||||
@ -8662,9 +8663,7 @@ msgid "Minimalistic"
|
||||
msgstr "Ataltxoa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic, for use "
|
||||
"by old-timers."
|
||||
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
|
||||
@ -15963,7 +15962,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version bertsioa eta konpilatze-informazioaren laburpena\n"
|
||||
"Ikus LyX-en man eskuliburua xehetasun gehiagorako (exekutatu: man lyx)."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092 src/support/Package.cpp:570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Erabiltzailearen direktorioa: "
|
||||
@ -20126,11 +20125,6 @@ msgstr "Katea ordeztu da."
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " kate ordeztu dira."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " Makroa: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -20230,6 +20224,68 @@ msgstr "Laburpena: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Erreferentziak: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Ez da katerik aurkitu!"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr "Ezin da LyX liburutegien bide-izena zehaztu (%1$s komando lerrotik)"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ezin izan da egin den bilaketako sistemako direktorioa zehaztu\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Erabili '-sysdir' komando lerroko parametroarekin edo ezarri inguruneko "
|
||||
"LYX_DIR_15x aldagaia LyX sistemako direktorioarekin ('chkconfig.ltx' "
|
||||
"fitxategia duena)."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Ez da katerik aurkitu!"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1$s aldatzaile baliogabea.\n"
|
||||
"%2$s direktorioak ez dauka %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inguruneko %1$s aldagai baliogabea.\n"
|
||||
"%2$s direktorioak ez dauka %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inguruneko %1$s aldagaia baliogabea da.\n"
|
||||
"%2$s ez da direktorioa."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Ez da katerik aurkitu!"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Araztatze-mezurik ez"
|
||||
@ -20394,6 +20450,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Erabiltzaile ezezaguna"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " Makroa: %1$s: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reject change"
|
||||
#~ msgstr "Baztertu aldaketa"
|
||||
|
||||
@ -20439,56 +20498,6 @@ msgstr "Erabiltzaile ezezaguna"
|
||||
#~ msgid "Opened Environment Inset: "
|
||||
#~ msgstr "Ingurune barnekoa irekita"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Ez da katerik aurkitu!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr "Ezin da LyX liburutegien bide-izena zehaztu (%1$s komando lerrotik)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
#~ "LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig."
|
||||
#~ "ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ezin izan da egin den bilaketako sistemako direktorioa zehaztu\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Erabili '-sysdir' komando lerroko parametroarekin edo ezarri inguruneko "
|
||||
#~ "LYX_DIR_15x aldagaia LyX sistemako direktorioarekin ('chkconfig.ltx' "
|
||||
#~ "fitxategia duena)."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Ez da katerik aurkitu!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "%1$s aldatzaile baliogabea.\n"
|
||||
#~ "%2$s direktorioak ez dauka %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Inguruneko %1$s aldagai baliogabea.\n"
|
||||
#~ "%2$s direktorioak ez dauka %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Inguruneko %1$s aldagaia baliogabea da.\n"
|
||||
#~ "%2$s ez da direktorioa."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Ez da katerik aurkitu!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display image in LyX"
|
||||
#~ msgstr "Bistaratu irudia LyX-en"
|
||||
|
||||
|
||||
470
po/fi.po
470
po/fi.po
@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 13:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-14 11:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Vermeer <martin.vermeer@tkk.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
@ -2017,6 +2017,125 @@ msgstr "Sis
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "Numerointi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Sivun asettelu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Päiväysmuoto"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Valitse tietty paperikoko, tai aseta omasi: \"Määr. oma\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Sivuotsikoissa käytetty tyyli"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "&Sivutyyli:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Vaaka"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "&Pysty"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Muoto:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Asento"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Sivun asettelu molemminpuolista tulostusta varten"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Kaksipu&olinen asiakirja"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "Käytä tämän kappaleen oletustasaus, mikä lieneekään."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Käytä kappaleen oletustasaus"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Oikea"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Keskellä"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Vasen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "Tasattu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Sisennä kappale"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Nimikeleveys"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Tämä teksti määrittelee kappaleen nimikkeen leveys"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "&Pisin nimike"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "Rivi&välit:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Yksink."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Kaksink."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2140,125 +2259,6 @@ msgstr "LaTeX-lis
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Sivun asettelu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Päiväysmuoto"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Valitse tietty paperikoko, tai aseta omasi: \"Määr. oma\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Sivuotsikoissa käytetty tyyli"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "&Sivutyyli:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Vaaka"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "&Pysty"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Muoto:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Asento"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Sivun asettelu molemminpuolista tulostusta varten"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Kaksipu&olinen asiakirja"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "Käytä tämän kappaleen oletustasaus, mikä lieneekään."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Käytä kappaleen oletustasaus"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Oikea"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Keskellä"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Vasen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "Tasattu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Sisennä kappale"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Nimikeleveys"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Tämä teksti määrittelee kappaleen nimikkeen leveys"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "&Pisin nimike"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "Rivi&välit:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Yksink."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Kaksink."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Muuta..."
|
||||
@ -3997,12 +3997,12 @@ msgstr "Todistus:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Lause"
|
||||
@ -4015,9 +4015,9 @@ msgstr "Lause #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lemma"
|
||||
|
||||
@ -4030,8 +4030,9 @@ msgstr "Lemma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Seurauslause"
|
||||
|
||||
@ -4043,8 +4044,9 @@ msgstr "Seurauslause #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Väittämä"
|
||||
|
||||
@ -4055,8 +4057,9 @@ msgstr "V
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Otaksuma"
|
||||
|
||||
@ -4074,7 +4077,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Kriteeri #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Fakta"
|
||||
|
||||
@ -4095,9 +4098,9 @@ msgstr "Aksiooma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Määritelmä"
|
||||
|
||||
@ -4108,10 +4111,10 @@ msgstr "M
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Esimerkki"
|
||||
|
||||
@ -4130,9 +4133,9 @@ msgstr "Ehto #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Ongelma"
|
||||
|
||||
@ -4141,10 +4144,9 @@ msgid "Problem #:"
|
||||
msgstr "Ongelma #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Harjoitus"
|
||||
|
||||
@ -4155,9 +4157,9 @@ msgstr "Harjoitus #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Huomautus"
|
||||
|
||||
@ -4168,10 +4170,9 @@ msgstr "Huomautus #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Väite"
|
||||
|
||||
@ -4201,13 +4202,13 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Merkintätapa #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Tapaus"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
msgid "Case #:"
|
||||
msgstr "Tapaus #:"
|
||||
|
||||
@ -4860,11 +4861,6 @@ msgstr "Latinalaiset pois"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latinalaiset pois"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "RuudunAlku"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4880,6 +4876,11 @@ msgstr "Osa"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Osa*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "RuudunAlku"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6589,7 +6590,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Merkintätapa \\arabic{notation}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Väittämä \\arabic{theorem}."
|
||||
@ -8231,55 +8232,55 @@ msgstr "Eripainokset"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Eripainokset:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Seurauslause \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Väittämä \\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Otaksuma \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Määritelmä \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Esimerkki \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Ongelma \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Harjoitus @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Huomautus \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8570,9 +8571,7 @@ msgid "Minimalistic"
|
||||
msgstr "Pienoiskappale"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic, for use "
|
||||
"by old-timers."
|
||||
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
|
||||
@ -15586,7 +15585,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -version näytä yhteenveto versio- ja käännöstiedoista\n"
|
||||
"Katso lisätietoja LyXin manuaalisivulta."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092 src/support/Package.cpp:570
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Järjestelmähakemisto ei löydy"
|
||||
|
||||
@ -19709,11 +19708,6 @@ msgstr "Merkkijono korvattu."
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " merkkijonoa korvattu."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " Makro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19810,6 +19804,68 @@ msgstr "Tiivistelm
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Viitteet: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:451
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "LyXin binääri ei löydy!"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:452
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"LyX-ohjelmatiedoston sijainnin päättely ei onnistunut komentorivin %1% "
|
||||
"perusteella"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Järjestelmähakemiston sijainnin määritys ei onnistunut, vaikka\n"
|
||||
"käytiin läpi hakemistot\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Käytä \"--sysdir\"-valitsinta tai aseta ympäristömuuttuja LYX_DIR_15x "
|
||||
"osoittamaan LyXin järjestelmähakemistoon, jossa on tiedosto \"chkconfig.ltx"
|
||||
"\"."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Tiedostoa ei löydy"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Virheellinen %1$s-valitsin.\n"
|
||||
"Hakemistossa %2$s ei ole kohdetta %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Virheellinen %1$s-ympäristömuuttuja.\n"
|
||||
"Hakemistossa %2$s ei ole kohdetta %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Virheellinen %1$s-ympäristömuuttuja.\n"
|
||||
"%2$s ei ole hakemisto."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:706
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Hakemistoa ei löydy"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Ei virheviestiä"
|
||||
@ -19979,6 +20035,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Tuntematon käyttäjä"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " Makro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reject change"
|
||||
#~ msgstr "Kumoa muutos"
|
||||
|
||||
@ -20023,57 +20082,6 @@ msgstr "Tuntematon k
|
||||
#~ msgid "Opened Environment Inset: "
|
||||
#~ msgstr "Ympäristöupote avattu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "LyXin binääri ei löydy!"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "LyX-ohjelmatiedoston sijainnin päättely ei onnistunut komentorivin %1% "
|
||||
#~ "perusteella"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
#~ "LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig."
|
||||
#~ "ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Järjestelmähakemiston sijainnin määritys ei onnistunut, vaikka\n"
|
||||
#~ "käytiin läpi hakemistot\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Käytä \"--sysdir\"-valitsinta tai aseta ympäristömuuttuja LYX_DIR_15x "
|
||||
#~ "osoittamaan LyXin järjestelmähakemistoon, jossa on tiedosto \"chkconfig."
|
||||
#~ "ltx\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Tiedostoa ei löydy"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Virheellinen %1$s-valitsin.\n"
|
||||
#~ "Hakemistossa %2$s ei ole kohdetta %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Virheellinen %1$s-ympäristömuuttuja.\n"
|
||||
#~ "Hakemistossa %2$s ei ole kohdetta %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Virheellinen %1$s-ympäristömuuttuja.\n"
|
||||
#~ "%2$s ei ole hakemisto."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Hakemistoa ei löydy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display image in LyX"
|
||||
#~ msgstr "Näytä kuva LyXissä"
|
||||
|
||||
|
||||
450
po/fr.po
450
po/fr.po
@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 13:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-11 15:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <chretien@cert.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: lyxfr\n"
|
||||
@ -2131,115 +2131,6 @@ msgstr "Dans la &table des mati
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Numérotation"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr "&Utiliser le support pour hyperref"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "&Général"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sauf mention explicite, compléter le titre et l'auteur à partir des "
|
||||
"environnements appropriés"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr "Compléter automatiquement &l'en-tête"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "Activer la présentation PDF plein écran"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Char&ger en mode plein écran"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "Informations sur l'en-tête"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "&Titre :"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "&Auteur :"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "&Sujet :"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "Mots-&clés :"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "H&yperlien"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr "Permet la césure des liens"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr "&Césure les liens"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr "Pas de &cadre autour des liens"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "C&ouleurs des liens"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ajoute un texte de \"renvoi\" à la fin de chaque référence bibliographique"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr "&Renvois bibliographiques"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr "Référence par numéro de pa&ge"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "&Signets"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "Créer les sign&ets"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "Signets &numérotés"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "Nombre de niveaux"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "&Ouvrir le signet"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "Autres o&ptions"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr "e.g. : pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
@ -2350,6 +2241,115 @@ msgstr "Un et demi"
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Double"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr "&Utiliser le support pour hyperref"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "&Général"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sauf mention explicite, compléter le titre et l'auteur à partir des "
|
||||
"environnements appropriés"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr "Compléter automatiquement &l'en-tête"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "Activer la présentation PDF plein écran"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Char&ger en mode plein écran"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "Informations sur l'en-tête"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "&Titre :"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "&Auteur :"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "&Sujet :"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "Mots-&clés :"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "H&yperlien"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr "Permet la césure des liens"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr "&Césure les liens"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr "Pas de &cadre autour des liens"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "C&ouleurs des liens"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ajoute un texte de \"renvoi\" à la fin de chaque référence bibliographique"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr "&Renvois bibliographiques"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr "Référence par numéro de pa&ge"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "&Signets"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "Créer les sign&ets"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "Signets &numérotés"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "Nombre de niveaux"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "&Ouvrir le signet"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "Autres o&ptions"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr "e.g. : pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Modifier..."
|
||||
@ -4091,12 +4091,12 @@ msgstr "Preuve :"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Théorème"
|
||||
@ -4109,9 +4109,9 @@ msgstr "Th
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lemme"
|
||||
|
||||
@ -4124,8 +4124,9 @@ msgstr "Lemme #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Corollaire"
|
||||
|
||||
@ -4137,8 +4138,9 @@ msgstr "Corollaire #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Proposition"
|
||||
|
||||
@ -4149,8 +4151,9 @@ msgstr "Proposition #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Conjecture"
|
||||
|
||||
@ -4168,7 +4171,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Critère #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Fait"
|
||||
|
||||
@ -4189,9 +4192,9 @@ msgstr "Axiome #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Définition"
|
||||
|
||||
@ -4202,10 +4205,10 @@ msgstr "D
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Exemple"
|
||||
|
||||
@ -4224,9 +4227,9 @@ msgstr "Condition #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problème"
|
||||
|
||||
@ -4235,10 +4238,9 @@ msgid "Problem #:"
|
||||
msgstr "Problème #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Exercice"
|
||||
|
||||
@ -4249,9 +4251,9 @@ msgstr "Exercice #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Remarque"
|
||||
|
||||
@ -4262,10 +4264,9 @@ msgstr "Remarque #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Affirmation"
|
||||
|
||||
@ -4295,13 +4296,13 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notation #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Cas"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
msgid "Case #:"
|
||||
msgstr "Cas #:"
|
||||
|
||||
@ -4951,12 +4952,6 @@ msgstr "LatinOff"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latin inactif"
|
||||
|
||||
# Cadre = Frame ?
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "DébutCadre"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4972,6 +4967,12 @@ msgstr "Partie"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Partie*"
|
||||
|
||||
# Cadre = Frame ?
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "DébutCadre"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6683,7 +6684,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notation \\thenotation."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Théorème \\thetheorem."
|
||||
|
||||
@ -8241,47 +8242,47 @@ msgstr "Tir
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Tirés à part :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Corollaire \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lemme \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Proposition \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Note \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Définition \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exemple \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problème \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exercice \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Remarque \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Affirmation \\thetheorem."
|
||||
|
||||
@ -8555,9 +8556,8 @@ msgid "Minimalistic"
|
||||
msgstr "Minimaliste"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic, for use "
|
||||
"by old-timers."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Redéfinit plusieurs inserts (index, branche, URL) comme Minimalistes, pour "
|
||||
"l'usage des anciens."
|
||||
@ -15428,7 +15428,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version résumé de la version et de la compilation\n"
|
||||
"Voir la page man de LyX pour les détails."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092 src/support/Package.cpp:570
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Pas de répertoire système"
|
||||
|
||||
@ -19468,11 +19468,6 @@ msgstr "Cha
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " chaînes remplacées."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " Macro : %1$s : "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19570,6 +19565,67 @@ msgstr "R
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr " Références : "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:451
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Binaire de LyX introuvable"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"N'a pas pu déterminer le chemin vers l'exécutable LyX dans la ligne de "
|
||||
"commande %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"N'a pas pu déterminer le répertoire système, après avoir cherché\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Utilisez l'option de ligne de commande '-sysdir' ou réglez la variable "
|
||||
"d'environnement LYX_DIR_15x sur le répertoire système LyX qui contient le "
|
||||
"fichier 'chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Fichier introuvable"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Option %1$s non valable.\n"
|
||||
"Le répertoire %2$s ne contient pas %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Variable d'environnement %1$s non valable.\n"
|
||||
"Le répertoire %2$s ne contient pas %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Variable d'environnement %1$s non valable.\n"
|
||||
"%2$s n'est pas un répertoire."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:706
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Répertoire introuvable"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Pas de message de débogage"
|
||||
@ -19735,6 +19791,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Utilisateur inconnu"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " Macro : %1$s : "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Adds an environment for hanging paragraphs."
|
||||
#~ msgstr "Ajoute un environnement pour les paragraphes en marge."
|
||||
|
||||
@ -19774,55 +19833,6 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
|
||||
#~ msgid "Opened Environment Inset: "
|
||||
#~ msgstr "Insert d'environnement ouvert : "
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Binaire de LyX introuvable"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "N'a pas pu déterminer le chemin vers l'exécutable LyX dans la ligne de "
|
||||
#~ "commande %1$s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
#~ "LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig."
|
||||
#~ "ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "N'a pas pu déterminer le répertoire système, après avoir cherché\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Utilisez l'option de ligne de commande '-sysdir' ou réglez la variable "
|
||||
#~ "d'environnement LYX_DIR_15x sur le répertoire système LyX qui contient le "
|
||||
#~ "fichier 'chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Fichier introuvable"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Option %1$s non valable.\n"
|
||||
#~ "Le répertoire %2$s ne contient pas %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Variable d'environnement %1$s non valable.\n"
|
||||
#~ "Le répertoire %2$s ne contient pas %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Variable d'environnement %1$s non valable.\n"
|
||||
#~ "%2$s n'est pas un répertoire."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Répertoire introuvable"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display image in LyX"
|
||||
#~ msgstr "Affiche l'image dans LyX"
|
||||
|
||||
|
||||
471
po/gl.po
471
po/gl.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 13:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-02 16:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ramon Flores <fa2ramon@usc.es>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||
@ -1964,6 +1964,127 @@ msgstr "&Listar no
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Numeración"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Páxina"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Formato de data"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escoller un determinado tamaño de papel, ou estabelecer un próprio con "
|
||||
"\"Personalizado\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Estilo usado para o pé e o cabezallo de páxina"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "&Estilo de páxina:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "A&paisado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "Re&trato"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Formato:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientación"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Dispón a páxina para imprimir polas duas caras"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Documento con &duas caras"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "Usa o aliñamento predefinido para este parágrafo, sexa cal sexa."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Usar aliñamento de parágrafo predefinido"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Direita"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Centro"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "&Esquerda"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&Xustificado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "&Indentar parágrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Largura da etiqueta"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Este texto define a largura da etiqueta do parágrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Etiqueta máis &longa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "E&spazamento:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Simples"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Duplo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2088,127 +2209,6 @@ msgstr "Opci
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Páxina"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Formato de data"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escoller un determinado tamaño de papel, ou estabelecer un próprio con "
|
||||
"\"Personalizado\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Estilo usado para o pé e o cabezallo de páxina"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "&Estilo de páxina:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "A&paisado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "Re&trato"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Formato:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientación"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Dispón a páxina para imprimir polas duas caras"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Documento con &duas caras"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "Usa o aliñamento predefinido para este parágrafo, sexa cal sexa."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Usar aliñamento de parágrafo predefinido"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Direita"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Centro"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "&Esquerda"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&Xustificado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "&Indentar parágrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Largura da etiqueta"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Este texto define a largura da etiqueta do parágrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Etiqueta máis &longa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "E&spazamento:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Simples"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Duplo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Mudar..."
|
||||
@ -3944,12 +3944,12 @@ msgstr "Demostraci
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Teorema"
|
||||
@ -3962,9 +3962,9 @@ msgstr "Teorema #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lema"
|
||||
|
||||
@ -3977,8 +3977,9 @@ msgstr "Lema #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Corolário"
|
||||
|
||||
@ -3990,8 +3991,9 @@ msgstr "Corol
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Proposición"
|
||||
|
||||
@ -4002,8 +4004,9 @@ msgstr "Proposici
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Conxetura"
|
||||
|
||||
@ -4021,7 +4024,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Critério #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Facto"
|
||||
|
||||
@ -4042,9 +4045,9 @@ msgstr "Axioma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definición"
|
||||
|
||||
@ -4055,10 +4058,10 @@ msgstr "Definici
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Exemplo"
|
||||
|
||||
@ -4077,9 +4080,9 @@ msgstr "Condici
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problema"
|
||||
|
||||
@ -4088,10 +4091,9 @@ msgid "Problem #:"
|
||||
msgstr "Problema #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Exercício"
|
||||
|
||||
@ -4102,9 +4104,9 @@ msgstr "Exerc
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Observación"
|
||||
|
||||
@ -4115,10 +4117,9 @@ msgstr "Observaci
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Afirmación"
|
||||
|
||||
@ -4148,13 +4149,13 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notación #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Caso"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
msgid "Case #:"
|
||||
msgstr "Caso #:"
|
||||
|
||||
@ -4807,11 +4808,6 @@ msgstr "LatinOff"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latin off"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "InicioDiapositivo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4827,6 +4823,11 @@ msgstr "Parte"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Parte*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "InicioDiapositivo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6531,7 +6532,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notación \\arabic{notation}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Teorema \\arabic{theorem}."
|
||||
@ -8165,56 +8166,56 @@ msgstr "Separatas"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Separatas:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Corolário \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lema \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Proposición \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Conxetura \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definición \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exemplo \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problema \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exercício @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Observación \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Afirmación \\arabic{theorem}"
|
||||
@ -8506,9 +8507,7 @@ msgid "Minimalistic"
|
||||
msgstr "MiniSec"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic, for use "
|
||||
"by old-timers."
|
||||
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
|
||||
@ -15531,7 +15530,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -version info da versión e de compilación\n"
|
||||
"Lea a páxina do manual de LyX para máis detalles."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092 src/support/Package.cpp:570
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Sen directória de sistema"
|
||||
|
||||
@ -19690,11 +19689,6 @@ msgstr "Cadea susbtituida."
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " cadeas foron substituidas."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " Macro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19793,6 +19787,67 @@ msgstr "Resumo: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Referéncias: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:451
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Non se achou o binario de LyX"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non foi posíbel determinar a rota ao binario LyX desde a liña de comandos %1"
|
||||
"$s"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non foi posíbel determinar a directória do sistema tendo procurado en\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use o parámetro '-sysdir' da liña de comandos ou faga que a variábel de "
|
||||
"entorno LYX_DIR_15x aponte a directória do sistema que contén o ficheiro "
|
||||
"`chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Non se achou o ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opción %1$s non válida.\n"
|
||||
"A directória %2$s non contén %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Variábel de entorno %1$s non válida.\n"
|
||||
"A directória %2$s non contén %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Variábel de entorno %1$s non válida.\n"
|
||||
"%2$s non é unha directória."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:706
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Non se achou a directória"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Nengunha mensaxe de depuración"
|
||||
@ -19959,6 +20014,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Usuário descoñecido"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " Macro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reject change"
|
||||
#~ msgstr "Rexeitar mudanza"
|
||||
|
||||
@ -20004,55 +20062,6 @@ msgstr "Usu
|
||||
#~ msgid "Opened Environment Inset: "
|
||||
#~ msgstr "Recadro entorno aberto: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Non se achou o binario de LyX"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Non foi posíbel determinar a rota ao binario LyX desde a liña de comandos "
|
||||
#~ "%1$s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
#~ "LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig."
|
||||
#~ "ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Non foi posíbel determinar a directória do sistema tendo procurado en\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use o parámetro '-sysdir' da liña de comandos ou faga que a variábel de "
|
||||
#~ "entorno LYX_DIR_15x aponte a directória do sistema que contén o ficheiro "
|
||||
#~ "`chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Non se achou o ficheiro"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Opción %1$s non válida.\n"
|
||||
#~ "A directória %2$s non contén %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Variábel de entorno %1$s non válida.\n"
|
||||
#~ "A directória %2$s non contén %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Variábel de entorno %1$s non válida.\n"
|
||||
#~ "%2$s non é unha directória."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Non se achou a directória"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display image in LyX"
|
||||
#~ msgstr "Mostrar imaxe en LyX"
|
||||
|
||||
|
||||
455
po/he.po
455
po/he.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 13:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-20 12:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ran Rutenberg <ran.rutenberg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <en@li.org>\n"
|
||||
@ -1964,6 +1964,122 @@ msgstr "הצג בתוכן עניינים"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "מספור"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "הגדרות עמוד"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "תצורת תאריך"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "בחר גודל דף מסויים או הגדר גודל משלך באמצעות \"מותאם אישית\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "סגנון לשימוש בכותרת עליונה ותחתונה של הדף"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "סגנון עמוד:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "לרוחב"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "לאורך"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "ת&סדיר:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "כיוון הדף"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "התאם את העמוד להדפסה דו-צדדית"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "מסמך דו-צדדי"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "השתמש ביישור ברירה המחדל עבור פסקה זו, מה שהוא לא יהיה."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "ה&שתמש ביישור ברירת המחדל של הפסקה"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "&ימין"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "מ&רכז"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "ל&שמאל"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&מיושר לשני הכיוונים"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "הזח פסקה"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "רוחב תווית"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "טקסט זה מגדיר את רוחב תווית הפסקה"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "ה&תווית הארוכה ביותר"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "מרווח &בין שורות:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "יחיד"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "כפול"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2087,122 +2203,6 @@ msgstr "אפשרויות LaTeX נוספות"
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "הגדרות עמוד"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "תצורת תאריך"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "בחר גודל דף מסויים או הגדר גודל משלך באמצעות \"מותאם אישית\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "סגנון לשימוש בכותרת עליונה ותחתונה של הדף"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "סגנון עמוד:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "לרוחב"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "לאורך"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "ת&סדיר:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "כיוון הדף"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "התאם את העמוד להדפסה דו-צדדית"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "מסמך דו-צדדי"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "השתמש ביישור ברירה המחדל עבור פסקה זו, מה שהוא לא יהיה."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "ה&שתמש ביישור ברירת המחדל של הפסקה"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "&ימין"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "מ&רכז"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "ל&שמאל"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&מיושר לשני הכיוונים"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "הזח פסקה"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "רוחב תווית"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "טקסט זה מגדיר את רוחב תווית הפסקה"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "ה&תווית הארוכה ביותר"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "מרווח &בין שורות:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "יחיד"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "כפול"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "שנה..."
|
||||
@ -3936,12 +3936,12 @@ msgstr "הוכחה:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "משפט"
|
||||
@ -3954,9 +3954,9 @@ msgstr "משפט #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "למה"
|
||||
|
||||
@ -3969,8 +3969,9 @@ msgstr "למה #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "מסקנה"
|
||||
|
||||
@ -3983,8 +3984,9 @@ msgstr "מסקנה #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "הצעה"
|
||||
|
||||
@ -3996,8 +3998,9 @@ msgstr "הצעה #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4015,7 +4018,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "קריטריון #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "עובדה"
|
||||
|
||||
@ -4036,9 +4039,9 @@ msgstr "אקסיומה #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "הגדרה"
|
||||
|
||||
@ -4049,10 +4052,10 @@ msgstr "הגדרה #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "דוגמה"
|
||||
|
||||
@ -4071,9 +4074,9 @@ msgstr "תנאי #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "בעיה"
|
||||
|
||||
@ -4082,10 +4085,9 @@ msgid "Problem #:"
|
||||
msgstr "בעיה #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "תרגיל"
|
||||
|
||||
@ -4096,9 +4098,9 @@ msgstr "תרגיל #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "הערה"
|
||||
|
||||
@ -4109,10 +4111,9 @@ msgstr "הערה #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "טענה"
|
||||
|
||||
@ -4142,13 +4143,13 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "תנאי"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
msgid "Case #:"
|
||||
msgstr "תנאי #:"
|
||||
|
||||
@ -4801,11 +4802,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4821,6 +4817,11 @@ msgstr "חלק"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "חלק*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6521,7 +6522,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "משפט #."
|
||||
@ -8144,54 +8145,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "מסקנה #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# לבדוק מה זה
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "הצעה #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "הגדרה #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "דוגמה #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "בעיה #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "תרגיל #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8481,9 +8482,7 @@ msgid "Minimalistic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic, for use "
|
||||
"by old-timers."
|
||||
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
|
||||
@ -15485,7 +15484,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version summarize version and build info\n"
|
||||
"Check the LyX man page for more details."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092 src/support/Package.cpp:570
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "No system directory"
|
||||
|
||||
@ -19559,11 +19558,6 @@ msgstr "מחרוזת הוחלפה."
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr "מחרוזות הוחלפו."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr "מאקרו: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19662,6 +19656,64 @@ msgstr "תקציר: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "הפניות: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:451
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "הבינארי של LyX לא נמצא"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr "לא מצליח לקבוע את הכתובת של הבינארי של LyX משורת הפקודה %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"לא מסוגל לקבוע מהי תיקיית המערכת אחרי חיפוש בתוך\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"השתמש בפרמטר '-sysdir' בשורת הפקודה או קבע את משתנה הסביבה LYX_DIR_15x "
|
||||
"לתיקיית המערכת של LyX המכילה את הקובץ `chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "קובץ לא נמצא"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"החלפת %1$s לא תקינה.\n"
|
||||
"התיקייה %2$s לא מכילה את %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"משתנה סביבה %1$s לא תקין.\n"
|
||||
"התיקייה %2$s לא מכילה את %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"משתנה סביבה %1$s לא תקין.\n"
|
||||
"%2$s היא לא תקייה."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:706
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "תיקייה לא נמצאה"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "אין הודעת דיבאגינג."
|
||||
@ -19831,6 +19883,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "משתמש לא מוכר"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr "מאקרו: %1$s: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reject change"
|
||||
#~ msgstr "דחה שינוי"
|
||||
|
||||
@ -19866,52 +19921,6 @@ msgstr "משתמש לא מוכר"
|
||||
#~ msgid "Opened Environment Inset: "
|
||||
#~ msgstr "התוסף \"סביבה\" פתוח"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "הבינארי של LyX לא נמצא"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr "לא מצליח לקבוע את הכתובת של הבינארי של LyX משורת הפקודה %1$s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
#~ "LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig."
|
||||
#~ "ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "לא מסוגל לקבוע מהי תיקיית המערכת אחרי חיפוש בתוך\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "השתמש בפרמטר '-sysdir' בשורת הפקודה או קבע את משתנה הסביבה LYX_DIR_15x "
|
||||
#~ "לתיקיית המערכת של LyX המכילה את הקובץ `chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "קובץ לא נמצא"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "החלפת %1$s לא תקינה.\n"
|
||||
#~ "התיקייה %2$s לא מכילה את %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "משתנה סביבה %1$s לא תקין.\n"
|
||||
#~ "התיקייה %2$s לא מכילה את %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "משתנה סביבה %1$s לא תקין.\n"
|
||||
#~ "%2$s היא לא תקייה."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "תיקייה לא נמצאה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display image in LyX"
|
||||
#~ msgstr "הצג תמונה ב- LyX"
|
||||
|
||||
|
||||
459
po/hu.po
459
po/hu.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.4svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 13:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-16 21:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Szõke Sándor <alex@lyx.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: LyX-hu <alex@lyx.hu>\n"
|
||||
@ -1959,6 +1959,122 @@ msgstr "Mutassa a &tartalomjegyz
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Számozás"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Oldal formátum"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Dátumforma"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Válasszon papírméretet vagy adja megy az \"Egyedi\" méretét"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Az oldal fejlécéhez és láblécéhez használt stílus"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Ol&dalstílus:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Fekvõ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "Á&lló"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "Formá&tum:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Elrendezés"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Az oldal kinézete kétoldalas nyomtatáshoz"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "&Kétoldalas dokumentum"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "Használja az igazítás alapértékét ehhez a bekezdéshez, bármi is az."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "&Használja a bekezdés igazításának alapértékét"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "&Jobbra"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "&Középre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Bal&ra"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&Sorkizárt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "&Bekezdés behúzása"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Címke szélesség"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Ez a szöveg adja meg a bekezdés címke szélességét"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Leghosszabb cí&mke"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "Sor&köz:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Egyszeres"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "Másfélszeres"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Kétszeres"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2083,122 +2199,6 @@ msgstr "Tov
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Oldal formátum"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Dátumforma"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Válasszon papírméretet vagy adja megy az \"Egyedi\" méretét"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Az oldal fejlécéhez és láblécéhez használt stílus"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Ol&dalstílus:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Fekvõ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "Á&lló"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "Formá&tum:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Elrendezés"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Az oldal kinézete kétoldalas nyomtatáshoz"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "&Kétoldalas dokumentum"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "Használja az igazítás alapértékét ehhez a bekezdéshez, bármi is az."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "&Használja a bekezdés igazításának alapértékét"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "&Jobbra"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "&Középre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Bal&ra"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&Sorkizárt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "&Bekezdés behúzása"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Címke szélesség"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Ez a szöveg adja meg a bekezdés címke szélességét"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Leghosszabb cí&mke"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "Sor&köz:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Egyszeres"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "Másfélszeres"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Kétszeres"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Módosítása..."
|
||||
@ -3940,12 +3940,12 @@ msgstr "Bizony
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Tétel"
|
||||
@ -3958,9 +3958,9 @@ msgstr "T
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Segédtétel"
|
||||
|
||||
@ -3973,8 +3973,9 @@ msgstr "Seg
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Következmény"
|
||||
|
||||
@ -3986,8 +3987,9 @@ msgstr "K
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Javaslat"
|
||||
|
||||
@ -3998,8 +4000,9 @@ msgstr "Javaslat #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Feltevés"
|
||||
|
||||
@ -4017,7 +4020,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Kritérium #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Tény"
|
||||
|
||||
@ -4038,9 +4041,9 @@ msgstr "Axi
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definíció"
|
||||
|
||||
@ -4051,10 +4054,10 @@ msgstr "Defin
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Példa"
|
||||
|
||||
@ -4073,9 +4076,9 @@ msgstr "Felt
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Probléma"
|
||||
|
||||
@ -4084,10 +4087,9 @@ msgid "Problem #:"
|
||||
msgstr "Probléma #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Feladat"
|
||||
|
||||
@ -4098,9 +4100,9 @@ msgstr "Feladat #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Észrevétel"
|
||||
|
||||
@ -4111,10 +4113,9 @@ msgstr "
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Követelés"
|
||||
|
||||
@ -4144,13 +4145,13 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Jelölés #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Eset"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
msgid "Case #:"
|
||||
msgstr "Eset #:"
|
||||
|
||||
@ -4803,11 +4804,6 @@ msgstr "LatinOff"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latin off"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "Fólia kezdés"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4823,6 +4819,11 @@ msgstr "R
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Rész*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "Fólia kezdés"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6527,7 +6528,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "\\arabic{notation}. jelölés"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. tétel"
|
||||
@ -8164,56 +8165,56 @@ msgstr "Offprints"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Offprints:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. következmény"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. segédtétel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. javaslat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. feltevés"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. definíció"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. példa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. probléma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "@Section@.\\arabic{theorem}. észrevétel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. észrevétel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. követelés"
|
||||
@ -8506,9 +8507,7 @@ msgid "Minimalistic"
|
||||
msgstr "Miniszakasz"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic, for use "
|
||||
"by old-timers."
|
||||
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
|
||||
@ -15516,7 +15515,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version megadja a verziószámot és a fordítási információkat\n"
|
||||
"Olvassa el a LyX kézikönyvet a további részletekért!"
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092 src/support/Package.cpp:570
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Nincs rendszer könyvtár"
|
||||
|
||||
@ -19674,11 +19673,6 @@ msgstr "Sz
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " szöveget cseréltem ki."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " Makró: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19777,6 +19771,66 @@ msgstr "Kivonat: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Hivatkozások: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:451
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Nem találom a LyX futattható-állományát"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem tudom meghatározni az elérési útvonalat a LyX programhoz a "
|
||||
"parancssorból: %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem tudom meghatározni a rendszerkönyvtárat, kerestem a \t%1$s-ban\n"
|
||||
"Próbálja a '-sysdir' parancssori paramétert vagy készítsen egy környezeti "
|
||||
"változót LYX_DIR_15x néven a LyX rendszerkönyvtárhoz, ahol a `chkconfig."
|
||||
"ltx' fájl van."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Nincs meg a fájl"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érvénytelen %1$s kapcsoló.\n"
|
||||
"A %2$s nem tartalmazza %3$s-at."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érvénytelen %1$s környezeti változó.\n"
|
||||
"%2$s könyvtár nem tartalmazza %3$s-at."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érvénytelen %1$s környezeti változó.\n"
|
||||
"%2$s nem könyvtár."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:706
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Nincs meg a könyvtár"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Nincs nyomkövetési üzenet"
|
||||
@ -19943,6 +19997,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Ismeretlen felhasználó"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " Makró: %1$s: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reject change"
|
||||
#~ msgstr "Visszautasítás"
|
||||
|
||||
@ -19988,54 +20045,6 @@ msgstr "Ismeretlen felhaszn
|
||||
#~ msgid "Opened Environment Inset: "
|
||||
#~ msgstr "Környezet betét kinyitva: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Nem találom a LyX futattható-állományát"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nem tudom meghatározni az elérési útvonalat a LyX programhoz a "
|
||||
#~ "parancssorból: %1$s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
#~ "LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig."
|
||||
#~ "ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nem tudom meghatározni a rendszerkönyvtárat, kerestem a \t%1$s-ban\n"
|
||||
#~ "Próbálja a '-sysdir' parancssori paramétert vagy készítsen egy környezeti "
|
||||
#~ "változót LYX_DIR_15x néven a LyX rendszerkönyvtárhoz, ahol a `chkconfig."
|
||||
#~ "ltx' fájl van."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Nincs meg a fájl"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Érvénytelen %1$s kapcsoló.\n"
|
||||
#~ "A %2$s nem tartalmazza %3$s-at."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Érvénytelen %1$s környezeti változó.\n"
|
||||
#~ "%2$s könyvtár nem tartalmazza %3$s-at."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Érvénytelen %1$s környezeti változó.\n"
|
||||
#~ "%2$s nem könyvtár."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Nincs meg a könyvtár"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display image in LyX"
|
||||
#~ msgstr "A képek látszanak szerkesztéskor"
|
||||
|
||||
|
||||
445
po/it.po
445
po/it.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 13:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-05 18:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@tlc.unipr.it>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
|
||||
@ -1923,114 +1923,6 @@ msgstr "&Elenca nell'indice generale"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Numerazione"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr "&Usa supporto hyperref"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "&Generale"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se non specificato esplicitamente, usa titolo e autore dagli ambienti "
|
||||
"appropriati"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr "&Componi automaticamente l'intestazione"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "Abilita presentazione PDF a schermo intero"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Apri in modalità a sc&hermo intero"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "Informazioni per l'intestazione"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "&Titolo:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "&Autore:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "&Soggetto:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "&Parole chiave:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "&Ipercollegamenti"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr "Consente di spezzare il testo del collegamento su più righe."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr "Spezza collegamenti su più rig&he"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr "Collegamenti &senza cornice"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "Collegamenti a co&lori"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr "Aggiunge testo \"backlink\" alla fine di ciascuna voce bibliografica"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr "Riferimenti bibliografici in&versi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr "Riferimento inverso per numero di &pagina"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "Segnali&bri"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "G&enera segnalibri"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "Segnalibri &numerati"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "Numero di livelli"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "Apri &segnalibri"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "Op&zioni addizionali"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr "per es.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
@ -2144,6 +2036,114 @@ msgstr "1.5"
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Doppia"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr "&Usa supporto hyperref"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "&Generale"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se non specificato esplicitamente, usa titolo e autore dagli ambienti "
|
||||
"appropriati"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr "&Componi automaticamente l'intestazione"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "Abilita presentazione PDF a schermo intero"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Apri in modalità a sc&hermo intero"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "Informazioni per l'intestazione"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "&Titolo:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "&Autore:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "&Soggetto:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "&Parole chiave:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "&Ipercollegamenti"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr "Consente di spezzare il testo del collegamento su più righe."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr "Spezza collegamenti su più rig&he"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr "Collegamenti &senza cornice"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "Collegamenti a co&lori"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr "Aggiunge testo \"backlink\" alla fine di ciascuna voce bibliografica"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr "Riferimenti bibliografici in&versi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr "Riferimento inverso per numero di &pagina"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "Segnali&bri"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "G&enera segnalibri"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "Segnalibri &numerati"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "Numero di livelli"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "Apri &segnalibri"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "Op&zioni addizionali"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr "per es.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Modifica..."
|
||||
@ -3879,12 +3879,12 @@ msgstr "Dimostrazione:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Teorema"
|
||||
@ -3897,9 +3897,9 @@ msgstr "Teorema #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lemma"
|
||||
|
||||
@ -3912,8 +3912,9 @@ msgstr "Lemma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Corollario"
|
||||
|
||||
@ -3925,8 +3926,9 @@ msgstr "Corollario #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Proposizione"
|
||||
|
||||
@ -3937,8 +3939,9 @@ msgstr "Proposizione #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Congettura"
|
||||
|
||||
@ -3956,7 +3959,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Criterio #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Fatto"
|
||||
|
||||
@ -3977,9 +3980,9 @@ msgstr "Assioma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definizione"
|
||||
|
||||
@ -3990,10 +3993,10 @@ msgstr "Definizione #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Esempio"
|
||||
|
||||
@ -4012,9 +4015,9 @@ msgstr "Condizione #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problema"
|
||||
|
||||
@ -4023,10 +4026,9 @@ msgid "Problem #:"
|
||||
msgstr "Problema #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Esercizio"
|
||||
|
||||
@ -4037,9 +4039,9 @@ msgstr "Esercizio #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Osservazione"
|
||||
|
||||
@ -4050,10 +4052,9 @@ msgstr "Osservazione #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Asserzione"
|
||||
|
||||
@ -4083,13 +4084,13 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notazione #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Caso"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
msgid "Case #:"
|
||||
msgstr "Caso #:"
|
||||
|
||||
@ -4739,11 +4740,6 @@ msgstr "LatinOff"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latin off"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "Fotogramma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4759,6 +4755,11 @@ msgstr "Parte"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Parte*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "Fotogramma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6446,7 +6447,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notazione \\thenotation."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Teorema \\thetheorem."
|
||||
|
||||
@ -8003,47 +8004,47 @@ msgstr "Estratti"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Estratti:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Corollario \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lemma \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Proposizione \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Congettura \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Fatto \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definizione \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Esempio \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problema \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Esercizio \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Osservazione \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Asserzione \\thetheorem."
|
||||
|
||||
@ -8313,9 +8314,7 @@ msgstr "Minimalistico"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic, for use "
|
||||
"by old-timers."
|
||||
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ridefinisce diversi inserti in stile minimalistico, a beneficio dei veterani."
|
||||
|
||||
@ -15199,7 +15198,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version riassume la versione e le informazioni di compilazione.\n"
|
||||
"Vedere anche le pagine del manuale di LyX per maggiori dettagli."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092 src/support/Package.cpp:570
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Nessuna cartella di sistema"
|
||||
|
||||
@ -19223,11 +19222,6 @@ msgstr "La stringa
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " le stringhe sono state sostituite."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr "Macro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19324,6 +19318,67 @@ msgstr "Sommario: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Referimenti: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:451
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Eseguibile di LyX non trovato"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile determinare la locazione dell'eseguibile di LyX dalla linea di "
|
||||
"comando %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile individuare la cartella di sistema avendo cercato in\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Usate il parametro '-sysdir' da linea di comando o impostate la variabile "
|
||||
"d'ambiente LYX_DIR_15x alla cartella di sistema di LyX contenente il file "
|
||||
"`chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "File non trovato"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il parametro %1$s non è valido.\n"
|
||||
"La cartella %2$s non contiene %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La variabile d'ambiente %1$s non è valida.\n"
|
||||
"La cartella %2$s non contiene %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La variabile d'ambiente %1$s non è valida.\n"
|
||||
"%2$s non è una cartella."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:706
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Cartella non trovata"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Nessun messaggio di verifica"
|
||||
@ -19489,6 +19544,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Utente sconosciuto"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr "Macro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reject change"
|
||||
#~ msgstr "Rifiuta modifica"
|
||||
|
||||
@ -19528,55 +19586,6 @@ msgstr "Utente sconosciuto"
|
||||
#~ msgid "Opened Environment Inset: "
|
||||
#~ msgstr "È stato aperto l'inserto Ambiente:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Eseguibile di LyX non trovato"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Impossibile determinare la locazione dell'eseguibile di LyX dalla linea "
|
||||
#~ "di comando %1$s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
#~ "LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig."
|
||||
#~ "ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Impossibile individuare la cartella di sistema avendo cercato in\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Usate il parametro '-sysdir' da linea di comando o impostate la variabile "
|
||||
#~ "d'ambiente LYX_DIR_15x alla cartella di sistema di LyX contenente il file "
|
||||
#~ "`chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "File non trovato"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Il parametro %1$s non è valido.\n"
|
||||
#~ "La cartella %2$s non contiene %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La variabile d'ambiente %1$s non è valida.\n"
|
||||
#~ "La cartella %2$s non contiene %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La variabile d'ambiente %1$s non è valida.\n"
|
||||
#~ "%2$s non è una cartella."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Cartella non trovata"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display image in LyX"
|
||||
#~ msgstr "Visualizza l'immagine in LyX"
|
||||
|
||||
|
||||
394
po/ja.po
394
po/ja.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ja\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 13:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-12 22:50+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Koji Yokota <yokota@res.otaru-uc.ac.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <lyx-devel@lists.lyx.org>\n"
|
||||
@ -1916,112 +1916,6 @@ msgstr "目次に載せる(&L)"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "連番を振る(&N)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr "hyperrefサポートを使う(&U)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "一般(&G)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr "明示的に指定しなければ、タイトルと著者を適当な環境から補完します"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr "自動的にヘッダを補完(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "全画面表示のPDFプレゼンテーションを有効にする"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "全画面モードで読み込む(&F)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "ヘッダ情報"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "タイトル(&T):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "著者(&A):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "主題(&S):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "キーワード(&K):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "ハイパーリンク(&Y)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr "リンクを張った文が行を跨いで改行することを許可する。"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr "リンクを分割して改行(&R)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr "リンクの周りに枠を付けない(&F)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "色付きリンク(&O)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr "参考文献の各アイテムの後ろに「バックリンク」テキストを付加する"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr "参考文献の逆参照(&I)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr "頁番号による逆参照(&G)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "しおり(&B)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "しおりを生成する(&E)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "連番のしおり(&N)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "階層数"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "しおりを開く(&O)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "追加オプション(&P)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr "例: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
@ -2132,6 +2026,112 @@ msgstr "半行"
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "一行"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr "hyperrefサポートを使う(&U)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "一般(&G)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr "明示的に指定しなければ、タイトルと著者を適当な環境から補完します"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr "自動的にヘッダを補完(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "全画面表示のPDFプレゼンテーションを有効にする"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "全画面モードで読み込む(&F)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "ヘッダ情報"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "タイトル(&T):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "著者(&A):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "主題(&S):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "キーワード(&K):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "ハイパーリンク(&Y)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr "リンクを張った文が行を跨いで改行することを許可する。"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr "リンクを分割して改行(&R)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr "リンクの周りに枠を付けない(&F)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "色付きリンク(&O)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr "参考文献の各アイテムの後ろに「バックリンク」テキストを付加する"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr "参考文献の逆参照(&I)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr "頁番号による逆参照(&G)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "しおり(&B)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "しおりを生成する(&E)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "連番のしおり(&N)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "階層数"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "しおりを開く(&O)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "追加オプション(&P)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr "例: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "変更(&A)..."
|
||||
@ -3839,12 +3839,12 @@ msgstr "証明:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "定理"
|
||||
@ -3857,9 +3857,9 @@ msgstr "定理 #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "補題"
|
||||
|
||||
@ -3872,8 +3872,9 @@ msgstr "補題 #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "系"
|
||||
|
||||
@ -3885,8 +3886,9 @@ msgstr "系 #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "命題"
|
||||
|
||||
@ -3897,8 +3899,9 @@ msgstr "命題 #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "推論"
|
||||
|
||||
@ -3916,7 +3919,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "基準 #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "事実"
|
||||
|
||||
@ -3937,9 +3940,9 @@ msgstr "公理 #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "定義"
|
||||
|
||||
@ -3950,10 +3953,10 @@ msgstr "定義 #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "例"
|
||||
|
||||
@ -3972,9 +3975,9 @@ msgstr "条件 #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "問題"
|
||||
|
||||
@ -3983,10 +3986,9 @@ msgid "Problem #:"
|
||||
msgstr "問題 #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "演習"
|
||||
|
||||
@ -3997,9 +3999,9 @@ msgstr "演習 #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "注釈"
|
||||
|
||||
@ -4010,10 +4012,9 @@ msgstr "注釈 #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "主張"
|
||||
|
||||
@ -4043,13 +4044,13 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "記法 #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "ケース"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
msgid "Case #:"
|
||||
msgstr "ケース #:"
|
||||
|
||||
@ -4700,11 +4701,6 @@ msgstr "ラテン切"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "ラテン切"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "フレーム開始"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4720,6 +4716,11 @@ msgstr "部"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "部*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "フレーム開始"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6409,7 +6410,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "記法 \\thenotation."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "定理 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
@ -8008,47 +8009,47 @@ msgstr "抜き刷り"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "抜き刷り:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "系 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "補題 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "命題 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "予想 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr "事実 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "定義 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "例 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "問題 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "演習 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "注釈 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "主張 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
@ -8322,9 +8323,7 @@ msgstr "簡素版"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic, for use "
|
||||
"by old-timers."
|
||||
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
|
||||
msgstr "いくつかの差込枠を、昔使っていた人向けに簡素なものに再定義します。"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
|
||||
@ -15194,7 +15193,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version バージョンとビルド情報を表示\n"
|
||||
"詳細は LyX man ページを見て下さい。"
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092 src/support/Package.cpp:570
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "システムディレクトリがありません"
|
||||
|
||||
@ -19179,11 +19178,6 @@ msgstr "文字列が置換されました。"
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr "個の文字列が置換されました。"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " マクロ: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19280,6 +19274,57 @@ msgstr "要約: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "引用: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "文字列が見つかりません！"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "モジュールが見つかりません"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "文字列が見つかりません！"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "デバッグ用メッセージはありません"
|
||||
@ -19445,6 +19490,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "未知のユーザー"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " マクロ: %1$s: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reject change"
|
||||
#~ msgstr "変更を破棄"
|
||||
|
||||
@ -19482,18 +19530,6 @@ msgstr "未知のユーザー"
|
||||
#~ msgid "Opened Environment Inset: "
|
||||
#~ msgstr "展開された環境差込枠: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "文字列が見つかりません！"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "モジュールが見つかりません"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "文字列が見つかりません！"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display image in LyX"
|
||||
#~ msgstr "LyX内に画像を表示"
|
||||
|
||||
|
||||
411
po/ko.po
411
po/ko.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.4.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 13:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 16:13+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: cghan <cghan@pusan.ac.kr>\n"
|
||||
"Language-Team: hangul <ko@li.org>\n"
|
||||
@ -1958,123 +1958,6 @@ msgstr "
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "중심(Center)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "TeX 정보"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "제목:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "편집기(Ed&itor):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "하부 글자(Subscript)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "공간을 넣으시오"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "색깔(&Colors)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "책갈피(Bookmarks)|B"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "책갈피 지우기(Clear Bookmarks)|C"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "번호 달린 수식(Numbered Formula)|N"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "책갈피 2 저장"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
@ -2195,6 +2078,123 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "중심(Center)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "TeX 정보"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "제목:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "편집기(Ed&itor):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "하부 글자(Subscript)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "공간을 넣으시오"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "색깔(&Colors)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "책갈피(Bookmarks)|B"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "책갈피 지우기(Clear Bookmarks)|C"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "번호 달린 수식(Numbered Formula)|N"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "책갈피 2 저장"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "바꾸기(&Alter)..."
|
||||
@ -3894,12 +3894,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3912,9 +3912,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3927,8 +3927,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3940,8 +3941,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3952,8 +3954,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3971,7 +3974,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3992,9 +3995,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4005,10 +4008,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4027,9 +4030,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4038,10 +4041,9 @@ msgid "Problem #:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4052,9 +4054,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4065,10 +4067,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4098,13 +4099,13 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
msgid "Case #:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4757,11 +4758,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4777,6 +4773,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6483,7 +6484,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8103,48 +8104,48 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "예제 #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8420,9 +8421,7 @@ msgid "Minimalistic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic, for use "
|
||||
"by old-timers."
|
||||
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
|
||||
@ -15410,7 +15409,7 @@ msgid ""
|
||||
"Check the LyX man page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092 src/support/Package.cpp:570
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -19497,11 +19496,6 @@ msgstr "ã
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr "찾아서 교체하기"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19603,6 +19597,56 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "참고 문헌(References):"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "파일을 발견할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "파일을 발견할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "파일을 발견할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -19798,17 +19842,6 @@ msgstr "
|
||||
#~ msgid "Opened Environment Inset: "
|
||||
#~ msgstr "열려있는 환경 삽입구(Environment Inset):"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "파일을 발견할 수 없음"
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "파일을 발견할 수 없음"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "파일을 발견할 수 없음"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sca&le:"
|
||||
#~ msgstr "축적(Sca&le):"
|
||||
|
||||
|
||||
410
po/nb.po
410
po/nb.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx 1.5.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 13:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-13 01:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Helge Hafting <helge.hafting@aitel.hist.no>\n"
|
||||
"Language-Team: norsk <no@li.org>\n"
|
||||
@ -1957,6 +1957,123 @@ msgstr "&Vis i innholdsfortegnelse"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "Nummerering"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Sidestil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Datoformat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Velg en papirstørrelse, eller spesifiser din egen med \"Brukerdefinert\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Stil for sidens hode og fot"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Sidestil:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "Liggende"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "Stående"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Format:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientering"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Layout for dobbeltsidig utskrift"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "&Tosidig dokument"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "Bruk standardjustering for avsnittet, hva det nå er."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Standardjustering for avsnittstypen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "&Høyre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "&Midstilt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "&Venstre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&Justert"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Rykk inn &avsnitt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Etikettbredde for lister"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Denne teksten definerer bredden på den bredeste etiketten"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "&Lengste listeetikett"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "L&injeavstand:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Enkel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dobbel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2081,123 +2198,6 @@ msgstr "Ekstra opsjoner for LaTeX"
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Sidestil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Datoformat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Velg en papirstørrelse, eller spesifiser din egen med \"Brukerdefinert\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Stil for sidens hode og fot"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Sidestil:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "Liggende"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "Stående"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Format:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientering"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Layout for dobbeltsidig utskrift"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "&Tosidig dokument"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "Bruk standardjustering for avsnittet, hva det nå er."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Standardjustering for avsnittstypen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "&Høyre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "&Midstilt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "&Venstre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&Justert"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Rykk inn &avsnitt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Etikettbredde for lister"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Denne teksten definerer bredden på den bredeste etiketten"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "&Lengste listeetikett"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "L&injeavstand:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Enkel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dobbel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Modifiser..."
|
||||
@ -3933,12 +3933,12 @@ msgstr "Bevis:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Teorem"
|
||||
@ -3951,9 +3951,9 @@ msgstr "Teorem #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lemma"
|
||||
|
||||
@ -3966,8 +3966,9 @@ msgstr "Lemma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Korollar"
|
||||
|
||||
@ -3979,8 +3980,9 @@ msgstr "Korollar #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Proposisjon"
|
||||
|
||||
@ -3991,8 +3993,9 @@ msgstr "Proposisjon #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Konjektur"
|
||||
|
||||
@ -4010,7 +4013,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Kriterie #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Faktum"
|
||||
|
||||
@ -4031,9 +4034,9 @@ msgstr "Aksiom #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definisjon"
|
||||
|
||||
@ -4044,10 +4047,10 @@ msgstr "Definisjon #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Eksempel"
|
||||
|
||||
@ -4066,9 +4069,9 @@ msgstr "Forutsetning #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problem"
|
||||
|
||||
@ -4077,10 +4080,9 @@ msgid "Problem #:"
|
||||
msgstr "Problem #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Øvelse"
|
||||
|
||||
@ -4091,9 +4093,9 @@ msgstr "Øvelse #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Merknad"
|
||||
|
||||
@ -4104,10 +4106,9 @@ msgstr "Merknad #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Påstand"
|
||||
|
||||
@ -4137,13 +4138,13 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notasjon #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Tilfelle"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
msgid "Case #:"
|
||||
msgstr "tilfelle #:"
|
||||
|
||||
@ -4796,11 +4797,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "Begynn ramme"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4816,6 +4812,11 @@ msgstr "Del"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Del*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "Begynn ramme"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6519,7 +6520,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Konklusjon @Section@.\\arabic{notation}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Teorem @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
@ -8155,55 +8156,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Korollar #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Proposisjon #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Konjektur #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definisjon #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Eksempel #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problem @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Øvelse @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Merknad @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8495,9 +8496,7 @@ msgid "Minimalistic"
|
||||
msgstr "Miniseksjon"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic, for use "
|
||||
"by old-timers."
|
||||
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
|
||||
@ -15476,7 +15475,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version versjons- og byggeinformasjon\n"
|
||||
"Les man sidene til LyX for flere detaljer."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092 src/support/Package.cpp:570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Bruker folder: "
|
||||
@ -19564,11 +19563,6 @@ msgstr "En streng har blitt erstattet."
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " strenger har blitt erstattet."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " Makro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19671,6 +19665,54 @@ msgstr "Sammendrag: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Referanser: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:451
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "LyX binærfil ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Fil ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:706
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Folder ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Ingen debug meldinge"
|
||||
@ -19834,6 +19876,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Ukjent bruker"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " Makro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "The document class %1$s could not be found."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
@ -19876,15 +19921,6 @@ msgstr "Ukjent bruker"
|
||||
#~ msgid "Opened Environment Inset: "
|
||||
#~ msgstr "Åpnet text inset"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "LyX binærfil ikke funnet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Fil ikke funnet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Folder ikke funnet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display image in LyX"
|
||||
#~ msgstr "Vis bilde i LyX"
|
||||
|
||||
|
||||
461
po/nn.po
461
po/nn.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 13:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-26 21:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ingar Pareliussen <ingarp_ved_samfundet.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
|
||||
@ -1971,6 +1971,125 @@ msgstr "&Vis i Innhaldslista"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Nummerering"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Avsnittstil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Datoformat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Vel ein papirstorleik eller lag din eigen med \"Tilpassa\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Topp og botntekst stil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "&Side stil:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Liggjande"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "S&tåande"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Format:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Retning"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Bruk to spaltar"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "&Tosidig"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "set avsnitt stil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Høgre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Midten"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "&Venstre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&Justert"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Rykk inn &avsnitt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Etikettbreidd"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Teksten her avgjer kor brei overskrifta til avsnittet blir"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "&Lengste etikett"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "&Linjeavstand:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Enkel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dobbel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2095,125 +2214,6 @@ msgstr "Andre LaTeX-val"
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Avsnittstil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Datoformat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Vel ein papirstorleik eller lag din eigen med \"Tilpassa\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Topp og botntekst stil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "&Side stil:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Liggjande"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "S&tåande"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Format:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Retning"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Bruk to spaltar"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "&Tosidig"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "set avsnitt stil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Høgre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Midten"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "&Venstre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&Justert"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Rykk inn &avsnitt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Etikettbreidd"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Teksten her avgjer kor brei overskrifta til avsnittet blir"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "&Lengste etikett"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "&Linjeavstand:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Enkel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dobbel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Endra..."
|
||||
@ -3954,12 +3954,12 @@ msgstr "Prov:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Teorem"
|
||||
@ -3972,9 +3972,9 @@ msgstr "Teorem #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lemma"
|
||||
|
||||
@ -3987,8 +3987,9 @@ msgstr "Lemma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Korollar"
|
||||
|
||||
@ -4000,8 +4001,9 @@ msgstr "Korollar #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Framlegg"
|
||||
|
||||
@ -4012,8 +4014,9 @@ msgstr "Framlegg #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Konjektur"
|
||||
|
||||
@ -4031,7 +4034,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Kriterium #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Faktum"
|
||||
|
||||
@ -4052,9 +4055,9 @@ msgstr "Aksiom #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definisjon"
|
||||
|
||||
@ -4065,10 +4068,10 @@ msgstr "Definisjon #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Døme"
|
||||
|
||||
@ -4087,9 +4090,9 @@ msgstr "Vilk
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problem"
|
||||
|
||||
@ -4098,10 +4101,9 @@ msgid "Problem #:"
|
||||
msgstr "Problem #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Øving"
|
||||
|
||||
@ -4112,9 +4114,9 @@ msgstr "
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Merknad"
|
||||
|
||||
@ -4125,10 +4127,9 @@ msgstr "Merknad #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Påstand"
|
||||
|
||||
@ -4158,13 +4159,13 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notasjon #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Tilfelle"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
msgid "Case #:"
|
||||
msgstr "Tilfelle #:"
|
||||
|
||||
@ -4817,11 +4818,6 @@ msgstr "LatinOff"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latin off"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "Start lysark"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4837,6 +4833,11 @@ msgstr "Del"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Del*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "Start lysark"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6557,7 +6558,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notasjon \\arabic{notation}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Teorem \\arabic{theorem}."
|
||||
@ -8207,56 +8208,56 @@ msgstr "Ekstra_kopiar"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Ekstra_kopiar:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Korollar \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lemma \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Framlegg \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Konjektur \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definisjon \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Døme \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problem \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Øving @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Merknad \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Påstand \\arabic{theorem}"
|
||||
@ -8548,9 +8549,7 @@ msgid "Minimalistic"
|
||||
msgstr "Mini_bolk "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic, for use "
|
||||
"by old-timers."
|
||||
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
|
||||
@ -15561,7 +15560,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version samandrag av versjon og byggje info\n"
|
||||
"Sjå `man' sida til LyX for meir informasjon."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092 src/support/Package.cpp:570
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Ingen systemkatalog"
|
||||
|
||||
@ -19685,11 +19684,6 @@ msgstr "Teksten er bytta ut."
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " tekstane har blitt bytta ut."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr "Makro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19788,6 +19782,64 @@ msgstr "Samandrag: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Referansar: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:451
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Fann ikkje LyX-programmet"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr "Klarte ikkje å finne stigen til LyX frå kommandolinja %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klarte ikkje å finne systemstigen etter å ha leita i\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Prøv '-sysdir' valet til LyX frå kommandolina eller set miljøvalet "
|
||||
"LYX_DIR_15x til systemstigen i fila `chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Kan ikkje finne fila"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ikkje tillate val %1$s\n"
|
||||
"Stigen %2$s har ikkje %3$s i seg."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ikkje tillate miljøval %1$s\n"
|
||||
"Stigen %2$s har ikkje %3$s i seg."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ikkje tillate miljøval %1$s\n"
|
||||
"%2$s er ikkje ein stig."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:706
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Kan ikkje finne katalogen"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Inga melding frå avlusinga"
|
||||
@ -19955,6 +20007,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "ukjend brukar"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr "Makro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reject change"
|
||||
#~ msgstr "Avvis endring"
|
||||
|
||||
@ -20000,52 +20055,6 @@ msgstr "ukjend brukar"
|
||||
#~ msgid "Opened Environment Inset: "
|
||||
#~ msgstr "Opna miljø innskot"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Fann ikkje LyX-programmet"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr "Klarte ikkje å finne stigen til LyX frå kommandolinja %1$s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
#~ "LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig."
|
||||
#~ "ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Klarte ikkje å finne systemstigen etter å ha leita i\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Prøv '-sysdir' valet til LyX frå kommandolina eller set miljøvalet "
|
||||
#~ "LYX_DIR_15x til systemstigen i fila `chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Kan ikkje finne fila"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ikkje tillate val %1$s\n"
|
||||
#~ "Stigen %2$s har ikkje %3$s i seg."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ikkje tillate miljøval %1$s\n"
|
||||
#~ "Stigen %2$s har ikkje %3$s i seg."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ikkje tillate miljøval %1$s\n"
|
||||
#~ "%2$s er ikkje ein stig."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Kan ikkje finne katalogen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display image in LyX"
|
||||
#~ msgstr "Vis bilete i LyX"
|
||||
|
||||
|
||||
480
po/pl.po
480
po/pl.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 13:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-04 00:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrzej Tomaszewski <tomaszewski@wne.uw.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polski <pl@li.org>\n"
|
||||
@ -2039,6 +2039,129 @@ msgstr "&Umieszczenie w spisie tre
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Numeracja"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Uk³ad strony"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Format daty"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wybór odpowiedniego rozmiaru papieru lub definicja w³asnego wybieraj±c "
|
||||
"\"W³asne\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Wybór stylu paginy dolnej i górnej"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "&Styl strony:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "P&oziomo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "&Pionowo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Format:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientacja"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Sk³ad dokumentu dla druku dwustronnego"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Dokument &dwustronny"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Styl akapitu ustawiony"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Do prawej"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Do ¶rodka"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Do lewej"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "Wyrównane"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "&Wcinanie akapitu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Szeroko¶æ etykiety"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Ten tekst definiuje szeroko¶æ etykiety akapitu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "&Najd³u¿sza etykieta"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "&Interlinia:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Pojedyncza"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Podwójna"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2163,129 +2286,6 @@ msgstr "Dodatkowe opcje LaTeX-a"
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Uk³ad strony"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Format daty"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wybór odpowiedniego rozmiaru papieru lub definicja w³asnego wybieraj±c "
|
||||
"\"W³asne\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Wybór stylu paginy dolnej i górnej"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "&Styl strony:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "P&oziomo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "&Pionowo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Format:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientacja"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Sk³ad dokumentu dla druku dwustronnego"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Dokument &dwustronny"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Styl akapitu ustawiony"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Do prawej"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Do ¶rodka"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Do lewej"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "Wyrównane"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "&Wcinanie akapitu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Szeroko¶æ etykiety"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Ten tekst definiuje szeroko¶æ etykiety akapitu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "&Najd³u¿sza etykieta"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "&Interlinia:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Pojedyncza"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Podwójna"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Inny..."
|
||||
@ -4049,12 +4049,12 @@ msgstr "Dow
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Twierdzenie"
|
||||
@ -4067,9 +4067,9 @@ msgstr "Twierdzenie #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lemat"
|
||||
|
||||
@ -4082,8 +4082,9 @@ msgstr "Lemat #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Wniosek"
|
||||
|
||||
@ -4095,8 +4096,9 @@ msgstr "Wniosek #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Propozycja"
|
||||
|
||||
@ -4107,8 +4109,9 @@ msgstr "Propozycja #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Hipoteza"
|
||||
|
||||
@ -4126,7 +4129,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Kryterium #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Fakt"
|
||||
|
||||
@ -4147,9 +4150,9 @@ msgstr "Aksjomat #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definicja"
|
||||
|
||||
@ -4160,10 +4163,10 @@ msgstr "Definicja #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Przyk³ad"
|
||||
|
||||
@ -4182,9 +4185,9 @@ msgstr "Warunek #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problem"
|
||||
|
||||
@ -4193,10 +4196,9 @@ msgid "Problem #:"
|
||||
msgstr "Problem #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Æwiczenie"
|
||||
|
||||
@ -4207,9 +4209,9 @@ msgstr "
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Uwaga"
|
||||
|
||||
@ -4220,10 +4222,9 @@ msgstr "Uwaga #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Stwierdzenie"
|
||||
|
||||
@ -4253,13 +4254,13 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notacja #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Przypadek"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
msgid "Case #:"
|
||||
msgstr "Przypadek #:"
|
||||
|
||||
@ -4915,11 +4916,6 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "£otewski"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4935,6 +4931,11 @@ msgstr "Cz
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Czê¶æ*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6688,7 +6689,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notacja \\arabic{notation}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Twierdzenie \\arabic{theorem}."
|
||||
@ -8362,56 +8363,56 @@ msgstr "Nadbitka"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Nadbitka:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Wniosek \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lemat \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Propozycja \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Hipoteza \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definicja \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Przyk³ad \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problem \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Æwiczenie @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Uwaga \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Stwierdzenie \\arabic{theorem}"
|
||||
@ -8698,9 +8699,7 @@ msgid "Minimalistic"
|
||||
msgstr "Minisekcja"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic, for use "
|
||||
"by old-timers."
|
||||
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
|
||||
@ -16004,7 +16003,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version wy¶wietla informacje o wersji programu\n"
|
||||
"Sprawd¼ stronê podrêcznikow± (man) LyX-a aby uzyskaæ wiêcej szczegó³ów."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092 src/support/Package.cpp:570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Katalog u¿ytkownika: "
|
||||
@ -20162,11 +20161,6 @@ msgstr "Ci
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " zast±piono."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr "Makro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -20264,6 +20258,69 @@ msgstr "Streszczenie: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Odno¶niki: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono tego ci±gu znaków!"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie mo¿na okre¶liæ ¶cie¿ki do katalogu systemowego LyX-a z wiersza poleceñ %1"
|
||||
"$s"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:571
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie mo¿na okre¶liæ katalogu systemowego zawieraj±cy poszukiwany\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Spróbuj podaæ parametr wywo³ania '-sysdir' lub ustaw zmienn± ¶rodowiskow± "
|
||||
"LYX_DIR_15x na katalog systemowy LyX-a zawieraj±cy plik 'chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono tego ci±gu znaków!"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niepoprawny prze³±cznik %1$s.\n"
|
||||
"Katalog %2$s nie zawiera %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niepoprawna zawarto¶æ zmiennej ¶rodowisowej %1$s.\n"
|
||||
"Katalog %2$s nie zawiera %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niepoprawna zawarto¶æ zmiennej ¶rodowisowej %1$s.\n"
|
||||
"%2$s nie jest katalogiem."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono tego ci±gu znaków!"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Brak komunikatów diagnostycznych"
|
||||
@ -20428,6 +20485,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Nieznany u¿ytkownik"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr "Makro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Reject change"
|
||||
#~ msgstr "Odrzuæ zmiany|#O"
|
||||
@ -20467,58 +20527,6 @@ msgstr "Nieznany u
|
||||
#~ msgid "Opened Environment Inset: "
|
||||
#~ msgstr "Otwarta wstawka notki"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Nie znaleziono tego ci±gu znaków!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nie mo¿na okre¶liæ ¶cie¿ki do katalogu systemowego LyX-a z wiersza "
|
||||
#~ "poleceñ %1$s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
#~ "LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig."
|
||||
#~ "ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nie mo¿na okre¶liæ katalogu systemowego zawieraj±cy poszukiwany\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Spróbuj podaæ parametr wywo³ania '-sysdir' lub ustaw zmienn± ¶rodowiskow± "
|
||||
#~ "LYX_DIR_15x na katalog systemowy LyX-a zawieraj±cy plik 'chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Nie znaleziono tego ci±gu znaków!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Niepoprawny prze³±cznik %1$s.\n"
|
||||
#~ "Katalog %2$s nie zawiera %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Niepoprawna zawarto¶æ zmiennej ¶rodowisowej %1$s.\n"
|
||||
#~ "Katalog %2$s nie zawiera %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Niepoprawna zawarto¶æ zmiennej ¶rodowisowej %1$s.\n"
|
||||
#~ "%2$s nie jest katalogiem."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Nie znaleziono tego ci±gu znaków!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display image in LyX"
|
||||
#~ msgstr "Wy¶wietl rysunek w LyX-ie"
|
||||
|
||||
|
||||
471
po/pt.po
471
po/pt.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pt\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 13:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-15 12:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Susana Barbosa <susana.barbosa@fc.up.pt>\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
@ -1967,6 +1967,127 @@ msgstr "Listar no
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "Numeração"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Disposição de Página"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Formato da Data"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escolher um tamanho de papel particular ou definir um próprio com \"Custom\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Estilo usado para o cabeçalho e rodapé da página"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Estilo de página"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "Paisagem|#P"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "Retrato|#o"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientação"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Dispôr a página para impressão frente e verso"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Documento frente e verso"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usar o alinhamento pré-definido para este parágrafo, qualquer que ele seja."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Usar o alinhamento de parágrafo pré-definido"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Direita|#D"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Centro|#n"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Esquerda|#E"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "Justificado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Indentar parágrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Largura da legenda"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Este texto define a largura da legenda do parágrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Tabela longa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "Espaçamento entre linhas"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Simples|#S"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Duplo|#D"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2091,127 +2212,6 @@ msgstr "Op
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Disposição de Página"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Formato da Data"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escolher um tamanho de papel particular ou definir um próprio com \"Custom\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Estilo usado para o cabeçalho e rodapé da página"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Estilo de página"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "Paisagem|#P"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "Retrato|#o"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientação"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Dispôr a página para impressão frente e verso"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Documento frente e verso"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usar o alinhamento pré-definido para este parágrafo, qualquer que ele seja."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Usar o alinhamento de parágrafo pré-definido"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Direita|#D"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Centro|#n"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Esquerda|#E"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "Justificado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Indentar parágrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Largura da legenda"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Este texto define a largura da legenda do parágrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Tabela longa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "Espaçamento entre linhas"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Simples|#S"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Duplo|#D"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "Alterar..."
|
||||
@ -3953,12 +3953,12 @@ msgstr "Prova:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Teorema"
|
||||
@ -3971,9 +3971,9 @@ msgstr "Teorema #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lema"
|
||||
|
||||
@ -3986,8 +3986,9 @@ msgstr "Lema #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Corolário"
|
||||
|
||||
@ -3999,8 +4000,9 @@ msgstr "Corol
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Proposição"
|
||||
|
||||
@ -4011,8 +4013,9 @@ msgstr "Proposi
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Conjectura"
|
||||
|
||||
@ -4030,7 +4033,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Critério #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Facto"
|
||||
|
||||
@ -4051,9 +4054,9 @@ msgstr "Axioma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definição"
|
||||
|
||||
@ -4064,10 +4067,10 @@ msgstr "Defini
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Exemplo"
|
||||
|
||||
@ -4086,9 +4089,9 @@ msgstr "Condi
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problema"
|
||||
|
||||
@ -4097,10 +4100,9 @@ msgid "Problem #:"
|
||||
msgstr "Problema #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Exercício"
|
||||
|
||||
@ -4111,9 +4113,9 @@ msgstr "Exerc
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Observação"
|
||||
|
||||
@ -4124,10 +4126,9 @@ msgstr "Observa
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Afirmação"
|
||||
|
||||
@ -4157,13 +4158,13 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notação #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Caso"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
msgid "Case #:"
|
||||
msgstr "Caso #:"
|
||||
|
||||
@ -4817,11 +4818,6 @@ msgstr "LatinoDesligado"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latino desligado"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "InícioMoldura"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4837,6 +4833,11 @@ msgstr "Parte"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Parte*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "InícioMoldura"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6544,7 +6545,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notação \\arabic{notation}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Teorema \\arabic{theorem}."
|
||||
@ -8190,56 +8191,56 @@ msgstr "Offprints"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Offprints:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Corolário \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lema \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Proposição \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Conjectura \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definição \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exemplo \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problema \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exercício @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Observação \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Afirmação \\arabic{theorem}"
|
||||
@ -8531,9 +8532,7 @@ msgid "Minimalistic"
|
||||
msgstr "Minisec"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic, for use "
|
||||
"by old-timers."
|
||||
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
|
||||
@ -15938,7 +15937,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version resume a versão e informação de compilação\n"
|
||||
"Verificar a página manual do LyX para mais detalhes."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092 src/support/Package.cpp:570
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Sem pasta de sistema"
|
||||
|
||||
@ -20141,11 +20140,6 @@ msgstr "Cadeia alfanum
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr "Cadeias alfanuméricas foram substituidas."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " Macro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -20244,6 +20238,67 @@ msgstr "Resumo: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Referências: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:451
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Binário LyX não encontrado"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível determinar o path para o binário LyX a partir da linha de "
|
||||
"comando %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível encontrar a pasta de sistema, tendo procurado\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Usar o parâmetro na linha de comando '-sysdir' ou definir a variável de "
|
||||
"ambiente LYX_DIR_15x para a pasta do sistema LyX contendo o ficheiro "
|
||||
"`chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Ficheiro não encontrado"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opção %1$s inválida.\n"
|
||||
"Pasta %2$s não contém %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Variável de ambiente %1$s inválida.\n"
|
||||
"Pasta %2$s não contém %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Variável de ambiente %1$s inválida.\n"
|
||||
"%2$s não é uma pasta."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:706
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Pasta não encontrada"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Sem mensagem de compilação"
|
||||
@ -20412,6 +20467,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Utilizador desconhecido"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " Macro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reject change"
|
||||
#~ msgstr "Rejeitar alteração"
|
||||
|
||||
@ -20457,55 +20515,6 @@ msgstr "Utilizador desconhecido"
|
||||
#~ msgid "Opened Environment Inset: "
|
||||
#~ msgstr "Inserto de Ambiente Aberto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Binário LyX não encontrado"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Não é possível determinar o path para o binário LyX a partir da linha de "
|
||||
#~ "comando %1$s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
#~ "LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig."
|
||||
#~ "ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Não é possível encontrar a pasta de sistema, tendo procurado\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Usar o parâmetro na linha de comando '-sysdir' ou definir a variável de "
|
||||
#~ "ambiente LYX_DIR_15x para a pasta do sistema LyX contendo o ficheiro "
|
||||
#~ "`chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Ficheiro não encontrado"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Opção %1$s inválida.\n"
|
||||
#~ "Pasta %2$s não contém %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Variável de ambiente %1$s inválida.\n"
|
||||
#~ "Pasta %2$s não contém %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Variável de ambiente %1$s inválida.\n"
|
||||
#~ "%2$s não é uma pasta."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Pasta não encontrada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display image in LyX"
|
||||
#~ msgstr "Mostrar imagem no LyX"
|
||||
|
||||
|
||||
405
po/ro.po
405
po/ro.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ro\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 13:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-30 22:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Liviu Andronic <landronimirc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro-kde@yahoogroups.com>\n"
|
||||
@ -1964,117 +1964,6 @@ msgstr "Listează in Cuprins|C"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Numerotare"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr "Actualizează automat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "Activează prezentarea PDF pe tot ecranul"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Încarcă pe întreg ecranul"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "Informaţii TeX|X"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "Titlu:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "Autor:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "Subiect:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "&Cuvinte cheie:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "Hiperlegături"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr "Permite legăturii să continue şi pe linia ce urmează."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr "Continuă legăturile şi pe linia ce urmează"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "Culori"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr "<referinţă> la pagina <pagină>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "Favoriţi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "Generează favoriţi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "Favoriţi numerotaţi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "Număr de nivele"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "Deschide favoriţi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "Opţiuni suplimentare"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2195,6 +2084,117 @@ msgstr "1.5"
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dublu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr "Actualizează automat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "Activează prezentarea PDF pe tot ecranul"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Încarcă pe întreg ecranul"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "Informaţii TeX|X"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "Titlu:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "Autor:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "Subiect:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "&Cuvinte cheie:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "Hiperlegături"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr "Permite legăturii să continue şi pe linia ce urmează."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr "Continuă legăturile şi pe linia ce urmează"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "Culori"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr "<referinţă> la pagina <pagină>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "Favoriţi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "Generează favoriţi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "Favoriţi numerotaţi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "Număr de nivele"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "Deschide favoriţi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "Opţiuni suplimentare"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Modifică..."
|
||||
@ -3913,12 +3913,12 @@ msgstr "Demonstraţie"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Teoremă"
|
||||
@ -3931,9 +3931,9 @@ msgstr "Teoremă #"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lemă"
|
||||
|
||||
@ -3946,8 +3946,9 @@ msgstr "Lemă #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Corolar"
|
||||
|
||||
@ -3959,8 +3960,9 @@ msgstr "Corolar #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Propoziţie"
|
||||
|
||||
@ -3971,8 +3973,9 @@ msgstr "Propoziţie #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Conjectură"
|
||||
|
||||
@ -3990,7 +3993,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Criteriu #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Fapt"
|
||||
|
||||
@ -4011,9 +4014,9 @@ msgstr "Axiomă #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definiţie"
|
||||
|
||||
@ -4024,10 +4027,10 @@ msgstr "Definiţie #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Exemplu"
|
||||
|
||||
@ -4046,9 +4049,9 @@ msgstr "Condiţie #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problemă"
|
||||
|
||||
@ -4057,10 +4060,9 @@ msgid "Problem #:"
|
||||
msgstr "Problemă #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Exerciţiu"
|
||||
|
||||
@ -4071,9 +4073,9 @@ msgstr "Exerciţiu #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Remarcă"
|
||||
|
||||
@ -4084,10 +4086,9 @@ msgstr "Remarcă #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Declaraţie"
|
||||
|
||||
@ -4117,13 +4118,13 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notaţie #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Caz"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
msgid "Case #:"
|
||||
msgstr "Caz #:"
|
||||
|
||||
@ -4781,11 +4782,6 @@ msgstr "Locaţie"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Locaţie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "ÎnceputCadru"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4801,6 +4797,11 @@ msgstr "Part"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Parte*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "ÎnceputCadru"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6513,7 +6514,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notaţie \\arabic{notation}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Teoremă \\arabic{theorem}"
|
||||
@ -8166,56 +8167,56 @@ msgstr "Offprints"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Offprints"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Corolariu \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lemă \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Propoziţie \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Conjectură \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definiţie \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exemple \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problemă \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exerciţiu @Section@.\\\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Remarcă \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Declaraţie \\arabic{theorem}"
|
||||
@ -8503,9 +8504,7 @@ msgid "Minimalistic"
|
||||
msgstr "Minisec"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic, for use "
|
||||
"by old-timers."
|
||||
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
|
||||
@ -15912,7 +15911,7 @@ msgid ""
|
||||
"Check the LyX man page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092 src/support/Package.cpp:570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "&Utilizează director temporar"
|
||||
@ -20157,11 +20156,6 @@ msgstr "Înlocuieşte"
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr "Înlocuieşte"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " Macro: %s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -20267,6 +20261,57 @@ msgstr "Abstract "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Referinţe"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Reconfigurează|R"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Reconfigurează|R"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Reconfigurează|R"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
@ -20447,6 +20492,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Cuvînt necunoscut:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " Macro: %s: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Reject change"
|
||||
#~ msgstr "Rescanează|#R"
|
||||
@ -20486,18 +20535,6 @@ msgstr "Cuvînt necunoscut:"
|
||||
#~ msgid "Opened Environment Inset: "
|
||||
#~ msgstr "CenteredCaption"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Reconfigurează|R"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Reconfigurează|R"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Reconfigurează|R"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display image in LyX"
|
||||
#~ msgstr "Afişează imaginea în LyX"
|
||||
|
||||
|
||||
414
po/ru.po
414
po/ru.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 13:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-17 22:55+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey V. Panov <panov@canopus.iacp.dvo.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
@ -1973,6 +1973,122 @@ msgstr "
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "îÕÍÅÒÁÃÉÑ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "æÏÒÍÁÔ ÓÔÒÁÎÉÃÙ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "æÏÒÍÁÔ ÂÕÍÁÇÉ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "óÔÉÌØ &ÓÔÒÁÎÉÃÙ:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&ìÁÎÄÛÁÆÔ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "ð&ÏÒÔÒÅÔ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&æÏÒÍÁÔ:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "&ïÒÉÅÎÔÁÃÉÑ:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "&ä×ÕÈÓÔÏÒÏÎÎÉÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr "ðÒÉÍÅÎÉÔØ ÓÅÊÞÁÓ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ ÁÂÚÁÃÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ËÁËÏÅ ÏÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÅ ÁÂÚÁÃÁ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "óÐÒÁ×Á"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "ðÏ ÓÅÒÅÄÉÎÅ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "óÌÅ×Á"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "ïÂÁ ËÒÁÑ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "ÁÂÚÁÃÁ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "ûÉÒÉÎÁ ÍÅÔËÉ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "äÌÉÎ&ÎÅÊÛÁÑ ÍÅÔËÁ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "éÎÔÅÒ&ÌÉÎØÑÖ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "ïÄÉÎÁÒÎÙÊ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "ðÏÌÕÔÏÒÎÙÊ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "ä×ÏÊÎÏÊ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÁËÅÔ hyperref"
|
||||
@ -2092,122 +2208,6 @@ msgstr "
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "æÏÒÍÁÔ ÓÔÒÁÎÉÃÙ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "æÏÒÍÁÔ ÂÕÍÁÇÉ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "óÔÉÌØ &ÓÔÒÁÎÉÃÙ:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&ìÁÎÄÛÁÆÔ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "ð&ÏÒÔÒÅÔ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&æÏÒÍÁÔ:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "&ïÒÉÅÎÔÁÃÉÑ:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "&ä×ÕÈÓÔÏÒÏÎÎÉÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr "ðÒÉÍÅÎÉÔØ ÓÅÊÞÁÓ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ ÁÂÚÁÃÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ËÁËÏÅ ÏÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÅ ÁÂÚÁÃÁ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "óÐÒÁ×Á"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "ðÏ ÓÅÒÅÄÉÎÅ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "óÌÅ×Á"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "ïÂÁ ËÒÁÑ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "ÁÂÚÁÃÁ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "ûÉÒÉÎÁ ÍÅÔËÉ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "äÌÉÎ&ÎÅÊÛÁÑ ÍÅÔËÁ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "éÎÔÅÒ&ÌÉÎØÑÖ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "ïÄÉÎÁÒÎÙÊ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "ðÏÌÕÔÏÒÎÙÊ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "ä×ÏÊÎÏÊ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&äÒÕÇÉÅ..."
|
||||
@ -3944,12 +3944,12 @@ msgstr "
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "ôÅÏÒÅÍÁ"
|
||||
@ -3962,9 +3962,9 @@ msgstr "
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "ìÅÍÍÁ"
|
||||
|
||||
@ -3977,8 +3977,9 @@ msgstr "
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "÷Ù×ÏÄ"
|
||||
|
||||
@ -3991,8 +3992,9 @@ msgstr "
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "õÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ"
|
||||
|
||||
@ -4003,8 +4005,9 @@ msgstr "
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "ðÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ"
|
||||
|
||||
@ -4024,7 +4027,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "ëÒÉÔÅÒÉÊ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "æÁËÔ"
|
||||
|
||||
@ -4047,9 +4050,9 @@ msgstr "
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ"
|
||||
|
||||
@ -4061,10 +4064,10 @@ msgstr "
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "ðÒÉÍÅÒ"
|
||||
|
||||
@ -4085,9 +4088,9 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "ðÒÏÂÌÅÍÁ"
|
||||
|
||||
@ -4097,10 +4100,9 @@ msgid "Problem #:"
|
||||
msgstr "ðÒÏÂÌÅÍÁ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "õÐÒÁÖÎÅÎÉÅ"
|
||||
|
||||
@ -4112,9 +4114,9 @@ msgstr "
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "ðÏÍÅÔËÁ"
|
||||
|
||||
@ -4126,10 +4128,9 @@ msgstr "
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "õÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ"
|
||||
|
||||
@ -4162,13 +4163,13 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "îÏÔÁÃÉÑ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "÷ÁÒÉÁÎÔ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
msgid "Case #:"
|
||||
msgstr "÷ÁÒÉÁÎÔ #:"
|
||||
|
||||
@ -4847,11 +4848,6 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "ìÁÔÙÛÓËÉÊ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4867,6 +4863,11 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "þÁÓÔØ*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6717,7 +6718,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "ôÅÏÒÅÍÁ"
|
||||
@ -8469,48 +8470,48 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "ïÔÄÅÌØÎÙÅ ÏÔÔÉÓËÉ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "óÌÅÄÓÔ×ÉÅ \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "ìÅÍÍÁ \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "õÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "ðÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr "æÁËÔ \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "ðÒÉÍÅÒ \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "úÁÄÁÞÁ \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "õÐÒÁÖÎÅÎÉÅ \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "ìÅÍÍÁ \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "áËÓÉÏÍÁ \\thetheorem."
|
||||
@ -8803,9 +8804,7 @@ msgid "Minimalistic"
|
||||
msgstr "Minisec"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic, for use "
|
||||
"by old-timers."
|
||||
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
|
||||
@ -15890,7 +15889,7 @@ msgstr ""
|
||||
" ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÚÁÄÁÎÎÙÊ ÆÁÊÌ × ÕËÁÚÁÎÎÏÍ ÆÏÒÍÁÔÁ\n"
|
||||
"âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ (man)."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092 src/support/Package.cpp:570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ: "
|
||||
@ -20021,11 +20020,6 @@ msgstr "
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " ÓÔÒÏË ÂÙÌÏ ÚÁÍÅÎÅÎÏ."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " íÁËÒÏËÏÍÁÎÄÁ: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -20124,6 +20118,57 @@ msgstr "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "óÓÙÌËÉ: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "óÔÒÏËÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ!"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "íÏÄÕÌØ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "óÔÒÏËÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ!"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "îÅÔ ÏÔÌÁÄÏÞÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ"
|
||||
@ -20288,6 +20333,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " íÁËÒÏËÏÍÁÎÄÁ: %1$s: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reject change"
|
||||
#~ msgstr "ïÔÍÅÎÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ"
|
||||
|
||||
@ -20326,18 +20374,6 @@ msgstr "
|
||||
#~ msgid "Opened Environment Inset: "
|
||||
#~ msgstr "òÁÓËÒÙÔÁÑ ×ËÌÁÄËÁ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "óÔÒÏËÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ!"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "íÏÄÕÌØ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "óÔÒÏËÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display image in LyX"
|
||||
#~ msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ × LyX"
|
||||
|
||||
|
||||
425
po/tr.po
425
po/tr.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.3.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 13:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-01 11:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Gürer Özen <gurer@pardus.org.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
@ -2000,6 +2000,127 @@ msgstr "
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Numaralama"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Sayfa Yerleþimi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Tarih biçimi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Belli bir kaðýt boyu seçin, yada \"Özel\" ile kendiniz belirleyin"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Sayfa baþlýk ve altlýðýnda kullanýlacak stil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Sayfa st&ili:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Dikey"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "&Yatay"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Biçim:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Yönlenim"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Sayfayý iki yüzlü yazdýrma için yerleþtir"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Ýki y&üzlü belge"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Öntanýmlý yerleþim"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Saða dayalý"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Ortalý"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Sola dayalý"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "Yaslanmýþ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Paragrafý &girintile"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Etiket Geniþliði"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Bu metin paragraf etiketinin geniþliðini tanýmlar"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "&En uzun etiket"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "Satýr &aralýðý:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Tek"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Çift"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2123,127 +2244,6 @@ msgstr "Ek LaTeX se
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Sayfa Yerleþimi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Tarih biçimi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Belli bir kaðýt boyu seçin, yada \"Özel\" ile kendiniz belirleyin"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Sayfa baþlýk ve altlýðýnda kullanýlacak stil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Sayfa st&ili:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Dikey"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "&Yatay"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Biçim:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Yönlenim"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Sayfayý iki yüzlü yazdýrma için yerleþtir"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Ýki y&üzlü belge"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Öntanýmlý yerleþim"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Saða dayalý"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Ortalý"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Sola dayalý"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "Yaslanmýþ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Paragrafý &girintile"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Etiket Geniþliði"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Bu metin paragraf etiketinin geniþliðini tanýmlar"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "&En uzun etiket"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "Satýr &aralýðý:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Tek"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Çift"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Deðiþtir..."
|
||||
@ -3989,12 +3989,12 @@ msgstr "
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Teorem"
|
||||
@ -4007,9 +4007,9 @@ msgstr "Teorem #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lemma"
|
||||
|
||||
@ -4022,8 +4022,9 @@ msgstr "Lemma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4035,8 +4036,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4047,8 +4049,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4067,7 +4070,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Alýntý"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4088,9 +4091,9 @@ msgstr "Aksiyom #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Taným"
|
||||
|
||||
@ -4101,10 +4104,10 @@ msgstr "Tan
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Örnek"
|
||||
|
||||
@ -4123,9 +4126,9 @@ msgstr "Ko
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problem"
|
||||
|
||||
@ -4134,10 +4137,9 @@ msgid "Problem #:"
|
||||
msgstr "Problem #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Alýþtýrma"
|
||||
|
||||
@ -4148,9 +4150,9 @@ msgstr "Al
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4161,10 +4163,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4194,13 +4195,13 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notasyon #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
msgid "Case #:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4862,11 +4863,6 @@ msgstr "Letonca"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Letonca"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4882,6 +4878,11 @@ msgstr "K
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Kýsým*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6700,7 +6701,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Alt bölüm"
|
||||
@ -8423,52 +8424,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Seçe&nekler"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Bulunulan satýr"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Taným"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Örnek"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problem"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Alýþtýrma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8754,9 +8755,7 @@ msgid "Minimalistic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic, for use "
|
||||
"by old-timers."
|
||||
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
|
||||
@ -15986,7 +15985,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version sürüm ve inþa bilgilerini verir\n"
|
||||
"Daha fazla bilgi için LyX man sayfasýna bakýnýz."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092 src/support/Package.cpp:570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Kullanýcý dizini: "
|
||||
@ -20095,11 +20094,6 @@ msgstr "Dizge de
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " dizge deðiþtirildi."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr "Eksik parametre"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -20203,6 +20197,57 @@ msgstr "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Referanslar: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Dizge bulunamadý!"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Dizge bulunamadý!"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Dizge bulunamadý!"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Hata bulma iletisi yok"
|
||||
@ -20375,6 +20420,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen kullanýcý"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr "Eksik parametre"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reject change"
|
||||
#~ msgstr "Deðiþikliði reddet"
|
||||
|
||||
@ -20411,18 +20460,6 @@ msgstr "Bilinmeyen kullan
|
||||
#~ msgid "Opened Environment Inset: "
|
||||
#~ msgstr "Derinliði Azalt|z"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Dizge bulunamadý!"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Dizge bulunamadý!"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Dizge bulunamadý!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display image in LyX"
|
||||
#~ msgstr "Resmi LyX içinde göster"
|
||||
|
||||
|
||||
462
po/zh_CN.po
462
po/zh_CN.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.5.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 13:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-18 12:08Central Daylight Time\n"
|
||||
"Last-Translator: Bo Peng <ben.bob@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English <en@translate.freefriends.org>\n"
|
||||
@ -1957,6 +1957,125 @@ msgstr "加入目录(&L)"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "编号(&N)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "页面布局"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "日期格式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "选择一纸张大小，或用\"Custo\"定制"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "页首和页尾的样式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "页样式(&s)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "横向(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "纵向(&P)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "格式(&F)："
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "方向"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "双面打印样式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "双面文档(&T)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "使用缺省对齐方式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "使用默认对齐方式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "居中"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "左(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "分散对齐(&J)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "段落对齐(&P)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "标签宽度"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "此文本定义段落标签宽度"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "最长标签(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "行距(&i):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "单一"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "双重"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2081,125 +2200,6 @@ msgstr "其他LaTeX选项"
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "页面布局"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "日期格式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "选择一纸张大小，或用\"Custo\"定制"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "页首和页尾的样式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "页样式(&s)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "横向(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "纵向(&P)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "格式(&F)："
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "方向"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "双面打印样式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "双面文档(&T)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "使用缺省对齐方式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "使用默认对齐方式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "居中"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "左(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "分散对齐(&J)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "段落对齐(&P)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "标签宽度"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "此文本定义段落标签宽度"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "最长标签(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "行距(&i):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "单一"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "双重"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "改变(&A)..."
|
||||
@ -3931,12 +3931,12 @@ msgstr "证明:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "定理"
|
||||
@ -3949,9 +3949,9 @@ msgstr "定理 #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "引理"
|
||||
|
||||
@ -3964,8 +3964,9 @@ msgstr "引理 #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Corollary"
|
||||
|
||||
@ -3977,8 +3978,9 @@ msgstr "Corollary #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Propositio"
|
||||
|
||||
@ -3989,8 +3991,9 @@ msgstr "Proposition #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "猜想"
|
||||
|
||||
@ -4008,7 +4011,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Criterion #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Fact"
|
||||
|
||||
@ -4029,9 +4032,9 @@ msgstr "Axiom #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "定义"
|
||||
|
||||
@ -4042,10 +4045,10 @@ msgstr "定义 #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "示例"
|
||||
|
||||
@ -4064,9 +4067,9 @@ msgstr "条件 #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "问题"
|
||||
|
||||
@ -4075,10 +4078,9 @@ msgid "Problem #:"
|
||||
msgstr "问题 #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "练习"
|
||||
|
||||
@ -4089,9 +4091,9 @@ msgstr "练习 #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Remark"
|
||||
|
||||
@ -4102,10 +4104,9 @@ msgstr "Remark #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Claim"
|
||||
|
||||
@ -4135,13 +4136,13 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notation #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Case"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
msgid "Case #:"
|
||||
msgstr "Case #:"
|
||||
|
||||
@ -4794,11 +4795,6 @@ msgstr "LatinOff"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latin off"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "BeginFrame"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4814,6 +4810,11 @@ msgstr "部分"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Part*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "BeginFrame"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6519,7 +6520,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notation \\arabic{notation}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Theorem \\arabic{theorem}."
|
||||
@ -8154,56 +8155,56 @@ msgstr "Offprints"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Offprints:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Corollary \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lemma \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Proposition \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Conjecture \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definition \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Example \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problem \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exercise @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Remark \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Claim \\arabic{theorem}"
|
||||
@ -8495,9 +8496,7 @@ msgid "Minimalistic"
|
||||
msgstr "Minisec"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic, for use "
|
||||
"by old-timers."
|
||||
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
|
||||
@ -15520,7 +15519,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version 版本和编译信息\n"
|
||||
"详细使用方法请参阅 LyX 手册."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092 src/support/Package.cpp:570
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "无系统目录"
|
||||
|
||||
@ -19638,11 +19637,6 @@ msgstr "词语已被更新。"
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr "词语已被更新。"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr "宏：%1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19741,6 +19735,64 @@ msgstr "摘要"
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "引用: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:451
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "未找到LyX可执行文件"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr "无法从命令行决定LyX可执行文件的目录 %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "文件没有找到"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"无效 %1$s 环境变量.\n"
|
||||
"目录 %2$s 未包含 %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"无效 %1$s 环境变量.\n"
|
||||
"%2$s 不是一个目录."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:706
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "找不到目录"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "无调试信息"
|
||||
@ -19907,6 +19959,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "未知用户"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr "宏：%1$s: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reject change"
|
||||
#~ msgstr "拒绝改变"
|
||||
|
||||
@ -19952,53 +20007,6 @@ msgstr "未知用户"
|
||||
#~ msgid "Opened Environment Inset: "
|
||||
#~ msgstr "Opened Environment Inset: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "未找到LyX可执行文件"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr "无法从命令行决定LyX可执行文件的目录 %1$s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
#~ "LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig."
|
||||
#~ "ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
#~ "LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig."
|
||||
#~ "ltx'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "文件没有找到"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "无效 %1$s 环境变量.\n"
|
||||
#~ "目录 %2$s 未包含 %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "无效 %1$s 环境变量.\n"
|
||||
#~ "%2$s 不是一个目录."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "找不到目录"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display image in LyX"
|
||||
#~ msgstr "在LyX中显示图像"
|
||||
|
||||
|
||||
461
po/zh_TW.po
461
po/zh_TW.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx 1.5.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 13:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-07 21:30+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
||||
@ -1956,6 +1956,125 @@ msgstr "內容表中的清單(&L)"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "編號(&N)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "頁面布局"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "日期格式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "選擇特殊紙張大小，或以「自訂」設定您自己的值"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "用於頁首和頁尾的樣式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "頁面樣式(&S)："
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "橫印(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "直印(&P)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "格式(&F)："
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "方向"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "編排版面以便雙面列印"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "兩面的文件(&T)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "對此段落使用預設對齊方式，不論它是什麼。"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "使用段落的預設對齊方式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "中"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "左(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "左右對齊(&J)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "縮排段落(&P)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "標籤寬度"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "此文字定義段落標籤的寬度"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "最長的標籤(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "列距(&I)："
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "一倍"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "一倍半"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "雙倍"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2080,125 +2199,6 @@ msgstr "額外 LaTeX 選項"
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "頁面布局"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "日期格式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "選擇特殊紙張大小，或以「自訂」設定您自己的值"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "用於頁首和頁尾的樣式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "頁面樣式(&S)："
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "橫印(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "直印(&P)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "格式(&F)："
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "方向"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "編排版面以便雙面列印"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "兩面的文件(&T)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "對此段落使用預設對齊方式，不論它是什麼。"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "使用段落的預設對齊方式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "中"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "左(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "左右對齊(&J)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "縮排段落(&P)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "標籤寬度"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "此文字定義段落標籤的寬度"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "最長的標籤(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "列距(&I)："
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "一倍"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "一倍半"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "雙倍"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "改變(&A)…"
|
||||
@ -3924,12 +3924,12 @@ msgstr "證明："
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "定理"
|
||||
@ -3942,9 +3942,9 @@ msgstr "定理 #："
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lemma"
|
||||
|
||||
@ -3957,8 +3957,9 @@ msgstr "Lemma #："
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Corollary"
|
||||
|
||||
@ -3970,8 +3971,9 @@ msgstr "Corollary #："
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Proposition"
|
||||
|
||||
@ -3982,8 +3984,9 @@ msgstr "Proposition #："
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Conjecture"
|
||||
|
||||
@ -4001,7 +4004,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "條件 #："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Fact"
|
||||
|
||||
@ -4022,9 +4025,9 @@ msgstr "Axiom #："
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "定義"
|
||||
|
||||
@ -4035,10 +4038,10 @@ msgstr "定義 #："
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "範例"
|
||||
|
||||
@ -4057,9 +4060,9 @@ msgstr "條件 #："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "問題"
|
||||
|
||||
@ -4068,10 +4071,9 @@ msgid "Problem #:"
|
||||
msgstr "問題 #："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "練習"
|
||||
|
||||
@ -4082,9 +4084,9 @@ msgstr "練習 #："
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "備註"
|
||||
|
||||
@ -4095,10 +4097,9 @@ msgstr "備註 #："
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "宣稱"
|
||||
|
||||
@ -4128,13 +4129,13 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "記法 #："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "大小寫"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
msgid "Case #:"
|
||||
msgstr "大小寫 #："
|
||||
|
||||
@ -4787,11 +4788,6 @@ msgstr "拉丁語關閉"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "拉丁語關閉"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "BeginFrame"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4807,6 +4803,11 @@ msgstr "部分"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "部分*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "BeginFrame"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6511,7 +6512,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notation \\arabic{notation}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Theorem \\arabic{theorem}."
|
||||
@ -8145,56 +8146,56 @@ msgstr "抽印本"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "抽印本："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Corollary \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lemma \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Proposition \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Conjecture \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definition \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Example \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problem \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exercise @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Remark \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Claim \\arabic{theorem}"
|
||||
@ -8486,9 +8487,7 @@ msgid "Minimalistic"
|
||||
msgstr "Minisec"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic, for use "
|
||||
"by old-timers."
|
||||
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
|
||||
@ -15490,7 +15489,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version 概述版本和組建資訊\n"
|
||||
"查看 LyX 線上手冊以獲得更多細節。"
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092
|
||||
#: src/LyX.cpp:1092 src/support/Package.cpp:570
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "無系統目錄"
|
||||
|
||||
@ -19554,11 +19553,6 @@ msgstr "已置換字串。"
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " 已置換字串。"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " 巨集：%1$s："
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19657,6 +19651,64 @@ msgstr "摘要："
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "參考："
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:451
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "找不到 LyX 執行程式"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr "無法從命令列 %1$s 決定 LyX 程式的路徑"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"無法決定要搜尋的系統目錄\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"使用「-sysdir」命令列參數或設定環境變數 LYX_DIR_15x 為 LyX 系統目錄，其中包含"
|
||||
"檔案「chkconfig.ltx」。"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:652 src/support/Package.cpp:679
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "找不到檔案"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"無效的 %1$s 切換。\n"
|
||||
"目錄 %2$s 不包含 %3$s。"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"無效的 %1$s 環境變數。\n"
|
||||
"目錄 %2$s 不包含 %3$s。"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"無效的 %1$s 環境變數。\n"
|
||||
"%2$s 並非目錄。"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:706
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "找不到目錄"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "沒有偵錯訊息"
|
||||
@ -19823,6 +19875,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "不明的使用者"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " 巨集：%1$s："
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reject change"
|
||||
#~ msgstr "拒絕變更"
|
||||
|
||||
@ -19868,52 +19923,6 @@ msgstr "不明的使用者"
|
||||
#~ msgid "Opened Environment Inset: "
|
||||
#~ msgstr "開啟的環境內欄："
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "找不到 LyX 執行程式"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr "無法從命令列 %1$s 決定 LyX 程式的路徑"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
#~ "LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig."
|
||||
#~ "ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "無法決定要搜尋的系統目錄\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "使用「-sysdir」命令列參數或設定環境變數 LYX_DIR_15x 為 LyX 系統目錄，其中"
|
||||
#~ "包含檔案「chkconfig.ltx」。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "找不到檔案"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "無效的 %1$s 切換。\n"
|
||||
#~ "目錄 %2$s 不包含 %3$s。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "無效的 %1$s 環境變數。\n"
|
||||
#~ "目錄 %2$s 不包含 %3$s。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "無效的 %1$s 環境變數。\n"
|
||||
#~ "%2$s 並非目錄。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "找不到目錄"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display image in LyX"
|
||||
#~ msgstr "在 LyX 中顯示圖像"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user