installer: updated translations

- Norwegian translation by Ingar
- Ukrainian translation by Yuri
- add some author information

development/Win32/packaging/installer/ChangeLog.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 - fixed bug that EPS and PDF images were not displayed if LyX was installed this time without admin privileges
   but an older LyX version was once installed with admin privileges
 - correct the required disk space for the German thesaurus dictionaries
-- updated Japanese and Slovak translation of the installer messages
+- updated Japanese, Norwegian, Slovak and Ukrainian translation of the installer messages
 
 
 Changelog for LyX-205-3:

development/Win32/packaging/installer/lang/english.nsh

@@ -1,9 +1,7 @@
 /*
-
 LyX Installer Language File
 Language: English
 Author: Joost Verburg, Uwe Stöhr
-
 */
 
 !insertmacro LANGFILE_EXT "English"

development/Win32/packaging/installer/lang/french.nsh

@@ -1,9 +1,7 @@
 /*
-
 LyX Installer Language File
 Language: French
-Author: Jean-Pierre Chrétien
+Authors: Jean-Pierre Chrétien and Siegfried Meunier-Guttin-Cluzel
-
 */
 
 !insertmacro LANGFILE_EXT "French"

development/Win32/packaging/installer/lang/german.nsh

@@ -1,9 +1,7 @@
 /*
-
 LyX Installer Language File
 Language: German
 Author: Uwe Stöhr
-
 */
 
 !insertmacro LANGFILE_EXT "German"

development/Win32/packaging/installer/lang/japanese.nsh

@@ -1,3 +1,9 @@
+/*
+LyX Installer Language File
+Language: Japanese
+Author: Koji Yokata
+*/
+
 !insertmacro LANGFILE_EXT "Japanese"
 
 ${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(現ユーザー用に導入を行う)"

development/Win32/packaging/installer/lang/norwegian.nsh

@@ -1,91 +1,97 @@
+/*
+LyX Installer Language File
+Language: Norwegian
+Author: Ingar Pareliussen
+*/
+
 !insertmacro LANGFILE_EXT "Norwegian"
 
-${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Installed for Current User)"
+${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Installer for denne brukeren)"
 
 ${LangFileString} TEXT_WELCOME "Denne veiviseren installerer LyX på datamaskinen din.$\r$\n\
 				$\r$\n\
 				$_CLICK"
 
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Updating MiKTeX filename database..."
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Oppdaterer MiKTeX filenavn database..."
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Configuring LyX (MiKTeX may download missing packages, this can take some time) ..."
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Konfigurerer LyX (MiKTeX kan laste ned manglende pakker, så dette kan ta litt tid) ..."
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Compiling Python scripts..."
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Kompilerer Python script..."
 
-${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Create desktop shortcut"
+${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Lager snarveg på skrivebordet"
-${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Visit lyx.org for the latest news, support and tips"
+${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Besøk lyx.org for de seneste nyhetene, hjelp og støtte"
 
-${LangFileString} FileTypeTitle "LyX-Document"
+${LangFileString} FileTypeTitle "LyX-dokument"
 
 ${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
-${LangFileString} SecAllUsersTitle "Installere for alle brukere?"
+${LangFileString} SecAllUsersTitle "Installer for alle brukere?"
 ${LangFileString} SecFileAssocTitle "Fil-assosiasjoner"
 ${LangFileString} SecDesktopTitle "Skrivebordsikon"
 
 ${LangFileString} SecCoreDescription "LyX-filene."
-${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Bibliography reference manager and editor for BibTeX files."
+${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Bibliografi og referanse program for å kunne editere BibTeX filer."
-${LangFileString} SecAllUsersDescription "Installere LyX for alle brukere, eller kun den aktuelle brukeren."
+${LangFileString} SecAllUsersDescription "Installer LyX for alle brukere, eller kun for denne brukeren."
-${LangFileString} SecFileAssocDescription "Files med endelsen .lyx åpnes automatisk i LyX."
+${LangFileString} SecFileAssocDescription "Filer med endelsen .lyx åpnes automatisk i LyX."
 ${LangFileString} SecDesktopDescription "Et LyX-ikon på skrivebordet."
-${LangFileString} SecDictionariesDescription "Spell-checker dictionaries that can be downloaded and installed."
+${LangFileString} SecDictionariesDescription "Ordbøker til rettskrivningsprogram som kan lastes ned og installeres."
-${LangFileString} SecThesaurusDescription "Thesaurus dictionaries that can be downloaded and installed."
+${LangFileString} SecThesaurusDescription "Synonymordbøker som kan lastes ned og installeres."
 
 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'LaTeX-distribusjon'
 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Velg LaTeX-distribusjonen LyX skal bruke.'
-${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'You can optionally set here the path to the file $\"latex.exe$\" and therewith set the \
+${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Dersom du vil kan du sette stien til fila $\"latex.exe$\" og slik sette\
-					LaTeX-distribution that should be used by LyX.$\r$\n\
+					LaTeX-distribusjonen som LyX bruker.$\r$\n\
-					If you don$\'t use LaTeX, LyX cannot output documents!$\r$\n\
+					Om du ikke bruker LaTeX får du ikke vist dokument!$\r$\n\
 					$\r$\n\
-					The installer has detected the LaTeX-distribution \
+					Installasjonsprosessen har funne  LaTeX-distribusjonen \
-					$\"$LaTeXName$\" on your system. Displayed below is its path.'
+					$\"$LaTeXName$\" i systemet ditt. Stien står nedenfor.'
-${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Set below the path to the file $\"latex.exe$\". Therewith you set which \
+${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Dersom du vil kan du sette stien til fila $\"latex.exe$\" og slik sette\
-					LaTeX-distribution should be used by LyX.$\r$\n\
+                                        LaTeX-distribusjonen som LyX bruker.$\r$\n\
-					If you don$\'t use LaTeX, LyX cannot output documents!$\r$\n\
+                                        Om du ikke bruker LaTeX får du ikke vist dokument!$\r$\n\
-					$\r$\n\
+                                        $\r$\n\
-					The installer couldn$\'t find a LaTeX-distribution on your system.'
+                                        Installasjonsprosessen har ikke funne noen LaTeX-distribusjon.'
-${LangFileString} PathName 'Path to the file $\"latex.exe$\"'
+${LangFileString} PathName 'Stien til filen $\"latex.exe$\"'
 ${LangFileString} DontUseLaTeX "Ikke bruk LaTeX"
 ${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Filen $\"latex.exe$\" fins ikke i den oppgitte mappa.'
 
 ${LangFileString} LatexInfo 'Nå starter installasjon av LaTeX-distribusjonen $\"MiKTeX$\"$\r$\n\
 				For å installere programmet, klikk $\"Neste$\"-knappen i installasjonsveiviseren til installasjonen begynner.$\r$\n\
 				$\r$\n\
-				!!! Vennligst bruk standardopsjonene for MiKTeX-instasjonen !!!'
+				!!! Vennligst bruk standardopsjonene for MiKTeX-installasjonen !!!'
 ${LangFileString} LatexError1 'Fant ikke noen LaTeX-distribusjon!$\r$\n\
-				LyX kan ikke brukes uten en LaTeX-distribusjion som $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
+				LyX kan ikke brukes uten en LaTeX-distribusjon slik som $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
 				Derfor avbrytes installasjonen.'
 
-${LangFileString} HunspellFailed 'Download of dictionary for language $\"$R3$\" failed.'
+${LangFileString} HunspellFailed 'Nedlastingen av ordliste for språket $\"$R3$\" feilet.'
-${LangFileString} ThesaurusFailed 'Download of thesaurus for language $\"$R3$\" failed.'
+${LangFileString} ThesaurusFailed 'Nedlastingen av synonymordliste for språket $\"$R3$\" feilet.'
 
-${LangFileString} JabRefInfo 'Now the installer of the program $\"JabRef$\" will be launched.$\r$\n\
+${LangFileString} JabRefInfo 'Nå vil installasjonen av programmet $\"JabRef$\" starte.$\r$\n\
-				You can use all default options of the JabRef-installer.'
+				Du kan bruke alle de vanlige opsjonene i JabRef installasjonen.'
-${LangFileString} JabRefError 'The program $\"JabRef$\" could not successfully be installed!$\r$\n\
+${LangFileString} JabRefError 'Installasjonen av $\"JabRef$\" feilet!$\r$\n\
-				The installer will continue anyway.$\r$\n\
+				Installasjonen vil fortsette uansett.$\r$\n\
-				Try to install JabRef again later.'
+				Prøv å installere JabRef ved en senere anledning.'
 
 ${LangFileString} LatexConfigInfo "Konfigurasjon av LyX vil ta en stund."
 
-${LangFileString} MiKTeXPathInfo "In order that every user is later able to customize MiKTeX for his needs$\r$\n\
+${LangFileString} MiKTeXPathInfo "For at alle brukerne skal kunne endre innstillingene til MiKTeX til sitt bruk $\r$\n\
-					it is necessary to set write permissions for all users to MiKTeX's installation folder$\r$\n\
+					må alle brukere ha skrivetilgang til MiKTeXs installasjon mapper$\r$\n\
 					$MiKTeXPath $\r$\n\
-					and its subfolders."
+					og undermapper."
-${LangFileString} MiKTeXInfo 'The LaTeX-distribution $\"MiKTeX$\" will be used together with LyX.$\r$\n\
+${LangFileString} MiKTeXInfo 'LaTeX-distribusjonen $\"MiKTeX$\" vil bli brukt sammen med LyX.$\r$\n\
-				It is recommended to install available MiKTeX-updates using the program $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
+				Vi anbefaler at du oppdaterer MiKTeX med programmet $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
-				before you use LyX for the first time.$\r$\n\
+				før du bruker LyX for første gang.$\r$\n\
-				Would you now check for MiKTeX updates?'
+				Vil du sjå etter MiKTeX oppdateringer nå?'
 
 ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Forsøket på å stille inn 'path_prefix' i konfigurasjonsscriptet mislyktes"
 ${LangFileString} RunConfigureFailed "Fikk ikke kjørt konfigurasjonsscriptet"
 ${LangFileString} NotAdmin "Du trenger administratorrettigheter for å installere LyX!"
 ${LangFileString} InstallRunning "Installasjonsprogrammet er allerede i gang!"
 ${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} er allerede installert! Fjern LyX først."
-${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
+${LangFileString} NewerInstalled "Du prøver å installere en eldre versjon av Lyx enn den du har installert fra før.$\r$\n\
-				  If you really want this, you must uninstall the existing LyX $OldVersionNumber before."
+				  Dersom du ønsker dette må du avinstallere LyX $OldVersionNumber først."
 
-${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "The support for using several indexes in a document will not be available because$\r$\n\
+${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "Støtte for flere indekser vil ikke være tilgjengelig fordi$\r$\n\
-						MiKTeX was installed with administrator privileges but you are installing LyX without them."
+						MiKTeX er installert med administratorrettigheter og du installerer LyX uten."
-${LangFileString} MetafileNotAvailable "The LyX support for images in the format EMF or WMF will not be$\r$\n\
+${LangFileString} MetafileNotAvailable "Støtte i LyX for bilder i formatene EMF eller WMF vil ikke være$\r$\n\
-					available because that requires to install a software printer to$\r$\n\
+					tilgjengelig fordi man da må installere programvareskriver i $\r$\n\
-					Windows which is only possible with administrator privileges."
+					Windows som bare er mulig med administratorrettigheter."
 
 ${LangFileString} FinishPageMessage "Gratulerer!! LyX er installert.$\r$\n\
 					$\r$\n\
@@ -97,12 +103,12 @@ ${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Fant ikke LyX i registeret.$\r$\n\
 ${LangFileString} UnInstallRunning "Du må avslutte LyX først!"
 ${LangFileString} UnNotAdminLabel "Du må ha administratorrettigheter for å fjerne LyX!"
 ${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Er du sikker på at du vil fjerne LyX og alle tilhørende komponenter?"
-${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'LyX$\'s user preferences'
+${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'LyX sine bruker innstillinger'
 
-${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Uninstalls the LaTeX-distribution MiKTeX."
+${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Avinstallerer LaTeX-distribusjonen MiKTeX."
-${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Uninstalls the bibliography manager JabRef."
+${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Avinstallerer bibliografiprogrammet JabRef."
-${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Deletes LyX$\'s configuration folder$\r$\n\
+${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Sletter LyX sine konfigurasjonsmapper$\r$\n\
-					   $\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
+						$\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
-					   for all users.'
+						for alle brukere.'
-${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Uninstall LyX and all of its components."
+${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Avinstallerer LyX og alle delkomponenter."
 

development/Win32/packaging/installer/lang/slovak.nsh

@@ -1,9 +1,7 @@
 /*
-
 LyX Installer Language File
 Language: Slovak
 Author: Kornel Benko
-
 */
 
 !insertmacro LANGFILE_EXT "Slovak"

development/Win32/packaging/installer/lang/spanish.nsh

@@ -1,3 +1,9 @@
+/*
+LyX Installer Language File
+Language: Spanish
+Author: Ignacio García
+*/
+
 !insertmacro LANGFILE_EXT "Spanish"
 
 ${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Instalado para el actual usuario)"

development/Win32/packaging/installer/lang/ukrainian.nsh

@@ -1,17 +1,23 @@
+/*
+LyX Installer Language File
+Language: Ukrainian
+Author: Yuri Chornoivan
+*/
+
 !insertmacro LANGFILE_EXT "Ukrainian"
 
-${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Installed for Current User)"
+${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Встановлено для поточного користувача)"
 
 ${LangFileString} TEXT_WELCOME "За допомогою цього майстра ви зможете встановити LyX у вашу систему.$\r$\n\
 				$\r$\n\
 				$_CLICK"
 
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Updating MiKTeX filename database..."
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Оновлення бази даних назв файлів MiKTeX..."
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Configuring LyX (MiKTeX may download missing packages, this can take some time) ..."
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Налаштовування LyX (може виникнути потреба у отриманні MiKTeX додаткових пакунків, зачекайте)..."
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Compiling Python scripts..."
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Обробка скриптів Python..."
 
-${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Create desktop shortcut"
+${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Створити значок на стільниці"
-${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Visit lyx.org for the latest news, support and tips"
+${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Відвідати lyx.org, щоб ознайомитися з новинами, довідковими матеріалами та підказками"
 
 ${LangFileString} FileTypeTitle "Документ LyX"
 
@@ -25,8 +31,8 @@ ${LangFileString} SecInstJabRefDescription "
 ${LangFileString} SecAllUsersDescription "Визначає, чи слід встановити LyX для всіх користувачів, чи лише для поточного користувача."
 ${LangFileString} SecFileAssocDescription "Файли з суфіксом .lyx автоматично відкриватимуться за допомогою LyX."
 ${LangFileString} SecDesktopDescription "Піктограма LyX на стільниці."
-${LangFileString} SecDictionariesDescription "Spell-checker dictionaries that can be downloaded and installed."
+${LangFileString} SecDictionariesDescription "Словники для перевірки правопису, які можна отримати і встановити."
-${LangFileString} SecThesaurusDescription "Thesaurus dictionaries that can be downloaded and installed."
+${LangFileString} SecThesaurusDescription "Словники синонімів, які можна отримати і встановити."
 
 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'Дистрибутив LaTeX'
 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Вкажіть дистрибутив LaTeX, який має використовувати LyX.'
@@ -53,8 +59,8 @@ ${LangFileString} LatexError1 '
 				Ви не зможете користуватися LyX без дистрибутива LaTeX на зразок $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
 				З цієї причини встановлення буде припинено.'
       
-${LangFileString} HunspellFailed 'Download of dictionary for language $\"$R3$\" failed.'
+${LangFileString} HunspellFailed 'Спроба отримання словника для мови $\"$R3$\" зазнала невдачі.'
-${LangFileString} ThesaurusFailed 'Download of thesaurus for language $\"$R3$\" failed.'
+${LangFileString} ThesaurusFailed 'Спроба отримання словника синонімів для мови $\"$R3$\" зазнала невдачі.'
 
 ${LangFileString} JabRefInfo 'Тепер буде запущено засіб для встановлення програми $\"JabRef$\".$\r$\n\
 				У засобі для встановлення ви можете не змінювати типових параметрів JabRef.'
@@ -78,14 +84,14 @@ ${LangFileString} RunConfigureFailed "
 ${LangFileString} NotAdmin "Для встановлення LyX вам потрібні привілеї адміністратора!"
 ${LangFileString} InstallRunning "Засіб для встановлення вже працює!"
 ${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} вже встановлено! Спочатку вилучіть його LyX."
-${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
+${LangFileString} NewerInstalled "Ви намагаєтеся встановити версію LyX, яка є застарілою порівняно з вже встановленою.$\r$\n\
-				  If you really want this, you must uninstall the existing LyX $OldVersionNumber before."
+				  Якщо ви хочете встановити застарілу версію, вам слід спочатку вилучити вже встановлений LyX $OldVersionNumber."
 
-${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "The support for using several indexes in a document will not be available because$\r$\n\
+${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "Ви не зможете скористатися підтримкою декількох покажчиків у документі, оскільки $\r$\n\
-						MiKTeX was installed with administrator privileges but you are installing LyX without them."
+						MiKTeX було встановлено від імені адміністратора, а LyX - від імені звичайного користувача."
-${LangFileString} MetafileNotAvailable "The LyX support for images in the format EMF or WMF will not be$\r$\n\
+${LangFileString} MetafileNotAvailable "Ви не зможете скористатися підтримкою роботи з зображеннями у форматах EMF і WMF,$\r$\n\
-					available because that requires to install a software printer to$\r$\n\
+					оскільки для роботи з такими зображеннями потрібен програмний принтер для$\r$\n\
-					Windows which is only possible with administrator privileges."
+					Windows, встановити який можна лише від імені адміністратора системи."
 
 ${LangFileString} FinishPageMessage "Вітаємо! LyX було успішно встановлено.$\r$\n\
 					$\r$\n\