diff --git a/src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp b/src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp
index 9d908ad5e0..35786d14b7 100644
--- a/src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp
@@ -46,7 +46,9 @@ string const guiErrorType(string const & s)
 		return N_("Literate");
 	else if (s == "platex")
 		return N_("pLaTeX");
-	else if (s == "latex")
+	else if (s == "latex" || "xetex")
+		// All LaTeX variants except pLaTeX
+		// (LaTeX, PDFLaTeX, XeTeX, LuaTeX)
 		return N_("LaTeX");
 	return s;
 }
diff --git a/status.22x b/status.22x
index 4859299525..776285d5cd 100644
--- a/status.22x
+++ b/status.22x
@@ -168,6 +168,8 @@ What's new
 
 - Accessibility of the document class selector from keyboard (bug 10035).
 
+- Fix title of LuaTeX and XeTeX error dialogs (part of bug 10013).
+
 
 * INTERNALS