diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 02f5263eba..e95e194b1f 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.5.0svn, 17698, 2. 4. 07 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 263
 \begin_document
 \begin_header
@@ -65,6 +65,9 @@
 % Damit der Index den Namen "Stichwortverzeichnis" erhält
 \usepackage[ngerman]{babel}
 \addto\captionsngerman{\renewcommand{\indexname}{Stichwortverzeichnis}}
+
+% für besondere Integralzeichen
+%\usepackage{wasysym}
 \end_preamble
 \options bibtotoc, idxtotoc
 \language ngerman
@@ -101,8 +104,8 @@
 \paperpagestyle default
 \tracking_changes false
 \output_changes false
-\author "usti" 
 \author "Hartmut Haase" hha4491@atomstromfrei.de
+\author "usti" 
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -142,8 +145,8 @@ Uwe Stöhr
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-letzte Änderung: 31.
- März 2007
+letzte Änderung: 9.
+ April 2007
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -255,16 +258,7 @@ status open
 \begin_layout Standard
 Die Klammerung {} verhindert, dass der Sonderbegriff LyX erkannt wird, ebenso
  bei LaTeX, TeX usw., und als solcher gedruckt wird wie in der nächsten Zeile.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Standard
-Notizen sind unter 
+ Notizen sind unter 
 \begin_inset LatexCommand vref
 reference "sec:Notizen"
 
@@ -487,7 +481,35 @@ status open
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-what you see is what you get 
+what you see is what you get
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+HHa: Der Text wurde von LyX unterstrichen, weil er als englisch markiert
+ wurde (
+\family sans
+Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
+Textstil\SpecialChar \menuseparator
+Benutzerdefiniert\SpecialChar \menuseparator
+Sprache
+\family default
+ oder 
+\begin_inset Graphics
+	filename /windows/D/EigeneDateien/LyX/Dokumentation/15x/images/dialog-show_character.xpm
+	scale 70
+	BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+).
+ Das hat bei der Rechtschreibprüfung den Vorteil, dass er dann in einem
+ englischen Wörterbuch gesucht wird.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ 
 \lang ngerman
 
 \begin_inset Formula $\approx$