- UserGuide.lyx, EmbeddedObjects.lyx: some tweaks

- German UserGuide.lyx: some translations

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_2_0_X@39346 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2011-07-19 13:19:05 +00:00
parent 79e78d09e8
commit 919e2596fc
10 changed files with 94 additions and 189 deletions

View File

@ -311,9 +311,9 @@ colortbl
\series default
,
\series bold
marginnote
lettrine, marginnote, picinpar
\series default
, and
and
\series bold
sidecap
\series default

View File

@ -6704,11 +6704,11 @@ Note:
\end_layout
\begin_layout Standard
In some cases you might want to resume the list with a different number
than the next one.
Or you want to start a new enumeration, but with a different number.
This is also possible by adding an optional argument to the first list
item.
Perhaps you might want to resume the list with a different number than the
next one.
Or you want to start a new enumeration with a defined number.
This is possible by adding an optional argument to the first list item
of a normal new enumeration.
There insert the command
\end_layout
@ -6779,7 +6779,7 @@ Lists ! Spacing
\begin_layout Standard
In some cases you might want less or more vertical space between the items
of a list.
For example the default space is too much in your opinion:
For example the default space is too much in your opinion in this case:
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -6797,7 +6797,7 @@ You can decrease the space by adding an optional argument to the first item
\series bold
nolistsep
\series default
to get no space like in this example:
to get no additional list space like in this example:
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -6824,7 +6824,7 @@ A bullet list
\end_layout
\begin_layout Itemize
with no additional
without additional
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -6861,12 +6861,12 @@ key "enumitem"
\begin_layout Standard
There are also many commands available to change the horizontal spacing
and indentation.
Here is an example where the indentation was changed to the negative one
of the paragraphs in the document and the label separation was set to 2
Here is an example where the indentation was changed to the one of the
paragraphs in the document and the label separation was set to 2
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
cm.
cm so that the number is in the page margin:
\end_layout
\begin_layout Enumerate

View File

@ -329,7 +329,7 @@ colortbl
\series default
,
\series bold
marginnote
lettrine, marginnote, picinpar
\series default
und
\series bold

View File

@ -8622,24 +8622,12 @@ Achtung:
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
In some cases you might want to resume the list with a different number
than the next one.
Or you want to start a new
\lang ngerman
Aufzählung
\lang english
, but with a different
\lang ngerman
Nummer
\lang english
.
This is also possible by adding an optional argument to the first list
item.
There insert the
\lang ngerman
Befehl
Vielleicht wollen Sie die Liste mit einer anderen Nummer als die eigentlich
folgende fortsetzen.
Oder Sie wollen eine neue Aufzählung starten, die mit einer bestimmten
Nummer beginnen soll.
Dies ist möglich, indem Sie in einer neuen, normalen Liste ein optionales
Argument im ersten Listeneintrag einfügen und darin den Befehl
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -8649,11 +8637,12 @@ start=Nummer
\end_layout
\begin_layout Standard
wobei
verwenden.
Dabei ist
\emph on
Nummer
\emph default
die Nummer ist, mit der Sie die Liste fortsetzen wollen.
die Nummer, mit der Sie die Liste fortsetzen wollen.
Ein Beispiel:
\end_layout
@ -8707,43 +8696,36 @@ Liste ! Abstände
\end_layout
\begin_layout Standard
In manchen Fällen wollen Sie vielleicht weniger vertikalen Abstand zwischen
den Listeneinträgen haben.
Z.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\lang english
In some cases you might want less or more vertical space between the items
of a list.
For example the default space is too much in your opinion:
B.
\begin_inset space ~
\end_inset
ist ihrer Meinung nach zu viel Abstand in dieser Liste:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\lang english
A bullet list
Eine Auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
listung
\end_layout
\begin_layout Itemize
\lang english
with standard spacing
mit Standard-Abstand
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
You can decrease the space by adding an optional argument to the first item
of the list.
There add the
\lang ngerman
Befehl
Der Abstand kann verkleinert werden, indem man ein optionales Argument im
ersten Listeneintrag verwendet.
Darin fügt man den Befehl
\series bold
nolistsep
\series default
\lang english
to get no space like in this
\lang ngerman
Beispiel
\lang english
:
ein, der den zusätzlichen Listenabstand entfernt, wie in diesem Beispiel:
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -8766,25 +8748,20 @@ nolistsep
\end_inset
\lang english
A bullet list
Eine Auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
listung
\end_layout
\begin_layout Itemize
\lang english
with no additional
ohne zusätzlichen
\end_layout
\begin_layout Itemize
\lang english
vertical space
vertikalen Abstand
\end_layout
\begin_layout Standard
Im Abstand hinzuzufügen können Sie verschiedene andere Befehle des LaTeX-Pakets
Um Abstand hinzuzufügen, können Sie verschiedene andere Befehle des LaTeX-Pakets
\series bold
enumitem
@ -8811,25 +8788,14 @@ key "enumitem"
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
There are also many
\lang ngerman
Befehle
\lang english
available to change the horizontal spacing and indentation.
Here is an
\lang ngerman
Beispiel
\lang english
where the indentation was changed to the negative one of the paragraphs
in the document and the label separation was set to
\lang ngerman
2
Es gibt zudem viele Befehle mit denen horizontale Abstände und der Einzug
eingestellt werden kann.
Hier ist ein Beispiel bei dem der Einzug auf den Einzug der Absätze des
Dokuments gesetzt wurde und der Abstand zwischen Nummer und Text auf 2
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
cm.
cm, so dass sich die Nummer im Seitenrand befindet:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@ -8858,9 +8824,7 @@ Eine Aufzählung
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\lang english
with negative indentation
mit negativem Einzug
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
@ -46041,6 +46005,7 @@ LaTeX-Paket ! enumitem
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf
\end_layout

View File

@ -315,7 +315,7 @@ LatexCommand tableofcontents
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Note
status collapsed
status open
\begin_layout Plain Layout
Para exportar todas las partes de este documento a PDF, PS, o DVI, deben
@ -329,7 +329,7 @@ colortbl
\series default
,
\series bold
marginnote
lettrine, marginnote, picinpar
\series default
y
\series bold

View File

@ -6955,11 +6955,11 @@ Note:
\begin_layout Standard
\lang english
In some cases you might want to resume the list with a different number
than the next one.
Or you want to start a new enumeration, but with a different number.
Perhaps you might want to resume the list with a different number than the
next one.
Or you want to start a new enumeration with a defined number.
This is also possible by adding an optional argument to the first list
item.
item of a normal new enumeration.
There insert the command
\end_layout
@ -7046,7 +7046,7 @@ Lists ! Spacing
\lang english
In some cases you might want less or more vertical space between the items
of a list.
For example the default space is too much in your opinion:
For example the default space is too much in your opinion in this case:
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -7070,7 +7070,7 @@ You can decrease the space by adding an optional argument to the first item
\series bold
nolistsep
\series default
to get no space like in this example:
to get no additional list space like in this example:
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -7149,12 +7149,12 @@ key "enumitem"
\lang english
There are also many commands available to change the horizontal spacing
and indentation.
Here is an example where the indentation was changed to the negative one
of the paragraphs in the document and the label separation was set to 2
Here is an example where the indentation was changed to the one of the
paragraphs in the document and the label separation was set to 2
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
cm.
cm so that the number is in the page margin:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@ -48663,6 +48663,7 @@ LaTeX, paquetes ! enumitem
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf
\end_layout

View File

@ -309,78 +309,7 @@ LatexCommand tableofcontents
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Si votre distribution LaTeX est un peu ancienne (TeXLive 2007 par exemple),
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
Visionner
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
ou
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
Exporter
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
en PDF ne fonctionnera pas du fait d'un conflit entre
\family typewriter
varioref/hyperref
\family default
et le caractère
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
:
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
apparaissant dans certaines étiquettes.
Pour résoudre ce problème, vous pouvez:
\end_layout
\begin_layout Itemize
soit désactiver
\family typewriter
hyperref
\family default
dans le menu
\family sans
Document\SpecialChar \menuseparator
Paramètres\SpecialChar \menuseparator
Propriété PDF
\family default
;
\end_layout
\begin_layout Itemize
Vous pouvez trouver la dernière version au format PDF de ce manuel ici :
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\series bold
http://wiki.lyx.org/LyX/DocumentationDevelopment#UserGuide
\series default
;
\end_layout
\begin_layout Itemize
soit mettre à jour votre distribution (en installant par exemple au moins
TeXLive 2008)
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Note Note
status collapsed
status open
\begin_layout Plain Layout
Pour pouvoir exporter ce document en PDF, PS ou DVI, les paquetages LaTeX
@ -394,7 +323,7 @@ colortbl
\series default
,
\series bold
marginnote
lettrine, marginnote, picinpar
\series default
, et
\series bold

View File

@ -6888,11 +6888,11 @@ Note:
\begin_layout Standard
\lang english
In some cases you might want to resume the list with a different number
than the next one.
Or you want to start a new enumeration, but with a different number.
Perhaps you might want to resume the list with a different number than the
next one.
Or you want to start a new enumeration with a defined number.
This is also possible by adding an optional argument to the first list
item.
item of a normal new enumeration.
There insert the command
\end_layout
@ -6979,7 +6979,7 @@ Lists ! Spacing
\lang english
In some cases you might want less or more vertical space between the items
of a list.
For example the default space is too much in your opinion:
For example the default space is too much in your opinion in this case:
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -7003,7 +7003,7 @@ You can decrease the space by adding an optional argument to the first item
\series bold
nolistsep
\series default
to get no space like in this example:
to get no additional list space like in this example:
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -7082,12 +7082,12 @@ key "enumitem"
\lang english
There are also many commands available to change the horizontal spacing
and indentation.
Here is an example where the indentation was changed to the negative one
of the paragraphs in the document and the label separation was set to 2
Here is an example where the indentation was changed to the one of the
paragraphs in the document and the label separation was set to 2
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
cm.
cm so that the number is in the page margin:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@ -47460,6 +47460,7 @@ Paquetages LaTeX ! enumitem
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf
\end_layout

View File

@ -326,10 +326,18 @@ colortbl
\series default
\series bold
lettrine
\series default
\series bold
marginnote
\series default
\series bold
picinpar
\series default
\series bold
sidecap
\series default
の各LaTeXパッケージが導入されている必要があります。これらが導入されていなくても、文書を書き出すことはできますが、これらのパッケージが必要な節は出力には表示

View File

@ -10326,11 +10326,11 @@ Note:
\begin_layout Standard
\lang english
In some cases you might want to resume the list with a different number
than the next one.
Or you want to start a new enumeration, but with a different number.
Perhaps you might want to resume the list with a different number than the
next one.
Or you want to start a new enumeration with a defined number.
This is also possible by adding an optional argument to the first list
item.
item of a normal new enumeration.
There insert the command
\end_layout
@ -10417,7 +10417,7 @@ Lists ! Spacing
\lang english
In some cases you might want less or more vertical space between the items
of a list.
For example the default space is too much in your opinion:
For example the default space is too much in your opinion in this case:
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -10441,7 +10441,7 @@ You can decrease the space by adding an optional argument to the first item
\series bold
nolistsep
\series default
to get no space like in this example:
to get no additional list space like in this example:
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -10520,12 +10520,12 @@ key "enumitem"
\lang english
There are also many commands available to change the horizontal spacing
and indentation.
Here is an example where the indentation was changed to the negative one
of the paragraphs in the document and the label separation was set to 2
Here is an example where the indentation was changed to the one of the
paragraphs in the document and the label separation was set to 2
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
cm.
cm so that the number is in the page margin:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@ -51432,6 +51432,7 @@ target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf
\end_layout