From 93a9613d9fe82e148ec2f0ea95fc882f9e8d7ab6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Uwe=20St=C3=B6hr?= <uwestoehr@web.de>
Date: Mon, 24 Sep 2007 17:20:50 +0000
Subject: [PATCH] UserGuide.lyx: add last missing description: auto begin/end
 option in the preferences (Spanish translation follows)

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_5_X@20468 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
---
 lib/doc/UserGuide.lyx    | 38 ++++++++++++++++++++++++++++--
 lib/doc/es/UserGuide.lyx | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 2 files changed, 86 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index 6daa8e5832..1aee1ed0f1 100644
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -35646,6 +35646,17 @@ key "Arabic"
 
 \end_inset
 
+.
+ The default is the 
+\series bold
+babel
+\series default
+ command 
+\family sans
+
+\backslash
+selectlanguage{$$lang}
+\family default
 .
 \end_layout
 
@@ -35662,7 +35673,11 @@ Command start
 
 \begin_layout Description
 Use\InsetSpace ~
-babel Whether babel is used or not.
+babel Whether 
+\series bold
+babel
+\series default
+ is used or not.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -35678,7 +35693,20 @@ babel
 
 \begin_layout Description
 Auto\InsetSpace ~
-begin ??
+begin When this option is set, the documents starts with the chosen
+ document language.
+ When this option is not set, the 
+\family sans
+Command\InsetSpace ~
+start
+\family default
+ is explicitly set to the beginning of the document in the LaTeX-output.
+ This assures that the correct language is used, when you use another 
+\family sans
+Command\InsetSpace ~
+start
+\family default
+ than the default.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -35689,6 +35717,12 @@ Auto\InsetSpace ~
 begin
 \family default
 .
+ When it is not set, the 
+\family sans
+Command\InsetSpace ~
+end
+\family default
+ is set to the end of the document.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index 0395328f5b..9db0e10a2b 100644
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -36207,6 +36207,21 @@ key "Arabic"
 
 \series bold
  
+\series default
+\lang english
+The default is the 
+\series bold
+babel
+\series default
+ command
+\lang spanish
+ 
+\family sans
+
+\backslash
+selectlanguage{$$lang}
+\family default
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -36242,13 +36257,47 @@ babel
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Auto-iniciar ??
+Auto-iniciar 
+\lang english
+When this option is set, the documents starts with the chosen document language.
+ When this option is not set, the
+\lang spanish
+ 
+\family sans
+Comienzo\InsetSpace ~
+del\InsetSpace ~
+comando
+\family default
+ 
+\lang english
+is explicitly set to the beginning of the document in the LaTeX-output.
+ This assures that the correct language is used, when you use another
+\family sans
+\lang spanish
+ Comienzo\InsetSpace ~
+del\InsetSpace ~
+comando 
+\family default
+\lang english
+than the default.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 Auto-terminar Contrapartida a 
 \family sans
 Auto-iniciar.
+ 
+\family default
+\lang english
+When it is not set, the 
+\family sans
+\lang spanish
+Fin\InsetSpace ~
+del\InsetSpace ~
+comando
+\family default
+\lang english
+ is set to the end of the document.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description