mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-22 13:18:28 +00:00
Remerge sk.po
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@37950 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Kornel Benko
parent
45b6349139
commit
95d6dd8456
266
po/sk.po
266
po/sk.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX-1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-13 13:16+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 15:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-13 13:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Pridaj Všetko"
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2272 src/Buffer.cpp:3768 src/Buffer.cpp:3831
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:177
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1801
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1799
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2092
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2281 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2326
|
||||
@ -571,13 +571,13 @@ msgstr "&Veľkosť:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:834 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:845
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1003
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1078
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1656
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1654
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1677
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1678
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1679
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1680
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1681
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1756
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2121
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3220 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1754
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2119
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3218 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:70 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:57
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2214
|
||||
@ -779,8 +779,8 @@ msgstr "Okamžite použiť zmeny"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:124 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1877
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3163
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1875
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3161
|
||||
msgid "&Apply"
|
||||
msgstr "Použiť"
|
||||
|
||||
@ -963,6 +963,8 @@ msgid "Greyed-out notes:"
|
||||
msgstr "Zosivelé poznámky:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:118 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:256
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1511
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1541
|
||||
msgid "&Change..."
|
||||
msgstr "Zmena..."
|
||||
|
||||
@ -3184,67 +3186,75 @@ msgstr "Úprava"
|
||||
msgid "Cursor &follows scrollbar"
|
||||
msgstr "Kurzor &sleduje posuvník"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:46
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:46 src/LyXRC.cpp:3098
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor "
|
||||
"width used when set to 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konfigurovanie šírky textového kurzoru. Pri danej veľkosti 0, je šírka "
|
||||
"kontrolovaná automaticky."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:49
|
||||
msgid "Cursor width (&pixels):"
|
||||
msgstr "Použitá šírka kurzoru (pixel):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:77
|
||||
msgid "Scroll &below end of document"
|
||||
msgstr "Roluj až pod koniec dokumentu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:81
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:84
|
||||
msgid "Sort &environments alphabetically"
|
||||
msgstr "Triediť prostredia podľa abecedy"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:88
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:91
|
||||
msgid "&Group environments by their category"
|
||||
msgstr "Zoskupiť prostredia odstavcov podľa kategórií"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:99
|
||||
msgid "Edit Math Macros inline with a box around"
|
||||
msgstr "Zobraz rámok pri editácii matematických makrov v riadku"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:101
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:104
|
||||
msgid "Edit Math Macros inline with the name in the status bar"
|
||||
msgstr "Zobraz meno makra v stavovom riadku pri editácii mat. makrov v riadku"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:106
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:109
|
||||
msgid "Edit Math Macros with a parameter list (like in LyX < 1.6)"
|
||||
msgstr "Editácia mat. makrov s prehľadom parametrov (ako v LyXe < 1.6)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:127
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:130
|
||||
msgid "Skip trailing non-word characters"
|
||||
msgstr "Vynechať bočné písmená nepatriace k slovu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:130
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:133
|
||||
msgid "Use Mac-style for cursor moving between &words"
|
||||
msgstr "Použiť MAC-štýl na posun kurzora medzi slovami"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:140
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:143
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr "Celoobrazovkový mód"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:158
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:161
|
||||
msgid "&Hide toolbars"
|
||||
msgstr "Skryť lišty nástrojov"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:165
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:168
|
||||
msgid "Hide scr&ollbar"
|
||||
msgstr "Skryť posuvník"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:172
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:175
|
||||
msgid "Hide &tabbar"
|
||||
msgstr "Skryť lištu dokumentov"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:179
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:182
|
||||
msgid "Hide &menubar"
|
||||
msgstr "Skryť ponukovú lištu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:186
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:189
|
||||
msgid "&Limit text width"
|
||||
msgstr "&Obmedz šírku textu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:198
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:201
|
||||
msgid "Screen used (&pixels):"
|
||||
msgstr "Použitá šírka obrazovky (pixel):"
|
||||
|
||||
@ -5534,7 +5544,7 @@ msgstr "Dôkaz"
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:22 lib/layouts/db_stdclass.inc:22
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:17 lib/layouts/stdclass.inc:28
|
||||
#: lib/layouts/stdletter.inc:12 lib/layouts/svjour.inc:27
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:69 src/insets/InsetRef.cpp:330
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:69 src/insets/InsetRef.cpp:343
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Štandard"
|
||||
|
||||
@ -6020,10 +6030,10 @@ msgstr "Subject headings:"
|
||||
msgid "[Acknowledgements]"
|
||||
msgstr "[Poďakovania]"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:404 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1936
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1948
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2040
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2059
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:404 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1934
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1946
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2038
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2057
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "a"
|
||||
|
||||
@ -16553,7 +16563,7 @@ msgstr "LyX Archív (zip)"
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr "LyX Archív (tar.gz)"
|
||||
|
||||
#: src/BiblioInfo.cpp:247 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1935
|
||||
#: src/BiblioInfo.cpp:247 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1933
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s and %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s a %2$s"
|
||||
@ -17310,22 +17320,22 @@ msgstr "Meno vetvy"
|
||||
msgid "Branch already exists"
|
||||
msgstr "Vetva už existuje"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2517
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2518
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "Vkladám dokument %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2528
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "Dokument %1$s bol vložený."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2530
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2531
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "Nie je možné vložiť dokument %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2795
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2796
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -17336,11 +17346,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"sa kvôli chybe: %2$s nedá čítať"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2797
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2798
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "Nemôžem čítať súbor"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2804
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
@ -17349,15 +17359,15 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"je nečitateľné."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2805 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2806 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "Nemôžem otvoriť súbor"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2812
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2813
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr "Čítaný súbor nie je kódovaný v UTF-8"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2813
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2814
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -17878,19 +17888,19 @@ msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
|
||||
msgstr "Kopírovanie %1$s do %2$s zlyhalo."
|
||||
|
||||
#: src/Font.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:121
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3220
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3218
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
|
||||
msgid "Roman"
|
||||
msgstr "Serifové"
|
||||
|
||||
#: src/Font.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:122
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3220
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3218
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
|
||||
msgid "Sans Serif"
|
||||
msgstr "Bezserifové"
|
||||
|
||||
#: src/Font.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:123
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3220
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3218
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
|
||||
msgid "Typewriter"
|
||||
msgstr "Strojopis"
|
||||
@ -18443,14 +18453,6 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX normálne neaktualizuje pozíciu kurzora, ak ste pohli posuvníkom. "
|
||||
"Nastavte túto voľbu, ak preferujete mať pozíciu kurzora na obrazovke."
|
||||
|
||||
#: src/LyXRC.cpp:3098
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor "
|
||||
"width used when set to 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konfigurovanie šírky textového kurzoru. Pri danej veľkosti 0, je šírka "
|
||||
"kontrolovaná automaticky."
|
||||
|
||||
#: src/LyXRC.cpp:3102
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the "
|
||||
@ -19000,11 +19002,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Nové schéma nepovoľuje používané zarovnanie.\n"
|
||||
"Prepnuté na štandardné."
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:3074
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:3082
|
||||
msgid "Memory problem"
|
||||
msgstr "Problém s pamäťou"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:3074
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:3082
|
||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||
msgstr "Odstavec nesprávne inicializovaný"
|
||||
|
||||
@ -19856,7 +19858,7 @@ msgstr "BibTeX bibliografia"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:162 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:166
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1843
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1841
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:639 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:799
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1843
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1901 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2042
|
||||
@ -19946,8 +19948,8 @@ msgid "Filename Suffix"
|
||||
msgstr "Sufix Súboru"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:99 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:107
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2085
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3106
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2083
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3104
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:123
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:137
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:158
|
||||
@ -19955,8 +19957,8 @@ msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Áno"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:99 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:107
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2084
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3105
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2082
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3103
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:122
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:158
|
||||
@ -20146,9 +20148,9 @@ msgstr "Vyberte dokument"
|
||||
msgid "LyX Documents (*.lyx)"
|
||||
msgstr "LyX dokumenty (*.lyx)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:198 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1814
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1889
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3171
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:198 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1812
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1887
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3169
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
@ -20521,14 +20523,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1274
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1295
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2857
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2855
|
||||
msgid "Document Class"
|
||||
msgstr "Trieda dokumentu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1275
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2855
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2856
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2859 src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:543
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2853
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2854
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2857 src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:543
|
||||
msgid "Child Documents"
|
||||
msgstr "Dokumenty potomkov"
|
||||
|
||||
@ -20584,26 +20586,32 @@ msgstr "Vetvy"
|
||||
msgid "LaTeX Preamble"
|
||||
msgstr "Preambula LaTeXu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1696
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1702
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1708
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1524
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Default..."
|
||||
msgstr "Štandard..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1694
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1700
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1706
|
||||
msgid " (not installed)"
|
||||
msgstr " (nie je inštalovaný)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1783
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1781
|
||||
msgid "Layouts|#o#O"
|
||||
msgstr "Formáty"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1785
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1783
|
||||
msgid "LyX Layout (*.layout)"
|
||||
msgstr "Schémy dokumentov LyX-u (*.layout)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1787
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1796
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1785
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1794
|
||||
msgid "Local layout file"
|
||||
msgstr "Lokálny súbor schém"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1797
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1795
|
||||
msgid ""
|
||||
"The layout file you have selected is a local layout\n"
|
||||
"file, not one in the system or user directory. Your\n"
|
||||
@ -20615,29 +20623,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Váš dokument môže mať problémy kým súbor schémy\n"
|
||||
"nedržíte v adresáre dokumentu."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1801
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1799
|
||||
msgid "&Set Layout"
|
||||
msgstr "Nastaviť formát"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1815
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1813
|
||||
msgid "Unable to read local layout file."
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa čítať lokálny súbor schémy."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1837
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1835
|
||||
msgid "Select master document"
|
||||
msgstr "Vyberte hlavný dokument"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1841
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
msgid "LyX Files (*.lyx)"
|
||||
msgstr "LyX súbory (*.lyx)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1874
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3160
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1872
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3158
|
||||
msgid "Unapplied changes"
|
||||
msgstr "Nepoužité zmeny"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1875
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3161
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1873
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
|
||||
"If you do not apply now, they will be lost after this action."
|
||||
@ -20645,80 +20653,80 @@ msgstr ""
|
||||
"Niektoré zmeny v dialógovom okne sú zatiaľ neuplatnené.\n"
|
||||
"Po tejto akcii sa stratia, ak ich teraz neuplatníte."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1877
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3163
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1875
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3161
|
||||
msgid "&Dismiss"
|
||||
msgstr "Zamietnuť"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1889
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3171
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1887
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3169
|
||||
msgid "Unable to set document class."
|
||||
msgstr "Nedá sa uložiť štandardné rozloženie triedy dokumentov."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1942
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1947
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s a %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1961
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1959
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s (unavailable)"
|
||||
msgstr "%1$s (nedostupný)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2036
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2034
|
||||
msgid "Module provided by document class."
|
||||
msgstr "Modul poskytnutý triedou dokumentu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2044
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2042
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Package(s) required: %1$s."
|
||||
msgstr "Vyžadované balíčky: %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2050
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2048
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "alebo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2053
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2051
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Modules required: %1$s."
|
||||
msgstr "Vyžadované moduly: %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2062
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2060
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Modules excluded: %1$s."
|
||||
msgstr "Vylúčené moduly: %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2068
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2066
|
||||
msgid "WARNING: Some required packages are unavailable!"
|
||||
msgstr "Upozornenie: Niektoré vyžadované balíky sú nedostupné!"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2830
|
||||
msgid "[No options predefined]"
|
||||
msgstr "[Niet preddefinovaných volieb]"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3183
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3181
|
||||
msgid "Can't set layout!"
|
||||
msgstr "Schéma sa nedá sa nastaviť!"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3184
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
|
||||
msgstr "Nedá sa nastaviť schému pre ID: %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3277
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3275
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Nenájdený"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3331
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3329
|
||||
msgid "Assigned master does not include this file"
|
||||
msgstr "Hlavný dokument nezahrňuje tento súbor"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3332
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3330
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must include this file in the document\n"
|
||||
@ -20728,11 +20736,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Musíte zahrnúť tento súbor do dokumentu\n"
|
||||
"'%1$s' keď chcete používať vlastnosti hlavného dokumentu."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3336
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3334
|
||||
msgid "Could not load master"
|
||||
msgstr "Hlavný dokument sa nedá nahrať"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3337
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3335
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The master document '%1$s'\n"
|
||||
@ -22214,31 +22222,31 @@ msgstr "DocBook Zdroj"
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "Literate Zdroj"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1311
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1315
|
||||
msgid " (version control, locking)"
|
||||
msgstr " (kontrola verzií, blokovanie)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1313
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1317
|
||||
msgid " (version control)"
|
||||
msgstr " (kontrola verzií)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1316
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1320
|
||||
msgid " (changed)"
|
||||
msgstr " (zmenený)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1320
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1324
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr " (iba pre čítanie)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1477
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Zavrieť Súbor"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1915
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1919
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Podokno schovať"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1917
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1921
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Podokno zavrieť"
|
||||
|
||||
@ -23231,63 +23239,63 @@ msgstr "hphantom"
|
||||
msgid "vphantom"
|
||||
msgstr "vphantom"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:211
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:224
|
||||
msgid "elsewhere"
|
||||
msgstr "niekde inde"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:290
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:303
|
||||
msgid "BROKEN: "
|
||||
msgstr "NEPLATNÝ: "
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:330 src/mathed/InsetMathRef.cpp:225
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:343 src/mathed/InsetMathRef.cpp:225
|
||||
msgid "Ref: "
|
||||
msgstr "Ref: "
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:331 src/mathed/InsetMathRef.cpp:226
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:344 src/mathed/InsetMathRef.cpp:226
|
||||
msgid "Equation"
|
||||
msgstr "Rovnica"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:331 src/mathed/InsetMathRef.cpp:226
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:344 src/mathed/InsetMathRef.cpp:226
|
||||
msgid "EqRef: "
|
||||
msgstr "EqRef: "
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:332 src/mathed/InsetMathRef.cpp:227
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:345 src/mathed/InsetMathRef.cpp:227
|
||||
msgid "Page Number"
|
||||
msgstr "Číslo strany"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:332 src/mathed/InsetMathRef.cpp:227
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:345 src/mathed/InsetMathRef.cpp:227
|
||||
msgid "Page: "
|
||||
msgstr "Strana: "
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:333 src/mathed/InsetMathRef.cpp:228
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:346 src/mathed/InsetMathRef.cpp:228
|
||||
msgid "Textual Page Number"
|
||||
msgstr "Textové číslo strany"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:333 src/mathed/InsetMathRef.cpp:228
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:346 src/mathed/InsetMathRef.cpp:228
|
||||
msgid "TextPage: "
|
||||
msgstr "TextStrana: "
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:334 src/mathed/InsetMathRef.cpp:229
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:347 src/mathed/InsetMathRef.cpp:229
|
||||
msgid "Standard+Textual Page"
|
||||
msgstr "Štandard+Číslo strany"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:334 src/mathed/InsetMathRef.cpp:229
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:347 src/mathed/InsetMathRef.cpp:229
|
||||
msgid "Ref+Text: "
|
||||
msgstr "Ref+Text: "
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:335
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:348
|
||||
msgid "Formatted"
|
||||
msgstr "Formátované"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:335
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:348
|
||||
msgid "Format: "
|
||||
msgstr "Formát: "
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:336
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:349
|
||||
msgid "Reference to Name"
|
||||
msgstr "Referencia na Meno"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:336
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:349
|
||||
msgid "NameRef:"
|
||||
msgstr "NameRef:"
|
||||
|
||||
@ -23361,7 +23369,7 @@ msgstr "Chránená horizontálna medzera (%1$s)"
|
||||
msgid "Unknown TOC type"
|
||||
msgstr "Neznámy typ obsahu"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4676
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4680
|
||||
msgid "Selection size should match clipboard content."
|
||||
msgstr "Veľkosť výberu by mala zodpovedať obsahu klipsovej dosky."
|
||||
|
||||
@ -23506,15 +23514,15 @@ msgstr "Reťazec bol nahradený."
|
||||
msgid "%1$d strings have been replaced."
|
||||
msgstr "%1$d reťazcov bolo nahradených."
|
||||
|
||||
#: src/lyxfind.cpp:1364
|
||||
#: src/lyxfind.cpp:1365
|
||||
msgid "Invalid regular expression!"
|
||||
msgstr "Neplatný regulárny výraz!"
|
||||
|
||||
#: src/lyxfind.cpp:1369
|
||||
#: src/lyxfind.cpp:1370
|
||||
msgid "Match not found!"
|
||||
msgstr "Vhodný výraz nebol nájdený!"
|
||||
|
||||
#: src/lyxfind.cpp:1373
|
||||
#: src/lyxfind.cpp:1374
|
||||
msgid "Match found!"
|
||||
msgstr "Vhodný výraz nájdený!"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user